BUSCAR EN TRANSBORDOS CALLAO

viernes, 14 de septiembre de 2012

25 AGOSTO 2012



- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2012
BUQUE: FRISIALOGA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BALBOA
MEDITERRANEAN SHIPPING CO CH¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO PANAMA........¦1059330
ARICA ---TO---BEIHAI
TRADEMET SA PLACE G. BAUGNIE¦YUNNAN TIN CO LTD.......................¦91080
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
VULTEXIBER LTD..............¦IMPORTACIONES J D J SA..................¦22159
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA CARRERA NO. A -..............¦96820
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA CARRERA NO. A -..............¦118968
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA CARRERA NO. A -..............¦88774
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ORGANIZACION CARDENAS SA................¦122200
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA CARRERA NO. A -..............¦42980
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA..............................¦27270
ARICA ---TO---CHANGSHA
TRADEMET SA PLACE G. BAUGNIE¦........................................¦21960
ARICA ---TO---CHIWAN
GREEN METALS SRL AV.........¦........................................¦196380
ARICA ---TO---EL PASO
IMPORT & EXPORT ALMENDRAS S.¦AMERICAN CASHEW CO LLC..................¦16560
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS DE ACEITE SA.....¦INDUSTRIASALES C.A......................¦22113
ARICA ---TO---HONG KONG
TAHUAMANU SA AV.............¦SINO JET INTERNATIONAL LTD..............¦20304
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORP......¦........................................¦300000
BAREX WORLD TRADE CORP......¦........................................¦140000
ARICA ---TO---LAEM CHABANG
BG LOGISTICS SA.............¦SINOTRANS THAI LOGISTICS CO LTD.........¦20387
ARICA ---TO---LONG BEACH
SUMA JUIRA URB. PEDRO FERRAR¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20160
ANDEAN VALLEY SA............¦QUINOA CORPORATION E. SEPULVEDA.........¦20330
ANDEAN VALLEY SA............¦QUINOA CORPORATION E. SEPULVEDA.........¦20264
ANDEAN VALLEY SA............¦QUINOA CORPORATION E. SEPULVEDA.........¦20330
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦RED RIVER FOODS INC.....................¦16800
ARICA ---TO---MANZANILLO
COMP. IND DE MADERA DE FELIX¦IMPORTADORA PATHROS SA..................¦21399
ARICA ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS WORLDWIDE S.L BAHIA DE POLLENS......¦44088
ARICA ---TO---NINGBO
GLENCORE INTERNATIONAL AG BA¦GLENCORE INTERNATIONAL AG BAARERMAT.....¦25948
ARICA ---TO---OAKLAND
SOC. INDUSTRIAL DE ALIMENTOS¦ENRAY INC LAS POSITAS ROAD STE..........¦20320
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20176
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦ALTER ECO AMERICAS THIRD STREE..........¦20176
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20208
QUINOA-BOL SL...............¦ENRAY INC LAS POSITAS ROAD STE..........¦60129
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HERITAGE INTERNATIONAL (USA) INC........¦16800
QUINOA-BOL SL...............¦ENRAY INC. LAS POSITAS BLVD S...........¦40086
COMRURAL XXI SL.............¦ENRAY INC LAS POSITAS ROAD STE..........¦20008
ARICA ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
GERSHIP LTDA. PISO 10 OFICIN¦AND BLANK ENDORSED......................¦18760
ARICA ---TO---SEATTLE
EMPRESA FORESTAL SLV BOLIVIA¦TIMBER PRODUCTS INC.....................¦18819
ARICA ---TO---SHANGHAI
INDUSTRIA FORESTAL ZHONG ZHE¦TIANJIN XINCHUN CHENGXIN IMPORT EXP.....¦40619
SUDAMERICA BLUE STARCRAFT IN¦NINGBO CERULEAN INTERSTELLAR INTERN.....¦46000
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦AND BLANK ENDORSED......................¦50186
INDUSTRIA FORESTAL ZHONG ZHE¦TIANJIN XINCHUN CHENGXIN IMPORT EXP.....¦22069
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦AND BLANK ENDORSED......................¦25042
ARICA ---TO---VANCOUVER
CERRO RICO SA...............¦TECK METALS LTD.........................¦195840
PRODUCTORA COMERCIALIZADORA ¦LEVEL GROUND TRADING LTD................¦18080
ARICA ---TO---XIAMEN
TRADEMET SA PLACE G. BAUGNIE¦SHIPPER.................................¦17810
ARICA ---TO---YANTIAN
ESSEDUE VENEERS IMPORT EXPOR¦DUEMME TRANCIATI SRL....................¦19666

