30 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ANTOFAGASTA
ELECTROVIDRO SA.............¦ALUSA INGENIERIA LTDA...................¦96030
SANTOS ---TO---ARICA
FIGWAL TRANSPORTES INTERNACI¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦44543
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦52151
PUERTO MADRYN ---TO---BUENAVENTURA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦INDUSTRIAS LEHNER SA....................¦56251
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
INALER SA...................¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26051
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦24010
UNIGRAIN ESTABLISHMENT(PTE)L¦CODINA SA...............................¦49000
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26250
FRIGORIFICO PUL.............¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦25990
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9885
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦24133
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦11802

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CLIPPERMAKISHIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---BARRANQUILLA
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦200000
AGROGRAIN LTD...............¦CI YUMBO SA/LLOREDA SA..................¦300000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦370000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦300000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦250000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦300000
ILO ---TO---BUENAVENTURA
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦500000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦500000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦200000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦300000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA..............................¦300000
AGROGRAIN LTD...............¦ADM SAO SA SUCURSAL COLOMBIA............¦500000
ILO ---TO---GUAYAQUIL
CEA SRL ITALIA..............¦PRODUCARGO SA...........................¦813470
CEA SRL ITALIA..............¦PRODUCARGO SA...........................¦425030

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CRUZDELSUR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---LEIXOES
MONTE VENTOSO SA............¦MONTE VENTOSO SA........................¦188000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦19583
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦11655
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦19457
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦17046
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦13267
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦11400
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTDA.........................¦14463
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS INDONESIA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦12264
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LTDA.-IQUIQUE.............¦2814
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦82000
CEBU ---TO---SAN ANTONIO
FRANKLIN BAKER COMPANY OF TH¦NESTLE CHILE SA.........................¦25427
FAR EAST MULTI-TRANS AGENCY ¦ITALCARGO CHILE LTDA....................¦2245
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16998
SOLAE LLC...................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18737
TEKNOR APEX INTERNATIONAL IN¦COBRE CERRILLOS SA......................¦10040
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTDA.........................¦29402
FOSHAN CITY NANHAIMATTEL DIE¦MATTEL CHILE SA.........................¦3311
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦INVERSIONES PACKETS LTDA................¦24046
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦23892
CHANG AN MATTEL TOYS........¦MATTEL CHILE SA.........................¦2252
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL-NOL VIETNAM.............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦13570
BLUE ANCHOR LINE............¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12762
BLUE ANCHOR LINE............¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦5755
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦5069
PT. MATTEL INDONESIA........¦MATTEL CHILE SA.........................¦5615
LG ELECTRONICS INDONESIA....¦TGL (CHILE) SA..........................¦22674
JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT. PRIMAYUDHA MANDIRIJAYA..¦TEXTIL COHEN Y GOMBEROF.................¦22570
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YICHENG LOGISTICS (TAIWAN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦6086
MADRAS ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS INDIA PVT.LTD.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦4876
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTDA...................¦19939
SOLAE LLC...................¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦17718
WAL-MART INTERNATIONAL......¦WAL-MART STORES/COMERCIAL DYS SA........¦19057
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTDA...................¦19939
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦22866
RUBBERMAID HOME PRODUCTS....¦INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID CHILE.....¦2685
SOLAE LLC...................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦15615
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦17534
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦6336
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALFA CHILENA SA.........................¦229471
EI DUPONT DE NEMOURS AND COM¦F H ENGEL S A...........................¦14560
EI DUPONT DE NEMOURS AND COM¦DUPONT CHILE SA.........................¦15601
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTDA..................¦55313
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18237
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦HENKEL CHILE LTDA.......................¦17068
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18629
BAYER MATERIAL SCIENCE LLC..¦HENKEL CHILE LTDA.......................¦17068
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO. ¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦24200
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
PHILIPS&YAMING LIGHTING CO. ¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1968

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: GOLDENIVY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DUMAI, SUMATRA ---TO---PORT AU PRINCE
PT WILMAR NABATI INDONESIA G¦NO INDICA...............................¦1000000
PT WILMAR NABATI INDONESIA G¦TO ORDER ...............................¦250202
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---PORT AU PRINCE
MEWAHOLEO INDUSTRIES SDN BHD¦NO INDICA...............................¦250765

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SANTA CARLOTTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦220000
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21954
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦5400
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21605
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTDA...........¦17336
RPB SA......................¦CORPORACION ROSADO SA...................¦16900
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦6639
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21887
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTDA...........¦15660
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦22947
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦13867
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦21771
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦33670
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALIMENTOS EL SABOR CIA LTDA.............¦14070

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARDPERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8571
