18 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BALBOA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PANAMA SA........................¦16084
ALASMAR FORWARDER CHILE LTD.¦AIR SEA LAND LOGISTIC...................¦19859
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦16934
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦14040
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦8640
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦11748
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
PRIME HARVEST SA............¦WAL-MART STORES INC.....................¦14400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23773
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23199
VINA SENA SA AVDA. NUEVA TAJ¦GRUPO PAMPA SA..........................¦246
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦105570
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL N.W..........¦33246
COPEFRUT SA.................¦CALIFORNIA GIANT FARMS SA...............¦16020
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦RIM LOGISTICS LTD.......................¦11500
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING WASHINGTON........¦8316
VITAL BERRY MARKETING SA....¦WAL-MART STORES INC.....................¦18540
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION ONE MARITIME......¦18360
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION ONE MARITIME......¦18360
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION ONE MARITIME......¦18360
OCEANIC TRANSPORT...........¦SENATOR INTERNATIONAL NW S..............¦44970
ALPINE CHILE SA.............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17100
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNACIONAL LLC..........¦15144
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦15720
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17236
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNACIONAL LLC..........¦17044
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦SUNNYRIDGE FARM JIM JOHNSON RO..........¦33008
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦SUNNYRIDGE FARM JIM JOHNSON RO..........¦35562
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH............¦24442
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦DAVE S SPECIALTY IMPORTS INC............¦16128
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17580
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16580
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17580
SOC. EXP. Y COM. VIÑA CANEPA¦TRASMODAL SA SA.........................¦12939
COMPAÑIA PESQUERA CAMANCHACA¦LEON VINCENT OVERSEAS RUE DE COUPEA.....¦25555
SOC. EXP. COM. Y AGROIND. BL¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16608
DSV-GL CHILE SA.............¦WORLD CARGO EXPRESS LOGISTIC CORP.......¦5215
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOURMET TRADING CO BELLAN...............¦17142
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
AGRICOLA LAS MORAS SA.......¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦15042
CORPORA AGRICOLA SA.........¦DEL REY AVOCADO CO INC..................¦45850
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNNY RIDGE FARN INC....................¦19054
METAL LOPEZ SA..............¦CNA METALS MIAMI INC....................¦20051
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦16373
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦15145
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRY FRESH LLC.........................¦32400
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRY FRESH LLC.........................¦16200
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦37725
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRY FRESH LLC.........................¦103347
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRY FRESH LLC.........................¦16568
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRY FRESH LLC.........................¦17993
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16102
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦SUNNYRIDGE FARM JIM JOHNSON RO..........¦32477
VINA CALITERRA SA...........¦GRUPO PAMPA SA..........................¦9156
VINA SENA SA AVDA. NUEVA TAJ¦GRUPO PAMPA SA..........................¦246
ALPINE CHILE SA.............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17100
ALPINE CHILE SA.............¦ALPINE FRESH INC........................¦17100
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16022
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦53363
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦70604
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦74393
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNACIONAL LLC..........¦15144
VALPARAISO ---TO---BREMEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦EMONS-IMPEX SPEDITIONS GMBH.............¦22771
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦EMONS-IMPEX SPEDITIONS GMBH.............¦22819
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROPANDINA SA........................¦25938
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE INDUSTRIASALFA Y OME.................¦24213
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦27495
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦74329
DANMAR LINES C/O GORI ARGENT¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦16500
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦120866
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE DISTRIBUIDORA DE.....................¦203406
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦24792
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦ASCOMINT LTDA...........................¦20834
COPEFRUT SA.................¦IMPORFENIX SA...........................¦23520
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦RED CARGO LTDA..........................¦5760
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦26844
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS DEL CASINO SA.................¦41643
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦NIETO & MILEVICIC LTD...................¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦UNIFRUTAS C.I.SAS.......................¦24000
VALLE ANDES LTD.............¦IMPORTFRUT LTD..........................¦23040
WINPACK SA..................¦TECNOSUR SA.............................¦23007
EXPORTADORA I.V.T. MERCHANDI¦DISPLAYS & POP SA.......................¦3996
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦15660
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦9191
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦19483
VALPARAISO ---TO---MIAMI
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦65808
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15480
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15360
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦CENTURY FARMS INTERNATIONAL.............¦18864
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦33583
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦33024
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦17280
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16704
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦17100
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦15600
VALLE MAULE SA..............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦129024
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC (ORD).....................¦70471
COPEFRUT SA.................¦FPD INC.................................¦77440
