15 DICIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2012
BUQUE: MOLINCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
CENTAURO SA.................¦FORLOG NV - ANTWERP.....................¦47760
VALPARAISO ---TO---BALBOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL L.L.C....................¦13162
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ALI MOUSA ABDUL KAREEM TRDG FZE.........¦20900
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF.............¦7500
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS Y VEGETALES SA...................¦23734
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21964
DAVID DEL CURTO SA..........¦DIPROM S DE R.L.........................¦12845
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO USA INC........................¦46188
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦25207
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦10482
CENTAURO SA GARIBALDI NRO...¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦19061
ALFRED BALGARIE SA..........¦PRESTIGE WINE GROUP SHEPARD RO..........¦19080
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦16715
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20275
COMERCIAL HUGO CASANOVA LTD.¦BHS- SP. Z O.O..........................¦7214
MIMET SA RUT:...............¦DELLFRIO LLC FRANKLIN STREET SP.........¦20570
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL N.W..........¦17280
CENTAURO SA GARIBALDI NRO...¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦37400
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITAL FRESH LLC.........................¦17838
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNNY RIDGE FARN INC....................¦18988
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦THE THREE SUNS CO PRIVOLNAYA S..........¦22682
OMAR HECTOR NARDI - RUT:....¦OMAR HECTOR NARDI EAGLE DRIVE...........¦2880
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦15300
NEXUS PRODUCE CHILE SA......¦NEXUS PRODUCE INC.......................¦16650
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦LLS NADO RUSSIA SA......................¦21087
MASERVI SA LOS CARRERA NO...¦MASERVI PANAMA SA.......................¦48320
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING N.W...............¦21040
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING AD AGENT FOR......¦6788
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦7560
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦18480
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦C.STEINWEG - HANDELSVEEM BV.............¦65589
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
NICE BLUE SA PARCELA........¦CALIFORNIA GIANT FARMS SA...............¦15000
TATIANA ANDREA CARVAJAL NAVA¦TATIANA ANDREA CARVAJAL NAVARRETE.......¦850
NICE BLUE SA PARCELA........¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16140
NICE BLUE SA PARCELA........¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦17280
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦OLD FASHION HONEY CORP..................¦16075
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦TIM SA UL. T. REGERA - B................¦22015
SOC. DE PROC. INDUSTRIALES L¦REINOXMETAL SL BARRIO ARBIE S...........¦19580
SOL DEL MAULE SA............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16740
SOL DEL MAULE SA............¦CALIFORNIA GIANT FARMS SA...............¦14520
ALGAS MARINAS SA............¦........................................¦3780
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦ARDO NV WEZESTRAAT B ARDOOI.............¦25262
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21633
EMOTRANS CHILE SA...........¦MASTERLINE LOGISTICS PANAMA SA..........¦4964
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA ROUTE PRINCIPALE DU.........¦17601
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21500
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦CMR INTERNATIONAL DE KEYSERLEI -........¦26850
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦22790
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20279
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20281
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20277
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20280
EXPO E INVERSIONES AGROBERRI¦BERRYFRESH LLC..........................¦30912
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRYFRESH LLC..........................¦14592
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦34036
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦SUNNYRIDGE FARM JIM JOHNSON RO..........¦15672
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16512
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRYFRESH LLC..........................¦50154
EXP E INV AGROBERRIES LTD...¦BERRYFRESH LLC..........................¦33700
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦49980
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC............¦11070
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES WEST.........¦22500
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17280
AGRICOLA LAS MORAS SA.......¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦18768
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17280
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17280
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17280
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17280
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17280
EXPORTADORA SA..............¦GIUMARRA INTERNATIONAL BERRY B..........¦17280
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦18638
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16896
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦19136
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOURMET TRADING CO BELLAN...............¦19054
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17664
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦17664
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES S. K.........¦17112
ALIMENTOS SUMARCA SA........¦MEDIA ITEMS INC.........................¦10799
COPEFRUT SA.................¦GOURMET TRADING CO BELLAN...............¦17642
COPEFRUT SA.................¦FPD INC. E. WALNUT ST. SUITE A..........¦19360
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦FRUITS ET LEGUMES GAETAN BONO INC.......¦17280
COMFRUT SA..................¦HBF INTERNATIONAL LLC...................¦16254
COPEFRUT SA.................¦FPD INC. E. WALNUT ST. SUITE A..........¦19360
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS.......................¦19058
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦19359
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦18640
HORTIFRUT CHILE SA..........¦HORTIFRUT IMPORTS CORKSCREW PA..........¦20207
ALPINE CHILE SA.............¦ALPINE FRESH CORP.......................¦17100
NEXUS PRODUCE CHILE SA......¦NEXUS PRODUCE INC.......................¦22200
