27 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2010
BUQUE: AGROS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE INTERNACION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦1350
PUSAN ---TO---ARICA
JAS FORWARDING (SHENZHEN) CO¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦25790
SHANGHAI ---TO---ARICA
DAMCO A/S / APM GLOBAL LOGIS¦DAMCO CHILE SA..........................¦12614

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2010
BUQUE: LIBRA RIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTDA........................¦28658
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦6589
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦31287
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦192134
MARITRANS SHIPPING,LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦25313
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16198
INFINEUM USA LP.............¦SHELL CHILE SAC.........................¦19110
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦170702
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦27344
FAX CARGO CROPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦16148
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3566
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦25052
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦16657
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦131999
UNITED SHIPPING.............¦GRUPO COMBIX............................¦18144
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦10225
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦15075
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦NAVICARGO SRL...........................¦13608
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦12600
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦12600
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦44018
TRANSITYRE B.V..............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦26704
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21986
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21826
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21880
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦19569
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21796
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦14202
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SA.........................¦19100
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦10365
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19884
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦4763
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦8029
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SAASTURIAS......¦2264
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTDA.......................¦4953
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦7802

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 AGOSTO 2010
BUQUE: SEABOARD PERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦42490
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTDA....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦47699
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦20000
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
AUSTIN CHILE TRADING LTDA...¦EXPLOCEN C.A............................¦65520
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA.LTDA.............¦21470
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦2830
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALIMENTOS EL SABOR CIA LTDA.............¦21945
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ENTER SOLUTIONS SA......................¦43890
ACCIONA FORWARDING CHILE SA.¦CONSOLIDACION MARITIMA Y AEREA..........¦1629
NUTREXPA CHILE SA...........¦QUIFATEX SA.............................¦14394
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDA............¦21945
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦9758
CARGO ENTREGA SA............¦GRUPO MACERO SAXIMAN LOGISTICS INC......¦33867

26 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: AS PALATIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
LA FABRIL SA................¦PROIN SALES INC.........................¦19150
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦TO THE ORDER OF.........................¦17639
NAVEBUN LTDA................¦TRANSMERIDIAN SAC.......................¦4600
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
TRANSNIPPON SA..............¦TRANSMERIDIAN SAC.......................¦202800
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦20782
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20217
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦104912
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAF ¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦52950
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦52839
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦ECOM JAPAN LIMITED......................¦19451
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦38848

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦35400
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦35744
COMERCIAL WORLD CONCENTRATES¦ECUAVEGETAL SA..........................¦20670
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦187950
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
HAPAG LLOYD CHILE...........¦HAPAG LLOYD CHILE.......................¦5090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
IQUIQUE ---TO---COLON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MOLLAX PANAMA SA........................¦12300
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦53745
MARIA CECILIA ARBOLEDA......¦MARIA CECILIA ARBOLEDA..................¦5051
ARICA ---TO---HAMBURG
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
CENTER CARGO CHILE SA.......¦MARDIN TRANSPORT GMBH...................¦7300
ARICA ---TO---IMBITUBA
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦CAPITAL TRADE IMPORTACAO E..............¦24012
ARICA ---TO---LOS ANGELES
PAUL JAY TURNER.............¦PAUL JAY TURNER / THE MIGROUP...........¦3213
ARICA ---TO---OAKLAND
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18991
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦25444
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦23500
TRANS GLOBAL SRL............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦VOICEVALE LTD...........................¦16511
ARICA ---TO---SANTOS
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦BARCELONA COMERCIO VAREJISTA E..........¦48024
KGS BUSINESS GROUP SAC......¦INTERCONTINENTAL TRANSPORTATION.........¦42390
ARICA ---TO---TILBURY
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦LA PIEDRA REDONDA SL....................¦16511
MANUTATA SA.................¦KING REGAL SA...........................¦16511