EXPORTADORA FRUX LTD........¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦17664
PRIMA AGROTRADING SA........¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦17280
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦60720
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16200
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦15840
SOCIEDAD AGRICOLA GANADERA F¦PREMIUMWORLD HARVEST ILC................¦7475
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦49536
EL TORREON EXPORT LTD.......¦FRU-VEG MARKETING INC...................¦17852
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16200
EXPORTADORA PRIZE LTD.......¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦15946
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC-WASHINGTON................¦77256
EXPORTADORA FRUX LTD........¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦18360
EXPORTADORA NEW DAY FRUITS S¦PREMIUMWORLD HARVEST ILC................¦10843
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦15238
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE OF UTAH.........................¦202118
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
55 MALBEC SA................¦VINO DEL SOL............................¦6496
FINCAS DE AGRELO SA.........¦VINO DEL SOL............................¦5543
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18743
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦17250
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦13250
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦17974
OPEN OFFICE SA..............¦VINO DEL SOL............................¦7756
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦14760
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KESTREL LINER AGENCIES LLC..............¦37799
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
DAVID DEL CURTO SA..........¦DIPROM..................................¦14861
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19820
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19698
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19430
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19702
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19678
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
PACKALL SA..................¦ABAXA CORPORATION SA....................¦24532
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO L¦KARL K.KARLSOON LTD.....................¦11089
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦23867
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦19736
PRIME HARVEST SA............¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦16020
FARMS CO SA.................¦FARMS CO RT U.SA........................¦19800
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16200
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦16998
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16050
COPEFRUT SA.................¦FPD INC.................................¦38720
EXPORTADORA FRUX LTD........¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦17664
ORGANIK TIME SPA RUT:.......¦EARTHBOUND FARM.........................¦17985
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦18000
PUELCHE FRESH LTD...........¦TOWNSEND FARMS INC......................¦19000
FARMS CO SA.................¦FARMS CO RT U.SA........................¦19800
FARMS CO SA.................¦FARMS CO RT U.SA........................¦16754
PRIMA AGROTRADING SA........¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦17280
SOCIEDAD EXPORTADORA AGRICOL¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦16824
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦72467
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DAMCO CHILE SA..............¦ORDER OF DAMCO RUS LLC..................¦21000
DAMCO CHILE SA..............¦ORDER OF DAMCO RUS LLC..................¦21000
VALPARAISO ---TO---TORONTO
SOCIEDAD EXPORTADORA AGRICOL¦GROWER UNION............................¦34560

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVRIOGRANDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦EXCAVACIONES Y PROYECTOS DE CHILE.......¦25700
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦373880
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦KAUFMANN SA.............................¦3050
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦5235
ORIENT......................¦ODS ORIENT..............................¦143165
ORIENT......................¦ODS ORIENT..............................¦136455
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦248038
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦242717
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦682504
ORIENT......................¦ODS ORIENT..............................¦78050
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦72480
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦29920
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦15750
ORIENT......................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦16860
LE HAVRE ---TO---MANTA
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦10789
GEFCO DV PARIS P/C..........¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦2060
LE HAVRE ---TO---PUERTO QUETZAL
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦8112
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦9309
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
DHS (DIESEL HYDRAULIQUE SERV¦JULIAN IDE..............................¦26000
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦535145
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦376442
LYSEO.......................¦........................................¦6330
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦15830
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦174600
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦21188
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦21188
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦23370
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦23370
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦26127
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦BANCO DE CHILE..........................¦10737
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦18500
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦40000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦16200
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
SKODA AUTO A.S..............¦........................................¦190207
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦6860
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦317529
AUDI AG.....................¦........................................¦133561
A.HARTRODT (GMBH & CO.) KG..¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦5450
ORIENT......................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦27900
ORIENT......................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦60500
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦38319
JAGUAR CARS EXPORTS LTD.....¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦8842
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦20216
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦2405
JAGUAR CARS EXPORTS LTD.....¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦3520
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦72256
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦75814
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦BBVA CHILE..............................¦1541
