03 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MAYO 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦2699
SPARBER LINEAS MARITIMAS, SA¦SPARBER CHILE SA........................¦41589
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦2699
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦41589
CARTAGENA ---TO---ARICA
HEIDY MARIBEL VELARDE VEIZAG¦HEIDY MARIBEL VELARDE VEIZAGA...........¦13364
ORIENT......................¦JUAN CARLOS POLO CASERES................¦11700
ILLVA SARONNO SPA...........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦19835
ILLVA SARONNO SPA...........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦19835
ORIENT......................¦JUAN CARLOS POLO CASERES................¦11700
HEIDY MARIBEL VELARDE VEIZAG¦HEIDY MARIBEL VELARDE VEIZAGA...........¦13364
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦7392
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦LEANDRO RAMIRO ALMANZA..................¦24000
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦ROTTERDAM LTDA..........................¦18000
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦ENRIQUE ROCHA...........................¦18210
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦ENRIQUE ROCHA...........................¦16400
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦7392
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦ENRIQUE ROCHA...........................¦18210
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦LEANDRO RAMIRO ALMANZA..................¦24000
MORAN TRUCK TRANSPORT.......¦ROTTERDAM LTDA..........................¦18000
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦ENRIQUE ROCHA...........................¦16400
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
KUEHNE NAGEL PVT. LTD. NUCLE¦KUEHNE NAGEL LTDA.IA LTDA. AV. SA.......¦10252
KUEHNE NAGEL PVT. LTD.......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦10252
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---ARICA
M/S: S.K.GARMENTS 24 KALLAMP¦TO THE ORDER OF CREDIT SUISSE CRA 7.....¦5962
S.K. GARMENTS...............¦CREDIT SUISSE...........................¦5962
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA NIT:860.045.117 7............¦13608
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA..............................¦13608
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH INDIASTRA¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA CODIGO S.......¦6232
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦6232
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
OSWAL COTTON SPINNING MILLS ¦MANUFACTURAS ELIOT SA NIT 860.000.......¦20736
MINDTRAC (S) PTE LTD 85 DEFU¦TO ORDER................................¦15373
OSWAL COTTON SPINNING MILLS ¦MANUFACTURAS ELIOT SA...................¦20736
MINDTRAC (S) PTE LTD........¦RUEDAS INDUSTRIALES LTDA................¦15373
TALLINN ---TO---BUENAVENTURA
SMURFIT KAPPA PACKAGING LLC ¦CARTON DE COLOMBIA SA KM. 15 AUTO.......¦20560
SMURFIT KAPPA PACKAGING LLC.¦CARTON DE COLOMBIA SA...................¦20560
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL,INC. FMC 1162¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12034
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12034
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CONSIGNATARIO :.........................¦22403
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22403
TILBURY ---TO---IQUIQUE
PHILIPS ELECTRONICS UK LTD C¦PHILIPS CHILENA SA CE CHILE.............¦2441
PHILIPS ELECTRONICS UK LTD..¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2441
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DSM ENGINEERING PLASTICS B.V¦SIGDOPACK SA GUACOLDA 2151 QUILIC.......¦112248
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦112248
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦21856
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦21856
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED 2 TOWN ¦SEAFAIR CHILE SA NUEVA DE LYON 96.......¦85700
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦85700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MAYO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SALLULL 33108019¦INDUSTRIAS LARA BISCH SAAV VASQUEZ......¦43487
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦8353
GENEBRE, SA.................¦SALCEF S.R.L............................¦17416
GENEBRE SA..................¦SALCEF S.R.L............................¦17416
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦43487
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦8353
LIVORNO ---TO---ARICA
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦15925
HUNI ITALIA SRL.............¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦6
DALLA BARBA ELISA ARTICOLI P¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦615
EUROTEC SRL.................¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦460
EMERSON NETWORK POWER SRL...¦ICTEC SRL (BOLIVIA).....................¦7433
EUROTEC SRL.................¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦460
DALLA BARBA ELISA ARTICOLI P¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦615
HUNI ITALIA SRL.............¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦6
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦15925
EMERSON NETWORK POWER SRL...¦ICTEC SRL (BOLIVIA).....................¦7433
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
TRITON OVERSEAS TRANSPORT, I¦TO THE ORDER OF CORPBANCA...............¦87815
LANTIA MARITIMA, SL P/C HAVA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12263