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO CHILE. CHUQUICAMATA.............¦299
HYPAC.......................¦CODELCO CHILE-DIVISION CHUQUICAMATA.....¦907
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV.CHIQUICAMATA................¦4137
A.R. WILFLEY AND SONS INC...¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦2131
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦COMPANIA CONTRACTUAL MINERA.............¦1974
ACRODEX INC.................¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦1252
NORTHSTAR SHIPPING & TRADING¦ACOSTA Y CIA LTDA.......................¦167160
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦12225
PAMCO INTERNATIONAL.........¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦1651
DRACOOL INTERNATIONAL.......¦CODELCO CHILE...........................¦1025
CIA.CONTRACTUAL MINER.......¦CIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA.......¦895
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦21025
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV.CHUQUICAMATA................¦1302
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV.CHUQUICAMATA................¦590
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦235961
SARNIA PIPING SPECIALTIES LT¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦2000
FFE LOGISTICS INC...........¦CENTRO DIAGNOSTICO LTDA.................¦31752
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦20999
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦10424
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO CHILE DIVISION SALVADOR.........¦20149
EXCEL FOUNDRY & MACHINE INC.¦CODELCO CHILE...........................¦8275
L&H INDUSTRIAL INC..........¦CODELCO CHILE...........................¦8800
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦407
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO CHILE-DIV.RADOMIRO TOMIC........¦1917
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
WEIR HAZLETON INC...........¦CODELCO CHILE...........................¦1839
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10830
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19093
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SG........................¦18131
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦14258
PAMCO INTL..................¦CODELCO CHILE...........................¦427
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19251
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦11877
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦22441
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11093
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12302
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE S A RUT 914890004.........¦18603
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...............¦49675
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦TUMPAR LTDA.............................¦12677
CARGO LOGISTICS SOLUTIONS SA¦CAVADA LOGITICS.........................¦20286
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...............¦26200
HOUSTON ---TO---ARICA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦921
SALINAS FORWARDING CO INC...¦PETROPLUS BOLIVIA SRL...................¦10720
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦19945
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦YPFB REFINACION SA......................¦17008
QUARTER TURN RESOURCES INC..¦PGA AUTOMATION SRL......................¦1745
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦17580
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦93662
AP INTERNATIONAL CORP.......¦WIDMAN INTERNATIONAL....................¦41593
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦SAN MIGUEL PLAST SRL....................¦25336
MIAMI ---TO---ARICA
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦PETROPLUS BOLIVIA SRL...................¦686
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦534
EL DORADO AIR CARGO INTL COR¦CARRIMOR SRL............................¦547
PROVE TIRES LLC.............¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦18488
US DESPATCH AGENCY..........¦MEGAN E. GALLARDO- US EMBASSY...........¦1172
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦3629
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦FLOW SRL................................¦3767
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦1964
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ANGELICA PARIGUANA COPA.................¦368
GM INTERNATIONAL FREIGHT FOR¦SOCIEDAD TECNICA COMERCIAL..............¦4049
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦15900
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL INC...¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦15064
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦YPFB REFINACION SA......................¦17152
MIAMI ---TO---IQUIQUE
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦TRADEWINGS LTD..........................¦1270
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦MENDOZA & CIA...........................¦788
HOUSTON ---TO---ORURO
ANTIMONY PRODUCTS OF AMERICA¦SR. OBISPO CRISTOBAL....................¦1450
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
TRANS GLOBAL LOGISTICS LLC..¦HB FULLER CHILE SA......................¦18906
CRISTOBAL ---TO---VALPARAISO
SEA CARGO SA................¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA-MARVAL.....¦390776
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NELLFRANCE EXPORT SA........¦ARGENFRUIT SA...........................¦539900
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18581
A&K RAILROAD MATERIALS INC..¦CODELCO CHILE DIVISION EL TENIENTE......¦53722
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16884
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦62941
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦ADIZOL LIMITADA.........................¦16970
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTYVERG SA...........................¦126680
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17548
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTDA......¦99201
THE LUBRIZOL CORORATION.....¦ADIZOL LIMITADA.........................¦16944
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦381
EXCEL FOUNDRY & MACHINE INC.¦CODELCO CHILE...........................¦1119
EVONIK ROHMAX USA INC.......¦COPEC SA................................¦15280
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16881
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRDG C¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦13882
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦POLYFIBRA SA............................¦49773
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦17690
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦OXIQUIM SA..............................¦18912
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦200970
KNL HOLDINGS LLC............¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦31752
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦223300
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17502
A&K RAILROAD MATERIALS INC..¦CODELCO CHILE...........................¦304
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17538
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTICOS LA UNION LTDA.................¦17597
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17500
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦51094
CALABRIAN CORPORATION.......¦SOLEXPO TRADING SA......................¦59358
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE SA.......¦14968
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRDG C¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦4173
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MENDOZA Y CIA LTDA......................¦36200
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTICOS POLYFLEX INDUSTRIAL Y.........¦19999
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦VINILIT SA..............................¦40608
