09 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JULIO 2012
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦48144
ORIENT......................¦ROSANA SOTO MORALES.....................¦15000
BUENAVENTURA ---TO---DAR ES SALAAM
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MILFRO LTD P.O.BOX TELPHON..............¦23613
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦BIDVEST PANALPINA LOGISTICS DURBA.......¦103000
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...¦KRAFT FOODS POLSKA SA...................¦9117
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
JAGUAR SHIPPING & LOGISTICS.¦AOC LOGISTICS & FREIGHT.................¦17033
JN FREIGHT FORWARDERS PVT.LT¦SIMED SA................................¦13708
EP MINERALS LLC.............¦CERVECERIA NACIONAL C.M.SA..............¦40122
EXPORT SHIPPING CO..........¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦3255
WESTAR SEEDS INTERNATIONAL I¦ECUAQUIMICA C.A.........................¦24052
WESTAR SEEDS INTERNATIONAL I¦ECUAQUIMICA C.A.........................¦24510
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA- RUC NO.......................¦392700
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦69227
GRANOS LA MACARENA SA.......¦CARLOS TAPIA BERZOZA....................¦22000
SC JOHNSON AND SON SA.......¦JOHNSON WAX DEL ECUADOR SA..............¦5311
JF HILLEBRAND MEXICO SA.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTD............¦15714
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4008
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦SINTECUERO SA...........................¦20980
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR SA........¦1521
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦18396
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦55512
ROY LEGUMEX.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23634
WALKER SEEDS................¦BASESURCORP SA..........................¦49950
BISSMA PACIFIC INC..........¦BASESURCORP SA..........................¦25919
ROY LEGUMEX.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦74676
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦5149
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11128
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦184124
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
ALEXCAFE SAS................¦........................................¦38802
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦DEK DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH........¦83812
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ARMAJARO COLOMBIA SA........¦HARU INTERNATIONAL CORP.................¦19431
COLOMBIAN COMMODITY GROUP C.¦UNI-PRESIDENT ENTERPRISES CORP..........¦17600
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO . LTD.......................¦52220
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO. LTD..............¦14920
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
PINZUAR LTDA................¦CONSTRUCTORA MATERSA....................¦1131
BUENAVENTURA ---TO---LAEM CHABANG
OSPINA GRASAS Y PIELES LTD..¦........................................¦46417
BUENAVENTURA ---TO---LOBITO
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
BUENAVENTURA ---TO---LOS ANGELES
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦PARAGON COFFEE..........................¦52942
CIA. CAFETERA LA MESETA SA..¦MERCON COFFEE CORP......................¦19412
BUENAVENTURA ---TO---LUANDA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26340
BUENAVENTURA ---TO---MANILA
SUCROMILES SA...............¦TURRIS PHIL INC.........................¦23758
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦98740
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦94500
SUCROMILES SA...............¦PRIMAK INTERNATIONAL SA.................¦22846
SUCROMILES SA...............¦PEPSI COLA MEXICANAS DE R.L. DE C.V.....¦40170
CARVAJAL EDUCACION SA.......¦CARVAJAL EDUCACION SA...................¦71190
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦9064
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦132000
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦167962
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦210058
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
WIN TRADE LOGISTIC SA.......¦BEST RIGHT CO. LTD......................¦420
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE (CHINA) LTD.......................¦50500
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
CIA NACIONAL DEL CAFE SA....¦ANNEX CONSOLIDATION CENTER..............¦19441
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦MITSUI FOODS INC........................¦38727
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
CAFE COLSUAVES SA...........¦DONG SUH FOODS CORP DONGSUH BLDG........¦100776
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦50247
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A. CR¦DONGSUH FOODS CORP......................¦100856
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE CHINA LTD.........................¦38000
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦89700
THERIDIAN KFT COCOPLAST SA..¦SHANGHAI XUN TUO PLASTIC CO. LTD........¦27058
BUENAVENTURA ---TO---SINGAPORE
SUCROMILES SA...............¦UNILITE CHEMICALS PTE LTD...............¦20840
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦K LINE (SINGAPORE) PTE LTD..............¦2300
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NEVSKY SUGAR PETERSBURG LTD.............¦22057
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦86746
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦106276
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
COLOMBIAN COMMODITY GROUP C.¦MITSUI & CO LTD.........................¦252178
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CI INTRALOGISTICS SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION....................¦106151
EXPORTADORA DE CAF CONDOR SA¦MARUBENI CORPORATION....................¦19512
COLOMBIAN COMMODITY GROUP C.¦MARUBENI CORPRATION.....................¦124773
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO . LTD.......................¦77589
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦19423
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO . LTD.......................¦25417

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JULIO 2012
BUQUE: CSAVITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ALTAMIRA
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦TENEDORA NEMAK SA.......................¦20930
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦TENEDORA NEMAK SA.......................¦41590
CORESA SA CONTENEDORES REDES¦PROPEX FABRICS DE MEXICO SA.............¦18568
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
RECUPERADORA DE EXCEDENTESIN¦AMI TRADING (USA) INC...................¦39430
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦17246
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦74236
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦OVERSEAS FOOD TRADING LTD...............¦98814
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦RCV GROUP LLC...........................¦12800
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦179400
GIORGIO GORI AS AGENT OF ART¦RNDC JESSUP STAYTON DRIVE JESSU.........¦16471
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC JESSUP STAYTON DRIVE JESSU.........¦16471
GIORGIO GORI AS AGENT OF CLO¦RNDC JESSUP STAYTON DRIVE JESSU.........¦16471