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦BANCO DE CHILE..........................¦35507
SCANIA CV AB................¦SCANIA CHILE SA.........................¦82190
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦115000
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦98500
CNH INTERNATIONAL SA........¦SIGDOTEK SA.............................¦17640
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS LTD..........................¦37400
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS LTD..........................¦37400
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS LTD..........................¦27200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 DICIEMBRE 2011
BUQUE: E.R.CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---BALBOA
AGENCIA MARITIMA MARKO BUSON¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. PANAMA.......¦19280
ILO ---TO---HUANGPU
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦HELEN HON ADDRESS: UNIT A QUEEN S.......¦49734
ILO ---TO---LIVORNO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99137
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99171
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦101655
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦102018
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100038
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200074
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦224252
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦301378
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200074
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200619
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201349
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200136
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100557
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦549592
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦174629
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦552792
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦551060
ILO ---TO---MANZANILLO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦MET MEX PENOLES SA......................¦52125
ILO ---TO---NAPLES = NAPOLI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦248462
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦250974
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦249439
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦250092
ILO ---TO---QINGDAO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦347186
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦388332
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦274252
ILO ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦175815
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200983
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MSCAUSTRIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTAMIRA ---TO---ARICA
POLIOLES SA.................¦TECNOPRECO SRL..........................¦32800
POLIOLES SA.................¦PRESUR SRL..............................¦16400
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦21000
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦21000
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦DISTMAT SRL.............................¦306300
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ANGLARILL SERRATE MARIO IGNACIOPAIL.....¦10251
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦MARIO ANGLARILL SA......................¦10251
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦581360
ASHDOD ---TO---ARICA
METEOR AGRICULTURAL NETS LTD¦DESARROLO INTEGRAL CHILE SUR............¦14675
BALBOA ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9227
BALTIMORE ---TO---ARICA
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦ERNESTO MUNOZ CALLE GRANEROS L..........¦15014
TOP CARGO INC...............¦JOSE TORDOYA PASAJE BERENGUELA..........¦4309
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R..L. COCHABAMB.....¦1520
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19142
RUBEN PAREJA................¦LUIS CIRO PAEZ MALDONADO................¦6010
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦GENARO ARTEAGA CALLE FLORIDA S..........¦14175
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MIGUEL LOZANO SA........................¦16252
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JOSE TORDOYA PASAJE BERENGUELA..........¦7428
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
NESTLE DE COLOMBIA SA.......¦NESTLE BOLIVIA PARQUE INDUSTRIAL PI.....¦3270
MEZCLAS BIOMIX SA...........¦ASAVI PARQUE EXCOMBATIENTES NO..........¦22200
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21331
ELECTROPORCELANA GAMMA SA...¦MULTI ENERGIA SRL.......................¦24436
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21022
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21012
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21018
SYNTOFARMA SA...............¦FARMEDICAL SRL..........................¦1970
INDUSTRIAS FULLER PINTO SA..¦SADIMEX CONTACT: FRANCISCO ANDREWST.....¦10471
PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LT¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦43300
IMPROQUISA SA...............¦EMBOTELLADORA BOLIVIANAS UNIDAS SA......¦9240
CRISTAR SAS NIT.............¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR SRL A.......¦21581
COLORQUIMICA SA.............¦PEDRO R. MORALES GUILLEN ATEN: SR.......¦2001
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦MONOPOL LTDA CALLE COVENDO VILLA........¦102492
BAYER SA CARRERA............¦CORIMEX LTDA CALLE MONTEVIDEO NO........¦8640
MEXICHEM COLOMBIA SA........¦DISMAT SRL..............................¦10389
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦42921
ARYSTA LIFESCIENCE COLOMBIA ¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦16115
LEGRAND COLOMBIA.SA CALLE...¦DILUX GALERIA LOSARCOS LOCAL NO.........¦8910
PLASTICOS RIMAX SA..........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO F NRO S.......¦3989
PLASTICOS RIMAX SA..........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO F NRO S.......¦3666
PLASTICOS RIMAX SA..........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO F NRO S.......¦5594
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦18135
OASIS FLORALIFE COLOMBIA LTD¦RODRIGUEZ ROCCO.........................¦3623
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦20958
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21022
ROY ALPHA SA CLL............¦TOTAL QUALITY & LOGISTIC SRL............¦13392
COLORQUIMICA SA.............¦LA PAPELERA SA..........................¦11585
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦22797
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦5713
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦23668
CALCUTTA ---TO---ARICA
TATA INTERNATIONAL LTD......¦........................................¦299570
TATA INTERNATIONAL LTD......¦........................................¦513923
CARTAGENA ---TO---ARICA
AJOVER SA CALLE.............¦MARIO OSCAR COSSIO. DALENCE NIT.........¦4427
COMAI LTDA. NIT.............¦INDUSTRIA BOLIVIANA DE SACOS SA.........¦25424
POLISUIN SA VIA MAMONAL KM..¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦19140
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦COMPANIA DE PLASTICOSART PARQUE IN......¦101800
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦HONNEN LTDA.............................¦25450
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIAS POLIFORM LTD.................¦25450