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18746
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦20968
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COMPAGNON BERNABE SA....................¦362000
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦42902
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16857
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17006
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦18655
MIAMI ---TO---VALPARAISO
ELI LILLY INTERAMERICA INC..¦ELI LILLY INTERAMERICA INC Y CO LTD.....¦37684
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15199
WM. WRIGLEY JR. CO..........¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦29024
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10843
EXPEDITORS INT'L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4367
AQUA DEPOT INC..............¦HIDROMUNDO PISCINAS LTDA................¦19459
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦2339
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16374
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦5312
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦20352

29 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ALGARROBO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦18212
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦14260
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦244224
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦31197
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA LTDAR..................¦77993
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTDA.GENERAL BORGONO......¦198532
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SAC.........................¦19110
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦148786
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
MAGNUM FREIGHT CORPORATION..¦CONFIA CARGO SA.........................¦10487
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE 5.....¦2722
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦16778
GE APPLIANCES...............¦EXIMBOL.................................¦5435
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦12863
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦FERROBLACK IMPORTACION..................¦2753
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦14600
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦32350
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
WORLD WIDE CLOTHING SA......¦DAVID ALARCON...........................¦39463
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDA.................................¦95040
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE B.V..............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦18058
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦13041
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21755
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21422
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21493
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21664
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦20730
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18286
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦9068
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦8165

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ALPHACOSMOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN NICOLAS ---TO---QINGDAO
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦NO INDICA...............................¦163441

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CMACGMAUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION SA...................¦19948
CARTULINAS CMPC SA..........¦CAJAS PLEGADIZAS SA.....................¦18738
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION SA...................¦19366
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE D' EMPAQUE SA.............¦18018
CARTULINAS CMPC SA..........¦JOSE ROTHSHILD & CIA SA.................¦19402
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION S....................¦19866
CARTULINAS CMPC SA..........¦CAJAS PLEGADIZAS SA.....................¦39076
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦14196
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION SA...................¦19120
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦SERMA SA DE CV..........................¦26558
MASISA SA...................¦PRAGI SA DE CV..........................¦25474
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦SERMA SA DE CV..........................¦26558
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦COMERCIALIZADORA LUHOMAR LTDA...........¦23083
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA CARRE.....¦8285
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦DISTRIBUIDORA DE FRUTAS SANTA CLARA.....¦85120
EXPORTADORA GEOFRUT LTDA....¦FRUANDINA LTDA..........................¦72960
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦32073
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTDA.........................¦129056
AXIS LOGISTICA SA...........¦ARCOS DORADOS DE COLOMBIA Y CIA. S......¦4738
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦204359
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦103441
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦61943
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INT. LTDA...................¦25480
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE FRABRICACION DE AUTOMOTORES.....¦39794
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL LTDA..........¦50569
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦17427
COEXCA SA...................¦ALMACENES EXITO SA......................¦25068
BELLAFRUT SA................¦IMPORTACIONES EL TREBOL SA..............¦16220
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦ALMACENES EXITO SA......................¦15837
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦86456
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦76680
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦SURTIFRUVER DE LA SABANA LTDA...........¦22344
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUMA SCA..............................¦9745
A.HARTRODT CHILE SA.........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦20786
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA D.....¦13483
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM COLOMBIA LTDA...................¦8000
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦12181
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO SA.............................¦52144
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20688
A.HARTRODT CHILE SA.........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦129600
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦141103
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦39986
A. HARTRODT CHILE SA........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦102690
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVAS GRAN UNION....................¦42850
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦TRANSMARES LOGISTICA INTEGRAL SA........¦26000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦85623
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦82555
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦21505
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦365456
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTDA.......¦44688
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SABANA LTDA...........¦21295
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTDA.......¦24960
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦9184
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦GRANOS Y CEREALES DE COLOMBIA LIMI......¦110220
PANELES ARAUCO SA...........¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦25662
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦367640
