06 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2010
BUQUE: LIBRA NITEROI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
FRACHT FWO AG...............¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦207893
SCHNEIDER + CIE AG..........¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦4073
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PEDRO MARTINETTI............¦EFFICO SA...............................¦14109
PROCESADORA CONTINENTAL DE A¦SCANA NOLIKO N.V........................¦18640
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19220
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦CROP'S N. V.............................¦23276
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21026
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦CROP S N. V.............................¦25392
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦1373
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9801
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦4674
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦9609
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦103749
FSA FORTEX AB...............¦PAPELERA MONTENEGRO.....................¦9419
INFO CAPITAL LOGISTICS COMPA¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦4567
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦11040
INFO CAPITAL LOGISTICS COMPA¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦8143
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦COCEDERO DE MARISCOS SA.................¦22000
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦GAMBASTAR, S.L..........................¦24703
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦48108
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS S.L.............¦22000
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦PESCATRADE SA...........................¦24926
GUAYAQUIL ---TO---GOTEBORG
NOVA ALIMENTOS SA...........¦KARLSSON & KEITSCH AB...................¦21041
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
NOVA ALIMENTOS SA...........¦ANDREAS WENDT GMBH......................¦21981
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦23576
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19045
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
VELCARGO LOGISTIC INTERNATIO¦SCHUMACHER SPEDITEAM LTD................¦25265
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21036
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22811
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
PPG COATINGS SPRL/BVBA......¦JUAN CARLOS MOLINA ARAYA................¦6277
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦24148
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ARGELIA INTERNACIONAL, SA...¦PORTADORA METRO CHILE LTDA..............¦14405
COMERCIALIZADORA Y MERCADEO ¦NEGOCIACIONES VICKY SAC.................¦16066
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦10284
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦8181
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
JSC 'VOLGABURMASH'..........¦WLS DRILLING PRODUCTS SA................¦16622
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦172800
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦21600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦43200
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU SUCURSAL EM.......¦388800
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
PROCESADORA DEL RIO SA......¦METAREX S.P.A...........................¦24200
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦BANCO DEL CARIBE C.A....................¦20255
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦52494
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE & FINANCE LTD...........¦16332
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LIMITED.....¦16368
APLESA SA...................¦BANAFLOR SRL............................¦105086
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26402
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦100003
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦108000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20264
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TCHIBO CIS LIC..........................¦32664
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦711936
TECNIAGREX SA...............¦LIMITED COMPANY ARTES-LOGISTIC..........¦444960
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦66744
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦24910
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
ASOCIACION REGIONAL DE PEQUE¦WINFRESH (UK) LIMITED...................¦20492
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦20000
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
OSELLA SA...................¦ELAH-DUFOUR S.P.A.......................¦50318
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
PROMARISCO SA...............¦JESUS CUÑAT S.L.........................¦23524
FESTA SA....................¦FESTA EUROPE............................¦20790
QUICORNAC SA................¦VITAFOODSPUIG-REIG......................¦25270
EXOFRUT SA..................¦DIBEAL EUROPA, S.L......................¦20447
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24200
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦JESUS CUÑA S.L..........................¦25839
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24200
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS..............¦11520
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦IMPORMAR IMPORT EXPORT SA...............¦23000
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦29014

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2010
BUQUE: MSC ANCONA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUSAN ---TO---ARICA
CHEEMA INTERNATIONAL........¦ROLY MARCA RAMIREZ......................¦22250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2010
BUQUE: MSC SWEDEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
TRI-STAR FREIGHT KAREN OCHOA¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4735
HOUSTON ---TO---ARICA
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦19036
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦25049
YRC LOGISTICS...............¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦19483
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC AS.¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦18808
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
EMPIRE UNITED LINES 2303 CON¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA SA..........¦4450
NAVI INTERNATIONAL..........¦HECTOR LUIS PASCUAL LIENDO ALCAZAR......¦5130
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦16585
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5..¦MICHELIN CHILE LTDA(IQUIQUE)............¦28329
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
EMPIRE UNITED LINES.........¦WAWA MOTORS LTDA........................¦5399
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS - (USA), INC.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦94316
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13606
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
TRI-STAR FREIGHT............¦DISTRIBUIDORA AUTO LATINA CHILE S.A.....¦18847
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20176
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20412
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING TARAPACA.............¦8091