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦WILDE TEJERINA VARGAS CARRETERA KM......¦152700
CAUCEDO ---TO---ARICA
DM GROUP INTERNATIONAL SA...¦VULTEXIBER LTD..........................¦17156
CHITTAGONG ---TO---ARICA
SADAT JUTE INDUSTRIES LTD...¦MAXAM FANEXA SA.........................¦12614
CHIWAN ---TO---ARICA
CHINA HUNAN COMMON FUTURE AR¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA OLLANTAI NO.....¦5060
CHINA HUNAN COMMON FUTURE AR¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA OLLANTAI NO.....¦5060
CHINA HUNAN COMMON FUTURE AR¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA OLLANTAI NO.....¦4325
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦16330
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦17659
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦24095
CNS INTERTRANS (SHENZHEN) CO¦NAVICARGO SRL CALLE JUAN DE LA RIVA.....¦2500
A.HARTRODT SHENZHEN LOGISTIC¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦24000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦23184
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦27000
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BEST SERVICES LOGISTICS INT.............¦5238
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦23660
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO SRL CALLE JUAN DE LA RIVA.....¦20815
COCHIN ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦17220
COLOMBO ---TO---ARICA
IJS GLOBAL LANKA (PVT) LTD..¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦3390
M/S A.S. CHATOOR & CO (PVT) ¦........................................¦15233
M/S A.S. CHATOOR & CO (PVT) ¦........................................¦15233
CORONEL ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR ARICA P.O BOX -D CALLE.........¦246330
CIA. MOLINERA EL GLOBO SA...¦SOCIEDAD INDUSTRIAL MOLINERA SA.........¦188376
CRISTOBAL ---TO---ARICA
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10765
B & B CONSOLIDATORS SA......¦FORJAR IMP. EXP. SRL....................¦11000
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦2665
DALIAN ---TO---ARICA
ORISUN (U.K.) GLASS CO......¦DELFINA PUSARICO HUALLPA CONTACT:.......¦25000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦48000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦24000
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦17391
FOS SUR MER ---TO---ARICA
LABARONNE CITAF SA..........¦TCC BOLIVIA SRL.........................¦18300
LABARONNE CITAF ZI DE LEVEAU¦TCC BOLIVIA SRL.........................¦17000
FREMANTLE ---TO---ARICA
SOLAHART INDUSTRIES PTY LTD.¦ARCA LTD PROLONGACION BALLIVAN..........¦6126
FUZHOU ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦15381
KAIJIELI GROUP CO LTD.......¦LE MANS LTDA MODULO MANZANA PA..........¦31235
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦18910
FUJIAN YANAN IMPORT AND EXPO¦JUNGIE MINING INDUSTRY SRL..............¦20416
GOTEBORG ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT&EXPORT GRYNIN¦ESTEBAN HOMARES CHOQUE..................¦24000
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦ASOCIACION GREMIAL UNION DE CANEROS.....¦25515
EDESA SA AV. MORAN VALVERDE ¦CERAMICA GLADYMAR SA....................¦36238
EDESA SA AV. MORAN VALVERDE ¦CERAMICA GLADYMAR SA....................¦18598
GETAFE SA CIUDADELA GUAYAQUI¦AYDEE GABRIELA VILLCA HUAYTA CALLE......¦41038
EDESA SA AV. MORAN VALVERDE ¦CERAMICA GLADYMAR SA....................¦72701
HAMBURG ---TO---ARICA
FR. MEYER S SOHN (GMBH & CO.¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦9927
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9100
HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH...¦COLIBOL SRL COLOMBIA E- COCHA...........¦16615
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦15550
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦9942
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦1743
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4231
FR. MEYER S SOHN (GMBH & CO.¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦984
HONG KONG ---TO---ARICA
INTERGLOBO FAR EAST LTD.....¦ITALFREIGHT SRL.........................¦7722
HOUSTON ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18542
EMPIRE UNITED LINES.........¦ABRAHAM HAM ON BEHALF OF: PEDRO JI......¦14423
SHINTECH INC................¦NICOLL PERU SA..........................¦82316
LINER AMERICAN SERVICES AS A¦SOCIEDAD COMERCIAL VERSALLES LTD........¦11853
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦6509
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE NILTON GOMEZ GOMEZ.................¦6305
JACKSONVILLE ---TO---ARICA
UNILEVER 7..................¦CORPORACION FRAGRANCE SRL...............¦10543
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
PT. AGILITY INTERNATIONAL SE¦TRANS GLOBAL SRL........................¦25250
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
TYC BROTHER INDUSTRIAL CO LT¦LEMANS LTDA. MODULO MANZANA.............¦4828
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦16010
BEST SHIPPING INC...........¦ASIA LINE LTDA (SANTIAGO) GENERAL D.....¦17026
KAIHO SANGYO CO LTD.........¦SANTIAGO LOPEZ..........................¦20087
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦15792
LA SPEZIA ---TO---ARICA
CODYECO SPA VICOLO DEL GRANO¦CURTIEMBRE AUSTRAL SRL..................¦16808
BIANCO SPA VIALE INDUSTRIA..¦BANCO NACIONAL DE B.....................¦6280
KROHNE LOGISTIK SL..........¦BICL SRL ESQ. PINILLA EDIF JULIA EL.....¦4005
ITAP SPA VIA RUCA...........¦ACERCAMP SRL CALLE BUENOSAIRES N........¦18976
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7150
AGILITY LOGISTICS SL........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦10491
APRILE SPA VIA PARADIGNA....¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦19776
APRILE SPA ITALY REF.:11....¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦52560
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6219
SEV STANTE OVERSEAS SL......¦SPARBER CHILE SA........................¦13460
SAIMA AVANDERO SPA VIA SA...¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R..L. TORRE EMP.....¦5100
INDUSTRIE BITOSSI SPA VIA PI¦CERAMICA BOLIVIANA LTD..................¦25300
DUSIO EMILIO ERMANNO VIA EUR¦RUBEN ROCABADO ROMERO CALLE LOSAND......¦5000
BERGAMO MACCHINE SL.........¦FREDDY GUTIERREZ ANTEZANA BARRIO LO.....¦23000
LAEM CHABANG ---TO---ARICA
MAXXIS INTERNATIONAL (THAILA¦AUTO PARTES CADIZ RADIAL TO ANI.........¦12954
LONG BEACH ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦36151
TOP CARGO 1.................¦FANGIO REPRESENTACIONES SRL.............¦9580
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦USA BOLIVIA IMPORT EXPORT...............¦6350
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦6350
LINER AMERICAN SERVICES.....¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦31273
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦5387
ALLAN COMPANY...............¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦41032
GRAPHTEC AMERICA INC........¦ACRICOLOR GRAFICA SRL...................¦1145
MADRAS ---TO---ARICA
M/S. MRF LIMITED............¦MERCANTILE COMMERCE.....................¦17540
M/S. MRF LIMITED............¦MERCANTILE COMMERCE.....................¦16054
M/S. MRF LIMITED............¦MERCANTILE COMMERCE.....................¦16826
MAXAM INDIA PRIVATE LTD.....¦MAXAM FANEXA SA.........................¦20680
MAXAM INDIA PRIVATE LTD.....¦MAXAM FANEXA SA.........................¦20680
A.HARTRODT (INDIA) PVT LTD..¦A.H.DIVISION BOLIVIA SRL................¦24500
MALAGA ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦20418