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦HEIDELBERG DIST - DAYTON SCHAEF.........¦19446
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦HEIDELBERG DIST - DAYTON SCHAEF.........¦19446
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦HEIDELBERG DIST - DAYTON SCHAEF.........¦19446
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19518
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING PARK..............¦5508
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦18677
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦EURO CARGO EXPRESS NW TH................¦2644
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦17226
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦18976
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19847
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦BRIDGEWELL RESOURCES LLC................¦17426
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19620
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13120
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17929
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13692
CM MADERERA LTD.............¦WEYERHAEUSER NR CO EASTBR...............¦36498
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦38904
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦60132
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOME DEPOT SOUTH........¦13819
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦19400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19452
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13540
PACIFIC GOLD SA.............¦LIPARI FOODS INC........................¦20778
PACIFIC GOLD SA.............¦LIPARI FOODS INC........................¦19920
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦22509
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦54959
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦19050
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26138
EAGON LAUTARO SA............¦SHELTER FOREST INTERNATIONAL............¦52594
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO INTER......¦19176
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦18086
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦160345
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦178036
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦93964
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦59065
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42989
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦38366
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦38952
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦18540
SAN VICENTE ---TO---BRISTOL
FORSAC SA...................¦BONSAL AMERICAN INC.....................¦17975
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦173103
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA LOGISTICS SA.....................¦20786
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA LOGISTICS SA.....................¦24780
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA LOGISTICS SA.....................¦46491
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦22344
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦99840
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦22432
AGRICOLA LLAHUEN SA.........¦KABALA TRADING CO C.I.SAS.NI............¦16492
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA LOGISTICS SA.....................¦42552
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADAA¦........................................¦65480
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦ALMACENES ÉXITO SA......................¦42560
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦20480
COPEFRUT SA.................¦JEICY FRUIT SA..........................¦44688
NICOFRUT SA.................¦IMPORTFRUT LTD..........................¦103627
EXPORTADORA TEMPOFRUIT SA...¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦23285
EXPORTADORA TEMPOFRUIT SA...¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦23285
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SA ON.........................¦19759
BIG LOGISTICS SL............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦20594
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦19510
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦10600
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS............................¦6639
BIG LOGISTICS SL............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦19861
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦2778
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦4905
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
MOÑO AZUL SACI.A............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24108
MOÑO AZUL SACI.A............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24108
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦40858
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦28899
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SA............................¦51700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦88690
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦87051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦50740
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦26980
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦164278
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
CARBAJO VICENTE.............¦SOFRUVER SA.............................¦25640
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦66132
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANSMARES LOGISTICA SA.................¦10900
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANSMARES LOGISTICA SA.................¦10185
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦24338
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦ARGENTA SRL.............................¦26065
PAPELES RIO VERGARA SA......¦EDITORA HOY C. POR......................¦224475
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦195764
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦1970
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦14895
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦896
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL C.....¦2
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL C.....¦1
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦63855
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18698
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18698
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18698
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18806
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18806
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦19073
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦19073
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦19073
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18363
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18363
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO S RITA...............¦133917
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦62124
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19215
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦81172
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦12250
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦19060
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦16397
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦55990