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦24816
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦16960
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO...................¦33479
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PLASTINEMOR LTDA........................¦24844
PACIFIC ANCHOR LINE LTDA....¦MALCO CARGO SA..........................¦52947
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦14979
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIAS...................¦24747
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦33909
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦158220
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTDA.......¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦105471
SAN VICENTE ---TO---CADIZ
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦HERMABAR SL.............................¦40400
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
EDIT.CORDILLERA DEL SUR SA..¦PRODUCCIONES TALAMANCA VERDE SA.........¦23534
CTM CHILE SA................¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦20578
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦PACIFIC ANCHOR LINE COSTA RICA HERE.....¦13455
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦6115
FRUTAS DE CURICO LTDA.......¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS EL AGUIL.....¦18900
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIO¦NAZEL SA................................¦19105
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦SOCIACO SA..............................¦41288
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERNACIONAL BARREAL HERE.....¦22100
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦25280
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦9518
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦24813
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦25531
FORESTAL SANTA BLANCA LTDA..¦ABONOS AGRO SA..........................¦56691
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦ABONOS AGRO SA..........................¦49702
MAPETRANSPORT SA............¦LOGISTICA DE TRANSPORTES SA.............¦93781
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦99459
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SOC. PERIODISTICA EXTRA LTDA............¦259589
ARIS LTDA COM.Y EXP.PROD.FOR¦MUEBLERIA CORDERO MARIN DEL REDONDE.....¦51817
FORESTAL SANTA BLANCA LTDA..¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦19971
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦GOURMET IMPORTS DCR SA..................¦4295
PRIMUS LUMBER SA............¦MUEBLERIA CORDERO MARIN DEL REDONDE.....¦71685
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦49091
SAN VICENTE ---TO---CHITTAGONG
NORDCELL AB MAGASIN 2 FRIHAM¦TK CHEMICAL COMPLEX LTD.................¦513590
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦530300
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦78000
SAN VICENTE ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SHANGHAI........................¦20070
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE SHUANG CHENG LTD.................¦10300
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦OMEXEY HOME FURNISHING CORPORATION......¦19590
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES VIETN.....¦39500
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦CONG TY TRACH NGHIEM HUU HANG MOT T.....¦23000
ARICA ---TO---HONG KONG
CORRE COLECTORA RECUPERADORA¦HONG KONG TONG MAO INTERNATIONAL LO.....¦21000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROCOMERCIAL...............¦HK HONOR CHANGHUA INT CO LTD............¦25581
AGENCIAS MARITIMAS BROOM Y C¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES (HON.....¦59200
ARICA ---TO---HUANGPU
YEU CHIAN CO.LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY...................¦23500
YEU CHIAN CO.LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY TUEN MUN N.T......¦23500
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
MASISA SA...................¦P AND T MEGA CORP.......................¦73253
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MASISA SA...................¦P AND T MEGA CORP.......................¦71096
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL SA.........................¦12760
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦AMERICA LOGISTIC GROUP SA DE CV.........¦3855
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES MEXICO......¦24962
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦10137
PACIFIC NUT COMPANY CHILE SA¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL ROC.....¦20920
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦262752
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦22282
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦155064
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦324460
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦24630
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
NEVADA EXPORT SA............¦MARUKAI CORPORATION.....................¦7427
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAPAN LTD........................¦7983
SAN VICENTE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELLMARK AB.................¦DHANALAXMI ROTO SPINNERS LTD............¦63462
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
AGENCIAS MARITIMAS BROOM Y C¦CHINA SHIPPING NINGBO...................¦78000
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISENOS LITOGRAFICOS INDUSTRIALES.......¦57237
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21403
VI¥A PALO ALTO LTDA.........¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦2404
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMERCIAL DIST.DE PAPEL.................¦98908
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦13112
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS DE HONDURAS S.....¦26063
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦13782
BUBICA ADRIANA BEATRIZ HIPOL¦DISTRIBUIDORA MORALES SA................¦20475
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA DE CV..............¦22156
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21609
PENAFLOR SA.................¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦15214
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS HONDURAS COLO.....¦42865
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦8961
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA...................¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦50332
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦24898
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦24824
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦25230
BG LOGISTICS SA.............¦VESTA LOGISTIC SA.......................¦46092
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦12390
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA SA..........¦41600
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
LOS FIORDOS LIMITADA........¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23593
LOS FIORDOS LIMITADA........¦HANWHA CORP.............................¦23480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦HANWHA CORPORATION......................¦23678
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦MEAT & MEAT CO. LTD.....................¦23382
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦4
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦267600
ARICA ---TO---SHANGHAI
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦50000
ASERRADERO YUREIDINI........¦KIM SAN TRADING (KILNING) PTE LTD 1.....¦24578
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦SHANGHAI MINMETALS DEVELOPMENT..........¦25000
HONG KONG ZHONG ZHE YIN INTE¦WUXI DONGPENG INT MATERIAL TRADE........¦104000
MATSAVEL IMPORT - EXPORT TEJ¦ZHEJIANG FUDELI TIMBER INDUSTRY CO......¦23500
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL LIMITED..................¦17050
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL LIMITED..................¦22231
