17 SETIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: 101INSUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---BUSAN
CAPTAIN F/V.................¦INSUNG CORPORATION BUSAN - KOREA........¦120000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: 703INSUNG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---BUSAN
CAPTAIN F/V.................¦INSUNG CORPORATION BUSAN - KOREA........¦120000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: ARIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦18801
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦15313
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦5246
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13333
OCEAN TRACK (CHICAGO) INC...¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦240078
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦7281
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14985
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦87789
TRANSITYRE BREDA............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14270
TRANSITYRE BV...............¦C. MINERA LOMAS BAYAS...................¦56298
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22092
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10898
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦FINNING CHILE SA........................¦99238
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
RICHELIEU PROJECTS..........¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. P.L.C...........¦11597
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦18003
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21328
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10349
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦25013
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANS-CONTINENTAL LOGISTICS NV..........¦24440
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SA..........................¦22080
CHARLESTON ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT INC...........¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦125844
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦84905
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CAMPANY S RITA..........¦38262
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
BOSQUES TROPICALES SA.......¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦21649
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19125
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦111282
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦40994
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦176178
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦15390
MICHAEL MORRIS /EMBAJADA DE ¦MORRIS MICHAEL SOUTH MAIN STRE..........¦2220
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦THOMPSON CREEK METALS CO WES............¦319788
TECNOREC SALAS ACACIAS......¦........................................¦161270
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦73866
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦14817
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE U.SA INC................¦15900
ACONCAGUA FOODS SA..........¦KNOUSE FOODS COOPER.....................¦173802
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42512
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21454
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19565
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18028
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13814
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦20801
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21132
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦45964
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11692
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦18340
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18335
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦168140
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦145824
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦129882
SAN ANTONIO ---TO---BILLINGS
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA AMERICA INC......................¦9312
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING KENSWICK..........¦2650
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
SAN VICENTE ---TO---BILLINGS
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦39096
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦13235
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦18059
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦18105
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦19514
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦17984
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19860
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA MW LLC.......................¦19662
MAINSTREAM CHILE SA.........¦AQUA STAR (USA) CORP....................¦19490
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA..............................¦64210
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24800
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦118893
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25920
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦8081
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦62645
BLS FORWARDING CHILE LTD....¦MAXCARGA LTDA. ACI......................¦23308
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦76680
GOODYEAR DE CHILE SA........¦SAAM APROVECHAMIENTOS INDUSTRIALES......¦17550
CARGO NET LOGISTIC AR POR CU¦DICERMEX SARUT . . - PARA T.............¦8309
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦268128
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦41160
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦48640
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦26400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25398
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦16083
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND............¦65280
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦12029
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦1929
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦19600
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦4967
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA............................¦13922
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦44816
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦85613
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦42460
SOLUCIONES LOGISTICASINTERNA¦ASCOMINT LTDANIT: . . - COD.............¦18498
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA SA............¦103122
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦123601
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦176210
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
FABRICA DE ENVASES SA.......¦FADESA DE COLOMBIA SA...................¦40466
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦22638
CTM CHILE SA................¦COLUMBUS INTERNATIONAL FREIGHT..........¦15653
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦25970
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦96163
ACUINOVA CHILE SA...........¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦24798
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦202052
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦25231