CM MADERERA LTD.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC...............¦19635
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19864
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦38367
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦16356
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦40100
MADIMEX COMERCIALIZADORA DE.¦AMERICAN INTERNATIONAL FOREST...........¦21500
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦99904
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20085
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21409
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18443
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18443
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18443
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18443
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - DENMARK MFG.............¦18262
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦19476
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
FINCA LA CELIA..............¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18900
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GENERAL BEV - MADISON...................¦1736
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GENERAL BEV - MADISON...................¦15505
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GENERAL BEV - MADISON...................¦936
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦1920
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦6054
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦1860
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BAUM WINE IMPORTS INC...................¦19983
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19616
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦95773
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19699
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦56860
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦16415
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦2240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦KENT BEVERAGE CO. INC...................¦1252
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦KENT BEVERAGE CO. INC...................¦222
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦KENT BEVERAGE CO. INC...................¦15009
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦KENT BEVERAGE CO. INC...................¦2173
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦126243
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA OCEAN LINE.........................¦3712
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦38218
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
TRANSITARIO INTERNACIONAL MU¦SEA HORSE CONTAINER LINES...............¦2504
AMANDA N. HARRIS............¦AMANDA N. HARRIS........................¦2504
SAN ANTONIO ---TO---CLEVELAND
CAROTRANS CHILE LTD.........¦CAROTRANS USA BALTIMORE BROENIN.........¦13235
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦106302
SAN VICENTE ---TO---DESTREHAN
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦10390
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦10890
SAN VICENTE ---TO---DORVAL
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦21420
SAN VICENTE ---TO---GENOA
BLUE SHELL SA...............¦RIVAMAR SRL.............................¦25000
BLUE SHELL SA...............¦PRODA SPA...............................¦20000
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦55252
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦50278
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦34580
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LI¦AOC LOGISTICS...........................¦23447
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦382211
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦DNHS POLAND SP. Z.O.O...................¦28357
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦UNIFOOD G. FALKOWSKA SP. JAWNA..........¦28072
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦MOREX SP Z O.O..........................¦28006
ACUINOVA CHILE SA...........¦LLC AGROIMPORTORG.......................¦23896
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO FISH TRADING M......................¦23899
ACUINOVA CHILE SA...........¦GULFSTREAM JSC..........................¦23899
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦GORDON TRADE AND MANAGEMENT LLP.........¦27117
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦DNHS POLAND SP. Z O.O...................¦28290
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦EUROFISH SP. Z O.O......................¦28359
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦JSC AHLERS ST...........................¦28620
CARNES NUBLE SA.............¦CARSTEN MOLLER FOOD A/S.................¦11239
QUEVEDO Y PEREZ LTD.........¦NECOTRANS...............................¦41094
FYS CHILE SA................¦OOO FLANDERR-IMPORT.....................¦24936
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦........................................¦23993
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦38700
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦23500
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦2200
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
SAN ANTONIO ---TO---HARRIMAN
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦PEELED INC TH STREET FL BROOK...........¦3319
HOUSTON ---TO---HOUSTON
UNIVAR EXPORT SERVICESA DIVI¦ECUABARNICES SA.........................¦14930
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
AGENCIAS UNIVERSALES SA.....¦M & S LOGISTICS LLC.....................¦3
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦144461
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - AUSTIN EXCHANGE DRIVE.........¦18408
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - AUSTIN EXCHANGE DRIVE.........¦18408
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦19018
GIORGIO GORI AS AGENT OFBOD ¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦19018
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦19018
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18938
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18938
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18713
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦RNDC- GRAND PRAIRE ISUZU PARKWA.........¦20214
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦RNDC- HOUSTON NORTHCOURT ROADHO.........¦18256
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦RNDC- HOUSTON NORTHCOURT ROADHO.........¦19749
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦MOULDING & MILLWORK DENVER DISTRIBU.....¦40840
LA AGRICOLA SA..............¦MAJOR BRANDS INC........................¦18749
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦6
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦17206
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17464
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19879
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦17825
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14151
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14805
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSPO BOX...........¦17500
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦16317
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18409
SALMONOIL SASECTOR LA CAMPAN¦WILBUR ELLIS NW NAITO PARKWAY...........¦92010
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦174774