05 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ABRIL 2010
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦41116
CRISON LLC..................¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO...............¦19505
CARTAGENA ---TO---ARICA
VITRO VIDRIO Y CRISTAL, SA D¦OSCAR CHOQUEHUANCA......................¦52552
BACARDI Y COMPANIA SA DE C.V¦R.IGNACIO ARANA B. Y/O DICON............¦15470
BACARDI Y COMPANIA SA DE C.V¦R.IGNACIO ARANA B. Y/O DICON............¦17291
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT B.V.¦KRAFT FOODS COLOMBIA SAS................¦14196
LALEMANT ANTWERPEN N.V......¦CRA.....................................¦14926
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA..............................¦17640
BILBAO ---TO---BUENAVENTURA
DYNASOL ELASTOMEROS SA 28046¦MAIN COLOMBIA SA........................¦22695
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB SWEDEN.....¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦20968
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH GER¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦13292
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦INDUSTRIAS DEL MAIZ SA..................¦2168
DEUTSCHE POST DE 22769 HAMBU¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1477
SMURFIT KAPPA C.D. HAUPT D 3¦BICO INTERNACIONAL SA...................¦47839
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦16150
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LIMI¦FEDEARROZ ALMAGRARIO SA COLOMBIA........¦21200
GLOBELINK WW INDIA PVT. LTD.¦COLGRUPAJES SA..........................¦7282
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦AGROPRODUCTIVA SA.......................¦16560
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦PREFLEX SA..............................¦38800
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
PETREL ENGINEERING(PTY) LTD.¦CORPESCA SA.............................¦12000
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦77310
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦56578
KUEHNE + NAGEL,INC. FMC 1162¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18899
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
COMMONWEALTH STEEL PTY LTD..¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦216150
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2866
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SOLIDPACK B.V. THE NETHERLAN¦SOUTH PACIFIC KORP (SPK) PEDRO AGUI.....¦73890

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ABRIL 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3206
SR. MARIO CASTRO............¦ILTRE. MUNICIPALIDAD DE COPIAPO.........¦1900
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦18956
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
IAN TAYLOR & COMPANY FOR AND¦BULKHAUL UL LTD.........................¦7500
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
LESCHACO NEDERLAND B.V......¦MONOPOL LTDA............................¦8420
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦2634
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LI¦VULTEXIBER LTDA.........................¦22876
SSC CONSOLIDATION N.V.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦11054
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦7813
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22441
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦16209
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦18234
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦18480
FRIMA SA....................¦MURGACA SA..............................¦14685
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦16504
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦92952
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦ALMONTE & CO.,C X A.....................¦26355
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦PEKAES SA - POLONIA.....................¦100135
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO STRAIT..............................¦24525
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦13300
ESMERALDA SA................¦N.P. NATURPRODUKTE IM-UND EXPORT GM.....¦11000
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTDA¦ABRAMCZYK LTD...........................¦24989
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦47685
EXPORTACIONES EL SAUQUITO E.¦KURT PIJAHN.............................¦24154
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦7800
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO STRAIT..............................¦24525
TATIANA ELIZABETH WINKLER PE¦OOO MAGURO..............................¦21840
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
FINLANDIA VODKA WORLDWIDE LT¦T.S.M.P. LOGISTICS PERU SA..............¦15513
CENTURY 21 TEXTILES & SPORTS¦FILS INTERNATIONAL LTDA.................¦11582
ARSHIYA MOTORS..............¦PIRZADA TRADING LIMITADA................¦5650
ADITYA BIRLA NUVO LIMITED...¦CINTATEX COMPANY........................¦13602
CENTURY 21 TEXTILES & SPORTS¦FILS INTERNATIONAL LTDA.................¦15400
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦67252
SAN VICENTE ---TO---LEIXOES
FYS CHILE SA................¦BANCO ESPAÑOL DE CREDITO SA.............¦22892
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
MASCATO CHILE SA............¦ESCA SRL................................¦25000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23282
BLUE SHELL SA...............¦ITITALIA SRL............................¦24200
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22836
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
A & P IMPORT AND EXPORT LIMI¦SONDERJANSEN BV.........................¦24931
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦27090
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦50990
PACIFIC GOLD SA.............¦ERIMER..................................¦21612
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS, S.L............................¦24360
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦108945
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SAS......................¦50819
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦216720
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦24975
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
FYS CHILE SA................¦EMC DISTRIBUCION........................¦22836
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦24975
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦27090
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦SAMSKIP BV RTM..........................¦22974
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦24360
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦27090
PACIFIC GOLD SA.............¦ERIMER..................................¦22177
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦27090
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦23006
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦SAMSKIP BV RTM..........................¦23111
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24277
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS,.....................¦102020
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SAS.........................¦22859
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦190290
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦25080
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦DAVID BERRYMAN LIMITED..................¦22806
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦335380
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE...........................¦23730
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦22530