LANTIA MARITIMA SL..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12263
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP L.....¦87815
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2529
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2529
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦2521
ESSECO SRL..................¦OXIQUIM SA..............................¦20640
ESSECO SRL..................¦OXIQUIM SA..............................¦20640
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦2521

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MAYO 2010
BUQUE: LIBRA CORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦25032
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦25032
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA EUROSHIP, SA.......¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦23987
FRACHT FWO AG...............¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦61875
MARITIMA EUROSHIP, SA.......¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦23987
FRACHT FWO AG...............¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦61875
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
VCK ROTTERDAM BV............¦MS LIUVA MILUSKA ANDRADE MARROQUIN......¦2585
RUBAMIN LTD.................¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦20840
RUBAMIN LTD.................¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦20840
VCK ROTTERDAM BV............¦LIUVA MILUSKA ANDRADE MARROQUIN.........¦2585
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21315
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19220
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY N.V.....¦23276
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦CROP'S N.V..............................¦25392
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19220
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21315
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦CROP'S N.V..............................¦25392
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY NV......¦23276
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦23000
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦TO ORDER OF.............................¦24542
DRALON GMBH.................¦LANAS BB S.R.L..........................¦24542
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦23000
MANZANILLO ---TO---ARICA
MOLLAX PANAMA SA............¦ISA PERU SAC............................¦12358
MOLLAX PANAMA SA............¦ISA PERU SAC............................¦12358
ROTTERDAM ---TO---ARICA
VCK LOGISTICS B.V...........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦8030
MONDIAL MILK BV.............¦AGROSERVET S.R.L........................¦26416
INDORAMA SYNTHETICS (I) LTD.¦POLAR TEXTILE SA........................¦25792
INDORAMA SYNTHETICS (I) LTD.¦POLAR TEXTILE SA........................¦25792
VCK LOGISTICS B.V...........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦8030
MONDIAL MILK BV.............¦AGROSERVET S.R.L........................¦26416
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦24054
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS S.L.............¦24893
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦24893
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦24054
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦22359
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦18904
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21168
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21228
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS (DEUTSCHLAND) GMBH........¦25272
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦18904
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21228
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21168
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS (DEUTSCHLAND) GMBH........¦25272
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22359
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦TO THE ORDER............................¦18328
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
CH ROBINSON EUROPE BV, ANTWE¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦24690
CH ROBINSON EUROPE BV.......¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦24690
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA,SA.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PILAR LIM.....¦17920
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦19124
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦2650
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦12556
MULTILLANTAS ZL, SA.........¦MAGIC TYRES SRL.........................¦6135
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP.EXP. PILAR LIMITADA.................¦17920
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦12556
MULTILLANTAS ZL SA..........¦MAGIC TYRES SRL.........................¦6135
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦19124
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦2650
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
TRICON ENERGY, LTD..........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦48110
TRICON ENERGY, LTD..........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦48110
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
EXOFRUT SA..................¦BANCO COMERCIAL PORTUGUES, SA...........¦18550
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦86400
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦496800
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦86400