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39865
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20185
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦154454
SAN VICENTE ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦34037
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED....................¦106668
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED....................¦71630
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦13407
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦4053
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
LABORATORIO CHILE SA........¦OFA C.A.................................¦15335
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
COM. IMPORT Y EXPORT LTD....¦DE......................................¦21150
TATIANA ELIZABETH WINKLER PE¦INVERSIONES MACHOCAPA C.A...............¦19574
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
RIA AUSTRAL SA..............¦SIPLEC QUAI MARCEL BOYER IVR............¦23500
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SA.......................¦50620
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦FRIAL SAS...............................¦24255
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦20389
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ITALIA CARGO SRL........................¦23351
A & P IMPORT AND EXPORT LIMI¦........................................¦25208
A & P IMPORT AND EXPORT LIMI¦........................................¦24960
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
EMPRENDIMIENTO INDUSTRIAL ME¦A. LASSONDE SIEME.......................¦24300
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CANADAWIDE DISTRIBUTEUR DE FRUITSDI.....¦24649
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21882
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23200
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H.KOPKE JR. INC.................¦21450
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦19880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16464
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16464
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14301
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14702
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦19307
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13104
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16917
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
SOCIEDAD COMERCIAL PURE NATU¦NATIONAL HERRING CO.....................¦18900
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦119400
MOSTO MAT SAPLANTA INDUSTRIA¦RAHAL FOODS INC.........................¦82768
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20878
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦21556
ALLUB HERMANOS S R LALEM....¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦48000
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦW.J. DEUTSCH & SONS LTD.................¦21672
GIORGO GORI AS AGENT OFFINCA¦BROADBENT SELECTIONS INC................¦15568
GIORGIO GORI AS AGENT OF KAI¦R&R MARKETING PATTON DRIVEWEST CA.......¦19990
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦R&R MARKETING PATTON DRIVEWEST CA.......¦19990
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦R&R MARKETING PATTON DRIVEWEST CA.......¦19990
VIñA CASAS PATRONALES SA....¦BROTHERHOOD WINERY BROTHERHOOD P........¦14505
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦R&R MARKETING WEST CALDEWELL PATT.......¦8186
VIÑA EL ROSAL SA............¦MHW / LATITUD BEVERAGE CO P.............¦17050
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24500
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20416
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20416
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦40240
EXSER.DEL INCA..............¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19880
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦42328
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19586
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦16621
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦25600
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23134
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22844
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦WUHL SHAFMAN LIBERMAN CORP - COR........¦24800
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
DAVID DEL CURTO SA..........¦GIUMARRA / RIO VISTA LTD................¦66710
DAVID DEL CURTO SA..........¦GIUMARRA / RIO VISTA LTD................¦69149
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
EXPORTADORA AGRICOLA CASABIN¦LGS SPECIALTY SA........................¦25594
EXPORTADORA AGRICOLA CASABIN¦LGS SPECIALTY SA........................¦24768
EXPORTADORA AGRICOLA CASABIN¦LGS SPECIALTY SA........................¦24768
EXPORTADORA VALLE LIMARI SA.¦LGS SPECIALTY LTD.......................¦23088
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦26208
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17320
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17520
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦29840
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO USA INC........................¦9205
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦BROTHERHOOD WINERY B....................¦23000
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24192
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦50960
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14284
ARLAVAN SA..................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦23076
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦19292
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦NEW YORK APPLE SA.......................¦44520
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE).¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22400
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC. STATE ROUTE . SUIT...........¦43260
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17459
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17576
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17117
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC. STATE ROUTE . SUIT...........¦176779
CARGO NET CENTER SA.........¦CLEARFREIGHT INC........................¦21034
INDUSTRIAS CHILENAS DE ALAMB¦WIRE ROPE INDUSTRIES LTD................¦46640
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦NORTHERN WIND INC.......................¦20000
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL WES........¦15665
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦24326
FORSAC SA...................¦COMMERCIAL PACKAGING....................¦18717
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦STANLEY PEARLMAN ENTERPRISES............¦22883
FYS CHILE SA................¦WELLS FARGO BANK........................¦18500
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21209
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦196492
SAN VICENTE ---TO---OAKLAND
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO MARQUETTE................¦97170
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO MARQUETTE................¦116090
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO USA INC.........................¦19568
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦THE OPPENHEIMER GROUP...................¦25632
LA HIGUERA SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦21840