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦99129
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦50600
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦93446
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN -MAR C.A................¦20690
PACIFIC GOLD SA.............¦OCEAN LEADER SA.........................¦19985
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ASTER LOGISTICS SRL.....................¦70053
SOUTH MART SPA..............¦OCEAN LEADER SA.........................¦2200
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦46110
PACIFIC GOLD SA.............¦RAINFOREST SEAFOOD......................¦21961
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦47656
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦21262
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦BALTIMORE DOMINICANA C POR A............¦19928
SAN VICENTE ---TO---CHADBOURN
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦39400
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦15456
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY LLC.........................¦0
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦23666
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦13626
GIORGIO GORI AS AGENT OFSOC.¦BEN ARNOLD BEVERAGE BEVERAGE BLV........¦15417
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦74928
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19802
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦38560
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦41030
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦FRACHT FORWARDING.......................¦10432
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦43234
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39528
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
INVERTEC FOODS SA...........¦SILVA INTERNATIONAL INC.................¦12300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦8217
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦528
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦12750
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦19820
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO SA.............................¦19820
SALMONES BLUMAR SA..........¦VITA FOOD PRODUCTS INC..................¦19200
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20411
SAN VICENTE ---TO---CHRISTIANSBURG
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18105
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦256460
SAN VICENTE ---TO---DESTREHAN
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦8
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦14740
SAN VICENTE ---TO---ETOBICOKE
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦39290
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
ALIMENTOS EL GLOBO SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦313620
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦522120
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦24170
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦WORLEE NATUR PRODUKTE GMBH..............¦7056
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦BVN NÖVÉNYVÉDÓ KFT.CIM: BUDAPE..........¦20800
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦KREAUTER MIX GMBH.......................¦21424
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FROSTA SP. ZOO..........................¦24600
INVERMAR SA.................¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
INVERMAR SA.................¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
SAN VICENTE ---TO---HATFIELD
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦16800
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦16599
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦2
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦40449
AGUNSA......................¦M & S LOGISTICS LLC.....................¦8180
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦21610
GIRGIO GORI AS AGENT OF VIÑA¦RNDC LITTLETON SOUTHPARK TERRAC.........¦18476
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦MOULDING & MILLWORK DENVERDISTRIBUT.....¦22750
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦MOULDING & MILLWORK - PHOENIXDISTRI.....¦18839
GIORGO GORI AS AGENT OFLA AG¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROADH.........¦19800
GIORGO GORI AS AGENT OFLA AG¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROAD..........¦19335
GIRGIO GORI AS AGENT OF VIÑA¦RNDC LITTLETON SOUTHPARK TERRAC.........¦10373
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24800
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17765
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18900
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19058
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18466
PESQUERA LA PORTADA SA......¦AFI TRADE SERVICES INC..................¦55500
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦15193
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18078
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦19748
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14642
FORSAC SA...................¦THE KANSAS CITY BAG CO INC..............¦39424
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦173271
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦44569
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦10343
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21541
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21559
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21569
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21557
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦20351
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦5499
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦8608
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦12950
GLOBAL FREIGHT SYSTEMS......¦EDUARDO COELLO TORRES...................¦4959
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL C.....¦3700
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED....................¦109832
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦QUALITY CHEMICALS LTD...................¦6902
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦49437
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25056
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BICOLOR C.A..................¦24812
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦AGENTE ADUANAL GROSS CARGO CCS. C.A.....¦52321
COM. IMPORT Y EXPORT LTD....¦DE......................................¦46721
SOCIEDAD COMERCIAL PURE NATU¦REPRESENTACIONES C.A....................¦40550
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALIMENTACION BALANCEADA ALIBAL C.A......¦22800
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SA.......................¦62720
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦39199
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILANO............¦25000
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILANO............¦25000
SAN VICENTE ---TO---LONDONDERRY
INVERMAR SA.................¦MAZZETTA CO LLC.........................¦18115
SAN ANTONIO ---TO---LOUISVILLE,
VALENTIN BIANCHI SA.........¦RNDC - LOUISVILLE.......................¦18581
SAN ANTONIO ---TO---MEMPHIS
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19614
NEW YORK ---TO---MENDOZA