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SA.....................¦21600
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦496800
EXOFRUT SA..................¦BANCO COMERCIAL PORTUGUES SA............¦18550
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦RASELCA CONSOLIDADORES C.A..............¦21510
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦RASELCA CONSOLIDADORES C.A..............¦21510
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦180000
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦180000
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LIMITED.......................¦26425
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
CONFOCO SA..................¦Confoco International Limited y/o G.....¦80006
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦TO THE ORDER............................¦16332
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TO ORDER................................¦7151
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦Tesco, New Tesco House..................¦194400
NUTRIECOPAD SA..............¦Tesco, New Tesco House..................¦21600
AGRO INDUSTRIAL FRUTA DE LA ¦BENNIE NIJENKAMP........................¦26500
NUTRIECOPAD SA..............¦Overseas Fruit Traders B.V..............¦216000
QUICORNAC SA................¦TO THE ORDER............................¦26952
FRUTIBONI SA................¦BANAFOOD SERVICES GMBH..................¦21211
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦TO ORDER................................¦22014
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦AC MEISNERABEL..........................¦22014
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM..........................¦26952
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TESCO, NEW TESCO HOUSE..................¦194400
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦UNITED LOGISTICS SERVICES B.V...........¦7151
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
EXOFRUT SA..................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26555
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LIMITED.......................¦26425
FRUTIBONI SA................¦BANAFOOD SERVICES GMBH..................¦21211
NUTRIECOPAD SA..............¦TESCO, NEW TESCO HOUSE..................¦21600
NUTRIECOPAD SA..............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦216000
AGRO INDUSTRIAL FRUTA DE LA ¦BENNIE NIJENKAMP........................¦26500
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16332
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦80006
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
CARGA NV....................¦CONSIGNATARIO :.........................¦9800
CARGA NV....................¦PACIFIC ANCHOR LINECHILE SA.............¦9800
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49620
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49260
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦463049
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦223584
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49260
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49620
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦223584
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦463049
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
THE INGREDIENTS COMPANY BV..¦ANDESUR SA..............................¦20048
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦19690
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦19690
THE INGREDIENTS COMPANY BV..¦ANDESUR SA..............................¦20048
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦ORIMI TRADE JSC.........................¦16332
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TCHIBO CIS LIC..........................¦32664
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦Overseas Fruit Traders B.V..............¦467208
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦467208
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TCHIBO CIS LIC..........................¦32664
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦ORIMI TRADE JSC.........................¦16332
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV ¦PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...............¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...............¦20502
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦OLU OLU FOODS / YEM YOM VENTURES LI.....¦16762
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦UREN FOOD GROUP LTD,....................¦25392
ECOFROZ SA..................¦TO THE ORDER............................¦21172
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦UREN FOOD GROUP LTD,....................¦25392
ECOFROZ SA..................¦SIEMSEN TIEFKUEHLPRODUKTE...............¦21172
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦OLU OLU FOODS / YEM YOM VENTURES LI.....¦16762
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦COMERCIAL DE MARISCOS SIRLEY, S.L.......¦25875
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦COMERCIAL DE MARISCOS SIRLEY SL.........¦25875
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS S,A.........¦22480
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦22480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MAYO 2010
BUQUE: NYK FLORESTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦To the Order of Mitsubishi Corporat.....¦21260
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦70718
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦35386