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ABRIL 2010
BUQUE: KENYO MARU 18


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
KENYO MARU NO.18 Y/O........¦KENYO GYOGYO COMPANY LTD................¦79000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ABRIL 2010
BUQUE: NYK JOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦42345
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦19434
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦63562
TRILLADORA UNION SA.........¦SANKO INC...............................¦14797
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦52885
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS COMMODITI.................¦19396
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦SOJITZ CORPORATION......................¦70512
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE MANUFACTURING LTDA...............¦100000
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATIO.....................¦62878
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦20943
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦42353

04 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ABRIL 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
COSAYACH NITRATOS SA........¦JANSSENS, SMEETS & CO. NV...............¦267905
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦129562
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦36739
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD. LONDON................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LIMITADA.¦DISCEFA S.L.............................¦25000
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ABRIL 2010
BUQUE: MSC LORENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
PANALPINA ECUADOR SA........¦C-TRANS SRL.............................¦6966
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦22462
GRAIMAN CIA. LTDA...........¦SOLARI HNOS. SA.........................¦25719
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
OSCAR CHAMBI FLORES HUAJARA ¦OSCAR CHAMBI FLORES.....................¦29200
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
WESTERN AUTO L.L.C..........¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦1703
KR SHIPPING LLC.............¦AMERICAN MOVING SERVICES (CHILE) LT.....¦20000
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE, INC........................¦16218
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16229
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16878
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦16795
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
IRFAH EXPORT CORPORATION SHA¦M/S PAK CHILE MOTORS LTDA...............¦4355
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16805

03 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ABRIL 2010
BUQUE: CAP PASLEY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦42052
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SOLIDARIDA CON AMERICA LATIN¦HH. MENESIANOS..........................¦12010
STRECK TRANSPORTGES. MBH....¦COEXCO CHILE SA.........................¦17466
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦18239
CARTAGENA ---TO---ARICA
J SAAD NAZER INC............¦ITM IND DE LA TRANSF DE LA MADERA.......¦10230
MADAME MEDINA BALBOA ROSEMER¦ROSEMARY MEDINA BALBOA..................¦6085
HAMBURG ---TO---ARICA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦MONOPOL LTDA............................¦41120
LE HAVRE ---TO---ARICA
TOTAL FLUIDES...............¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦204540
CRANE WORLDWIDE LOGISTICS LI¦SERVICIO DE CARGA Y TRANSPORTES.........¦2180
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA......¦18554
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
ALENTUY C.A.................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA........¦22166
ALENTUY C.A.................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA S......¦22166
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦SOLLA SA................................¦20460
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦CORPORACION ASP SANTIAGO SA.............¦36453
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦EXPORT PACKERS COMPANY LIMITED..........¦21954
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH..........................¦17254
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦FOODIMPEX INT.AB........................¦19077
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20230
DELTA LINE INTERNATIONAL....¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦4068
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦114700
RAI IMPEX SA................¦H.R. TIMBER HOUSE.......................¦125000
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦ALKEMAL SINGAPORE PTE.LTD...............¦113000
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦GREAT WALL ENTERPRISE CO................¦100070
BOSCOMAR SA.................¦YI SHOW INTL ENTERPRISE CO..............¦26600
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦TOP SURV ENTERPRISE CO LTD..............¦100095
FORTIDEX SA.................¦CHUN-VICTORY TRADING CO., LTD...........¦105252
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦42716
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21586
PROEXPO, PROCESADORA Y EXPOR¦DIAMOND SEAFOODS........................¦19939
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA¦COORDINACION DE TRANSPORTE SA DE CV.....¦9290
ENCHAPES DECORATIVOS SA ENDE¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE........¦44157
GUAYAQUIL ---TO---MARACAIBO
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦ALMASER ZULIA C.A.......................¦10883
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
EXAL, SA....................¦LA CASA SA..............................¦329630
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
RIMESA SA...................¦TIN MAN CO..............................¦17142
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH..........................¦20190
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.............¦42000
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦38000
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5..¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦23939
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
CARGILL DEUTSCHLAND GMBH,...¦SKRETTING CHILE.........................¦40400
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
ALOGINSA APOYO LOGISTICO....¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦200000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦243820
IMPRESS METAL PACKAGING PONT¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦12014
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21757
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦9828
ALAERTE DIAS................¦ALAERTE DIAS............................¦5500
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21742
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21742
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21742
PLANTACIONES DE BALSA SA....¦TECSIS TECNOLOGIA E SISTEMAS............¦20050
GUAYAQUIL ---TO---SENDAI, KAGOSHIMA
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦KANEMATSU CORPORATION...................¦100000
GUAYAQUIL ---TO---XINGANG
MIKAEL DAN FRORUP...........¦MIKAEL DAN FRORUP / ASIAN TIGERS........¦4654

