08 FEBRERO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 FEBRERO 2012
BUQUE: CCNI GUAYAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦155764
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦71355
NORGISTICS NORTH AMERICA INC¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦77184
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14271
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦44168
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14822
ABA EXPRESS.................¦MULTICARGO E.I.R.L......................¦1307
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CONFIA CARGO SA.........................¦6619
BALTIMORE ---TO---ARICA
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19136
CHARLESTON ---TO---ARICA
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦19225
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9306
PROCTER AND GAMBLE DISTRIBUT¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9365
PROCTER AND GAMBLE DISTRIBUT¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9365
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
EDPACIF SAPEDERNALES - MANAB¦PACIFIC BREEZE SEAFOOD INC..............¦21773
BOSQUES TROPICALES SA.......¦WORLDWIDE BUILDING PRODUCTS CORP........¦115637
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO ESPANA............................¦21553
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
QUEVEXPORT SA...............¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO SA.......¦100775
GUAYAQUIL ---TO---CHARLESTON
PROVEFRUT SA................¦PARIS FOODS.............................¦21793
CHARLESTON ---TO---GUAYAQUIL
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦........................................¦6050
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17107
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17107
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦16736
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
SHAW INDUSTRIES INC.........¦SOCIEDAD DE SERVICIOS HO................¦11139
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
EL RAYAN INTERNACIONAL SA...¦IMPORTADORA EXPORTADORA CAMILA LTD......¦15458
MIT-CFS SA..................¦IMPORT EXPORT CARCAR LIMITADA...........¦2499
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21594
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21508
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21549
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21590
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19374
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19940
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19380
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19345
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦47914
BASSETT & WALKER INTERNATION¦FIGORIFICOS IDEAL SA....................¦24817
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦19892
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦11287
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦7647
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22704
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18725
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18934
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7688
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10478
PARBEL INC..................¦IMPORTACIONES EXIMBEN...................¦3203
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
LA FABRIL SA................¦DEL BANCO PROVINCIAL SA.................¦64200
LA FABRIL SA................¦DEL BANCO PROVINCIAL S..................¦63570
MIAMI ---TO---LA PAZ
MIDWEST TRUCK & AUTO PARTS I¦JUAN GLICENIO TACCA SA..................¦718
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
OPERADORA Y PROCESADORA DE P¦........................................¦22613
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦MARR SPA................................¦21749
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦BAYAREAL SRL............................¦22836
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
OMARSA SAMATRIZ: AV. BARCELO¦FISHERY PRODUCTS INT.DIVISION OF HI.....¦16000
ALQUIMIA MARINACLEMENTE BALL¦FISHERY PRODUCTS INTL LTD...............¦17999
GUAYAQUIL ---TO---PORT ELIZABETH
EMPACADORA DUFER CIA. LTD...¦EXPACK SEAFOOD INC......................¦23569
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦39049
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17323
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦12939
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦6980
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦6606
AMAURY INT L CORP...........¦JOSE LUIS VARAK.........................¦7500
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
ACES DIVISION OF KUEHNE + NA¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24487
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19591
INNOPHOS INC................¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL EINDUSTRIA.....¦18020
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦4016
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDAMALAGA FLOOR OF...........¦10242
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SAGALVARINO QUILIC.............¦18726
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SAGALVARINO QUILIC.............¦18629
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦SHIPPER.................................¦25401
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENIAV.....¦8868
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23164
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦7147
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦18752
APPLETON PAPERS INC.........¦ENGATEL LTDA (RUT NO. . . - )...........¦98918
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18176
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦25353
CLASEN QUALITY COATING......¦NESTLE CHILE SA.........................¦19404
APPLETON PAPERS INC.........¦NCR CHILE LTDA..........................¦19897
SAVINO DEL BENE USA - CHICAG¦SAVINO DEL BENE CHILE - SA..............¦6986
SAVINO DEL BENE USA - CHICAG¦SAVINO DEL BENE CHILE-SANTIAGO..........¦13071
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦25629
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦22757
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦25182
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIIPER.................................¦25623
CREATIVE CONVERTING INC.....¦........................................¦24814
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦5696
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦8749
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦9295
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦26109
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦24741
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦24015
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦24621
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦25169
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦25751
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦23605
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦23437
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24896
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦24760
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦24613
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦25688
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL ALIMENTOS SA.......¦24655
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦2778
CHALLENGER OVERSEAS.........¦TRADEWINGS LTD..........................¦16524
DELTRANS INTERNATIONAL INC..¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦16747
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦59599
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4162
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦SIRO TRANS LTD..........................¦18282
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦SIRO TRANS LTD..........................¦19315
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13266
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦25374
STEPAN COMPANY..............¦........................................¦16813
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦16944
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦16944
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19892
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦9188
BASF CORP...................¦RIO PUELO LTDA..........................¦19450
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦9630
HARLEY-DAVIDSON MOTOR CO....¦HARLEY-DAVIDSON CHILE...................¦6041
FITESA......................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8158
FITESA......................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8160
MONDI AKROSIL...............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦11071
MONDI AKROSIL...............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8978
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦WHCL CHILE LTD..........................¦94414
ICD AMERICA LLC.............¦........................................¦35158
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦18081