AGENCIAS MARITIMAS BROOM Y C¦CHINA SHIPPING SHANGHAI.................¦79200
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
CELLMARK AB.................¦ASCEND INTERNATIONAL LIMITED............¦511546
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦ASCEND INTERNATIONAL LTDA...............¦511461
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦PANAFISH LLC............................¦24561

28 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 SETIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
TT OCEAN LOGISITCS..........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦14211
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CHEMINOVA A/S...............¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦61398
FIVE STAR SERVICES GMBH.....¦CONFIA CARGO SA.........................¦11534
CARTAGENA ---TO---ARICA
DONALD SPENCE FOR BONAMI SER¦ESAN CHILE SA...........................¦52023
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15309
DUP COMPRESSORS TRADING GMBH¦TECNITRON SRL...........................¦3227
M.P.I. PHARMACEUTICA........¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦4065
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4835
MANZANILLO ---TO---ARICA
SCHENKER INC................¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦11340
CONOCO PHILLIPS SPECIALTY PR¦FANGIO REPRESENTACIONES SRL.............¦6196
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦18607
DIAGEO BRANDS B.V...........¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA OPAL......¦16141
DIAGEO BRANDS B.V...........¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA...........¦15629
DIAGEO BRANDS B.V...........¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA...........¦16187
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦KRAFT FOODS COLOMBIA SA.................¦14196
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦4480
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦76456
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦10242
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
FEDEX TRADE NETWORKS........¦DECA EXPRESS SA.........................¦11350
FEDEX TRADE NETWORKS........¦DECA EXPRESS SA.........................¦21014

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
GRUPO CELANESE S.DE R/L.DE C¦CIA.INDUSTRIAL DE TABACOS SA............¦21153
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦38006
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦EMPRESAS MABRATAMA SA...................¦78203
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ASOC. DE SUPERCOLMADOS LAMONEDA RNC.....¦185982
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
SC JOHNSON AND SON SA.......¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦5828
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦26830
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦VOLCAFE USA.............................¦19400
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦VOLCAFE USA.............................¦38848
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦VOLCAFE USA.............................¦19395

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
TRANSTAINER LTDA............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦10609
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦14857
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦45209
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CRISTALUM...............................¦23120
FENOCOL LTDA................¦ROCCO RODRIGUEZ RIVAS...................¦1692
INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE¦SADIMEX SRL.............................¦4720
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦84242
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA ID......¦21589
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIO¦MINOIL SA...............................¦21004
TRANSLAGO LTDA..............¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦22210
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE FRENOS Y EMBRAGUES FRI.....¦24972
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦27069
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDCOP GLASS IMPORTADORES...............¦22277
AMTEX SA....................¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦24760
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦LA SALVADORA HERMANOS SRL...............¦24420
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦65137
FENOCOL LTDA................¦GRUPO FLORAL SA.........................¦1749
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦61716
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦RICARDO VEIZAGA SILES...................¦69629
COMPANIA DE GALLETAS NOEL SA¦SADIMEX SRL.............................¦9894
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦26536
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦21260
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦60379
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SG..............................¦15788
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦40252
K-C ANTIOQUIA GLOBAL LTDA...¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦57595
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦5954
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦1328445
CI DE AZUCARES Y MIELES SA..¦IANSAGRO SA.............................¦1328445

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNIMEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦163649
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦162578
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦SHELL CHILE SACEI.......................¦20911
CARTAGENA ---TO---ARICA
CINDU DE VENEZUELA SA.......¦LA NACIONAL INDUSTRIA Y COMERCIO........¦22410
METALUMIX C.A...............¦CONDENSA SA.............................¦40000
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8402
VALENCIA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦6502
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
MR ROJAS GOMEZ JESUS........¦MR.ROJAS GOMEZ JESUS....................¦2500
BARCELONA ---TO---COCHABAMBA
ARAN EDICIONES SL GRUPO AULA¦EDICIONES MEDICAS WIÑAY YACHAY..........¦1101
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
TORRASPAPEL SA..............¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦16345
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
PANALPINA TRANP. MUNDIALES S¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦29780
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA (CHILE)..................¦12861
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
KRIPORT INT'L TRADING LTD...¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦24185
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBAL LOGI.....¦14886
PUNTO FA S.L................¦COMERCIAL MONSE LIMITADA................¦2477
TRICON DRY CHEMICALS LLC....¦TRICON CHILE SA.........................¦48110
GEODIS WILSON SPAIN S.L.U...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦17093
NADAL FORWARDING S.L........¦ASIA LINE...............................¦40320
TORRASPAPEL SA..............¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTDA.............¦56082
NADAL FORWARDING S.L........¦ASIA LINE...............................¦10969
JAS FORWARDING SPAIN SA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦7317
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16326
COMPANIA SUD AMERICANA DE VA¦CSAV (VALPARAISO).......................¦0
TRICON DRY CHEMICALS LLC....¦TRICON CHILE SA.........................¦208980
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦5092
NADAL FORWARDING S.L........¦ASIA LINE...............................¦6256
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTDA..................¦45684
TRICON DRY CHEMICALS LLC....¦TRICON CHILE SA.........................¦92880
GEODIS WILSON SPAIN S.L.U...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4320