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦6121
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦ORTEGA ESPINDOLA GRACIELA - COMER.......¦24550
APRILE MTO MEXICO SA........¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦41430
NUEVA TECNOLOGIA EN ALIMENTA¦NUTREX- JUDITH ZELMY DEL CARPIO C/C.....¦22119
APRILE MTO MEXICO SA........¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦14830
TRANSPORT ACCION S A TOPILEJ¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦1775
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦10624
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦14826
LIBBEY MEXICO S. D E R.L. D ¦ALMACEN SANTA LUCIA CALLE ESPANA........¦21550
MET MEX PENOLES SA..........¦EMPRESA NACIONAL BOLIVIANA CONSTRUC.....¦24898
COMERCIALIZADORA ELORO SA...¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦17302
MONTREAL ---TO---ARICA
GAMEX EXPORTATION...........¦JOHAN SALAS HUALQUI CARDENAL RA.........¦18000
COPAP INC...................¦MADEPA SA PARQUE INDUSTRIAL P.I.........¦48063
CROSS STREAM CARRIER AS AGEN¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦10705
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---ARICA
M/S. FAIZAN SHAHZAD PVT. LTD¦HABIB METROPOLITAN......................¦14261
MUNDRA ---TO---ARICA
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦CACERES CRUZ ADRIAN.....................¦206150
M/S JINDAL WOOLLEN INDUSTRIE¦........................................¦22360
SOLITAIRE LOGISTICS PVT. LTD¦FRONT LINE BOLIVIA SRL..................¦6696
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦SUELY FIGUEIREDO HURTADO RADIAL.........¦10039
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦54900
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
BURGO GROUP SPA ON BEHALF OF¦IMPORTADORA RC DE RICARDO MARCOS RU.....¦42911
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
ALL WORLD SHIPPING CORP AS A¦OCEAN LINK BOLIVIA SRL..................¦75761
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦17338
BASF CORPORATION............¦OMAR OSCAR CLAVIJO VARGASAV.CHAPAR......¦63180
NEW YORK ---TO---ARICA
OTS GLOBAL LOGISTICS DBA OTL¦SOCIEDAD COMERCIAL LA LLAVE SA..........¦4042
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦17237
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦30513
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦12338
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦35942
FMS SEAWAYS AG FOR FR. MEYER¦APRILE CHILE SA.........................¦58759
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦6225
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦7030
EMPYREAN LINE...............¦AGROSERVET SRL..........................¦20140
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS*...........¦5739
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦6308
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
TEAMGLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦SSL CONSOLIDATION SERVICES SA...........¦21643
JSW STEEL LIMITED JINDAL MAN¦FMW SERVICES LTD........................¦100440
BHUSHAN STEEL LTD...........¦EDSON HENRY RIVAMONTAN..................¦183770
LAXMI SOAP FACTORY..........¦IMPORT AND EXPORT LOMA VISTA BOLIVI.....¦20376
GAC SHIPPING (INDIA) PVT LTD¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦4178
TIONALE PTE. LTD............¦BANCO MERCANTIL SA......................¦71975
TEAMGLOBAL LOGISTICS PVT LTD¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16316
A.S.SPINNERS (P) LTD........¦VULTEXIBER LTD..........................¦19348
AKRY ORGANICS PVT. LTD......¦PETRODRILL ANILLO N ENTRE CA............¦38112
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦ALIPIO CONDORI RAFAEL C.I.: B...........¦106600
TIONALE PTE LTD.............¦........................................¦48690
NINGBO ---TO---ARICA
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦3557
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦5300
HANGZHOU JINRONG IMPORT& EXP¦........................................¦12500
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦18596
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦JORGE ALEJANDRO TICONA ADD: C. ARTU.....¦14000
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦9610
SHENZHEN S&H TEXTILE CO LTD.¦NAME: ROSARIO SINANI GUARACHI ADD:......¦13675
YIWU VIKECO IMP & EXP CO. LT¦........................................¦4970
HANGZHOU HANBANG CHEMICAL FI¦SHIPPER.................................¦39986
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7681
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8245
NORFOLK ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦JVJ TRUCK EQUIPMENT IMPORT EXPORT J.....¦16914
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
OTS GLOBAL LOGISTICS DBA OTL¦SOCIEDAD COMERCIAL LA LLAVE SA..........¦6530
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SRL..........¦3800
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE TO. ANILLO #..........¦6300
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦JAIME A. CRUZ COPE CALLE ISABEL LA......¦6124
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5588
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦RUBEN VALENCIA SA.......................¦5865
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦7668
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦12176
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SL...........¦1172
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MILTON ARREDONDO MORALES CALLE TUMP.....¦20000
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICSAV. NICOLAS......¦5606
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦COMERCIAL MARCO EIRL ROBINSON ROJAS.....¦5708
PORT KELANG (PORT SW---TO---ARICA
PADUAN LOGISTICS (M) SDN BHD¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦12784
A.HARTRODT OCEAN SERVICES SD¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6160
PUSAN ---TO---ARICA
TRANS-ATLANTIC (JAPAN) LTD..¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦15693
K.SHIBUYA JAPAN.............¦MANOLO RIOSAV DE JULIO FAX..............¦11216
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦14444
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦15230
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦2640
CH LOGISTICS CO LTD.........¦BENNETTIG CARGO CHILE LTD...............¦16360
ALPHACHEM CO. LTD #.........¦HANY COLOR SRL..........................¦10938
QINGDAO ---TO---ARICA
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦15650
TRANSITOP LOGISTICS(CHINA)LT¦TOTAL QUALITY&LOGISTICS SRL.............¦15470
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦8910
GUANGZHOU FUIHUI TRADING . C¦BENEDICTA CANQUI CONDORI................¦23640
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦8613
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦24000
SHOUGUANG YAOBANG IMP.&EXP. ¦OSCAR CHOQUEHUANCA......................¦49800
RIDER GLASS CO..............¦ALUGEM CALLE ALTO D.....................¦24000
ZHENGZHOU TOPER INDUSTRIAL E¦RALP COMPANIA MINERA S. R. L. BATAL.....¦27000
HEXAD INDUSTRIES CORP.......¦ADOLFO SANTOS CHOQUEHUANCA APAZA C......¦50000
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8900
ORISUN(U.K.)GLASS CO........¦SHIPPER.................................¦25000
XI AN JOYSEN CO LTD.........¦LUZ DE AMERICA SRL......................¦30023
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦25000
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦MINOIL SA CALLE HERMANOS MANCHEGO.......¦20956