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦GORI ARGENTINA SA.......................¦15303
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦20497
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22464
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22464
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22519
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦19972
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23200
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16632
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16920
SDV CHILE SA................¦SDV LOGISTIQUES (CANADA) INC............¦49948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15407
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15109
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15728
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦38653
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16896
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15379
TERRAUSTRAL SA..............¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16772
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SEA DELIGHT CANADA SLC/O CONESTOGA......¦19602
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16274
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦47760
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦61800
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦119936
ALLUB HERMANOS S R LALEM....¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦48000
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦41560
AG DE ARGENTINA SA..........¦APRILE USA INC..........................¦42700
GIORGIO GORI SA.............¦FEDWAY ASSOCIATESHACKENSACK.............¦20012
BODEGAS Y VIÑEDOS LA ESPERAN¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦20012
GIORGO GORI AS AGENT OFPROVI¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION WESTC........¦21714
GIORGIO GORI AS AGENT OFCOOP¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦20012
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦R&R MARKETING- WEST CALDEWELL PAT.......¦24811
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦R&R MARKETING - WEST CALDWELL PA........¦24811
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦22282
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦22586
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SUI........¦22488
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC S.DIXIE HWY. STE..........¦22042
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦20560
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦OPICI IMPORT CO OLD GATE LA.............¦23040
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ZIBA NUT INC MAIN STREET PORT W.........¦21312
SOC.EXPORTADORA SA..........¦J.F. BRAUN & SONSP.O. BOX A.............¦21312
BODEGA RUCA MALEN S. A.CUIT:¦AMERICAN B.D. CO. (NORTH) DE BOER.......¦20829
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦20920
EXPORTADORA M-..............¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦22610
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18398
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21600
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦25060
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦25060
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦25060
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦19900
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦7360
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24800
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦49600
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦74400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦23409
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦23218
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦48670
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24480
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦22831
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦13711
SUN HARVEST.................¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦20547
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦WUHL SHAFMAN LIBERMAN CORP..............¦24800
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦LGS SPECIALTY SA........................¦46728
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKET LLC......................¦22680
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦25920
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREET..........¦17870
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17629
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16521
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦17700
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES INC............¦21800
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦249760
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦149856
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21677
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21534
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦162084
SAN VICENTE ---TO---NORCROSS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦19510
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦17492
SAN VICENTE ---TO---NORTH PLATTE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦53914
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦23664
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦9347
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
COMERCIAL AGRINTEG LIMITADA.¦TOP KATZ BROKERS........................¦26208
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GRUPO PEÑAFLOR SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17754
DAVID DEL CURTO SA..........¦GROWER SERVICES.........................¦48100
DAVID DEL CURTO SA..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦44200
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
GEOFRUT LTDA................¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦89600
AGRICOM LTDA................¦WAL MART STORES INC.....................¦21320
AGRICOM LTDA................¦WAL MART STORES INC.....................¦21320
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22400
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22400
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦22400
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (NEW YORK)....................¦26208
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAN H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAN H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAN H. KOPKE JR. INC................¦21450
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO................¦21450
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦8208
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦18088
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦7106
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦6480
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦120
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦3056
GORI AS AGENT OF VINA CONCHA¦LCBO....................................¦6441
GORI........................¦LCBO....................................¦3336
GORI........................¦LCBO....................................¦11007
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦10854
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦16395