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
BRAZIL WIND LOG.AG.INT.DE CA¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦71400
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10280
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦52373
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SCM CIA. DE SALITRE Y YODO..............¦78300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 AGOSTO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
SEA FLAVORS SA..............¦PITTMAN SEAFOODS N.V....................¦23813
VALPARAISO ---TO---ARICA
THE ABSOLUT COMPANY.........¦DISTRIBUTION Y MERCADEO LTDA............¦17342
V&S VIN & SPRIT AB..........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO LTDA............¦18564
LIRQUEN ---TO---HAIFA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦AMEX LTD., INT. FREIGHT FORWARDER.......¦25411
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20900
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦18372
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24212
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21622
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦90144
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦24742
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦38318
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22569
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
HAPAG-LLOYD PERU SAC........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦8000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦47676
HAPAG-LLOYD PERU SAC........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦4400
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.............¦15358
AHWI MASCHINENBAU GMBH......¦MSS DE ANDRADE IMPORT & EXPORT..........¦6016
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦20844

25 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2010
BUQUE: MSC CAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ANEMA TRUCKS AND SPARE PARTS¦GUILLERMO ANTONIO CUADROS VERA,.........¦15180
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23199
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23669
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23266
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23488
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
TIONALE PTE.LTD.............¦SERVITECA SERVILLANTAS RISSOS SRL.......¦18381
SARVODAYA SUITINGS LTD......¦IMP.EXP.LOS, LIDERS LTDA................¦13841
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦17006
J K TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16111
J K TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16494

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2010
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14500
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦20060
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1869
CARGO BRIDGE BV.............¦QUIMIZA LTDA............................¦24409
REBAIN INTERNATIONAL, ESPANA¦MAPRIAL S.R.L...........................¦26208
CARTAGENA ---TO---ARICA
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦156598
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ATLAS SHIPPING SERVICES PVT.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11121
NACCO NIJMEGEN..............¦PROMISA SA..............................¦16655
BREDOX BV...................¦CRISTALPET SRL..........................¦26496
TILBURY ---TO---ARICA
GENESYS INTERNATIONAL LTD...¦GENESYS MEMBRANE PRODUCTS LATINOAME.....¦19350
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SA............................¦48192
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DEMIMPEX SA.................¦UNIMOTORS S.R.L.........................¦2600
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦8528
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
J. WRAY & NEPHEW LIMITED....¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦15309
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MURESA INTERTRADE SA........¦LLANFERTIRES............................¦16006
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
ZAFAR FABRICS (PVT) LIMITED.¦RICHATEX LTDA...........................¦24521
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR(UK)LIMITED..........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7990
SEAFAIR(UK)LIMITED..........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8500
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
OCI MELAMINE................¦OXIQUIM SA..............................¦20460
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦25748
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
TUFROPES PVTLTD.............¦FIBRO CHILE SA..........................¦21222