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ABRIL 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦CARGODEX TRANSPORTES CARGA Y EXPORT.....¦65081
CENTAURO SA.................¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦17044
APRILE CHILE SA.............¦APRILE ECUADOR SA.......................¦4198
BOZZOLO HNOS Y CIA.LTDA.....¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ,.................¦21360
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦227
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18333
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS SA......................¦64800
COMERCIAL MAQUINTER LTDA....¦CARLOS GILBERTO TAPIA BERZOZA...........¦22836
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16391

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 ABRIL 2010
BUQUE: MSC AUSTRIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦9251
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦17237
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦COINSER LTDA............................¦36200
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20623
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5187
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9053
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7256
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16921
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦19684
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
CMS SHIPPING INC............¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦2365
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19957
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦30578
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5..¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦18873
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦5500
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20324
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦12701
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6804
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20507

02 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ABRIL 2010
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION DE CAFICULTURES E¦N.V. COFFEETEAM SA......................¦19800
IQUIQUE ---TO---BEIRA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO MAERSK LOGISTICS MOZAMBIQUE.......¦17800
IQUIQUE ---TO---BRISBANE
MODALTRADE SA...............¦KERRY FREIGHT AUSTRALIA PTY LIMITED.....¦26270
ARICA ---TO---CALDERA
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DE G.....¦46166
ARICA ---TO---CHIWAN
NEW FOREST S.R.L............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)..............¦53000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦144237
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦300570
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR CO LTD......¦300000
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
ORIENT INTERNACIONAL COMERCI¦ORIENT INTERNATIONAL TRADING CO.LTD.....¦86500
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
BHP BILLITON CHILE..........¦ELECTROCONDUCTORES CA...................¦395872
ARICA ---TO---LEIXOES
NEW FOREST S.R.L............¦MADEICENTRO LDA.........................¦26500
NEW FOREST S.R.L............¦XPZ MADEIRAS SA.........................¦26500
ARICA ---TO---LIUZHOU
NEW FOREST S.R.L............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26000
IQUIQUE ---TO---MELBOURNE
MODALTRADE SA...............¦KERRY FREIGHT AUSTRALIA PTY LIMITED.....¦52490
IQUIQUE ---TO---NANJING
ACF MINERA SA...............¦JIANGSU SOHO TECHNOLOGY TRADING CO......¦20940
ARICA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦EMU LINES PVT LTD.......................¦26338
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦168349
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦EVERCHEM RABUAN SDN BHD.................¦144576
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦COMERCIALIZADORA PUERTO MORELOS SA......¦25300
MARITIMA ECUATORIANA MARSEC ¦CONTINENTAL LINK SA.....................¦6050
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦COMERCIALIZADORA PUERTO MORELOS SA......¦25300
ARICA ---TO---PUSAN
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦APEX LOGISTICS CO.LTD...................¦24790
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦DONG BO HI CHEM CO LTD..................¦20077
ARICA ---TO---SHANGHAI
GREEN LAND SRL..............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦21500
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER HK........................¦130440
NEW FOREST S.R.L............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO. LTD..........¦79500
IQUIQUE ---TO---SYDNEY
MODALTRADE SA...............¦KERRY FREIGHT AUSTRALIA PTY LIMITED.....¦26548