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦MINOIL SA CALLE HERMANOS MANCHEGO.......¦20128
BES BOLLMANN PLESMANWEG.....¦DEKMA BOLIVIA SA........................¦7850
BES BOLLMANN PLESMANWEG.....¦DEKMA BOLIVIA SA........................¦2000
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦75382
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦24300
SAVANNAH ---TO---ARICA
JORDAN TRADING INC..........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦45241
SEATTLE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦6332
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦18144
SHANGHAI ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦13724
CHONGQING ASTRONAUTIC BASHAN¦NOMBRE: WILFREDO MARTINEZ CABA..........¦4655
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦GAVA CHILE SA...........................¦6083
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦2920
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦14658
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4615
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦7752
GUANGXI LIUGONG MACHINERY CO¦STEEL INDUSTRY PERU SA..................¦13600
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦18000
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.............¦21999
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦19240
GREAT PREMIUMS ASIA LTD.....¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦2618
DACHSER SHANGHAI CO LTD.....¦DACHSER CHILE SA........................¦16525
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦6040
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦22370
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18240
WORLDLINK INDUSTRIAL CO.....¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA ADD:OLLANTA.....¦7390
SHANTOU ---TO---ARICA
SHENZHEN KEDESHUN TRADE CO. ¦ANA VICTORIA PADILLA CORONADO DE FU.....¦6524
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦23371
VALENCIA ---TO---ARICA
MAXAM INITIATION SYSTEMS SL ¦MAXAM FANEXA SA.........................¦12845
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦22798
NEUMATICOS PALACIOS SL......¦GERMAN HERBAS C/PACHECO COCHABAMB.......¦20500
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦50000
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦5766
DESGUACES MASENA SL.........¦GERMAN HERBAS C/PACHECO COCHABAMB.......¦23000
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA - LA P.....¦14859
COLOROBBIA ESPANA SA........¦COBOCE LTDA JULIO MUNGUIAAV.BARRIEN.....¦81345
VERACRUZ ---TO---ARICA
ENVASES UNIVERSALES DE MEXIC¦ENVASAR LTDA. KILOMETRO CARRETER........¦16080
P.M.I. TRADING LTD..........¦COINSER LTDA _ NIT CALLE................¦100500
RETER COMERCIALIZADORA DE PR¦MONOPOL LTDA. NIT CALLE.................¦60305
VISHAKHAPATNAM ---TO---ARICA
VISHNU CHEMICALS LTD........¦IMPORTACIONES ZEGARRA SRL...............¦20530
XIAMEN ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦22497
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3770
AIR-CITY (XIAMEN) FREIGHT IN¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦22200
NEOMEDIC LTD................¦BIOMEDICAL INTERNACIONAL................¦2815
VMUST INTERNATIONAL DEVELOPM¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4409
XINGANG ---TO---ARICA
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦11800
NEW CHINA CHEMICALS CO. LTD.¦BALLIVIAN ASOCIADOS LTD.................¦25100
HUBEI PROVINCIAL LIGHT INDUS¦MARINTHON SRL...........................¦20210
TIANJIN PIPE INTERNATIONAL E¦FANGIO REPRESENTACIONES SRL.............¦21467
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦25000
HEBEI CANGZHOU NEW CENTURY F¦VALENTIN QUISPE LAURA...................¦26000
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦50000
YANTIAN ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦16614
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦9976
PACIFIC SUDAMERIC ENTERPRISE¦GUSTAVO REYNALDO MATTA GUTIERREZ AD.....¦8596
PACIFIC SUDAMERIC ENTERPRISE¦MIGUEL CALLE ADD.:......................¦9821
JAPAN CASINGS INC. M-MIYASHI¦JHONNY CRUZ MAMANI CALLE VILLAZON N.....¦12750
MR TRADING CO LTD...........¦GUIDO APAZA NINA PLAZA PACAJES NO.......¦19130
AGILITY LTD.TOKYO JAPAN.....¦TRANS GLOBAL SRL........................¦16001
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦23476
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦12060
JPT LOGISTICS CO LTD........¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦11130
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦23385
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦11362
N.J.TRADING.................¦MR.ONISHI TODRIGUWZ BRUNO PASSPOT N.....¦14777
JAPAN CASINGS INC. M-MIYASHI¦JHONNY CRUZ MAMANI CALLE VILLAZON N.....¦11920
HOUSTON ---TO---COCHABAMBA
DEM MEDICAL SYSTEMS CORP....¦SABANYL SRL SUCRE COCHABAMBA............¦3084
LA SPEZIA ---TO---COCHABAMBA
TESMEC SPA VIA ZANICA.......¦BISA LEASING SA.........................¦9461
LONG BEACH ---TO---CORONEL
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9072
MONTREAL ---TO---CORONEL
BONDUELLE AMERIQUE DU NORD I¦FRUTICOLA OLMUE SA......................¦4488
NORFOLK ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦1011721
BALTIMORE ---TO---LA PAZ
UNITRANS INTERNATIONAL INC..¦MARIO ESPINOZA CALLE IRPAVL A L.........¦3697
CORONEL ---TO---LA PAZ
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦7898
OAKLAND ---TO---LA PAZ
JACQUELINE GUERRA...........¦COLUMBIAS & GUERRA IMPORT - EXPORT......¦8000
VALENCIA ---TO---LA PAZ
ALTIUS SA C.C.A. MADRID-BARA¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦14744
JUAN CARLOS LOZA CHOQUE C/ R¦JUAN CARLOS LOZA CHOQUE PASAPORTE:......¦15885
VALENCIA ---TO---ORURO
INDUSTRIAS DUERO SL.........¦S Y R INTERNACIONAL SL..................¦105211
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦39654
CARTAGENA ---TO---SANTA CRUZ
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8256
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦NIBOL LTDA. CRISTO REDENTOR KM. S.......¦14144
MUNDRA ---TO---SANTA CRUZ
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦1233
NAPLES = NAPOLI ---TO---SANTA CRUZ
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦C-TRANS SRL BARRIO EQUIPETROL C.........¦9850
VALENCIA ---TO---SANTA CRUZ
BRIGITTE GUZMAN TARDIO DNI:.¦BRIGITTE GUZMAN TARDIO PASAPORTE:.......¦2200
DURBAN ---TO---SANTIAGO
ASSOCIATED ADDITIVES A DIV O¦ANACHEMIA SCIENCE SA....................¦20900
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
DYNASOL ELASTOMEROS SA......¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦15040
NITROCOR SA DE C.V AVE. VALL¦HASCOR CHILE SA.........................¦24336
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦305954
ANCONA ---TO---VALPARAISO
CARGOMAR SRL P.I. IT........¦UFS SA (UFS GROUP) CIRUJANO GUZMAN......¦6722
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S.¦DAN SYSTEMS SA SA.......................¦2720
AQUAMARINE BV...............¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦11723
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17840
FRIDENSON (EXPORT) AIR & OCE¦TRADEWINGS LTD..........................¦5929
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECHNOLOGIA REPRESENTACIONES Y SERV.....¦8257
NISSAN MEDICAL INDUSTRIES LT¦LEON BORZUTZKY FRIDMAN..................¦5345
BALBOA ---TO---VALPARAISO
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦8600
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
BP LUBRICANTS USA INC.......¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦88043