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PINE STATE BEVERAGE CO..................¦18147
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦8208
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BROTHERHOOD WINERY......................¦15026
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦A.W. DIRECT INC.........................¦11250
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MARK FOODS INC..........................¦14361
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA INC...........................¦13276
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦CAPITALSEA LLC..........................¦23021
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦22522
ROHLIG CHILE LIMITADA.......¦WEISS -ROHLIG USA LLC...................¦17298
IMP.Y EXP. SA...............¦KENDELL SEAFOODS........................¦17298
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
SOUTH CARGO CHILE TRANSPORTE¦VANDEGRIFT LOGISTICS CO.................¦4382
SALMONES BLUMAR SA..........¦MANDARIN WAREHOUSE / AQUAGOLD...........¦22000
SALMONES BLUMAR SA..........¦EXPORT PACKERS CO. LTD..................¦22187
SALMONES BLUMAR SA..........¦SLADE GORTON & CO. INC..................¦19961
BLUMAR SA...................¦SLADE GORTON & CO. INC..................¦21555
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦22400
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦105918
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦RAHAL FOODS INC.........................¦19173
ANTIGAL BODEGAS Y VIÑEDOSMAZ¦CORK ALLIANCE INC.......................¦23403
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GLOBAL PACIFIC LLC......................¦21170
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦7997
ROHLIG TRANSPORTES LIMITADA.¦WEISS ROHLIG USA LLC....................¦10925
IMP.Y EXP. SA...............¦SLADE GORTON AND CO. INC................¦10925
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21361
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦14264
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦15387
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20118
TRUSAL SA...................¦ATLANTIC TRADING CO LLC.................¦20118
INVERMAR SA.................¦MARINE HARVEST USA......................¦19068
INVERMAR SA.................¦MARINE HARVEST USA......................¦19068
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
PLASTICOS BURGOS SA.........¦UNILEVER CARIBBEAN LTD..................¦3385
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦6514
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦13128
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦13268
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL (HONDURAS) SA.......................¦3128
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL (HONDURAS) SA.......................¦486
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
PESQUERA LA PORTADA S. A.ON ¦CARGILLDE HONDURAS S. D.................¦50000
SAN VICENTE ---TO---QUEBEC
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SEA DELIGHT CANADA SLC/O CONGEBEC.......¦19602
SAN VICENTE ---TO---RANDOLPH
COMERCIAL NAHUELBUTA LTD....¦F.W. BRYCE INC..........................¦20175
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦19899
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦79219
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUTOS.............¦26695
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
LAMINADORA LOS ANGELES SA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦35945
JUAN SONE SA................¦GEBR VLETTER & DEN HAAN.................¦22050
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SA.............................¦84462
JUAN SONE SA................¦GEBR VLETTER & DEN HAAN.................¦22050
JUAN SONE SA................¦GEBR VLETTER & DEN HAAN.................¦22050
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦128858
SOUTHERN BULBS SA...........¦P.F ONINGS BV...........................¦16430
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SA..........................¦22080
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦P.F ONINGS BV...........................¦4255
PACIFIC GOLD SA.............¦NOVAMER SAS.............................¦21080
JUAN SONE SA................¦KAPITEYN BV.............................¦10290
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦50748
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦5897
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17829
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2469
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦18602
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦17922
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦37464
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦18563
FITESA......................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦17470
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦7775
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13628
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦ETERSOL SA..............................¦26491
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦20160
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦78182
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦204280
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦40856
DUPONT MEXICO SA............¦DUPONT CHILE SA.........................¦22291
DUPONT MEXICO SA............¦DUPONT CHILE SA.........................¦17822
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦16500
DHL LOGISTICS SPAIN SL......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8813
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
FORD MOTOR CO. C/O..........¦FORD MOTOR CO CHILE SPA.................¦2376
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦61980
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦455199
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦15084
KAPSTONE CHARLESTON KRAFT LL¦MARINETTI PACKAGING.....................¦23264
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦47040
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
NOBEL CARGO SYSTEMS MIA.....¦AMLOG CHILE SPLA........................¦118356
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8970
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17791
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦18469
RICH PRODUCTS CORP..........¦: BANCO ITAU CHILE......................¦18469
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15992
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17977
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17605
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19253
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦64140
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16901
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦12787
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦15341
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦14119
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦50282
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3729
NOBEL CARGO SYSTEMS - HOUSTO¦AMLOG CHILE SPA.........................¦99805
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19749
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦13034