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2012
BUQUE: KYOSHINMARUNo.1


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO K¦HAMADA SUISAN KABUSHIKI KAISHA..........¦81000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2012
BUQUE: MSCJOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦M. REPRESENTACIONES SA..................¦23543
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM EL SALVADOR SA.................¦78715
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦PRAGI SA DE CV BOULEVARD VENEZ..........¦26077
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LOSABETOS SA BOULEVARD VENEZUELA........¦18972
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KIMBERLY CLARK DE CENTROAMERICA S.......¦119895
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦23678
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23674
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦78150
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦41037
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦97042
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
ELECTROMETALURGICA ANDINA SA¦COMERCIAR ARAVI LTD.....................¦42400
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAÑIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦9303
SAN ANTONIO ---TO---CAMARILLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦GARED GRAPHICS INC......................¦75727
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦20900
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. R.F.C:LOR...........¦26400
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦26400
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦196659
IQUIQUE ---TO---CARTAGENA
ABEL Y COMPANIA LIMITADA RUT¦CONSORCIO MINERO UNIDO SA...............¦80050
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25424
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25008
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25402
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25546
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE NICARAGUA BOLONIA.....¦41600
LEVADURAS COLLICO SA........¦DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL SA..........¦16960
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM NICARAGUA SA...................¦24628
PANELES ARAUCO SA...........¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦50880
SAN VICENTE ---TO---CORONA
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦THE KANSAS CITY BAG CO INC..............¦34346
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦13520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦13415
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HUNTER (HYDEN) PTY LTD..................¦21046
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23652
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦93213
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦67809
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24399
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24595
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦23680
CMPC MADERAS SA.............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦22189
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23342
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦68305
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24790
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦76765
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24438
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MULTICARGO E.I.R.L. PASEO HU¦SURTAX SA MIGUEL H. ALCIVAR Y VIC.......¦14429
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦AOC LOGISTICS RUC : A...................¦23808
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦522120
PAPELES BIO BIO SA..........¦PROPANDINA SA...........................¦99017
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦174716
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦26500
SAN VICENTE ---TO---HACHINOHE, AOMORI
FOODCORP CHILE SA...........¦........................................¦25200
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦XUAN CUONG CO. LTD......................¦8433
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦130700
IQUIQUE ---TO---HO CHI MINH CITY
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦HUPHATACO / AU CO STREET DIST...........¦48192
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDEN FRIENDS INTERNAT.................¦98898
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦345026
BLUE SHELL SA...............¦MADE OUT................................¦25000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL (H.K.) LTD.......¦22420
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
VITIVINICOLA PEREZ CRUZ LTD.¦TALENT ALPHA LTD........................¦14880
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25602
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦BAYERN GOURMET FOOD CO. LTD.............¦24196
SAN VICENTE ---TO---INCHON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦457919
CMPC MADERAS SA.............¦KOOKMIN BANK OF KOR.....................¦20296
SAN VICENTE ---TO---JAKARTA, JAVA
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦SHIPPER.................................¦341077
SAN ANTONIO ---TO---JAVA
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦PT. SAMUDERA NAGA GLOBAL WISMA BII......¦37200
SAN ANTONIO ---TO---JINZHOU
MK METAL TRADING PERU SA....¦........................................¦2384045
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦19838
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦UNION MARINE FROZEN FOOD CO. LTD........¦20804
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦129370
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦258050
SOC.COMERCIAL JOSE RAMIREZ L¦SOUTH BOAT INTERNATIONAL ENTERPRISE.....¦27675
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦53322
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦14550
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦153996
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI CANE PAPER PUBLIC CO. LTD..........¦831960
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦571994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦519956
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦519930
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦EVAKI INC ARCHER STREET SA..............¦19819
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦114213
AGRICOM LTDA. RUT:..........¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦23619
AGRICOM LTDA. RUT:..........¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE INC.....¦76800
AGRICOM LTDA. RUT:..........¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦47380
AGRICOM LTDA. RUT:..........¦AMERIFRESH INC..........................¦76800
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦42721
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦21364
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦76800
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦38400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦73440
COMERCIALIZADORA LABBE Y COR¦SA RECYCLING N. GLASSEL ST..............¦100000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦SOUTHERN W&S SA.........................¦18526
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦AMC DIRECT INC..........................¦24480
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD AGRICOLA Y FORESTAL¦........................................¦20080
SAN VICENTE ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22747
SAN ANTONIO ---TO---MANAGUA
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦REX CARGO NICARAGUA SA..................¦11243
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE CV.......................¦26400
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S.DE RL. DE C.V...........¦26400
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦MEXICO AIR CARGO SYSTEMS SA.............¦13500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦49810
CTM CHILE SA RUT :..........¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦9317
ALTAMIRA CHILE SA...........¦EDIFICIO OCAMPO MANZANILLO CARRETER.....¦23145
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦16310
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FREIGHT SERVICE DE ME.....¦20940
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO MANZ..........¦20000
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA..............¦20140
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦41126
LIDER TRANSPORTE CHILE LTD..¦MAYET SA DE CV TAX ID MAE...............¦81600
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦ABASTOS Y SEMILLAS RUIZ SA..............¦21000
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦21260
CHRISTENSEN CHILE SA........¦BOYTEC SONDAJES DE MEXICO SA............¦16218
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦EMPACADORA DEL GOLFO DE MEXICOSA D......¦5921
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦98547
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦TRANSPORTES MULTIMODAL SA...............¦24850
FOSFOQUIM SA AV GENERAL O HI¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON JOINTLY AN.....¦34542
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦23306
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24849
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24835
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦22907
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦22604
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19422
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦82400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦41200
MONO AZUL SACIA JUAN A. BUSC¦VIDIMPORT SA DE CV RFC VID-.............¦24108
MONO AZUL SACIA JUAN A. BUSC¦VIDIMPORT SA DE CV RFC VID-.............¦24108
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦141792
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦NESTLE MEXICO SA........................¦9030
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO TMM........¦19000
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦60768
UPS SCS TRANSPORTES CHILE LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICE INC...........¦699925
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦313776
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL ALFA SA........................¦184465
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦25844
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦836412
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23527
JUST TOYS INT. SPA RUT:.....¦PUBLICIDAD Y COMERCIALIZADORA FROA......¦10600
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦26143
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦256170
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦524404
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦516394
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦303312
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦98652
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20613
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24118
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦182740
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ALGORTA NORTE SA............¦........................................¦10504
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL ¦ATLANTIC FORWARDING (CHINA) LT ROOM.....¦126450
ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL ¦ATLANTIC FORWARDING (CHINA) LT ROOM.....¦75870
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦624042
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦900635
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦156616
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦11335
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦49786
IQUIQUE ---TO---PEORIA
FINNING BOLIVIA SA..........¦CATERPILLAR INC.........................¦15632
SAN VICENTE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦DIVERSE INTEGRATED SDN. BHD. AL -.......¦25424
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A. RIF: J-.......¦34086
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦18093
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦19063
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16635
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦8877
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦184454
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦EPICECO SA..............................¦20902
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦24644
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM GUATEMALA SA...................¦52566
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ROBLE SOCIEDAD ANONIM.....¦25639
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦18482
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23100
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23532
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23524
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23558
MINERA LOS PELAMBRES APOQUIN¦WOORI BANK..............................¦213192
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23451
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23530
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23609
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23533
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23334
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23540
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23630
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24950
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
LAMINADORA LOS ANGELES SA...¦SUNWOO MARKETING CO. LTD................¦307377
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦44216
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦24623
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL CORPO.....¦136150
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1037947
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦632692
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HENAN YINGE INDUSTRIAL..................¦519645
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039915
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI PAPER I.................¦1040566
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦4700
SAN VICENTE ---TO---SAN SALVADOR
SUDAMERICANA DE COMERCIO EXT¦DISTRIBUIDORA PALO VERDE SA.............¦20077
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
KEMBLE PERU FISHING SA......¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦63130
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦501630
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦501864
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200132
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦336800
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦576400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦116680
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦25092
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SHANGHAI DAYUN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24908
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25505
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦72352
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦107976
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦155722
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦147751
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS CHINA CO LTD..........¦229750
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦20437
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONGKONG TOPWAY TRADING.................¦520282
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦MINFENG SPECIAL PAPER C.................¦1040566
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (SHANGHAI) LTD.....¦23782
SAN ANTONIO ---TO---SONGKHLA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES (TH.....¦24601
SAN VICENTE ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦69738
SAN VICENTE ---TO---TAURANGA
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22291
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN BNBMG INT L TRAD.................¦517115
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
SAN VICENTE ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22374
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦FUJIAN HENGLI PAPER IND.................¦519885
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦139136
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦363687
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦........................................¦20585
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦........................................¦20885
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMISHO & MITSUIBUSSAN KENZAI CO........¦118686
SAN VICENTE ---TO---ZHONGSHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦C AND S PAPER CO. LTD...................¦519645