INTERNATIONAL FREIGHT TRANSP¦RHEINTEK CHILE LTD......................¦17008
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦211272
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦19679
ICD AMERICA LLC.............¦........................................¦18083
NOBEL CARGO SYSTEMS - HOUSTO¦AMLOG CHILE SPA.........................¦8764
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦29339
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦20628
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦DUPONT CHILE SA.........................¦4410
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦REHAU SA................................¦106764
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦79850
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦324600
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦8238
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦11863
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
FLOMIN INC.ONE CHEMICAL PLAN¦SNF CHILE SACALLE NUEVA NO. -...........¦15125
CARGO LOGISTICS NETWORK CO..¦SOUTHEXPRESS CARGOSOTERO DEL RIO NO.....¦35053
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11943
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦3949
DELTA LINE7.................¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦6342
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONALTRANSPOR.....¦14583
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37557
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦20656
GE LIGHTING.................¦GE DE CHILE SA..........................¦2420
ENERGIZER PERSONAL CARE LLC.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦7734
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦18098
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦29155
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦31892
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦270300
INGERSOLL-RAND INTERNATIONAL¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LTD......¦4008
TRANSITYRE BREDA............¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦54092
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PINTURAS SIPA SA........................¦258206
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3245
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦CODIMAP SA..............................¦19774
ENCOMPASS GLOBAL LOGISTICS (¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦20360
CRYOVAC.....................¦SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTD.........¦18884
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦12370
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17043
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18555
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18469
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15773
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦12799
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦INDALUM SA..............................¦14435
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦41969
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦47917
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING.................¦9290
CRYOVAC.....................¦SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTD.........¦18793
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦26607
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦18007
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5635
EXPEDITORS - CLT............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6456
EMO TRANS (GA)..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦36408
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦34840
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16355
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦18954
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23760
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦72360
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦EGC SAEXEQUIEL FERNANDEZ NO.............¦21490
BANANA COMMERCE SA..........¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦25320
COMPAÑÍA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTODIRECC.....¦47617
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦22763
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦24091
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦66194
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦118908
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦25200
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦24000
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦25272
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦92643
JORCORP SACARCHI............¦BANCO SANTANDER-CHILE...................¦47791
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦101661
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦53200
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦6552
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦252720
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦42120
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦48409
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA.LTDA...........¦23851
JORCORP SA..................¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA.LTDA...........¦48103
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦119931
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦13392
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦47124
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦93662
EXPORSWEET SA...............¦COTO CENTRO INTEGRAL DE.................¦66420
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦COTO C.I.C.SA...........................¦66226
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ECUADORIAN FOOD SA......................¦18309
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦47617
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦120042
AGRO AEREO SA...............¦MIGUEL REYES DONOSO.....................¦51840
FRUTADELI SA................¦PATAGONIA SUNRISE.......................¦93830
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦3472
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦41818
JORCORP SA..................¦DEL BANCO SANTANDER.....................¦243923
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦25380
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦339659
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦WHCL CHILE LTD..........................¦56814
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦PETROFLEX SAPUENTE ALTOSANTA ROSA.......¦105768
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦NOVOPLAST SASAN IGNACIO QUIL............¦418842
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦WHCL CHILE LTD..........................¦37600
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦13875
ENERGY FREIGHT SYSTEMS......¦DELPA LTDA..............................¦5244
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9696
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11150
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11636
ALCOHOLES DEL ISTMO SA......¦VIÑA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦45758
ALCOHOLES DEL ISTMO SA......¦VIÑA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦44946
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6470
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4495
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21567
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21615
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦18084
RMI GLOBAL LOGISTICS........¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦4400
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦38596
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦SPARBER CHILE SA........................¦18589
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦24038
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15173
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3855
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦5705
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦3105
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9369
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦14351
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦37384
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦3341
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦16318
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12855
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2722
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦54220
ROCK-IT SHIPPING............¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦50186
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦46210
TRAFFIC TECH INTERNATIONAL..¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦7635
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CIAL ALIMENTOS SA.......................¦25434
SAVINO DEL BENE CORP........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4763
E.I.DUPONT (CANADA) CO......¦DUPONT CHILE SA.........................¦21504
E.I.DUPONT (CANADA) CO......¦DUPONT CHILE SA.........................¦21504
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦3592
MAJOR DRILLING GROUP INTERNA¦MAJOR DRILLING CHILE SA.................¦4988