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2010
BUQUE: SEABOARD FLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦5750
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15599
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15314
MP HUSKY, LLC...............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦1747
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13396
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11665
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13450
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9550
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9097
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦612
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦6033
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9550
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦1224
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦TOP CARGO CHILE LTDA....................¦1271
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦4154
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13996
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15014
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15475
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦6033
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2172
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13213
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13102
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11724
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11250
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12215
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17650
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16803
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11426
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16358
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14483
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12891
ANDY OF MIAMI INC...........¦SOCIEDAD DE TRANSPORTES ALLIPEN.........¦1133
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12091
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18393
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13199
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9167
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦6130
EATON CORP..................¦CODELCO CHILE...........................¦544
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦4118
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12174
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3583
EMO-TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTDA....................¦3629
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9724
CARTAGENA ---TO---ARICA
CBS THERMO REPAIRS INC......¦EDUARDO ESPINDOLA TABOADA...............¦17917
EXPORT FREIGHT & BROKERS INC¦INGENIERIA Y CONSTRUCICON TRIOVIAL......¦22542
NRJ IMPORT & EXPORT.........¦JAIME GIL VASGAS........................¦19414
MIAMI ---TO---ARICA
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JEP INTERNATIONAL TRADING SAC...........¦27219
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦458
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦PETROPLUS BOLIVIA S.R.L.................¦2012
FEDERAL MOGUL CORPORATION...¦FINI LAGER LTDA.........................¦278
AMCAR FREIGHT INC...........¦ORMATE IMPORT...........................¦18359
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ENRIQUE ROJAS...........................¦8392
US DESPATCH AGENCY..........¦ERIN P. SWEENEY.........................¦726
CARICO USA CORPORATION......¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦2338
PROVE TIRES LLC.............¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦9875
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦MARY LUZ ROCHA RIVERO...................¦13790
US DESPATCH AGENCY..........¦JOHN DEE SUGGS-US EMBASSY...............¦2204
EXPORT FREIGHT & BROKERS INC¦RYR EXPORTACIONES E IMPORTACIONES.......¦8164
CARICO USA CORPORATION......¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1429
RE TRANSPORTATION INC.......¦AMERICAN EMBASSY - USAID................¦1837
CARICO USA CORPORATION......¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1665
3M CO.......................¦3M CHILE SA SUC BOLIVIA.................¦8157
TENCO DISTRIBUTOR INC.......¦SAVINA APAZA QUENALLATA.................¦6300
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦FLOW SRL................................¦18926
ROAD INTERNATIONAL CORP.....¦DYSER SRL...............................¦281
PRAVEL CORP.................¦HERGO LTDA..............................¦9147
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦56
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦21760
FLORIDA FORWARDING SERVICES ¦ALFONSO TEJADA..........................¦1459
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦JACQUELIN FRIAS AGUILAR.................¦515
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ENRIQUE ROJAS...........................¦8392
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦3994
IVOR BEARINGS INC...........¦FINI LAGER LTDA.........................¦324
QUALITY TRUCK SALES INC.....¦QUALITY TRUCKS SRL......................¦6000
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦EUSEBIO CHAVEZ..........................¦7800
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO S.R.L..........................¦9866
WM WRINGLEY JR CO...........¦SOUTH CORPORATION PERU..................¦15980
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦SAUL RAMIRO DURAN TARIFA................¦7800
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦13607
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ENRIQUE ROJAS...........................¦7557
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦27219
EXPORT FREIGHT & BROKERS INC¦RYR EXPORTACIONES E IMPORTACIONES.......¦22680
MIABOL CORP.................¦CORREAS CENTER LTDA.....................¦5187
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦CHRISTIAN FRUGONE TAMAYO................¦7800
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
MECO MIAMI INC..............¦BOLDEING SRL............................¦10138
US DESPATCH AGENCY..........¦JEFFREY W. SPRAGGINS -US EMBASSY........¦1665
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦354
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
WM. WRIGLEY JR. CO..........¦ANDINA SOUTH CORPORATION................¦17599
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦TRANSWAY CARGO SRL......................¦369
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦878
TOP CARGO INC...............¦LOGISTICS SERVICE.......................¦6000
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦JOSE CARTELLONE - BOLIVIA...............¦9163
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
FLEMING TRUCK SALES CORP....¦PAULINO HERRERA SANCHEZ.................¦7800
GM INTERNATIONAL FREIGHT FOR¦SOCIEDAD TECNICA COMERCIAL..............¦384
MIAMI ---TO---IQUIQUE
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦IMPORT EXPORT TITANIC LTDA..............¦1025
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1432
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦GRUPO LEXTER RERU SUTIMAX...............¦995
FEDERAL MOGUL CORPORATION...¦PANAMA IMPORT EXPORT....................¦1685
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦260
MIAMI ---TO---VALPARAISO
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦VIVIANA ARAYA PUEBLA....................¦400
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4600
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12866
GO-IN INTERNATIONAL CORP....¦OLAZO HERMANOS Y CIA LTDA...............¦7819
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦28000
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦GRUAS Y TRANSPORTES GONI SA.............¦8392
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7791
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7791
SEA-XPRESS LINE INC.........¦REFRIGERACION Y REPUESTOS SAC (RYRS.....¦957
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦1598
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦18180
ADVANCED DRAINAGE SYSTEMS IN¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦9301
A1 COURIER CORP.............¦COMERCIAL LOS ARRAYANES SA..............¦550
CIC TRADING GROUP INC.......¦JM INTERNACIONAL LTDA...................¦1470
HORMEL FOODS CORPORATION....¦MACHICURA FOODS SA......................¦7266
ANDY OF MIAMI INC...........¦SOLEDAD GABANCHO PEREZ..................¦299
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT......................¦39244
FACHE SCOOTER SHOP INC......¦IMPORTACIONES AUTOMOTRICES E.I.R.L......¦544
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7299
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14126
WM. WRIGLEY JR. CO..........¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦23061
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17028
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16002
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8948
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14586
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7791
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7791
WM WRINGLEY JR CO...........¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦9355
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13286
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦CARLOS FERNANDO BECERRA FARIAS..........¦1238
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA LTDA......................¦24948
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18428
AMALIE OIL CO...............¦DERPICH Y SEGUEL SA.....................¦24454
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦10461
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦959
JESUS VILLARROEL............¦JESUS VILLARROEL........................¦170
AMERICAN LAMPRECHT TRANSPORT¦PACIFIC CARGO LTDA......................¦11068
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦24491
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTDA.....................¦25855