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦C.STEINWEG - HANDELSVEEM BV.............¦21100
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦8818
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE MM PACKAGING COLOMBIA................¦51644
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦17883
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦4355
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA.......¦6882
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦10844
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦25433
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦97032
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦26097
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE FELIX OTTO RODRIGUEZ.................¦74647
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦50020
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦LS GROUP SA.............................¦12391
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦12584
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦23100
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦68331
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA PARA DESCARGUE DIRECT........¦45905
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦BEMEL SA ACI............................¦210118
TERRAFRUT SA................¦DELFRUT SAS.............................¦23040
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG SAS................................¦4532
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SA ASAGENT FOR................¦24902
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦72000
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦20328
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦24728
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦ALMACENES EXITO SA......................¦24000
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦47040
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦20076
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦102298
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦INTERNATIONAL IRELAND...................¦20580
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦INTERNATIONAL IRELAND...................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16615
VINA SANTA HELENA SA........¦RED OCTOBER LTD.........................¦15165
VALPARAISO ---TO---MIAMI
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦VERGARA WINE GROUP INC..................¦1646
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16704
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16992
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15655
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦VERGARA WINE GROUP INC..................¦25600
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦13820
ANTIGAL BODEGAS Y VINEDOS...¦CORK ALLIANCE INC.......................¦25500
LAFRUT LTDA.................¦OLD FASHION HONEY CORP..................¦19339
EXPORTADORA FARMER S FRIEND ¦WISHNATZKI INC..........................¦36749
SOCIEDAD HUERTOS COLLIPULLI ¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16224
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦16704
VALLE MAULE SA..............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦36950
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦12096
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16512
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC (ORD).....................¦52391
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦17280
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
GIORGO GORI AS AGENT OF.....¦AMERICAN B.D. CO. (NORTH)...............¦7418
CIAL SA.....................¦AMERICAN B.D. CO. (NORTH)...............¦3328
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17052
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17052
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17052
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦15912
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦15876
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦12058
GIORGO GORI AS AGENT OF BODE¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION..............¦22690
GIORGO GORI AS AGENT OF CASA¦AMERICAN B.D. CO. (NORTH)...............¦9435
GIORGO GORI AS AGENT OF LA R¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION..............¦21585
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF.............¦1500
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17052
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16710
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18084
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC-..........................¦67987
PRIME HARVEST SA............¦FRU VEG MARKETING.......................¦17280
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
PACHA CO SA CUIT............¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦4854
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦42000
PACHA CO SA.................¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦18203
CENTAURO SA C.U.I.T.3.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦10982
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦13955
MEGA BABY SA................¦VINO DEL SOL............................¦19592
CENTAURO SA C.U.I.T.........¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18690
BODEGAS FABRE SA............¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦12685
BODEGAS CHANDON SA..........¦MOET HENNESSY USA.......................¦38320
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦93389
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18743
ANTIGAL BODEGAS Y VINEDOS...¦CORK ALLIANCE INC.......................¦21420
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦105002
SENTIRES SRL CUIT...........¦SOUTHERN WINE GROUP.....................¦19680
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EL TORREON EXPORT LTD.......¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦13543
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦NATURIPE FARMS IMPORTS..................¦33048
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦20448
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦20376
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19666
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦20454
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦22616
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
EXPORTADORA TRIOFRUT LTD....¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦23200
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15585
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15600
PRIME HARVEST SA............¦GIUMARRA INTERNATIONAL BERRY............¦17280
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15968
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦18420
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
VIU MANENT Y CIA. LTD.......¦CHENGDU GOLD BALLY C O. LTD.............¦64200