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦25121
LOGISBER FORWARDING S.L.....¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦19461
TRICON DRY CHEMICALS LLC....¦TRICON CHILE SA.........................¦69660
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦22823
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTDA..................¦45684
SAVINO DEL BENE S.L.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14230
MAT CARGO SA................¦DIASA CONTAINER LINE....................¦7693
SA REVERTE..................¦AMPACET CHILE LTDA......................¦48480
NADAL FORWARDING S.L........¦ASIA LINE...............................¦81753
CELLOGRAFICA GEROSA SA......¦RITRAMA SA (CHILE)......................¦21355
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦13726
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦22842
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y......¦47318
BEMAR FORWARDING / TTMA S.L.¦MAPETRANSPORT...........................¦10163
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦20730
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS SERVIF.....¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦149243
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦49748
CABOT COLOMBIANA SA.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦21100
PRODUCTOS FAMILIA SANCELA SA¦SANCELA CHILE SA........................¦38508
PROMOTORA DE CAFE COLOMBIA S¦PROMOTORA CHILENA DE CAFE COLOMBIA......¦9711
C.I. FLORES EL CAPIRO SA....¦LUIS ALEJANDRO ARANCIBIA VILLANUEVA.....¦9045
CSAV GROUP AGENCY COLOMBIA L¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦50900
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦PETROQUIM SA............................¦24500
ISTANBUL ---TO---SAN ANTONIO
SCANWELL LOJISTIK A.S.......¦ASIALINE LTDA...........................¦22940
UNIMAR LOJISTIK A.S.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦22915
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦80565
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦55842
IZMIT, KOCAELI ---TO---SAN ANTONIO
ENCO ISTANBUL SEYAHAT VE TAS¦ANDES LOGISTICA DE CHILE SA.............¦5338
TRANSOCEAN SHIPPING INT'L TR¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA(CHILE).........¦325860
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦97270
INTERGLOBO SRL..............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦18708
GAVA I.F.C. S.P.A...........¦GAVA CHILE SA...........................¦9490
GAVA I.F.C. S.P.A...........¦GAVA CHILE SA...........................¦5550
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M...................................¦0
SAIMA AVANDERO S.P.A........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦294720
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦98790
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦123190
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦21750
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
ITALCOAT SRL................¦INDUSTRIA CORCHERA SA...................¦16878
LAMINAZIONE SOTTILE S.P.A...¦BANCO DE CHILE..........................¦21574
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦14786
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTDA....................¦5501
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦7827
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦42113
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M...................................¦0
FAG E HIJOS S.L.............¦TRAVERSO HERMANOS LIMITADA..............¦11000
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
GRUPO EDITORIAL SM INTERNACI¦EDICIONES SM CHILE SA...................¦4584
ROEHLIG ESPANA SL...........¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦5626
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBAL..........¦22294
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y......¦70032
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦20669
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTDA...............¦10599
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
EGY-HERBAL CO...............¦SOC. AGRICOLA Y FORESTAL CASINO LTD.....¦20400
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONALFIRST SERVICE DE SA........¦3790
ROCALBA SA..................¦SEMILLAS GENERACION 2000 LTDA...........¦8690
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN DIS TIC. AS.....¦QUIMTEC LTDA............................¦128285
ASERPAL SA..................¦COLCURA SA..............................¦17500

27 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 SETIEMBRE 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALBOA
APL CHILE...................¦APL PANAMA..............................¦268000
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
APL CHILE...................¦APL PANAMA..............................¦189100
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
VI¥A Y CONCHO Y TORO SA.....¦HORIZON BEV. - AVON.....................¦18250
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦CENTRAL DIST-LEWISTON...................¦2912
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦CENTRAL DIST-LEWISTON...................¦1344
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦M.S. WALKER INC.........................¦198
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RUBY WINES INC. / AVON..................¦19712
VI¥A PALO ALTO LTDA.........¦HORIZON BEV. - AVON.....................¦1136
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦CENTRAL DIST-LEWISTON...................¦13772
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦M.S. WALKER INC.........................¦8740
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦M.S. WALKER INC.........................¦8778
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HORIZON BEV. - AVON.....................¦19201
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦RUBY WINES INC. / AVON..................¦18496
LA RURAL BODEGAS Y VI¥EDOS S¦CLASSIC WINE IMPORTS....................¦21468
SAN ANTONIO ---TO---DUBAI
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦AFAREEN GENERAL TRADING LLC.............¦40200
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA OCEAN LINE.........................¦16000
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
PE¥AFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21620
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
GIORGIO GORI AS AGENT OF PEN¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23139
PE¥AFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22817
DANMAR LINES................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22413
B Y V AGRICOLA SA...........¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22050
B Y V AGRICOLA SA...........¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22050
PE¥AFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23762
PE¥AFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23512
LA RURAL BODEGAS Y VI¥EDOS S¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22605
PENAFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22680
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
GIORGIO GORI ARGENTINA SA...¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23166
V Y B AGRICOLA SA...........¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦23625
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦IMEX AGRO INC...........................¦24192
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦22163
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦23040
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦46080
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦22224
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦22224
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦22163
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦46080
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦22400