EXPEDITORS - CLT............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5680
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19623
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19423
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦21325
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦8267
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦96451
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦48437
EXOTICFRUIT SA..............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦41278
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦159863
EXPORAGROSA SA..............¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y...............¦46683
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦21816
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦69023
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦266760
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦50760
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦118800
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
ACTWELL PANAMA SA...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦10575
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦25248
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦4154
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17080
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦7076
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8580
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦26538
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦26162
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦26723
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦4586
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦17403
HERSHEY INTERNATIONAL INC...¦VELARDE HERMANOS........................¦18199
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦11120
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦20939
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦29021
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦2609
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12855
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7346
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD PERU........................¦9550
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA......¦4762
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦34313
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦19681
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦33891
SCIENTIFIC GAMES PRODUCTS (C¦SCIENTIFIC GAMES CHILE LIMITADA.........¦15413
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦955
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4311
PFIZER CANADA INC...........¦LABORATORIOS WYETH INC..................¦4424
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦6789
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦19870
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦8411
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦16005
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦14653
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14935
EPSON AMERICA...............¦EPSON CHILE SA..........................¦2894
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5897
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦30811
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5244
ITN CONSOLDATORS............¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11531
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦7263
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIDEDAD COMERCIALIZADORA DEL SURA.....¦26542
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦15047
ADVANCE CARGO CORP..........¦A. HARTRODT CHILE.......................¦15892
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦24871
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦15868
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦22250
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦3587
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦11922
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6546
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦19542
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦16404
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦44164
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦45109
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ENAP REFINERIAS BIOBIO..................¦20403
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD CHILE...........¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦540500
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦5858
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦7344
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26104
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4651
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3474
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦TOTAL CHILE SA..........................¦39890
PORT EVERGLADES ---TO---SANTIAGO
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17379
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦116490
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16759
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦87374
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦24786
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦50724
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121485
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121485
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA MATHESON BLVD E MI.........¦18566
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦22400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS LIMIT.....¦23024
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
FOODCORP CHILE SA...........¦PESCALIA COMERCIO INTERNACIONAL.........¦85050
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
SOC.EXPORTADORA SA..........¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZÁN EL ROCÍO.....¦20800
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦15268
AGRICOLA MANTOS VERDES......¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦19608
SUN HARVEST SA..............¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦21333
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS SA...........¦INTERBULBOS SA..........................¦13632
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦21150
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦21344
SOUTHERN BULBS SA...........¦INTERBULBOS SA..........................¦10697
SAN VICENTE ---TO---WEST PALM BEACH
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦10889
SAN VICENTE ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
PAPELES BIO BIO SA..........¦........................................¦49995

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: BRIGHTKOWA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYUQUAN ---TO---VALPARAISO
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO SECURITY..........................¦3011165
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO ITAU CHILE........................¦1565154
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦677612
INCHON ---TO---VALPARAISO
HYUNDAI CORPORATION.........¦BANCO DE CHILE..........................¦1663
HYUNDAI CORPORATION.........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦528876
HYUNDAI CORPORATION.........¦CORPBANCA...............................¦208692