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦AGROIMPEX LTD...........................¦22575
PRODUCTORA DE AGAR SA.......¦ZAKUPKA SERVICE LLC.....................¦10290

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2012
BUQUE: MSCCANDICE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦45918
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦21130
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦24864
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO LTD............¦225380
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING (USA) INC.......¦TENEDORA NEMAK SA.......................¦19500
AMI TRADING (USA) INC.......¦TENEDORA NEMAK SA.......................¦39800
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22646
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦272558
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦174817
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦CEDROVET SRL CALLE ANGEL CHAVEZ RUI.....¦22770
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦300512
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦26100
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦211608
SAN ANTONIO ---TO---BAYUQUAN
VINEDOS EMILIANA SA.........¦SHENYANG ZHONGZHI TRADING CO. LTD.......¦12838
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦47464
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦26058
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦39489
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦23911
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WOOD INDUSTRIES PTY.....................¦47240
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦16200
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦WORLD CARGO INTERNATIONAL SA............¦23204
SHIPCODE SA AV DE LOS INC...¦COLTRANS SAS. NIT . . - C...............¦13922
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25376
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦25735
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦GRASAS SA...............................¦198700
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦52208
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦20013
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
MADIMEX COMERCIALIZADORA DE ¦ABONOSAGRO SA...........................¦25102
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
VINA SAN RAFAEL SA..........¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦21900
INVERSIONES VILLA LTD.......¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦13500
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25008
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25497
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25454
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25442
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25234
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25522
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦99385
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
CONGELADOS PACIFICO SA......¦RONGCHENG LUYANG AQUATIC FOODS CO.......¦81847
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HUNTER (HYDEN) PTY LTD..................¦20718
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦25265
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21424
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21402
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦40673
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦152296
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74510
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦102742
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22560
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18257
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22140
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦172867
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17566
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦73923
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦69600
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦125932
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦459000
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦1398
PAPELES BIO BIO SA..........¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦119293
PAPELES BIO BIO SA..........¦DPAPLAS SA..............................¦75087
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦98630
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦1843
SCHENKER CHILE SA...........¦MERCODESARROLLO.........................¦25364
SCHENKER CHILE SA...........¦PRODUCTOS SINTETICOS PROSISA SA.........¦32166
SCHENKER CHILE SA...........¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT SA.......¦32166
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦638622
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦22044
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦PLASTIEMPAQUES..........................¦25364
SAN VICENTE ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25844
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦127855
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦509590
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
FROZEN SEA SA...............¦BANK OF CHINA (HONG KON.................¦25625
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
CISANDINA CHILE SA..........¦VIETRACIMEX HAIPHONG CUSTOM BONDED......¦14142
CISANDINA CHILE SA..........¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦14119
CISANDINA CHILE SA..........¦VIETRACIMEX HAIPHONG CUSTOM BONDED......¦14359
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦BRANCH OF HATRACO TRADING AND TOURI.....¦8433
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦261250
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HAI NAM CO. LTD.........................¦24680
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
PESQUERA LA PORTADA S. A. MA¦GUYOMARC H VN CO. LTD...................¦42400
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦89200
PESQUERA LA PORTADA SA......¦CARGILL VIETNAM LTD.....................¦22290
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O MAERSK VIETNAM LTD........¦24750
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦WELLCOME CO LTD.........................¦18970
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦11899
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22788
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦FRIENDSHIP FROZEN FOODS TRADING CO......¦22244
MATADERO FRIGORIFICO DEL SUR¦ORIENTAL PARTNERS LTD...................¦23625
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
EXOMAD SRL CALLE GUEMES.....¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦77230
EXOMAD SRL CALLE GUEMES.....¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT & EXPO.....¦100780
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100810
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100270