TROY CONTAINER LINE LTD.....¦AGENCIA DE ADUANAS I.P. HARDY Y CIA.....¦1917
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦21659
SOCIEDAD DE TRANSFORMACION D¦COSMOPLAS SA COSMOPLAS SA...............¦8588
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE LTDA ASIA LINE LTD............¦25630
IFB-INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦QPS LINE GUARDIA VIEJA OF. E............¦9210
CADIZ ---TO---VALPARAISO
ACERINOX SA SA..............¦ACERINOX CHILE SA.......................¦20538
ROLDAN SA SA................¦ACEROS BRAVO LIMITADA JULIET IN.........¦4638
ACERINOX SA SA..............¦SOC NACIONAL DE METALES LTD.............¦26741
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16556
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦16986
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦504525
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦17072
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦3829
CIVITAVECCHIA ---TO---VALPARAISO
APRILE SPA VIA JUNIPERO SERR¦APRILE CHILE SA.........................¦24340
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
AMAZON TRADING (PVT)LTD.....¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦8900
ADAMEXPO 2..................¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦8736
ADAMEXPO 2..................¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦8736
DURBAN ---TO---VALPARAISO
FRASER ALEXANDER TAILINGS...¦FRASER ALEXANDER CHILE SA...............¦18430
HABANA ---TO---VALPARAISO
HAVANA CLUB INTERNACIONAL SA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦120425
HAVANA CLUB INTERNACIONAL SA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦167476
HAIFA ---TO---VALPARAISO
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER SA CERRO SA............¦4352
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2166
IDE TECHNOLOGIES LTD........¦AES GENER SA MARIANA SHANCHEZ FO........¦5290
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3563
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE TLDA....................¦2314
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13847
IMEXZON LOGISTICS INC.......¦SOCIEDAD QUIMICA INDUSTRIAL Y COMER.....¦17079
JACKSONVILLE ---TO---VALPARAISO
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦14834
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦6894
LA SPEZIA ---TO---VALPARAISO
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦35846
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦74500
SICIT 2000 SPA VIA ARZIGNANO¦MABRUK AG COMERCIAL Y TECNOLOGICA L.....¦21120
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5550
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3400
APRILE SPA P.ZZA DANTE......¦APRILE CHILE SA.........................¦24200
APRILE SPA VIA MANZONI......¦APRILE CHILE SA.........................¦19743
BDP ITALIA SPA VIA DI GONFIE¦BDP CHILE LTDA ROSA O HIGGINS LAS.......¦7942
GENERAL NOLI SPEDIZIONI INTE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19744
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA PROVIDENCIA SA......¦12623
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦8300
SAIMA AVANDERO SPA AS AGENTS¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1284
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2642
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14513
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20904
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8461
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦5335
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17370
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20267
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23461
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6570
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18117
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2798
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ SA JOINTLY AND SEVERALLY.......¦32950
LEONARDI & C. SPA VIA HENRY ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦67803
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12018
MALAGA ---TO---VALPARAISO
JOSE MIGUEL VASQUEZ NUNEZ CA¦JOSE MIGUEL VASQUEZ NUNEZ...............¦2235
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
MURTRALEON SA...............¦CORESA SA SAN NICOLAS SA................¦20244
MOBILE ---TO---VALPARAISO
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦49719
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦49861
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦524339
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
SASKCAN PULSE TRADING P.O. B¦SHIPPER.................................¦50096
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦MOSRE TRADING SA........................¦276009
GARAGA INC..................¦REFRICENTRO SA..........................¦11803
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦MOSRE TRADING SA........................¦373452
LILA DEL CARMEN GUERRERO MON¦LILA DEL CARMEN GUERRERO MONTANO........¦7646
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦6243
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦7243
NAPLES = NAPOLI ---TO---VALPARAISO
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦262892
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17050
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22500
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦19780
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦17040
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦306645
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦TOTAL CHILE SA..........................¦19604
TOTAL PETROCHEMICALS USA INC¦TYPACK SA CAMINO SA.....................¦91635
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦15604
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2028
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦4899
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦58942
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦19198
THE COLEMAN CO..............¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3412
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦125821
PAWLING CORPORATION.........¦COMERCIAL AEC SYSTEMS LIMITADA #........¦19392
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦19709
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
BRITISH AMERICAN SHIPPING LL¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16747
INTERNATIONAL PAPER - STOCKT¦DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHILE) SA......¦50289
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
FDL TRADING CORP............¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦19762
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13289
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11165
STANLEY BLACK & DECKER......¦SODIMAC SA..............................¦19071
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦72054
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC SA..............................¦11823
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE VEHICU.....¦6154
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12677
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9517
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
ALCAVE VENEZUELA C.C.A. CARR¦COMERCIAL ELECTROSON LIMITADA ALTAM.....¦43610
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
FAX CARGO CORP YUDY **1.....¦CARGONAUTS SA...........................¦1573
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CHILEMPACK..............................¦69650