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ABRIL 2010
BUQUE: CSAV MEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦SUCRE EXPORT SA.........................¦40279
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦SUCRE EXPORT SA.........................¦40284
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦20958
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦PESQUERA SAN JOSE SA....................¦62399
HONG KONG ---TO---SAN VICENTE
DELFIN CARGO SERVICES CO.,LT¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16150
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS (MIDEA..........¦15220
ZHANG JIA GANG HAN TANG IMP&¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦61467
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE) CO LTD.........¦26224
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS,SA..........................¦23900
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19500
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦18800
GREAT WINEXPRESS INDUSTRIAL ¦PETROPLASTIC SA.........................¦19500
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTIC¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦21171

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ABRIL 2010
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
IMPORT EXPORT CHILE LUCKY SA¦PREMIUM TRADING LTDA....................¦20300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ABRIL 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA).¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦23480
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26200
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA)..¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦23300
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE CHILE SA.......................¦19933
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE...........................¦19933

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 ABRIL 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
CENTRAL DE COOPERATIVAS CAFE¦COFFEETEAM SA...........................¦19800
LIRQUEN ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
LIRQUEN ---TO---BRIDGETOWN
DCM CARGO EIRL..............¦B.E. CUSTOMS AGENCY GROUND FLOOR DO.....¦13047
ARICA ---TO---BUSAN
QUIBORAX SA.................¦SEIN CO. LTD............................¦72832
ARICA ---TO---CHIWAN
OCEANLINK BOLIVIA SRL.......¦FRONTIER HUB SERVICE SHENZHEN BRANC.....¦50942
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦YUNNAN CHENGFENG NON FERROUS METALS.....¦109886
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
SOCIEDAD COMERCIAL RECMETAL ¦FORTUNE METALS INC......................¦136160
ARICA ---TO---HO CHI MINH CITY
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦VINATRANS HANOI.........................¦23267
ARICA ---TO---HONG KONG
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦APEX LOGISTICS CO. LTD..................¦24790
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD.............¦34976
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR CO LTD......¦205400
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦52560
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦81948
ARICA ---TO---LEIXOES
NEW FOREST S.R.L............¦XPZ MADEIRAS SA.........................¦53000
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
CCT GLOBAL LOGISTIC SA......¦CCT GLOBAL LOGISTICS MEXICO SA DE.......¦76949
ARICA ---TO---MARSEILLE
BIGA S.R.L..................¦ROUGIER SYLVACO SA......................¦22000
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
SOCIEDAD COMERCIAL RECMETAL ¦TITAN METALS CORPORATION................¦21130
ARICA ---TO---SHANGHAI
CONCEPCION IMPORT EXPORT DE:¦BAO INTERNATIONAL CO.LTD................¦25000
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦KANGFA TIMBER CO........................¦75000
NEW FOREST S.R.L............¦SHANGHAI MINMETALS DEVELOPMENT..........¦50530
CARGOCHILE LTDA.............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD................¦27095
MADELPAZ L&L................¦KANGFA TIMBER CO........................¦23300
COMERCIO Y REP. INTERNACIONA¦BAO INTERNATIONAL CO. LTD...............¦25000
RIOYATA MADERA IMPORT EXPORT¦ZHEJIANG HIFINE INTERNATIONAL ENTER.....¦26100
REPESENTATIONS JANCO ARANIBA¦SHANGHAI KANWAY INTERNATIONAL TRADE.....¦26942
MATSAVEL IMPORT EXPORT TEJAD¦BAO INTERNATIONAL CO LTD................¦47000
CONCEPCION IMPORT EXPORT....¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦75000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER (HK) LTD..................¦131040
FERALEXBOL IMPORT EXPORT....¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦73500
REPESENTATIONS JANCO ARANIBA¦SHANGHAI KANWAY INTERNATIONAL...........¦26942
ARICA ---TO---SHUWAIKH
AGROINDUSTRIA Y COMERCIALIZA¦EMAD AL OBIDAN FOODSTUFF................¦20328
ARICA ---TO---TAICANG
E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL¦TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD............¦199600
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦CHINA FORTUNE WAY CO.LDT................¦94227
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
QUIBORAX SA.................¦SHIMA TRADING CO. LTD...................¦21151
QUIBORAX SA.................¦KONISHIYASU CO LTD......................¦100300
ARICA ---TO---ZEEBRUGGE
ECOLOGIC COFFEE SRL.........¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19740