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
HANDAN IRON AND STEEL GROUP ¦BANCO DE CHILE..........................¦359820
HANDAN IRON AND STEEL GROUP ¦BANCO DE CHILE..........................¦147880
SHIJIAZHUANG IRON AND STEEL ¦THYSSEN KRUPP ACEROS Y..................¦283190
ADLER STEEL LTD.............¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦487080
TANGSHAN FENGRUN GUANGFENG T¦BANCO ITAU CHILE........................¦326285
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LTD...........¦55124
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦OSVALDO ANTONIO PEREZ E HIJOS LTD.......¦39923
HANDAN IRON AND STEEL GROUP ¦........................................¦214840
HANDAN IRON AND STEEL GROUP ¦DISTRIBUIDORA DE ACEROS.................¦997400
HANDAN IRON AND STEEL GROUP ¦........................................¦84620
TANGSHAN IRON AND STEEL GROU¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦465935

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: CONTIDAPHNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦257640
WOODIMPEX SA................¦H.R. TIMBER HOUSE.......................¦270000
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦128300
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦167480
VIVIANA KATYUSKA ECHANIQUE B¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPURE)..........¦114560
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦263290
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦126780
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦128480
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦128390
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
FORTIDEX SA.................¦TAIWAN COOPERATIVE......................¦104000
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
OUTSPAN ECUADOR SA..........¦........................................¦68970
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBERS LTD...................¦227000
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦SCA CHILE SA............................¦50023
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦208600
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦7642
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦14388
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦37973
TITAN STEEL CORP............¦SOCOSER LTDA............................¦24125
TITAN STEEL CORP............¦SOCOSER LTDA............................¦25199
PANALPINA INC. PANPROJECT...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦153761
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1324
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5510
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦38846
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
INDUSTRIAS CANNON DE COLOMBI¦BANCO SECURITY..........................¦9992
SILICAR LTDA................¦GRANELESANDINOS SA......................¦26000
SILICAR LTDA................¦GRANELESANDINOS SA......................¦26000
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24947
BATERIAS WILLARD SA.........¦DEL BANCO SECURITY......................¦36958
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦39295
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦UFS HOLDING GROUP.......................¦6989
DOUBLE ACE CARGO INC........¦SUPERMERCADO EL NEUMATICO LTD...........¦17699
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦4458
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦19056
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦43578
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9842
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11369
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦31593
EXPEDITORS - CHS............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦142310
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4656
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA MAQUINARIAS LIMITADA...........¦9130
CONCERT GROUP LOGISTICS INC.¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦4074
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦18143
COLON ---TO---SAN ANTONIO
PANAMA INTERNATIONAL LOGISTI¦TRANSPORTES INTERNACIONALES CRONOS......¦17205
PSL CARGO SERVICES INC......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6158
KING CARGO..................¦IMPORTACIONES INVERSIONES MURANO........¦2127
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦40400
AGRICOMINSA AGRICOLA COMERCI¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL LAMPA SA.........¦25631
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦104772
ASROWD......................¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦77000
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦110801
ASROWD......................¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦23851
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦24024
EARTHFRUCTIFERA CIA.LTDA....¦A.P.F...................................¦69660
SEAFMAN C.A.................¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦41600
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦72025
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..¦AGROCOMMERCE SA.........................¦20513
GRAIMAN CIA. LTD............¦CERAMICAS GRAIMAN CHILE LIMITADA........¦24301
JORCORP SA..................¦DEL BANCO SECURITY......................¦119991
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MC ¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦22986
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9145
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦71576
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦72025
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦47839
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦48017
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦24008
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦51000
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
CARGA NV C/O CARGO LINES....¦ASIA LINE LTDA..........................¦8693
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦TRADEWINGS LTD..........................¦3085
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦4649
TOP CARGO INC...............¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦10652
AMCAR FREIGHT INC...........¦INGENIERIA Y CONSTRUCCION MIDDLETON.....¦14266
AMCAR FREIGHT INC...........¦INGENIERIA Y CONSTRUCCION MIDDLETON.....¦14288
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦4540
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
BLUE CARGO GROUP C/O........¦TS GROUP RETAIL SA......................¦2948
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1089
LAUFER GROUP INTERNATIONAL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦1837
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE (FCL)............¦6570
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦19051
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦5677
MRS. ERCILIA SOTO MORA......¦SRA ERCILIA SOTO MORA...................¦3343
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦25199
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦2765
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦CRISTIAN LANCIANI.......................¦2521
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦12501
A. HARTRODT USA INC.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2268