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦527375
PESQUERA LA PORTADA S. A. MA¦........................................¦199730
SAN VICENTE ---TO---INCHON
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV KOREA CO. LTD.......................¦184780
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
CMPC MADERAS SA.............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦789322
PESQUERA LA PORTADA SA......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦66900
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦99880
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (TAIWAN) LIMITE.....¦0
ANDES QUALITY SA............¦........................................¦17955
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EVERGREEN LOGISTICS CORP FL NO..........¦6789
INTEGRA CHILE SA............¦........................................¦16500
SAN VICENTE ---TO---KOBE, HYOGO
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦42140
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANK OF AYUDHYA PUB.....................¦727941
SAN VICENTE ---TO---LAT KRABANG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦23760
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL ITIK¦IMVT SA C. MARICOPA NO. INT.............¦14720
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦95090
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦95885
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦218696
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦54099
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦38388
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦19194
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦127440
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦43200
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦17410
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦19060
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦15072
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦169920
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL DE MEX.....¦16310
APRILE CHILE SA.............¦NORIEGA Y LAVALLE SA....................¦24150
APRILE CHILE SA.............¦NORIEGA Y LAVALLE SA....................¦24150
APRILE CHILE SA.............¦NORIEGA Y LAVALLE SA....................¦24150
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24833
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24865
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24384
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23343
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DISTRIBUIDORA DUMY SA...................¦25499
SOCIEDAD COMERCIAL VYM LOGIS¦BC LOGISTIK SA..........................¦24150
SOCIEDAD COMERCIAL VYM LOGIS¦BC LOGISTIK SA..........................¦24150
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦210470
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦203091
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦78666
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦39693
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦21156
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA..............¦12732
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦WELLDEX SA DE CV CALLE BALLENA..........¦5180
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦MAKYMAT SA DE CV CALLE SA...............¦12680
BACHIOCCHI HNOS S.H. BEBEDER¦COPROFRUT SA DE CV CALLE ORIENT.........¦23760
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. R.F.C:LOR...........¦25700
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦VALLE REDONDO SA........................¦22618
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24850
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25072
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22825
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦25468
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦19968
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦TELEFONOS DE MEXICO SA..................¦326500
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦61800
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦TELEFONOS DE MEXICO SA..................¦714730
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦40512
SALMONES FRIOSUR SA.........¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦23100
SALMONES CAMANCHACA SA......¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA...........¦19380
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA...........¦2195
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦INTERMEDIA CONTROL FRUIT SA.............¦3300
SALMONES CAMANCHACA S. A....¦GRUPO MC GOURMET SA.....................¦22750
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦INTERMEDIA CONTROL FRUIT SA.............¦18900
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦ALIMENTOS KAY SA........................¦28175
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦249497
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦233997
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦130740
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦50674
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦461988
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24924
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦99137
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦46249
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦176182
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦494077
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18128
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24250
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦403611
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20886
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦71858
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦57448
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18596
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23341
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦166747
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦262120
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦130840
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦25180
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDOBORAX & CHEMICALS LTD...............¦300624
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
RECUPERADORA DE EXCEDENTES I¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22680
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519986
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LINHAI EVER RICH FURNITURE CO. LTD......¦130884
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦........................................¦175240
IQUIQUE ---TO---PHILADELPHIA
COSAYACH NITRATOS SA........¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦3879
COSAYACH NITRATOS SA........¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦18900
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE INTERAMERICAS DE G.....¦8400