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦50688
LA HIGUERA SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦21920
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦LGS SPECIALTY SA........................¦24800
RUCARAY SA..................¦WILLIAMS H. KOPKE JR. INC...............¦24896
RUCARAY SA..................¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦23822
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦45023
SAN VICENTE ---TO---PHILADELPHIA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESCOTT AGRI PRODUCTS. INC..............¦22344
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦22078
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21756
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22283
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦23384
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦23602
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦24092
FINCA LA CELIA..............¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18902
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦AGRI-MONDO INC..........................¦22899
COMFRUT SA..................¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦45696
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦16380
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦23296
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦22400
C Y D INTERNACIONAL SA......¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
C Y D INTERNACIONAL SA......¦WAL MART STORES INC.....................¦16250
EXPORTADORA TEMPOFRUIT SA...¦LGS SPECIALTY SA........................¦23285
EXPORTADORA TEMPOFRUIT SA...¦JAC.VANDENBERG INC......................¦23285
EXPORTADORA TEMPOFRUIT SA...¦FRUSOL INTERNATIONAL....................¦23285
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17654
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17810
CORPORA AGRICOLA SA.........¦LGS SPECIALTY SA........................¦23760
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦20339
DAVID DEL CURTO SA..........¦GIUMARRA/RIO VISTA LTD..................¦23050
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22579
COMERCIAL SM PLUS LIMITADA..¦FRESH AMERICA MARKETING LLC.............¦20845
BAUZA EXPORT LTD............¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
BAUZA EXPORT LTD............¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23040
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦18850
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23040
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART INC. USA.......................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART INC. USA.......................¦16632
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16800
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16996
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16510
FARMS CO. SA................¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
FARMS CO. SA................¦FARMS CO RT U.SA........................¦46080
FARMS CO. SA................¦FARMS CO RT U.SA........................¦46080
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦20240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦2400
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦269
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦8120
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦9968
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLCBO....................................¦11624
GORI AS AGENT OF BARON PHILI¦LCBO....................................¦10296
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦6444
GIORGIO GORI CHILE SA.......¦LCBO....................................¦7884
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦2816
GORI CHILE AS AGENT OFTERRAU¦LCBO....................................¦6748
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLCBO....................................¦4500
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦12243
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦4224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦23984
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21218
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦10854
GORI AS AGENT OF............¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦19652
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦18526
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦2290
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17490
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17490
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦5992
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦TRAFFIC TECH INTERNATIONAL INC..........¦22220
CRISTALERIAS TORO SA........¦LES BOUTEILLES RECYCLEES DU QUEBEC......¦22220
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21207
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21313
GORI AS AGENT OF............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦20892
GORI AS AGENT OF VINA CONO S¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦21136
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦14401
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION................¦10573
MAFOR SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦21558
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦21387
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦19842
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦22199
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21300
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦20449
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦22188
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
EL ALMENDRO SA..............¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EL ALMENDRO SA..............¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EL ALMENDRO SA..............¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EL ALMENDRO SA..............¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EL ALMENDRO SA..............¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦21832
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22876
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CANADA) INC......¦18346
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦9237
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CANADA) INC......¦19117
CISANDINA CHILE SA..........¦AQUAGOLD SEAFOOD CO LLC.................¦18362
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦VANDEGRIFT LOGISTICS CO.................¦2108
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦13400
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦13400
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦17500
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦17390
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST US LLC...................¦17390
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦24720
BAYAS DEL SUR SA............¦RYAN TRADING CORP.......................¦24720
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA USA CORP......................¦18500
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦23100
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦CAPITALSEA LLC..........................¦23100
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18210
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18210
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦15874