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦3577
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦45078
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦168299
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦34600
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦36500
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2706
NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC¦A & B PACIFIC LOGISTICS LTD.............¦2769
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦4653
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦15660
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦8262
NAVIGATION NETWORK INC......¦VISION MUNDIAL INTERNACIONAL............¦8233
TT OCEAN LOGISTICS LLC - MIA¦U-LOG LOGISTIC SOLUTIONS CHILE..........¦19970
SEANAUTIC MARINE INC........¦BG LOGISTICS SA.........................¦5443
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10741
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT SCL...............................¦9979
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦12220
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦9548
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦16003
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦16061
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3196
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15985
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦28745
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦31921
NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC¦A & B PACIFIC LOGISTICS LTD.............¦7402
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG SA...............................¦19659
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG SA...............................¦19668
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG SA...............................¦19568
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦8000
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦53704
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦7494
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦3742
A. HARTRODT USA INC.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7949
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦16225
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦3753
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦TRADEWINGS LTD..........................¦161507
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ADM CHILE COMERCIAL.....................¦52650
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALIMENTOSAGROSUPER......................¦247248
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALIMENTOSAGROSUPER......................¦26325
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦18280
LEGGETT & PLATT INC.........¦INDUMAT SA..............................¦14739
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦64264
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦17689
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦34473
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦150904
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦21973
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦42615
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦85824
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦4699
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦11829
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2468
SEA SHIPPING LINE...........¦BG LOGISTICS............................¦32594
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19222
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
DHL (HONDURAS)SA DE C.V.....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦7313
SAN JUAN ---TO---SAN ANTONIO
T&M TRADING INC.............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦241622
T&M TRADING INC.............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦247183
SANTA MARTA ---TO---SAN ANTONIO
PRODUCTORA TABACALERA DE COL¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦191760
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦4472
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦5291
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15359
POTTERS INDUSTRIES LLC......¦SHERWIN-WILLIAMS CHILE SA...............¦3378
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14115
HUANGPU ---TO---SANTA CRUZ
SHENZHEN GUANGXINGTAI IMPORT¦RICHARD SEQUEIROS.......................¦4650
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦........................................¦302760
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦........................................¦201840
GUAYAQUIL ---TO---TANJONG PELEPAS
OSELLA SA...................¦........................................¦50318
QUEVEXPORT SA...............¦........................................¦50388

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: NAJADE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---BUENAVENTURA
SHANGHAI YUFU SHIPPING CO LT¦NAVEGAR SAS. ACI COD CALLE..............¦24713
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
EMPACRECI SA RUC.*..........¦A&Q GENERAL TRADING CO LTD..............¦24200
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT S.....¦28350
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦2313
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦207000
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦84000
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦110000
CARDENAS ---TO---KAOHSIUNG
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA...¦WAN HAI LINES LTD.......................¦106650
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦WAN HAI LINES LTD.......................¦92000
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦WAN HAI LINES LTD.......................¦66000
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦WAN HAI LINES LTD.......................¦506000
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦3497
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦RAJKRIPAL LUMBER LTD....................¦227000
S.N.B. EXPORT SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL PTE. LTD..........¦729867
NIRMALA INTERNATIONAL SA....¦BRAHMA INDUSTRIES PVT. LTD..............¦20500
CARDENAS ---TO---NINGBO
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA...¦SHENZHEN UNIWIN INTERNATIONAL LOGIS.....¦109200
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦CARGA GLOBAL SA.........................¦20800
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦CARGA GLOBAL SA.........................¦31406
CARDENAS ---TO---SHEKOU
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA...¦SHENZHEN UNIWIN INTERNATIONAL LOGIS.....¦72000
GUAYAQUIL ---TO---XINGANG
VIVIANA KATYUSKA ECHANIQUE B¦HEBEI HECIC INTERNATIONAL TRADE CO......¦47000
VIVIANA KATYUSKA ECHANIQUE B¦HEBEI HECIC INTERNATIONAL TRADE CO......¦23500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2012
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
BLUE CARGOS SA..............¦PROCARGO SRL............................¦914
MANZANILLO ---TO---ARICA
EXPEDITORS - SLC............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5987
ORIENT......................¦JOSE PAULO PACHECO CALATAYUD............¦15570
BUENAVENTURA ---TO---DAR ES SALAAM
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MILFRO LTD P.O.BOX TELPHON..............¦25766