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦26208
EXPORTADORA ACONCAGUA LTDA..¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦23040
EXPORTADORA ACONCAGUA LTDA..¦ACONEX..................................¦19200
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦22400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTDA.¦WAL-MART STORES INC USA.................¦22490
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC USA.................¦22680
EXPORTADORA RIO BLANCO LTDA.¦WAL-MART STORES INC. USA................¦44800
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
VALENTIN BIANCHI SAC........¦MARSALLE COMPANY / STROLLER.............¦14580
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦REGAL WINE COMPANY......................¦7792
PASCUAL TOSO SA BODEGAS Y VI¦TGIC IMPORTERS INC......................¦25200
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦REGAL WINE COMPANY......................¦5863
SAN ANTONIO ---TO---PORTLAND
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦J&J FOREST PRODUCTS INC.................¦16931
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO
EXPORTADORA ACONCAGUA LTDA..¦ACONEX..................................¦43264
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦19968
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22400
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦21811
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21000
VI¥A CONOSUR SA.............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦21840
VI¥A CONOSUR SA.............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦21826
SOC.VINICOLA MIGUEL TORRES S¦LCBO....................................¦21195
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21656
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21000
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO 55 LAKESHORE BLVD EAST.............¦23230

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CAPBYRON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSMARCOM NV..........................¦24720
SAN VICENTE ---TO---ARICA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦22598
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦HEIDELBERG DIST - DAYTON................¦3570
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦868
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦HEIDELBERG DIST - DAYTON................¦4114
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HEIDELBERG DIST - DAYTON................¦10952
VI¥A Y BODEGA ESTAMPA.......¦AMERICAN ESTATE WINES...................¦17879
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦33800
VI¥A PALO ALTO LTDA.........¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦6912
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦1120
VI¥A PALO ALTO LTDA.........¦HEIDELBERG DIST - DAYTON................¦448
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦1105
CARTULINAS CMPC SA..........¦WALTER G. ANDERSON......................¦95402
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦5516
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦1366
POLINCAY EXPORT LTDA........¦BOISE CASCADE LLC.......................¦19611
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦HEIDELBERG DIST - WALTON HILLS..........¦10014
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦5690
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦12510
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦12542
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE FISHIN COMPANY......................¦19050
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18060
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦130368
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦18020
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦77586
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦19800
TALCAHUANO ---TO---BALTIMORE
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH COMPANY..................¦24712
SERVICIOS DE OPERACION Y LOG¦THE GREAT FISH..........................¦1678
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH COMPANY..................¦26300
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦DESUPAPEL SG.A..........................¦25242
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦16960
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SAS........¦48653
SAN ANTONIO ---TO---CAMBRIDGE (EX GALT)
OLIVOS DEL SUR SA...........¦LOBLAWS INC.............................¦61860
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO LTDA.........................¦22100
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO LTDA.........................¦16410
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦76167
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦KETTLE SANCHEZ INDUSTRIAL...............¦154308
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
BODEGAS Y VI¥EDOS RENACER SA¦RNDC COLUMBIA...........................¦3135
POLINCAY EXPORT LTDA........¦EAST COAST MILLWORK DIST................¦39374
MOLINOS RIO DE LA PLATA SA..¦RNDC COLUMBIA...........................¦5374
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV AGENCY LLC (CHARLESTON)............¦0
VI¥A MONTES SA..............¦NDC ATLANTA.............................¦21358
VI¥A VENTISQUERO LTDA.......¦REPUBLIC-NDC COLUMIA....................¦5086
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA OCEAN LINE.........................¦7257
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV AGENCY LLC (CHARLESTON)............¦0
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19784
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42840
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦19994
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦33948
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19890
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
VI¥A CONHA Y TORO SA........¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17902
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦1255
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦14336
INVERTEC FOODS SA...........¦SILVA INTERNATIONAL INC.................¦12050
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦227
SA VI¥A SANTA RITA..........¦SOUTHERN W&S OF ILLINOIS................¦2034
BODEGAS SALENTEIN SA........¦SOUTHERN W&S OF ILLINOIS................¦4652
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦3944
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦SOUTHERN W&S OF ILLINOIS................¦4016
SAN ANTONIO ---TO---DAVENPORT
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA INC...............¦59188
SAN ANTONIO ---TO---DE KALB
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦52028
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦20752
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16743
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25480
NESTLE CHILE SA.............¦ASOCIACION NESTLE DEL ECUADOR SA........¦6857
BASF CHILE SA...............¦PLASTICOS TROPICALES SA.................¦26209
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦12211
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦26625
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNE........¦25343
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25366
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
COMEXAR SHIPPING SA.........¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL SA......¦22100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25385
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNE........¦25337
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25369
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25366
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTDA.....................¦25319
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
COMEXAR SHIPPING SA.........¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL S.A.....¦21820
