02 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SIF CHILE S.A...............¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O................¦21420
NUTREXPA CHILE S.A..........¦QUIFATEX S.A............................¦7562
BG LOGISTICS S.A............¦BG LOGISTICS/OPERADORES PRIVADOS D......¦15245
PAPELES INDUSTRIALES S.A....¦PYDACO CIA LTDA.........................¦99018
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦55940
INYECAL S.A.................¦LATIENVASES S.A.........................¦10140
ASIA LINE LTDA..............¦CARDENAS Y ASOCIADOS....................¦12633
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦12834
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15437

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦14019
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE S.A...........................¦15680
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE S.A...........................¦15698
TRANSITYRE BV...............¦CODELCO-CHILE...........................¦13511
MINERA SPENCE S.A...........¦MINERA SPENCE S.A.......................¦64002
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦44556
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR S.A...........................¦166921
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦16786
BERTLING LOGISTICS INC......¦BERTLING LOGISTICS CHILE S.A............¦8094
BALTIMORE ---TO---ARICA
RE TRANSPORTATION INC.......¦OKOJIE, AYEMERE/U.S. EMBASSY LA PAZ.....¦3510
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY'S ZONA LIBRE S.A........¦HIPERMAXI S.A...........................¦5060
NORITEX S.A.................¦MULTICENTER S.R.L.......................¦7690
KENNEDY CENTER CORPORATION..¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦11176
KENNEDY CENTER CORPORATION..¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦8118
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE S.A........................¦4871
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦56404
BUCYRUS INTERNATIOANL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦42266
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA S.A........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦19280
JVC LATIN AMERICA S.A.......¦REIFSCHNEIDER SA........................¦1182
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦981
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL TEXTILES EXPORT LTD..¦T&T INTERNACIONAL.......................¦23385
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦5187
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE S.A......................¦13608
ATI USA INC / COMERCIAL ANDI¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦5915

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM LA BOUSSOLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO.LT¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦56233
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
NORTH PACIFIC INTERNATIONAL.¦PESCAEQUIPOS S.A........................¦10180
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA'S GLOBAL TRADING LLC.¦FUNDAMETZ S.A...........................¦40400
SANSHAN ---TO---GUAYAQUIL
FOSHAN CHENG BAO ECONOMIC AN¦CIERPRONTI S.A..........................¦18080
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
VEIKLE GRAIN LTD............¦COMERCIO GENERAL S.A....................¦81200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV TIANJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALPHA TRANSPORTES INTERNACIO¦SMI S.A. C/O BG LOGISTICS S.A...........¦8890
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦25709
SANTOS ---TO---ARICA
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦21453
ITAGUAI ---TO---BUENAVENTURA
RIO POLIMEROS S.A...........¦PLASTICOS ESPECIALES S.A................¦52496
RIO POLIMEROS S.A...........¦PLASTICOS ESPECIALES S.A................¦52496
RIO POLIMEROS S.A...........¦REPRESENTACIONES INDUSTRIALES DE........¦52496
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
INCESA INDUSTRIA DE COMPONEN¦CORPORACION COLOMBIANA DE LOG. SA.......¦9726
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦IVAN BOHMAN C.A.........................¦51931
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦CONDUIT DEL ECUADOR S.A.................¦77188
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦31840
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA S.A............................¦7533
KLABIN S.A..................¦PRODUCTORA CARTONERA S.A................¦596384
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG LTDA..¦FARLETZA S.A............................¦31202
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU S.A..............................¦57075
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦-.......................................¦21658
PRIMAFER INDUSTRIAL S. A....¦CORPORACION EL ROSADO S. A..............¦6389
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦6716
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦-.......................................¦7683
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL.¦-.......................................¦4056
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC 1791343654001..........¦11199
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦34424
TRAMONTINA MULTI S/A........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA.LTDA..........¦4253
TRAMONTINA GARIBALDI S.A.IND¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦12512
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
COIM BRASIL LTDA............¦PARAISO ECUADOR.........................¦20470
COIM BRASIL LTDA............¦SUELLAS MILLENIUM S.A...................¦19298
MSL DO BRASIL AG E TRANSPORT¦MSL DEL ECUADOR S.A.....................¦25138
OXITENO S.A. INDUSTRIA E COM¦RESIQUIM S.A............................¦17296
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL L¦AIR & OCEAN CARGO SPEED AIR S A.........¦17885
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦50144
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL L¦AIR & OCEAN CARGO SPEED AIR S A.........¦10923
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL L¦AIR & OCEAN CARGO SPEED AIR S A.........¦24600
FLINT INK DO BRASIL LTDA....¦FLINT INK ECUADOR S.A...................¦11095
SIF DO BRASIL LTDA..........¦CARDENAS & ASOCIADOS Y / O GLOBAL W.....¦1936
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦11404
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA (HEAD OFFICE)..............¦8377
EMPRESA CARIOCA DE PRODUTOS.¦BRENNTAG ECUADOR S.A....................¦15360
IMBITUBA ---TO---IQUIQUE
ITATRANS LOGISTICA INTERNACI¦ASIA LINE LTDA..........................¦37963
ITAGUAI ---TO---IQUIQUE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦27300
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦60029
PARANAGUA ---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦-.......................................¦87210
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦DANIA GANDARILLAS.......................¦25003
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦JUANA CALIZAYA FLOREZ...................¦23587