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT BY FAX 81......¦106180
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦35386
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦70718
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦106180
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦21260
CALLAO ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
CALLAO ---TO---LOS ANGELES
PESLASA SA..................¦SOUTH SEAFOOD IN........................¦18375
PESLASA SA..................¦SOUTH SEAFOOD IN........................¦18375
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PACIFICO SUR SA CIFSURPAC...¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦23264
PACIFICO SUR SA.............¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦23264
CALLAO ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20262
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20262
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦86856
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTADORA DE CAFÉ CONDOR S¦TO THE ORDER............................¦38869
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦To the Order of Mitsubishi Corporat.....¦21264
OUTSPAN COLOMBIA SAS C.I NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦53015
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT BY FAX 81......¦53009
CAFE COLSUAVES SA NIT.800.19¦MARUBENI CORPORATION-TOKIO 4-2, OHT.....¦53007
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFɦMARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦19425
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦19425
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦MITSUMOTO COFFEE CO. LTD................¦38869
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦53009
OUTSPAN COLOMBIA SAS C.I NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦53015
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦21264
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦53007

02 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MAYO 2010
BUQUE: 701 IN SUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
CAPITAN B/C 701 IN SUNG.....¦IN SUNG CORPORATION BUSAN - KOREA.......¦275000
CAPITAN B/C 701 IN SUNG.....¦IN SUNG CORPORATION BUSAN - KOREA.......¦275000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MAYO 2010
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
ZAIMELLA DEL ECUADOR SA CALL¦AIDISA BOLIVIA SA AV. CHACALTAYA........¦27878
ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.....¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦27878
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
KB EHITUSMASINAD OU VABADUSE¦HERMAN TORRE PASSPORT NR. 4445851CO.....¦23300
KB EHITUSMASINAD............¦HERMAN TORRE............................¦23300
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦19504
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦22993
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23413
LATVIJAS BALZAMS AS A. CAKA ¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA Patr.......¦15738
MR. OSCAR CHAMBI FLORES HUAJ¦TO ORDER OF OSCAR CHAMBI FLORES.........¦28000
EDWIN CHAMBI FLORES FAUSTINO¦TO ORDER OF MR. EDWIN CHAMBI FLORES.....¦34000
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22993
EDWIN CHAMBI FLORES FAUSTINO¦EDWIN CHAMBI FLORES.....................¦34000
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23413
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦19504
LATVIJAS BALZAMS AS.........¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦15738
OSCAR CHAMBI FLORES HUAJARA ¦OSCAR CHAMBI FLORES.....................¦28000
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LI¦TO THE ORDER OF: BANCO SANTANDER CH.....¦7745
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦TO THE ORDER OF: NIB BANK LIMITED.......¦27944
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦IMPORTADORA RICHATEX LTDA...............¦27944
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LI¦REPRESENTACIONES CANONTEX LTDA..........¦7745
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦TO ORDER................................¦17159
VARUN INDUSTRIES LIMITED 13,¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA MANZANA-7,.....¦12511
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦12511
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦17159

01 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 MAYO 2010
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES, INC......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA..............¦17760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12952
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12952
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA..............¦17760
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
MINDTRAC (S) PTE LTD 85 DEFU¦TO THE ORDER OF BANCO MERCNATIL SAN.....¦12917
KUEHNE NAGEL PVT. LTD. NUCLE¦KUEHNE NAGEL LTDA AV. SAN MARTIN........¦12747
KUEHNE NAGEL PVT. LTD NUCLEU¦KUEHNE NAGEL LTDA AV. SAN MARTIN........¦9320
KUEHNE NAGEL PVT. LTD. NUCLE¦KUEHNE NAGEL LTDA AV. SAN MARTIN........¦11184
KUEHNE NAGEL PVT. LTD.......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦11184
MINDTRAC (S) PTE LTD........¦TUMPAR LTDA.............................¦12917
KUEHNE NAGEL PVT. LTD.......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦9320
KUEHNE NAGEL PVT LTD........¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦12747
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA,¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21420