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦18765
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦LE MUNDO VINO LLC.......................¦17780
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMAGE DUTY FREE SERVICES INC............¦17438
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMAGE DUTY FREE SERVICES INC............¦17438
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMAGE DUTY FREE SERVICES INC............¦17438
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦41964
VIÑA CONCHA Y TORO SA.......¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE NW A............¦20994
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑE¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE NW TH...........¦20994
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE NW TH...........¦20994
GIORGIO GORI AS AGENT OFANTI¦IBESC NORTHWEST PLACE MIAMI.............¦20417
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦IBESC NW PLACE MIAMI FL.................¦20417
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦PREMIER BEVERAGE CO TAMPA MADIS.........¦14768
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦18738
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦPREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦18738
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦16394
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦16800
VIÑA CONCHA Y TORO SA.......¦APOLLO EXPORT WAREHOUSE NW A............¦20994
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AMERICAS INC.....................¦76800
MAFOR SASANTA ISABEL........¦GLOBAL PACIFIC LLC......................¦17280
EXP. E IMP. ATUNGUAYCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦22032
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦17016
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦DARDEN DIRECT DISTRIBUTION INC..........¦14142
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦20325
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦11388
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18576
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18408
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦18709
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦14125
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦39096
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS TWIN LA..........¦19912
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS TWIN LA..........¦40885
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦18160
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦39096
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦20144
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦19238
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦20151
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST US LLC...................¦20151
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦18898
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST US LLC...................¦18898
BLUMAR SA...................¦BLUMAR USA LLC..........................¦19644
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦DOUBLE ACE CARGO........................¦21313
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦DOUBLE ACE CARGO........................¦18491
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦16175
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18576
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18576
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARINE HARVEST USA......................¦18900
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦14715
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦15234
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦14280
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦103200
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦49230
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ZAMA C.A................¦21092
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24677
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦63504
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BC........................¦12962
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS S.......¦102247
SAN VICENTE ---TO---PUERTO LIMON
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COSTA RICA SA.....................¦99863
SAN VICENTE ---TO---ROCHESTER
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦WEGMANS.................................¦17951
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
ACUINOVA CHILE SA...........¦FRIGODIS SA.............................¦16263
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUCTOS............¦81932
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦69615
SAN ANTONIO ---TO---ST LOUIS
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦16450
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦1220
ORIZON SA...................¦THE SCOULAR CO..........................¦97750
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO M........................¦117600
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO M........................¦98000
SAN VICENTE ---TO---STANLEY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦19281
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17972
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦44453
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦RJ SPAGNOLS KITCHENER KING STRE.........¦47145
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERSLIMITE.....¦21424
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦22579
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦23577
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦23442
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦22579
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦23442
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦23577
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦LOBLAWS INC.MAPLEGROVE DISTRIBUTION.....¦48000
SAN VICENTE ---TO---TORONTO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦20786
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦23167
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY R.........¦21244
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦20786
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY R.........¦43684
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦19292
SAN ANTONIO ---TO---TREMONTON
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦97140
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦97140
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
CULTIVOS YADRAN SA..........¦SPA BOLTON ALIMENTARI...................¦23674
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
FOODCORP CHILE SA...........¦PESCALIA COMERCIO INTERNACIONAL.........¦85050
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
PAPELES RIO VERGARA SA......¦........................................¦22588
PAPELES RIO VERGARA SA......¦........................................¦22581

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JULIO 2012
BUQUE: E.R.CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CARVAJAL EMPAQUES SA.................¦25129

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JULIO 2012
BUQUE: SEABOARDPACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
KOMATSU AMERICA CORP........¦CODELCO CHILE...........................¦498815
P&H MINING EQUIPMENT INC....¦LUMINA COPPER CHILE.....................¦192875
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦70216