01 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ABRIL 2010
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---AARHUS
VILLEGAS Y CIA SCS..........¦B.K.I FOODS A/S.........................¦20989
BUSAN ---TO---ARICA
EZIONE INC..................¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦9740
CHIWAN ---TO---ARICA
KINGLOO WORLD TRADING CO.LTD¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦34552
SKY KING INTERNATIONAL TRADI¦AGIMEX SRL..............................¦9125
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦290250
DALIAN ---TO---ARICA
SHANDONG LINGLONG TYRE CO LT¦TECNILLANTS DEL ORIENTE SA..............¦14248
HAIPHONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦19104
MANZANILLO ---TO---ARICA
COMERCIALIZADORA COPAMEX SA ¦LA PAPELERA SA..........................¦49065
OMNILIFE MANUFACTURA SA DE C¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦18255
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦OCTAVIO CACHI HUACOTO CALLE YANACOC.....¦21100
QINGDAO ---TO---ARICA
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦PLUSCARGO CHILE LTDA....................¦18180
KINGLOO WORLD TRADING CO. LT¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦22950
KINGLOO WORLD TRADING CO. LT¦SIG BOLIVIA SRL.........................¦8000
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PARTNERS LOGISTICS (BOLIVIA) LTD........¦67500
QINHUANGDAO ---TO---ARICA
QINHUANGDAO HUAZHOU GLASS CO¦RICARDO VEIZAGA SILES...................¦24000
SHANGHAI ---TO---ARICA
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25070
WORTHINGTON ARMSTRONG METAL ¦TECNOPOR LTDA...........................¦19825
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦LATAM LOGISTICS LTDA....................¦20400
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦REMAC CARGO SRL.........................¦41918
CHONGQING CHUANDONG CHEMICAL¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦42400
TRUSTCHEM CO. LTD...........¦MEGA AGRO LTDA..........................¦56640
SHANTOU ---TO---ARICA
CHAOAN CHUANGHUI FOODSTUFFS ¦SALOMON LIMA CHUQUIMIA..................¦20140
TIANJIN ---TO---ARICA
MANUCHAR N.V................¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦25100
MANUCHAR N.V................¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦25100
XINGANG ---TO---ARICA
HAINAN ZHONGXIN CHEMICAL CO ¦INDUTRANS LTDA..........................¦11369
HAINAN ZHONGXIN CHEMICAL CO ¦INDUTRANS LTDA..........................¦17116
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM.CO.LTD..............¦SQM SA..................................¦20100
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8341
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6490
BDP INTERNATIONAL LTD.(CHINA¦BDP CHILE LTDA..........................¦4253
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4745
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5120
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6473
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6014
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5015
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5617
SAMSUNG ELECTRONICS H.K.CO.L¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦23068
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3570
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5541
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦ASIA LINE LTDA..........................¦21084
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17700
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦35273
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦EMBOTELLADORA IQUIQUE SA................¦212594
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
BEST CHOICE INTERNATIONAL TR¦IMP.EXP. LONGXING LTDA..................¦16288
APOLLO INTERNATIONAL........¦MIMEX DOBLE.............................¦17500
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦MIMEX DOBLE.............................¦14300
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦MIMEX DOBLE.............................¦7591
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦MIMEX DOBLE.............................¦14600
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE)LT.....¦14693
SPARKLE WAY LIMITED.........¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦25000
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SUCCESS ELECTRONICS LIMITED.¦PREMIER CHILE LTDA......................¦25120
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦63097
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦85731
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦62359
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦48177
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
UNIWORLD LOGISTICS FREIGHT F¦EMO TRANS CHILE SA......................¦8912
XINGANG ---TO---IQUIQUE
DINGSHENG TIANGONG CONSTRUCT¦BANCO SANTANDER.........................¦38000
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦N.V C0FFEETEAM SA.......................¦19478
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PASSINA BV..............................¦24990
BANGKOK ---TO---SAN VICENTE
MEELUNIE B.V................¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA......¦149776
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
EXPOCOSURCA SAC.I...........¦D.R. WAKEFIELD & COMPANY LIMITED........¦19518
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM CHILE SA........................¦190650

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ABRIL 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17046
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦525220
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦51480
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦514800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦509040
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦37200
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VLS CHILE...............................¦19796
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA ITATA SA.......................¦83001
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦53418