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2010
BUQUE: SEABOARD PACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KINGSTON ---TO---CRISTOBAL
CENTRAL OXYGEN CO LTD.......¦ACETI OXYGENO SA........................¦4101

24 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DEPAPELES ANDINA SA..........¦50075
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦5000
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SA.........¦75141
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SALOS MILITAR¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
M Y M EXPORTACIONES LIMITADA¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦23727
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20362
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦220684
AGRICOLA LLAHUEN SA.........¦SANTIAGO LATORRE UGARTEPASAJE PANOR.....¦14400
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦49687
EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITA¦ACTIVITYEURO SA.........................¦45413
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦25600
COMERCIAL LUJAN LTDA........¦EXPORTADORA DUREXPORTA SA...............¦25584
MARITIME LOGISTICS..........¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA LTDA.....¦24994
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦111083
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KYPROSS SA..............................¦24682
SQM INDUSTRIAL SALOS MILITAR¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTDA.....................¦20440
VALDOVINOS Y ARAYA LIMITADA.¦AGENCIAS NEPTUNO SA.....................¦21945
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
EXPORTADORA RUEDA LIMITADA..¦FRUTERA DE LITORAL C.A..................¦173386
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDA............¦86251
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦58378
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
SQM INDUSTRIAL SALOS MILITAR¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA...........¦358800
EXPORTADORA IGAL LIMITADA...¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦23869
S.I.T DECA SA...............¦AMERICAN CONSULATE GENERAL..............¦1599
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21948
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24320
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦69928
DELLEPIANE SAN LUIS SA......¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦10147
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦72960
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA...........¦90592
COMEXAR SHIPPING SA.........¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL SA......¦87160
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA...........¦49920
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25840
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦25210
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦324204
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25840
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦26094
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦GRUPO EL COMERCIO CA....................¦325718
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦187305
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦15876

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2010
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11752
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦330150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦37593
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦41116
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦24755
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦7552
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦18564
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦14400
ROTTERDAM ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS AG........¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦5777
ANTWERPEN ---TO---CALDERA
EXPEDITORS INTERNATIONAL PAK¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA, SA.............¦8900
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦TRICON CHILE SA.........................¦25418
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5 P¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦8636
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦160972

23 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: CHENG FU 1


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL B/C CHENG FU 1 C¦SHI FA FISHERY CO. LTD..................¦521235

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: KATHARINA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
WANDE INDUSTRIAL (HK)LIMITED¦NICOLAS TORDOYA BALDERRAMA IMPORTAD.....¦30800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: MASTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY TACNA S.R.L........................¦7050
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦4207
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL LTD SHENZHEN ¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦8364
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3881