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24496
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦NAVESMAR SAJUNIN Y MALECONGUA...........¦14500
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
EDUARDO L. GERLEIN SA.......¦REMAR REP. MARITIMAS DEL ECUADOR S......¦57200
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦20350
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦39990
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦7014
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦13845
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦26684
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA. LTD..................¦9528
CARGO COMPASS SPA...........¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦3164
GAVA I.F.C. SPA.............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦3944
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA. LTD..................¦10812
GAVA I.F.C. SPA.............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦5160
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA.¦JAS FORWARDING ECUADOR SA...............¦5823
GAVA I.F.C. SPA.............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦14302
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦25137
OWL OCEAN WORLD LINES EUROPE¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦13972
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA. LTD..................¦9803
EP MINERALS LLC.............¦CERVECERIA NACIONAL C.M.SA..............¦20061
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA- RUC NO.......................¦346500
S.C. JOHNSON AND SON SA.....¦JOHNSONWAX DEL ECUADOR SA...............¦1730
PANASONIC AVC NETWORKS CO...¦CORPORACION EL ROSADO...................¦1920
GRANOS LA MACARENA SA.......¦CARLOS TAPIA BERZOZA....................¦22000
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦25718
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA...........¦4061
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦207900
GLOBAL RECYCLING CO.........¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦120080
GLOBAL RECYCLING CO.........¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦61772
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦20500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9867
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦19640
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦3071
HYOSUNG CORPORATION.........¦FABRICA DE ENVASES SA...................¦58050
HYOSUNG CORPORATION.........¦FABRICA DE ENVASES SA...................¦84729
J-WORLD CORPORATION.........¦PENACA SA...............................¦120196
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦8744
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9513
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦18418
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦6787
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦25500
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦GYPSET SA...............................¦2200
ZHENGZHOU KEFID MACHINERY CO¦FELICISIMO CASTRO PACA..................¦7000
FREUDENBERG POLITEX LTD.....¦CHOVA DEL ECUADOR SA....................¦7100
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦GRAFICOS NACIONALES SA..................¦25568
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦GRAFICOS NACIONALES SA..................¦50306
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦........................................¦152565
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦2379
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦18414
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
A. LAUMAYER & CIA EXPORTADOR¦RGC COFFEE INC..........................¦38835
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦19543
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦19000
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦44220
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦74250
SUCROMILES SA...............¦JDV MARKCO SA...........................¦41201
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLAS.....¦6481
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦REPRESENTACIONES MARITIMAS SA...........¦136000
C. I. PIETRI SA.............¦NTS INTERNACIONAL SA....................¦1438
SPATARO NAPOLI SA...........¦NTS INTERNACIONAL SA....................¦1885
BUENAVENTURA ---TO---MAZATLAN
CIPLAS SA...................¦NUEVA AGROINDUSTRIAS DEL NORTE..........¦19356
PANALPINA SAAS AGENT FOR AND¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦22938
BUENAVENTURA ---TO---MOMBASA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦SUPER SAVE UGANDA LTD...................¦24905
COMESTIBLES ALDOR SA........¦SUPER SAVE UGANDA LTD...................¦26350
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦19423
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ TO LD COMMODITIES COFFEE...............¦136056
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦210148
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦210283
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MOPANI INTERNATIONAL B OKAZ SHOPPI......¦26597
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MOPANI INTERNATIONAL B OKAZ SHOPPI......¦27545
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
MAC-JOHNSON CONTROLS COLOMBI¦P.R. ENTREPRISE SA......................¦20611
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AMA TRADERS SA..........................¦75195
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MCC LOGISTICS KOREA LTD.................¦35367
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦100733
EMPRESAS DE NARINO SA.......¦CITIBANK................................¦7109
CARCAFE LTDA. C.I...........¦CITIBANK................................¦5349
CARCAFE LTDA. C.I...........¦CITIBANK................................¦7108
BEMEL SAS ON BEHALF OF COMPA¦HOLLYS F&B CO. LTD......................¦40317
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE SHANGHAISHANGHAI CHINASHANGHA.....¦19000
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦3700
RIEFEL TRADE & CO. AQSIQ A..¦SHANGHAI JIANGNAN INTERNATIONAL TRA.....¦27160
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NEVSKY SUGAR PETERSBURG LTD.............¦44114
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦64956
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦70752
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦INTERACTIVE MEDIA TECHNOLOGY INC........¦19557
CI INTRALOGISTICS SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500
HINO MOTORS MANUFACTURING CO¦HINO MOTORS LTD.........................¦29274
HINO MOTORS MANUFACTURING CO¦HINO MOTORS LTD.........................¦33697
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN CHILE SA.........................¦425102
INDUSTRIAS NORTECAUCANAS LTD¦AHT SA..................................¦19861
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦132845
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦172500
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦11100
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦11700
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦105588
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦123531
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦49513