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO INDUSTRIAL ALIMENTICIO SA.........¦10316
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MAYA CENTRO SA..........................¦24405
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦IMPROAGRI SA............................¦130530
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦22650
PLUSCARGO CHILE EVARISTO LIL¦GLOBELINK AEROCEANO GUATEMALA SA........¦21543
AVENATOP SA RUTA............¦ALIMENTOS SA NIT - KILOMETR.............¦413550
AVENATOP SA RUTA............¦INDUSTRIAS UNIDAS SA....................¦230000
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23578
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23545
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23716
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23635
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23930
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23545
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23578
MINERA LOS PELAMBRES APOQUIN¦HANA BANK...............................¦213192
COMERCIAL HUAL SA...........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦23086
COMERCIAL HUAL ON BEHALF CUS¦WOOSHIN METAL CO. LTD...................¦21570
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23557
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23555
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23508
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23972
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦NANSO FOOD INC..........................¦23529
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23653
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23726
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦211492
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦318939
CARGO NET CENTER SA.........¦AGL CO LTD..............................¦41791
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1038898
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦72600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦48400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM QINGDAO ROOM - YIZH.............¦4700
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦520156
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519986
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039933
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1033616
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WINBON SPECIAL.................¦832126
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
SAN VICENTE ---TO---QUERETARO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21520
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦112800
IQUIQUE ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦54600
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200453
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦302322
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦74100
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
BENDEL FRUIT SA.............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦19488
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦SHANGHAI XIJIAO FOSTER INTERNATIONA.....¦18063
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRAD......¦38575
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦35344
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦31543
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25239
BUENAVISTA LTD..............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦19712
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦21524
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25530
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS UNOIN BLDG F -........¦203300
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS UNOIN BLDG F -........¦361800
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦SHANGHAI BLUEWAY TRADING CO LTD.........¦10496
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25444
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25127
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦67047
OCHOCO LUMBER CHILE SA......¦AND BLANK ENDORSED......................¦205566
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦15500
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI OU NAN WOOD CO.................¦97389
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMP.................¦111772
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦144157
OCHOCO LUMBER CHILE SA......¦........................................¦170688
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTIC LTD...........¦24750
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL PTE LTD..................¦8960
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦SPECTRUM INGREDIENTS PTE LTD............¦20840
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦24724
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ABC TISSUE PRODUCTS PTY. LTD............¦395989
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
GRANOS PLANTA KM............¦STB JAPAN CO LTD........................¦21060
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24762
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24823
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24755
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24764
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24753
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦21303
ACUINOVA CHILE SA...........¦HANWA CO. LTD...........................¦214915
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦71632
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦49500
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦99000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦72600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦72600
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
INVERMAR SA.................¦HANWA CO LTDTOKYO.......................¦96800
INVERMAR SA.................¦HANWA CO LTDTOKYO.......................¦72600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦48400
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦48400
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22367
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24602
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦21945
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24602
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦22367
SAN VICENTE ---TO---WUHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519706
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦FUJIAN HENGLI PAPER IND.................¦624188
CMPC MADERAS SA.............¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO......¦45707
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FUJIAN RUISEN INTERNATIONAL INDUSTR.....¦60843
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FUJIAN RUISEN INTERNATIONAL INDUSTR.....¦119005
SAN ANTONIO ---TO---XINFENG