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTOFAGASTA
FILMTEX SAS.................¦MARIENCO SRL............................¦96225
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦67744
SIEMENS SA..................¦ELECTRICIDAD DE LA PAZ ZONA FRANCA......¦7480
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦371965
PANALPINA SA................¦C-TRANS SRL.............................¦1827
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦19005
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21329
CONSOLCARGO LTDA............¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦16784
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦EMBOTELLADORAS BOLIVIANAS UNIDAS........¦22757
ANDERCOL SA.................¦MONOPOL LTDA............................¦50490
PANALPINA SA................¦PANTAINER LTD...........................¦7893
PROTECNICA INGENIERIA SA....¦CIA INDUSTRIAL AZUCARERA SAN AURELI.....¦19772
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA SUC. BOL......¦37358
CARGO GROUP INTERNATIONAL SA¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦740
ULOG LTDA...................¦ULTRAMAR LOGISTICS / ULTRAMAR AGE.......¦102240
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦MADEPA SA...............................¦48567
SUNRISE CARGO SA............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA BARRIO EQUIP.....¦3633
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦44002
ANDERCOL SA.................¦MONOPOL LTDA............................¦50490
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦REMAC CARGO SRL.........................¦2159
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦PAPER KING SRL..........................¦24620
SIEMENS SA CARRERA 65 NO. 11¦ELECTRICIDAD DE LA PAZ ZONA FRANCA......¦23300
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦20614
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦24402
COLORQUIMICA SA.............¦HILANDERIAS ILLIMANI S.R.L..............¦3283
INTERQUIM SA................¦METALCI SA..............................¦13103
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
FAMILIA DEL PACIFICO LTDA...¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦2016
MALCO CARGO SA..............¦PACIFIC ANCHOR LINE GROUP KATI BERN.....¦53280
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
BOREALIS AG.................¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦836249
RM-TRUCKS OY NORRA..........¦JOSE DELGADO............................¦20140
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23449
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTDA......¦20195
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦11220
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23906
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23161
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦41333
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦16100
KLAIPEDA ---TO---IQUIQUE
SAUNORA UAB LAUKO...........¦TO ORDER OF OSCAR CHAMBI FLORES.........¦82500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
M/S: UNI & EURO TRADING CORP¦INDEPENDENT TRADING & IMPORT EXPORT.....¦11520
M/S. A.N.TRADERS (PVT)LTD...¦M/S. FEROZSONS CHILLE SA................¦12000
KS TEXTILE GROUP OF INDUSTRI¦IMPORT EXPORT KS TRADING................¦9000
SHAMA EXPORTS (PVT)LTD......¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦15597
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
M/S.TOKYO PLAST INTERNATIONA¦IMPORTADORA NOBEL.......................¦7530
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
J K TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦17934
MODERN TERRY TOWELS LIMITED.¦IMPORTADORA MENTA LTD...................¦7184
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦30540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSMARCOM NV NOORDERSINGEL 21.........¦24640
VALPARAISO ---TO---ARICA
PANALPINA, INC..............¦MAPRIAL S.R.L...........................¦20757
MULTITRADE SPAIN SL.........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦4461
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦2398
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦INTERAGRO SA............................¦3357
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA AMERICANA....................¦47642
EUROPARTNERS AMERICA LTDA...¦CARIBE TRANS, SA........................¦23321
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA BELLON.......................¦22919
PANELES ARAUCO SA...........¦DISPLAY INTERNATIONAL...................¦20423
PANELES ARAUCO SA...........¦LA UNIVERSAL............................¦101939
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA OCHOA........................¦25545
PANELES ARAUCO SA...........¦MANUEL CORRIPIO.........................¦47638
PANELES ARAUCO SA...........¦MADECO..................................¦23932
PANELES ARAUCO SA...........¦MONTES & MERINO.........................¦48748
PANELES ARAUCO SA...........¦MERCANTIL DEL CARIBE....................¦46816
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA OCHOA........................¦23341
PANELES ARAUCO SA...........¦MADEX...................................¦24521
PANELES ARAUCO SA...........¦MADECO..................................¦22733
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9779
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20013
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦5688
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦73336
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦18799
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦98090
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20097
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17312
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦20545
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦145199
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
INDEX SALUS LTDA............¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦17612
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦FALKEN TRADE GMBH.......................¦21504
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4751
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22658
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦11998
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
AGRICOLA CUVELIER LIMITADA..¦WESTERN CARRIERS........................¦10875
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦74545
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦24569