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21420
KARACHI ---TO---BUENAVENTURA
SHAMA EXPORTS (PVT) LTD 3 KM¦TO THE ORDER OF CREACIONES KAMUCHI......¦12840
SHAMA EXPORTS (PVT) LTD.....¦CREACIONES KAMUCHI......................¦12840
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO SA(ACI) NIT:830.008.52.......¦6331
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO SA...........................¦6331
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
CORECTAGUA SA RUC. 099234849¦HON LUNG BUTTON MANUFACTURING G/F 7.....¦3770
CORECTAGUA SA...............¦HON LUNG BUTTON MANUFACTURING...........¦3770
WILLEMSTAD ---TO---HONG KONG
CARIBBEAN SHIPSTORES NV Scho¦SUN BRIGHT (CHINA) LTD RE 2112 NEW......¦16937
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦SUN BRIGHT (CHINA) LTD..................¦16937
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
KALKIN SA RUC: 0992411511001¦AHCOF INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO......¦212000
KALKIN SA...................¦AHCOF INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO......¦212000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22234
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22234
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ECHANIQUE EXPORT SA (ECHANEX¦MULTIAGRO IMPEX LTD.....................¦167915
ECHANIQUE EXPORT SA.........¦MULTIAGRO IMPEX LTD.....................¦167915
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦MADE OUT TO ORDER OF TAIWAN.............¦26500
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦GREAT WALL ENTERPRISE CO LTD............¦26500
GUAYAQUIL ---TO---LAEM CHABANG
SIQUALITY S. A. URDESA CENTR¦INTEQC FEED CO. LTD 77/12 MOO2 RAMA.....¦24060
SIQUALITY SA................¦INTEQC FEED CO LTD......................¦24060
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE FISH COMPANY.................¦21373
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE FISH COMPANY.................¦21373
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
PANALPINA ECUADOR SA OF BEHA¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦27586
PANTAINER LTDA..............¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦27586
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
CESAR XAVIER LANDIVAR BAQUER¦MANTA BAY SA DE CV......................¦2680
CESAR XAVIER LANDIVAR BAQUER¦MANTA BAY SA DE CV......................¦2680
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦20000
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
KHYATI CHEMICALS PVT LTD UNI¦MANUCHAR CHILE SA ANTILLANCA 50 MOD.....¦8096
KHYATI CHEMICALS PVT LTD....¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦8096
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
NORSKE SKOG TASMAN LIMITED L¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTDA PE.....¦171792
EMO AUSTRALISA NZ LIMITED LE¦EMO TRANS CHILE SA FIDEL OTEIZA #1......¦4460
DOMINION SALT LTD 89 TOTARA ¦LABORATORIO SANDERSON SA CARLOS FE......¦148176
PROFORM PLASTICS LTD 199 ELL¦COMERCIAL ALESSANDRINI LTDA 77.314......¦9305
DOMINION SALT LTD...........¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦148176
PROFORM PLASTICS LTD........¦COMERCIAL ALESSANDRINI LTDA.............¦9305
EMO AUSTRALISA NZ LIMITED LE¦EMO TRANS CHILE SA......................¦4460
NORSKE SKOG TASMAN LIMITED..¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTDA........¦171792
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA C/O.......¦44084
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦44084
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
PANALPINA ECUADOR SA OF BEHA¦PANALPINA INC...........................¦3524
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA INC...........................¦3524
GUAYAQUIL ---TO---ZHANGJIAGANG
LA FABRIL S A KM 5 VIA MANTA¦TO THE ORDER............................¦428750
LA FABRIL SA................¦JIANGSU SAINTY MACHINERY I.E. CORP......¦428750

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 MAYO 2010
BUQUE: SANTA CATALINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---ARICA
SEGADUANCA U.SA CORP........¦J & F TRANSPORT AND LOGISTICS S.R.L.....¦18000
SEGADUANCA U.SA CORP........¦J & F TRANSPORT AND LOGISTICS SRL.......¦18000
MANZANILLO ---TO---ARICA
QUIMIR SA DE CV.............¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦111750
QUIMIR SA DE CV.............¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦111750
SHANGHAI ---TO---ARICA
SINO-WORLD INTERNATIONAL GRO¦VETERQUIMICA BOLIVIANA S.RL.............¦14312
SINO-WORLD INTERNATIONAL GRO¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦14312
BUENAVENTURA ---TO---BREMEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦38934
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COFFEIN COMPAGNIE.......................¦38934
BUENAVENTURA ---TO---OLDBURY
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE NETHERLANDS.................¦62040
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE NETHERLANDS.................¦62040
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦AHOLD COFFEE COMPANY C/O HANSSON BV.....¦20988
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦20988
CARDENAS ---TO---SAN VICENTE
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦75796
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦111630
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦75796
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦75796
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦111630
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦75796