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦F.C.C. LOGISTICS LTD....................¦11670
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADING.....¦23872
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦TIANJIN FOREIGN TRADE (GROUP) GTA C.....¦25040
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦BEIJING TEAM WILL INTERNATIONAL TRA.....¦24990
COEXCA SA...................¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦24270
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦781014
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
OCHOCO LUMBER CHILE SA......¦EVERMARK BUILDING MATERIALS (PENGLA.....¦109743
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CCL CO. LTD....................¦69217
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CCL CO. LTD....................¦91714
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦166593
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CHEUNG CHI SUPPLYCHAIN MAN.....¦49015
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CHEUNG CHI SUPPLYCHAIN MAN.....¦70205
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦90640
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦91680
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦97623
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦66816
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PANELES ARAUCO SA...........¦ITOCHU CORPORATION TOKTE SECTION -......¦140112

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2012
BUQUE: PLUTOLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦109520
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA AVDA...........................¦497235
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA AVDA...........................¦160300
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA AVDA...........................¦67680
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA AVDA...........................¦20180
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦17262
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦871104
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3891
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1010
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6160
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦66880
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9900
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19800
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18180
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦187860
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9270
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦164400
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3660
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1360
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2240
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦54880
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5910
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11820
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦85690
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18810
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8280
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦24570
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9800
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9800
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9250
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3620
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10980
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8960
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦25080
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4920
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7050
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5640
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15760
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8440
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6100
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
ITOCHU CORPORATIONAS AGENT B¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAAUTOM.....¦795480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2012
BUQUE: RHLFELICITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---AHMEDABAD
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20870
BUENAVENTURA ---TO---BANDAR ABBAS
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦24800
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦GLS INTERFREIGHT CO. LTD................¦16670
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
DACHSER CHILE SA............¦AGENCIA DE CARGA........................¦24467
ASIA LINE LTDA..............¦AGENTRANSCOL LTD........................¦728
SOCIEDAD INTEGRAL DEL TRANSP¦ASCING LTDA / NIT -.....................¦257
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
FORACO CHILE SA.............¦SULLAIR CORPORATION.....................¦2066
SAN ANTONIO ---TO---CHONGQING
CARGO NET CENTER SA.........¦CHONGQING NEW-ELEGANCE..................¦14500
IQUIQUE ---TO---DAVAO, MINDANAO
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦DSF CONSOLIDATED FREIGHT SERVICES.......¦1082000
SAN ANTONIO ---TO---FREMANTLE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTRALIA).......¦11515
SAN ANTONIO ---TO---FUZHOU
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS..¦WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.............¦14040
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT HONG KONG LTD...............¦16270
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SHIPCODE SA.................¦NAVECUADOR SA...........................¦1965
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦2647
SAN ANTONIO ---TO---HAIMEN
RECICLAJES MARBELLA SA......¦CNA METALS LTD..........................¦50780
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦DANKO LOGISTICS CO.LTD..................¦13230
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM).........¦13385
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SDB VIETNAM.............................¦21368
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
SUPPLY LOGISTICS SOLUTIONS L¦CHUEN JING LTD..........................¦20200
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
VINEDOS EMILIANA SA.........¦WELLEY SHIPPING LTD.....................¦32905
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦12736
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FOSHAN GUOTONG SA.......................¦19488
RECICLAJES R.E. CHILE LTD...¦FU YANG AGENCY LTD......................¦15263
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING.............¦23280
EXPORTADORA SA..............¦GUANGZHOU CITY SHENG FU TRADING.........¦17468
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN CITY TRADING CO................¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND.........¦20240
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20240