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15496
IND. DE ALIMENTOS DOS EN UNO¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9779
NESTLE CHILE SA.............¦ASOCIACION NESTLE DEL ECUADOR SA........¦7479
NESTLE CHILE SA.............¦ASOCIACION NESTLE DEL ECUADOR SA........¦16397
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦VICTOR HUGO CAICEDO ORG.COMER...........¦50446
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA............¦44813
FULLCOMEX LIMITADA..........¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦24245
PACIFIC ANCHOR LINE LTDA....¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦104272
SAN VICENTE ---TO---HABANA
MAGALLANES FORWARDER CHILE S¦ALMACENES UNIVERSALES SA................¦16226
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
JLB MADERAS SA..............¦REINWALD GEGNER GMBH....................¦76400
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦4016
BG LOGISTICS SA.............¦BAYER METERIAL SCIENCE LLC..............¦15600
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦19040
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦3551
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦9386
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19866
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦7692
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦434
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦19239
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS..¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦18748
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18302
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦12269
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SUMMIT DISTRIBUTING.....................¦4330
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18434
VI¥EDOS SANTA EMILIANA SA...¦GLAZERS-HOUSTON.........................¦441
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦19436
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦18492
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦16986
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦10953
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦35920
FANALOZA SA.................¦BRIGGS PLUMBING PRODUCTS................¦19994
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦19248
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦17430
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20820
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTERN LUMBER CO LLC...................¦19070
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦54640
SAN VICENTE ---TO---JEFFERSONVILLE
ASERRADEROS CORZA SA........¦CORZA U.SA INC..........................¦15500
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ERIMER SAS..............................¦22000
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ERIMER SAS..............................¦22000
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦FRIAL SAS...............................¦21000
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦EFFEGI SERVICE SPA......................¦25077
SAN ANTONIO ---TO---LOCKBOURNE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦41891
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
ESTIO SA....................¦CONSERVAS PANAMEÑAS SELECTAS SA.........¦100181
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦17787
VINA ERRAZURIZ SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦13490
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21935
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦17787
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦17437
VINA COUSINO MACUL SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19488
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦10878
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦50319
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦110394
PRUNESCO SA.................¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20627
PRUNESCO SA.................¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20627
DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5455
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦59709
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦41644
COPEFRUT SA.................¦GLOBAL NATURAL FOODS INC................¦20096
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦114605
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦190413
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦10300
SAN ANTONIO ---TO---ORANJESTAD
WATT'S SA...................¦CONSALES ARUBA..........................¦22680
WATT'S SA...................¦CONSALES ARUBA..........................¦22308
PUNTA ARENAS ---TO---PORT ELIZABETH
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦19822
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦19108
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦20546
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
AGRICOLA RAIMAPU LTDA.......¦SEALD SWEET INTL INC....................¦23687
AGRICOLA RAIMAPU LTDA.......¦TOM LANGE COMPANY INTERNATIONAL DBA.....¦23040
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA OCEAN LINE.........................¦16300
SA VI¥A SANTA RITA..........¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦17417
AGRICOLA RAIMAPU LTDA.......¦SEALD SWEET INTL INC....................¦23864
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦EXPORT PACKERS COMPANY LTD..............¦21821
POLINCAY EXPORT LTDA........¦NEWARK DISTRIBUTION.....................¦39462
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
VI¥EDOS Y BODEGAS CORP SA...¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦6031
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22616
VI¥EDOS Y BODEGAS Y CORPORA ¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦10417
SOC.VINICOLA MIGUEL TORRES S¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦8962
ALTO ACONCAGUA SA...........¦DEL REY AVOCADOS........................¦13824
CSAV (VALPARAISO)...........¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦DEL REY AVOCADOS........................¦23040
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19051
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CHIQUITA FRESH NORTH....................¦23424
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST USA LLC..................¦19803
MADERAS RADIATA SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS..................¦18206
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦34980
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25280
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
SEMILLAS SZ SA..............¦BIOQUIMSA SA............................¦25128
SAN ANTONIO ---TO---RICHBURG
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES CORP................¦13500
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦24127
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS CHAPAR S.L......................¦71905
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦L.G. LUITEN & ZN B.V....................¦23132
SAN VICENTE ---TO---SODUS
FORSAC SA...................¦SUN COAST PACKAGING INC.................¦18781
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR COMPANY.....................¦136250
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦19104
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦52991
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
MADIMEX COMERCIALIZADORA DE.¦CORINTHIANS INDUSTRIES..................¦19950
CHACABUCO ---TO---TORONTO
SALMONES FRIOSUR SA.........¦EXPORT PACKERS CO.......................¦22000
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦15926
AGRICOLA RAIMAPU LTDA.......¦TOM LANGE (CANADA) INC..................¦21648
VI¥A SANTA RITA.............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦16451
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦25032
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦24880