BRIGGS AND STRATTON CORP....¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦46040
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SPARBER CHILE SA........................¦7358
GARLAND SALES INC...........¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦8011
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦6804
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦30694
SEATTLE ---TO---VALPARAISO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦14062
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦19009
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2998
VANCOUVER ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CO........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6923
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦LESAFFRE INDUSTRIAL CHILE SA............¦40856
CONSERVAS LA COSTENA SA.....¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦51360

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MSCCARACAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
BG LOGISTICS SA.............¦BROOM BOLIVIA FEDERICO SUAZO ESQ BU.....¦24407
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIO¦MINOIL SA CALLE HNOS MANCHEGO #.........¦25739
BLINK LOGISTICS SA..........¦ON GROUP SRL CALLE PARI PISO............¦5600
TRANSTAINER LTD.............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL C/COCHABAMB.......¦22412
NALSANI SA..................¦SIN FRONTERAS SRL.......................¦2400
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. B¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. PANAMA.......¦4300
BUENAVENTURA ---TO---BATUMI
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦........................................¦338879
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CALLAO NESTOR GAMBETA CALLA.........¦196302
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CALLAO NESTOR GAMBETA CALLA.........¦196604
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CALLAO NESTOR GAMBETA CALLA.........¦197590
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CALLAO NESTOR GAMBETA CALLA.........¦113192
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MERIDIAN LOGISTICS SA.......¦MULTICARGO EIRL RUT: . . - /............¦45338
BUENAVENTURA ---TO---NASSAU, NEW PROVIDEN
MANUELITA SA NIT............¦........................................¦80216
MANUELITA SA NIT............¦........................................¦40108
BUENAVENTURA ---TO---PANAMA CITY
PANALPINA SA CRA............¦PANALPINA SA ON BEHALF OF PANTAIN.......¦24329
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦31906
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
SONOCO DE COLOMBIA LTD......¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦294990

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 DICIEMBRE 2011
BUQUE: RHLAGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ALGECIRAS
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦BIOSEAFOOD SL...........................¦24817
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG HANDELSVEEM..................¦76000
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG HANDELSVEEM..................¦104030
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦CROP S NV...............................¦23555
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦11779
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BYK-CHEMIE GMBH.............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦14081
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COCEDERO DE MARISCOS SA.................¦22306
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SOLUCIONESAQUATECH C.A..................¦208000
CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA¦A BANCO EXTERIOR CA BANCO UNIVERSA......¦119250
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦258390
SIGMAPLAST SA...............¦EMBASSY FREIGHT VENEZUELA C.A...........¦22072
SIGMAPLAST SA...............¦EMBASSY FREIGHT VENEZUELA C.A...........¦24607
TENSOACTIVOS DE ECUADOR SA..¦INVERSIONES COPACKING C.A...............¦23076
MACIAS ZAMBRANO MARIA GUADAL¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO SA.......¦50388
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA S¦FRESHIP SA..............................¦6240
GUAYAQUIL ---TO---DAMIETTA
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦GLOBAL FOR IMPORT AND EXPORT EL MAH.....¦26400
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAIR...........¦18756
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAIR...........¦16194
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAIR...........¦20558
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GULFRAZ FABRICS.............¦FAYSAL BANK LTD.........................¦13363
GUAYAQUIL ---TO---LIRQUEN
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦281400
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
PROCESADORA DEL RIO SA......¦MAPESCA SRL VIA MATTEUCCI N.............¦19975
EMPACADORA Y EXPORTADORA CAL¦MAPESCA SRL VIA MATTTEUCCI CE...........¦6692
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EUROFISH SA.................¦TRI-MARINE FISH CO......................¦21586
FUNDACION CHANKUAP RECURSOS ¦ESSENTIAL LIVING FOODS INC..............¦5193
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦67500
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦15200
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦7600
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦80400
NAPIER ---TO---MANZANILLO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦SIGMA ALIMENTOS LACTEOS SA..............¦16230
PUERTO CORTES ---TO---MANZANILLO
REMARCO EDIFICIO MIDENCE SOT¦CMA CGM PANAMA..........................¦2230
SYDNEY ---TO---MANZANILLO
C8FREIGHTWORKS PTY LTD......¦WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.............¦12100
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
LEBEDEC SA ON BEHALF OF SOCI¦WILBUR ELLIS CO.........................¦37000
GUAYAQUIL ---TO---POINTE A PITRE
PROCESADORA MEJIA SA........¦SOFRIGEL VOIE PRINCIPALE JARRY B.P......¦25200
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26324
OMARSA SA MATRIZ: AV. BARCEL¦........................................¦8744
QUICORNAC SA................¦........................................¦26432
AGRIEXELL SA................¦PRODUCTOS GOYA NATIVO SL................¦21102
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦10158
GUAYAQUIL ---TO---SAN JOSE
LA INTERNACIONAL SA.........¦CAMAJU JCS SA...........................¦1540
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦145440
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦117160
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦141400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16480
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦25392
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ENKADOR SA..................¦ALLEGRAN LTDA...........................¦890
CHOCOLATES FINOS NACIONALES ¦FENIX...................................¦15686
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
BENETEAU SPBI SA............¦AGENCIA DE ADUANAS JORGE VIO ARIS Y.....¦22000
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦AGILITY LOGISTICS.......................¦15810
SURTAX SA...................¦ROE LOGISTICS...........................¦1750
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦24696
PROMARISCO SA...............¦KRUSTANORD SA...........................¦24711
GALAPESCA SA................¦FRINSA DEL NOROESTE SA..................¦105796