02 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BLANCHE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦5102
CARTAGENA ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL..............¦-.......................................¦6364
KUEHNE & NAGEL..............¦-.......................................¦12897
BASF MEXICANA SA DE CV......¦-.......................................¦153648
HAMBURG ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦REMAC CARGO.............................¦10530
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦3692
HOUSTON ---TO---ARICA
WJW TRANSPORT INC...........¦-.......................................¦16570
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦9066
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦12042
KRONOS EUROPE SA/NV.........¦DEPOSITO HABILITADO CONQUIMICA SA C.....¦20720
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦107
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦17660
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦32
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦20666
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦100
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦74
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦17
ROQUETTE FRERES.............¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...............¦17669
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA SA............................¦40320
UNILEVER SUPPLY CHAIN COMPAN¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦5299
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦3010
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦27174
DANMAR LINES LIMITED/DHL GLO¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦12014
KOTKA ---TO---BUENAVENTURA
PANKABOARD OY...............¦TRADING PAPELERA CR.....................¦18896
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
AGREXCO AGRICULTURAL EXPORT ¦-.......................................¦8600
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
UPS SCS (FINLAND) OY........¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦17700
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦13880
ANTWERPEN ---TO---LA PAZ
-...........................¦FERNANDEZ CORONEL JANNETH ANGE..........¦1960
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO KG¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦235840
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH/DOW WOLFF CE¦LAFARGE MORTEROS SA.....................¦10098
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
QUALITY SPIRITS INTERNATIONA¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SANTIAG.....¦21956
QUALITY SPIRITS INTERNATIONA¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SANTIAG.....¦21996
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦10184
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦21240
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦4133
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
NOBLE AMERICAS CORPORATION..¦TO THE ORDER OF.........................¦99175
RAUMA ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦42444

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IAN TAYLOR & COMPANY FOR AND¦BULKHAUL UK LTD.........................¦3950
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL NV SA....................¦227952
SAN VICENTE ---TO---ARICA
CANNEX SA...................¦PROESA SA...............................¦23250
CANNEX SA...................¦PROESA SA...............................¦18896
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦70298
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦41380
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22836
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦22073
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23022
TALCAHUANO ---TO---BUENAVENTURA
PETROQUIMICA DOW SA.........¦PLASTILENE SA...........................¦75364
PETROQUIMICA DOW SA.........¦GILPA IMPRESORES SA.....................¦150728
PETROQUIMICA DOW SA.........¦POLYLON SA..............................¦50243
PETROQUIMICA DOW SA.........¦POLYLON SA..............................¦75364
PETROQUIMICA DOW SA.........¦EPLAX LTDA..............................¦25121
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦151533
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦100088
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦KONTEKSA UAB............................¦14723
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦KONTEKSA UAB............................¦9039
MAJOR CARGO LTDA............¦CARGOMAX SIA............................¦5450
QUEVEDO Y PEREZ LTDA (CARGOT¦A. HEGELER & CO. (GMBH & CO.),.........¦21878
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP LOGISTICS AB....................¦22910
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦KONTEKSA UAB............................¦24116
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA FRANCE SAS....................¦23012
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦25464
CONGELADOS PACIFICO SA......¦CORNIC SA...............................¦23220
CONGELADOS PACIFICO SA......¦CORNIC SA...............................¦20288
ALIMENTOS CUISINE SOLUTIONS.¦CUISINE SOLUTIONS FRANCE SA.............¦15846
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦101470
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦278608
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SPA......................¦75984
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
MADIMEX COMERCIALIZADORA DE.¦GARIBAO SL..............................¦21950
CONSERVAS LOS ANGELES LTDA..¦TEEKANNE GMBH...........................¦77080
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦TRADE HOUSE CONSTANTA LTD...............¦22580
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦Arnold Laver & Co Ltd...................¦49846
TULSA SA....................¦-.......................................¦25075
TULSA SA....................¦-.......................................¦25075
TULSA SA....................¦-.......................................¦125377
TULSA SA....................¦-.......................................¦150453
TULSA SA....................¦-.......................................¦100302
TULSA SA....................¦-.......................................¦125377
CARNES ÑUBLE SA............¦-.......................................¦23946
CARNES NUBLE SA.............¦-.......................................¦23885
CARNES NUBLE SA.............¦-.......................................¦19487
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦23206

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: NYK JOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦VIDRIO LUX SA...........................¦665
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
-...........................¦EZ LOGITECH CO LTD......................¦4234
GUAYAQUIL ---TO---HONOLULU
QUICORNAC SA................¦ITI TROPICALS INC.......................¦26600
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦-.......................................¦14890
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
FORTIDEX SA.................¦-.......................................¦100400
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO LTD.........................¦19483
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
-...........................¦ECU-LINE CHILE LTDA.....................¦241