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHENZHEN DARE-STONE INDUSTRIAL CO.......¦84493
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING CO..........¦41434
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN RONG XIN FU....................¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN CITY TRADING CO................¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND.........¦20240
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦POMINA ENTERPRISE HONG KONG CO..........¦20741
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦12671
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND.........¦83275
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN CITY TRADING CO................¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND.........¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND.........¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING CO..........¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND.........¦20240
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED LOGISTICS LTD.................¦23100
BDP CHILE LTDA..............¦BDP ASIA PACIFIC LTD....................¦13500
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦EMPIRE LOGISTICS CO LTD.................¦12550
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦26580
BUENAVENTURA ---TO---JAVA
SUCROMILES SA...............¦PT. HALIM SAKTI PRATAMA.................¦25008
IQUIQUE ---TO---JEDDAH
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MANWA TRADING & CONT. CO LTD............¦29400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MANWA TRADING & CONT. CO LTD............¦3300
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦2200
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
SERVICIO DE LOGISTICA Y TRAN¦SHANGHAI AHLERS INTERNATIONAL LOGIS.....¦17120
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦GRAND FORWARDING (TAIWAN) LTD...........¦13863
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRIDGE.........¦24600
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FOREVER NICE CORP.......................¦19739
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦FOREST INTERNATIONAL GROUP LTD..........¦13143
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦AA FREIGHT INC..........................¦47156
GRUPO CHILE S A.............¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦109470
SOUTHERN BULBS SA...........¦FOREVER NICE CORP.......................¦887
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦FORMOSA TRANSPORTATION CO. LTD..........¦51362
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRINTWELL INC...........................¦224771
CARTULINAS CMPC SA..........¦FORTUNE PACKAGING CORP..................¦104556
CARTULINAS CMPC SA..........¦CHINA BANKING...........................¦104516
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
LEMA Y FLORES LTD...........¦RH SHIPPING & CHARTERING S DE RL DE.....¦160015
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦24150
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦LOGISTIC NETWORK CR SA..................¦24150
LEMA Y FLORES LTD...........¦CARGO MASTER S INTERNACIONAL SA.........¦185966
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦3614
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL ROC.....¦24675
AGRICOLA HELGA BEJARES BRICK¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦20900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AGENCIA ADUANERA DEL PACIFICO S.C.......¦4143
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦SAN ANTONIO IMPORTS SA..................¦25800
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦LORDMAYOR SA DE CV//R.F.C.LOR...........¦22880
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦24821
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25045
PONTONI HNOS - (3...........¦MANUELA RAMIREZ CASTILLO................¦25200
PONTONI HNOS - (3...........¦LOS RANCHEROS COMERCIALIZADORA SA.......¦25100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
BDP CHILE LTDA C/O..........¦COMERCIALIZADORA DE GRANOS..............¦24150
BDP CHILE LTDA..............¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦24150
BDP CHILE LTDA..............¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦24150
BDP CHILE LTDA C/O SOCIEDAD.¦BAC SYNERGY SA..........................¦24480
BDP CHILE LTDA..............¦DUGAR CIA.DISTRIBUIDORA SA..............¦25300
BDP CHILE LTDA..............¦DUGAR CIA.DISTRIBUIDORA SA..............¦25300
BDP CHILE LTDA..............¦DUGAR CIA.DISTRIBUIDORA SA..............¦25300
CARGO NET CENTER SA.........¦MARINE CONTAINER LINES..................¦18000
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦23760
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦PROVEEDORA MAJO DE IRAPUATO SA..........¦24150
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA............................¦22080
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦SAN ANTONIO IMPORTS SA..................¦25800
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25045
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23100
PONTONI HNOS - (3...........¦MANUELA RAMIREZ CASTILLO................¦25200
PONTONI HNOS - (3...........¦MANUELA RAMIREZ CASTILLO................¦25200
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦PROVEEDORA MAJO DE IRAPUATO SA..........¦24150
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦PROVEEDORA MAJO DE IRAPUATO SA..........¦24150
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦HAF LOGISTICA INTERNACIONAL SA..........¦1133
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦CH ROBINSON DE MEXICO SA................¦2423
SCHENKER ARGENTINA..........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦246
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦21292
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24822
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦6158
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦OPEMANTRA SA............................¦182900
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦HANSA MEYER GLOBAL TRANSPORT............¦10143
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦24824
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦23462
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO................¦21600
COEXCO CHILE SA.............¦INTERNATIONAL LOGISTICS SPEDITIONS......¦10493
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦23505
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦24200
LCL CARIBBEAN CORP..........¦UNI-TRADE BROKERS LOGISTICS S.C.........¦16704
LCL CARIBBEAN CORP..........¦UNI-TRADE BROKERS LOGISTICS S.C.........¦16704
LCL CARIBBEAN CORP..........¦UNI-TRADE BROKERS LOGISTICS S.C.........¦15600
LCL CARIBBEAN CORP..........¦UNI-TRADE BROKERS LOGISTICS S.C.........¦16704
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦47916
SOCIEDAD EXPORTADORA K&J LTD¦BAC SYNERGY SA..........................¦24480