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦35744
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦18215
VAREL INTERNATIONAL.........¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦2467
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CODELCO CHILE...........................¦127505
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦50356
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦14763
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦930
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV.CHIQUICAMATA................¦1270
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦17744
SIEMENS INDUSTRY INC........¦CODELCO CHILE...........................¦521
MIQ LOGISTICS...............¦CIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA.......¦4311
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦11361
MIQ GLOBAL LLC..............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦42699
DRACOOL INTERNATIONAL.......¦CODELCO CHILE...........................¦1183
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦18215
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV SA..........................¦1545
GSE LINING TECHNOLOGY INC...¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦6143
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DGF CHILE...............................¦27300
PRECESION INC...............¦CODELCO CHILE PROYECTO MMH..............¦56762
NORGISTICS NORTH AMERICA INC¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦74934
MIQ GLOBAL LLC..............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦54645
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO CHILE-DIV. RADOMIRO TOMIC.......¦938
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE...........................¦7262
NORGISTICS NORTH AMERICA INC¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦6590
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO CHILE-DIV.RADOMIRO TOMIC........¦738
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO CHILE-DIV.RADOMIRO TOMIC........¦1394
MIQ GLOBAL LLC..............¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA OJOS........¦182
CONDUCTIX WAMPFLER..........¦MINERA SPENCE (BHP BILLITON)............¦5472
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦58900
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8228
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2604
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2604
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2604
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3270
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15123
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15123
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19755
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5488
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3413
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4990
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦20185
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦20185
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦20185
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦20185
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8228
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3647
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2612
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8228
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3647
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8827
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8827
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3230
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3230
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3647
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3647
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8228
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5634
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦3230
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE...........................¦3230
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦322
WORLD COMMERCE FORWARDING IN¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦3802
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CITIKOLD SA.................¦MARVAL ARICA............................¦46000
HOUSTON ---TO---ARICA
HERON INTERNATIONAL INC.....¦UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD............¦7257
EMPYREAN LINE...............¦AGROSERVET SRL..........................¦20454
KERYX LOGISTIX CORP.........¦SERMAR LTDA.............................¦18710
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦9000
SOUTHERN CALIFORNIA VALVE...¦SOCIEDAD COMERCIAL LA...................¦1892
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦11215
PANALPINA INC...............¦C-TRANS SRL.............................¦852
SALINAS FORWARDING CO INC...¦PETROPLUS...............................¦3936
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦7746
NATIONAL OILWELL VARCO......¦OISSCO..................................¦2726
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦7746
HOLT CATERPILLAR............¦SINCHI WAYRA SA.........................¦17315
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦11049
RAMA/INTERSTATE TREATING INC¦BLOQUE CAIPIPENDI RC....................¦38741
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP¦SCHLUMBERGER SURENCO SA.................¦309
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP¦SCHLUMBERGER SURENCO SA.................¦903
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP¦SCHLUMBERGER SURENCO SA.................¦1215
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦140974
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦98958
HALLIBURTON ENERGY SERVICES ¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦3182
CRANE WORLDWIDE LOGISTICS LL¦MAX CARGO LTDA..........................¦5356
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦21220
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL ARICA............................¦65600
KINGSTON ---TO---ARICA
MEGA CARGO INTERNATIONAL INC¦OMAR LEDESMA PAREDES....................¦8000
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MINOIL..................................¦19417
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦40800
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24751
3M COMPANY /................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦3698
FTS.........................¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
FTS.........................¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
SELECT SERVICES INTERNATIONA¦FLORENCIO HUMBERTO QUISPE MAMANI........¦14968
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦2027
UNB LLC.....................¦INDUSTRIAS RAVI.........................¦3300
LENOVO US INC...............¦DATEC LTDA..............................¦9028
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦9466
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦PRODUCTOS WAGNER BOLIVIA SRL............¦7709
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO...............................¦9510
TOP CARGO INC...............¦COMPANIA GRAFICA INDUSTRIAL.............¦238
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦JOSE CARTELLONE - BOLIVIA...............¦752
GAVA IFC USA INC............¦GAVA BOLIVIA............................¦2355