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CASA CUERVO SA DE CV........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦16154
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦DOLMAR SA...............................¦12237
PYOSA SA DE CV..............¦CIPEQ CIA.LTDA..........................¦12025
THYSSENKRUPP MEXINOX SA.....¦PRODUCTOS METALURGICOS SA...............¦19528
MINERA ROCA RODANDO S DE RL ¦F.V.- AREA ANDINA S.A...................¦25000
MINERA ROCA RONDADO S DE RL ¦ITALPISOS SA............................¦25000
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦DOLMAR SA Y/O YICHENG LOGISTICS.........¦35775
JINJIANG JINFU CHEMICAL FIBE¦RIBEL CIA.LTDA..........................¦26646
CALDERA ---TO---IQUIQUE
MULTITRANS SA...............¦CAFE BRITT CHILE LTDA...................¦5145
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA SA...¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA DE CV.............¦72000

01 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI MAGALLANES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARLOS DE WULFHERAUTENLAAN..¦AMIGOS DEL REINO DE BELGICA.............¦5000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
PRINS SUPPLY BV.............¦MASTER OF M/V BEHICE C/O AGENCIAS......¦7500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦24504
SAN VICENTE ---TO---BEIRUT
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦MAALOUF GRAINS SARL.....................¦46460
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦LCL LE CREDIT...........................¦21030
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦TREMOCEIRA ESTRELA DA PIEDADE LDA.......¦22220
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MASISA SA...................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19930
MASISA SA...................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19677
MASISA SA...................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19884
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
COMERCIAL SOUTH FARMS LIMITA¦FRUIT MANAGEMENT EUROPE B.V.............¦23174
SAN VICENTE ---TO---SAINT GEORGE'S
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦FIRST CARIBBEAN INTERNATIONAL BANK......¦23250
SAN VICENTE ---TO---VIGO
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TIBA INTERNACIONAL SA ( VIGO )..........¦27945

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ORNELLA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS...¦-.......................................¦7257
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ABC PRODEIN.............................¦18595
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SOCIEDAD MISIONERA DE......¦13470
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦5715
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦5398
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
-...........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO............¦412
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC/RAUL AL.......¦BALOIZ RIVERA MELGARES..................¦9784
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX SA.................¦ACERINOX CHILE SA.......................¦17564
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16323
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8618
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
MERCIMPEX SRL...............¦EMO-TRANS CHILE LTDA....................¦12316
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13607
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
FRONTIER ENDEAVORS INC......¦CONSTRUCTORA PROPUERTO LTDA.............¦6863
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
X-STAR DI JIANG FUXIN.......¦EXCLUSIVO LTDA..........................¦6500
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6254

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦16853
ARICA ---TO---BALTIMORE
FINNING BOLIVIA SABANZER....¦SUPERIOR BONDED WAREHOUSE...............¦19667
MADESI SRL..................¦J. GIBSON MCILVAIN......................¦23125
RJH TRADING LTD.............¦CREDIT EUROPE BANK NV...................¦26169
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦20600
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦20440
ARICA ---TO---BREMEN
SUMAR LTDA..................¦BREMEN HACHEZ CHOCOLADE GMBH & CO.......¦8146
ARICA ---TO---CARTAGENA
EXPORT AROMATICO S..........¦ESPECIAS DEL SOL SLL....................¦10709
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦22665
ARICA ---TO---HALIFAX
CENTRAL LOCAL DE COOPERATIVA¦JUST US COFFEE ROASTERS CO-OP...........¦19800
ARICA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD COMERCIAL IMPORT E¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PWL WORLDWIDE LOGISTICS GMBH & CO.......¦22854
IQUIQUE ---TO---ITAGUAI
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦TO ORDER ELOTRANS TRANSPORTES INTER.....¦25810
ARICA ---TO---LE HAVRE
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦ETHIQUABLE..............................¦20174
ARICA ---TO---LIVORNO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦19290
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO SRL.........................¦1605
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24208
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO SRL..............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦11357
ARICA ---TO---PARANAGUA
ANDEAN FOODS ENTERPRICE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦11400
IQUIQUE ---TO---PARANAGUA
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦PEROXIDOS DO BRASIL LTDA................¦27870
ARICA ---TO---PORT EVERGLADES
CARRASCO ARAYA JUAN ROBERTO.¦C & K GROCERS...........................¦20562
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦CHOCOLAT BERNRAIN AG....................¦22854
ARICA ---TO---SALERNO
ALMENDRAS BOLITAL SRL.....¦PRO. BOL. IMPORT-EXPORTVIA FORTE........¦16800
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦24500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦24500
ARICA ---TO---SEPETIBA, BAHIA DE
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦COMERCIAL BEIRAO DA SERRA LTDA..........¦24310
ARICA ---TO---TILBURY
RJH TRADING LTD.............¦CREDIT EUROPE BANK NV...................¦24951
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA SL......................¦22050
ARICA ---TO---VANCOUVER
MABET SA....................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦6500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦81751
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦40126