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 AGOSTO 2012
BUQUE: PRINCESSOFLUCK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
DSV GL ECUADOR SA...........¦DSV AIR & SEA LTD.......................¦12329
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦78200
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
RAIIMPEX SA RUC.*...........¦H.R. TIMBER HOUSE OLD MANAJ MANDI N.....¦270000
RECYFOREST SA...............¦H.R. TIMBER HOUSE OLD ANAJ MANDI NA.....¦119880
RECYFOREST SA...............¦H.R. TIMBER HOUSE OLD ANAJ MANDI NA.....¦115840
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦BRAHMA INDUSTRIES PVT. LTD..............¦205000
PRIMEWORK SA HQ CDLA UNION Y¦BRAHMA INDUSTRIES PVT. LTD..............¦143500
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦BRAHMA INDUSTRIES PVT. LTD..............¦21500
UNIVERCOMPANY SA............¦ROYAL GLOBAL EXPORT PTE LTD.............¦484665
UNIVERCOMPANY SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL PTE. LTD..........¦243526
UNIVERCOMPANY SA............¦ROYAL GLOBAL EXPORT PTE LTD.............¦341258
VIVIANA KATYUSKA ECHANIQUE B¦MULTIAGRO IMPEX PTE LTD.................¦237300
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
NAVEGACION DEL PACIFICO - AG¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦25200