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦7295
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1529
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦3984
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3293
DRT INTERNATIONAL INC.......¦ESAN CHILE SA...........................¦130
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦PLUSOIL BOLIVIA SRL.....................¦4287
URBAN GORILLA LLC...........¦JOSE ANTONIO PEREZ QUIROGA..............¦513
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦NIBOL LIMITADA..........................¦817
JAUSER CARGO CORP...........¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦3906
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦978
TOP CARGO INC...............¦AYLEEN DAISY FLORES VILLARROEL..........¦551
SEABOARD FREIGHT & SHIPPING ¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦46200
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
SEABOARD MARINE LTD.........¦CITIKOLD SA.............................¦3000
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦3916
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦21437
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦130896
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦193277
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦133908
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦LUIS MARIN BLANCO Y CIA. LTD............¦11985
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦13252
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
KOMATSU AMERICA CORP........¦KOMATSU CHILE SA........................¦151864
KOMATSU AMERICA CORP........¦CODELCO CHILE...........................¦165481
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16841
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦17750
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦15541
THE LUBRIZOL CORP...........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE................¦16812
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦EQUIPOS DE RIEGO ANDRES OLIVOS SA.......¦203391
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦POLYGAL SUD SA..........................¦16644
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦ALIMENTOSAGROSUPER LTD..................¦256283
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦16536
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦13807
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦POLYGAL SUD SA..........................¦16644
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦61473
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14724
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14810
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦990055
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦PORT TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦2708
THE LUBRIZOL CORP...........¦ACEITES INDUSTRIALES LIMITADA...........¦16946
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦UNITED PLASTIC CORP.....................¦162900
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MUEHLSTEIN DE CHILE.....................¦25366
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTISERVI LTD.........................¦25336
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS HADDAD SA.....................¦25336
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦CIVILPLAS SA............................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦CIVILPLAS SA............................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COMPAGNON BERNABE SA....................¦101344
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦POLIETILENOS BIOPLASTIC CHILE...........¦25251
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦MUEHLSTEIN DE CHILE.....................¦253360
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦53593
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1706
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦213534
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2243
THE LUBRIZOL CORP...........¦ADIZOL SA...............................¦17232
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦23589
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦F.H. ENGEL S. A.........................¦17655
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦12971
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦510571
MI LLC......................¦M-I CHILE LTDA..........................¦16132
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦KIMICA CHILE LTD........................¦53877
VALVETECHNOLOGIES...........¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦12102
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦11055
CEVA FREIGHT LLC............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4211
MI LLC......................¦M-I CHILE LTDA..........................¦9044
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦PORT TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦191001
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦16540
KINGSTON ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2500
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6241
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24442
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24384
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24356
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19935
ALPI USA INC................¦TRICAL SUDAMERICA SA....................¦18742
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PLACILLA.......¦4445
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦BEC INGENIERIA Y CONSTRUCCION LTD.......¦5352
SKYCO EQUIPMENT INC.........¦SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES.........¦8786
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILE..........................¦16644
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES CHILE LTD...........¦1093
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦PEDRO SANCHEZ- SERVINAUT................¦4327
MIAMI EQUIPMENT AND EXPORT C¦MARTIN CALVO LANTE DELLA ROVERE.........¦17736
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦249
ALLCARGO NET INC............¦ADSAIR AND OCEAN FREIGHT................¦628
UNIQUE TRAILER SERVICES OF..¦JURGEN BLATTLER.........................¦274
UNIVERSE FREIGHT BROKERS INC¦ARRENDADORES DE EQUIPOS TECNOGRUA.......¦127
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦132
SDV (USA) INC...............¦SDV CHILE LTDA..........................¦5920
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦5322
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24415
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦SERVINAUT...............................¦1285
DMKTECH.....................¦MATYSEG SA..............................¦5291
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦585
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦362
SEABOARD FREIGHT & SHIPPING ¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦8200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JULIO 2012
BUQUE: SIDERAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
GUDE GONZALEZ HNOS S.C. CIF ¦GUDE GONZALEZ HNOS S.C. CIF G- .........¦170000
GUDE GONZALEZ HNOS S.C. CIF ¦GUDE GONZALEZ HNOS S.C. CIF G- .........¦1000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JULIO 2012
BUQUE: TALASA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
TALASA BARBANZA SL..........¦........................................¦128680