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦INNOVATION PACKAGING & PROCESS..........¦39962
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦12600
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦8314
CENTAURO SA.................¦AIRMAR TRANSPORTES INTERNACIONALES......¦16020
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
PRIMELOGISTICS C/O WENCO SA.¦NANGILOC COLIGNAN FARMS PTY LTD.........¦12791
SAN ANTONIO ---TO---NANGANG
OCEANIC TRANSPORT...........¦LEADSEA INT L CO. LTD...................¦18901
SAN ANTONIO ---TO---NAPIER
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA LOGISTICS (NZ) LTD.................¦14733
IQUIQUE ---TO---NINGBO
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦26700
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MARSIN ON BEHALF OF.........¦NINGBO YONGJIE INTERNATIONAL CO.........¦20380
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦24015
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦COMAX INTERNATIONAL CORP................¦161028
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦ELCORE CO. LTD..........................¦46008
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦DONGWON INDUSTRIES CO LTD...............¦24499
BUSINESS GROUP SA...........¦WOORI BANK SEOUL........................¦24846
BUENAVENTURA ---TO---QINGDAO
METALOC SAS.................¦AMI TRADING USA INC.....................¦38400
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
PACIFIC CHARTERING LTD......¦SUNWAY EXPRESS CO LTD...................¦53000
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦SINOCHEM GROUP..........................¦501040
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ANDESOCEAN SA...............¦XIAMEN XINHUACHEN IMPORT & EXPORT C.....¦23920
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦LINYI DALIN FOODSTUFFS CO. LTD..........¦266011
AGRICOLA LAS TIZAS ORIENTE S¦JIANGSU DONGFANG INTERNATIONAL..........¦25930
RECUPERADORA DE EXCEDENTES..¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22320
NORMA TAPIA FARFAN..........¦ROYCE CORPORATION.......................¦25650
CHAUCER FOODS SPA...........¦LINYI DALIN FOODSTUFFS CO. LTD..........¦25999
SAN ANTONIO ---TO---SANSHUI
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING (GUANGZHOU) CO. LTD......¦17541
IQUIQUE ---TO---SEMARANG, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV. SAPROTAN UTAMA......................¦260936
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
BE METAL E.U................¦AMI TRADING USA INC.....................¦22000
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦696600
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL CORPO.....¦80450
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦FORTUNE METALS INC......................¦281300
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22810
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦498420
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..............¦32549
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FUHUIDA FAREAST (XIAMEN) CORPORATIO.....¦20939
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FORTUNE METALS INC......................¦197100
FRUTAS DE EXPORTACION S . A ¦EIKO BOEKI KAISHA LTD...................¦20840
SAVINO DEL BENE ARGENTINA SA¦SHANGHAI SUNWINE LOGISTICS CO. LTD......¦15989
WORLD TRANSPORT INT`L LTD...¦DIRECT LOGISTICS (CHINA) CO. LTD........¦17530
UNSWORTH TRANSPORT INTERNATI¦FUJIAN QUANZHOU XIN CHANG IMPORT AN.....¦19010
VITIVINICOLA CREMASCHI BARRI¦........................................¦23250
UNSWORTH TRANSPORT INTERNATI¦FUJIAN QUANZHOU XIN CHANG IMPORT AN.....¦16540
MINERALES DEL SUR SA........¦........................................¦63468
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦16630
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA) CO........¦148397
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦13040
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL (CHINA) LTD.........................¦14240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦40586
SAN ANTONIO ---TO---SHUIDONG
CURTIDOS BAS SA.............¦GENERAL LEATHER INTERNATIONAL...........¦17005
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦WTT TRADING PTE LTD.....................¦25453
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦WTT TRADING PTE LTD.....................¦25464
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦72600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦48400
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
SAN ANTONIO ---TO---XIAMEN
ECU LINE CHILE SA...........¦XIAMEN ITG TIDAK BONDED LOGISTICS.......¦16500
IQUIQUE ---TO---XINGANG
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦BEIJING FAREAST INTERNATIONALCO.........¦281120
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦AMERICAN INTERNATIONAL CARGO SERVIC.....¦9646
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25515
MARSIN ON BEHALF OF CUSTOM A¦TIANJIN HECHANG COPPER INDUSTRY.........¦23810
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25446
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25472
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦122650
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦315000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦148000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦384000
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦99840
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦HUIZHOU ANIMAL BY-PRODUCTS IMP &........¦25250
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦GUANGZHOU HENGTONG HESHUN IMPORT........¦25069
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦GUANGZHOU HENGTONG HESHUN IMPORT........¦25025
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦GUANGZHOU HENGTONG HESHUN IMPORT........¦25714
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦HUIZHOU DONGHONG FOOD CO LTD............¦25060
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦703080
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦672000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25446
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER-SEINO CO. LTD..................¦18361

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2012
BUQUE: UNDINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ULSAN ---TO---IQUIQUE
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1305
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦6648
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦2216
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1500
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1140
ULSAN ---TO---SAN ANTONIO
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1140
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1205
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1526
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1526
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1500