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦9250
ODYSSEY SHIPPING LTD........¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦3221
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦13217
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦8582
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
INTERWORLD FREIGHT INC......¦SPEED INTERNATIONAL TRANSPORT...........¦16329
FMC CORP /CHEMICAL PRODUCTS ¦SHIPPER.................................¦5488
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2268
ADEL CORP...................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦5000
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦13928
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦20314
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦14037
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦19179
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦COMERCIAL INTERADI LIMITADA.............¦120248
LESCHACO INC - JERSEY CITY..¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10560
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦15788
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18830
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2289
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦32659
GRUPO DELPA CORP3...........¦DELPA LTDA..............................¦5340
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦18078
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5262
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23659
DELTA LINE7.................¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦17624
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦12433
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦5609
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦10224
OHL-INTERNATIONAL MIA.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦1744
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦6069
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2884
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8813
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9932
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16304
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15908
OHL-INTERNATIONAL MIA.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦15290
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦14065
DELTRANS INTERNATIONAL INC..¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4266
CONTINENTAL FREIGHTFORWARDIN¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦16930
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15977
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22343
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦30845
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3777
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦9700
DELTA LINE7.................¦INTERNATIONAL LOGISTICSHIPMENTS LTD.....¦21283
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12978
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦7886
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11299
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9727
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦23067
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦29111
ALMAR USA...................¦MODAL TRADE SA..........................¦5274
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3310
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE......................¦25603
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9434
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦14372
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦3802
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦9829
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21811
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦29925
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9942
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦15130
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10914
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9888
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦OVERO SPA...............................¦24819
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦GLOBAL TRADE CO SA......................¦24898
CJ SERVICES INTERNATIONAL CO¦PRO ATV MOTORSPORTS SA..................¦6640
DELTA INTERNATIONAL INC.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦19545
DELTA INTERNATIONAL INC.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦18172
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦15563
ROCK-IT SHIPPING............¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦28301
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦28804
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12744
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦5307
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13269
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦17809
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦15041
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦9232
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦6515
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦4236
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦15244
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECU LINE CHILE LTD......................¦28736
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦42595
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦7006
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦25094
ITN CONSOLIDATORS...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦15429
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7690
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
VINOS DEL SUR SA............¦FR. MEYER S SOHN NORTH AMERICA LLC......¦12650
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
NOVA CHEMICALS INC..........¦COMERCIAL WONDER CUPS LIMITADA..........¦19057
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALITEC PARGUA SA........................¦26325
PANALPINA INC AS AGENTS FOR.¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦96828
PANALPINA INC AS AGENTS FOR.¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦96828
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA.LTDA......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
JORCORP SACARCHI............¦BANCO SANTANDER-CHILE...................¦48081
JORCORP SACARCHI............¦BANCO SANTANDER-CHILE...................¦47881
EXPORSWEET SA...............¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦47728
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦361983
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦20273
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦PROMASA SA..............................¦19507
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦8851
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦12585
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦8477
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦5471
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA................................¦20189
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦6767
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦1854
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦5204
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦6221
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦9290
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
HENRY COMPANY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦21330
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
SWIFT BEEF CO...............¦BANCOSANTANDER CHIL.....................¦19429
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO DEL ESTADO........................¦19819
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦10816
HOYER GLOBAL USA............¦TOTAL CHILE SA..........................¦39908
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦46696
CHARLESTON ---TO---SUAPE
DARAMIC LLC.................¦ACUMULADORES MOURA SA...................¦10034
CARTAGENA ---TO---TALCAHUANO
EXPEDITORS INTL - SA........¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2730
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦JAIME ESTEVEZ S.L.......................¦19714
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦23300
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦7803
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦18560
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦15956
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦14303
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦15261
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦5016
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦15872
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦2020
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦4211
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦9192
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦13823

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 FEBRERO 2012
BUQUE: CHRYSSAK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT ARTHUR ---TO---HUASCO
VALERO MARKETING $ SUPPLY CO¦EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA SA...........¦47129250