26 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 FEBRERO 2010
BUQUE: CSAV TIANJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
PGL BRASIL LTDA.............¦TRANSAIRCARGO LTDA......................¦7687
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦TRANS CONTINENTAL SRL...................¦14347
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
SUDEX TITO LOGISTICA LTDA...¦MARGISTICS CHILE LTDA...................¦26864
PARANAGUA ---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦309000
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦78300
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦204300
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES...........¦232900
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES...........¦313200
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES...........¦156600
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA..............................¦54188
SUDEX TITO LOGISTICA LTDA...¦MARGISTICS CHILE LTDA...................¦26915
SUDEX TITO LOGISTICA LTDA...¦MARGISTICS CHILE LTDA...................¦3900
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦24021
SUDEX TITO LOGISTICA LTDA...¦MARGISTICS CHILE LTDA...................¦27024

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 FEBRERO 2010
BUQUE: IWAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO L¦ASAHI IMP Y EXP LTDA....................¦12674
FUJIAN SANMING FOREIGN TRADE¦ASAHI IMP & EXP LTDA....................¦5330
HENG RONG (XIAMEN) PLASTIC P¦ALLTEX IMP Y EXP LTDA...................¦12420
XIAMEN SHUNTONGFA IMP & EXP.¦ASAHI IMP Y EXP LTDA....................¦1360
QUANZHOU ANRAN IMPORT AND EX¦SUPPEMA CHILE IMP EXP LTDA..............¦12690
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
SHAFT ENTERPRISES CO LTD....¦SAFARILTDA INC..........................¦11236
DUEN SHENG INTERNATIONAL CO ¦ALLTEX IMP Y EXP LTDA...................¦14578
SHAFT ENTERPRISES CO LTD....¦SAFARILTDA INC..........................¦5778
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
HOU SHIUAN ENTERPRISE CO LTD¦FU SHAN IMPORTADORA Y EXPORTADORA.......¦17434
SINO TRADER RESOURCES (HK) L¦IMPORT EXPORT WINTEC LTDA...............¦9294
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦ELIO MOLLO VIZA.........................¦8727
OCEAN WORLD LINES INC.......¦SWISSLOG SA.............................¦6804
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦DAVID ALARCON...........................¦21000
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18144
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦16927
NORIKO YOSHIMOTO DE BARBA...¦IKO LTD.................................¦1205
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
UNI-X CORPORATION...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦22263
T CHATANI & CO LTD..........¦MAURICIO IMPORT.........................¦11079
YAMAHA MOTOR CO LTD.........¦NICHIMAR DE COMERCIO LTDA...............¦886
PUSAN ---TO---IQUIQUE
JINYU GROUP (HONG KONG)LIMIT¦IMP NEWLORD INVESTMENTS LTDA............¦14240
S K TRADING CO LTD..........¦SHINING STAR LTDA.......................¦10160
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING.¦MATSUDA MOTORS IQUIQUE IMPORT...........¦14880
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
WINSTAR INTERNATIONAL INDUST¦BOOM INTERNATIONAL LTDA.................¦6032
YIWU TIMES IMPORT & EXPORT C¦M/S KINGNEX LTDA........................¦10985
HOU-SHIUAN ENTERPRISE CO LTD¦MIN SHAN IMPORTADORA Y EXPORTADORA......¦14684
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
DONGGUAN GUANHONG PACKING IN¦ALLTEX IMP Y EXP LTDA...................¦19855
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
KAM TAK (SEXY FEEL) TRADING ¦LAS VEGAS NEVADA LTDA...................¦14112
HK KINLEEX ENTERPRISE CO LTD¦IMP EXP KINGNEX LTDA....................¦6447
CHAMPION OVERSEAS LIMITED...¦KANY IMPORTADORA - EXPORTADORA..........¦10730
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
EMPRESAS DE NARI¥O LTDA.....¦VOLCAFE LIMITED OSAKA...................¦2261
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦53034
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦52821
EMPRESAS DE NARI¥O LTDA.....¦VOLCAFE LIMITED OSAKA...................¦22695
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
TRANSOCEANICA ECUADOR.......¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦112000
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
NAVEBUN LTDA................¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦46800
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17497
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17274
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTDA....................¦18051
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20262
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦173712
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
C I CIA CAFETERA AGRICOLA DE¦MARUBENI CORPORATION....................¦105000
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦105143
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
C I CIA CAFETERA AGRICOLA DE¦MITSUMOTO COFFEE CO LTD.................¦19409
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦52977
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORPORATION....................¦52906
C I CIA CAFETERA AGRICOLA DE¦MITSUMOTO COFFEE CO LTD.................¦19396
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦53027
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦BERNHARD ROTHFOS GMBH...................¦19415

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦12700
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦GERMAN NINA HUARACHE TUPAC YUPANKI......¦19278
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦GERMAN NINA HUARACHE TUPAC YUPANKI......¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19096

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 FEBRERO 2010
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIA CONSERVERA DE LA..............¦20824
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40945
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦18847
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR...............¦20300
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR...............¦20320
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21474
MARGISTICS CHILE LTDA.......¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦52098
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22278
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25686
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦DISCOSTO SA.............................¦20523
FIPLASTO SA.................¦ALFONSO ARANA BARZOLA...................¦24724

25 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦16915
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE...........¦9206
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18951
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦31152
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦165092
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦28524
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦223038
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦200335
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
WEISS ROHLIG CANADA INC.....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦8006
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦324593
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦10732
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15390
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUT AIR OCEAN CARGO SA............¦6121
BALTIMORE ---TO---ARICA
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦4069
CHARLESTON ---TO---ARICA
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PRO CARGO SRL...........................¦7486
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦26325
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦7167
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
JVC LATIN AMERICA SA........¦REIFSCHNEIDER SA........................¦3024
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦17851
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦13540
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦15676
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦7999
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ATI USA INC.................¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦9680
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTIC¦DIBEAL EUROPA SL........................¦24060

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 FEBRERO 2010
BUQUE: CSAV MORUMBI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---STOCKHOLM
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦LINDVALLS KAFFE AB......................¦20952

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 FEBRERO 2010
BUQUE: MOL NIGER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
-...........................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦255
PUSAN ---TO---COCHABAMBA
-...........................¦FABRICA DE CINTAS Y TRENZADOS LIBER.....¦2600
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦PORTRANS SA.............................¦250
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
-...........................¦ZHENJIANG CHYSZERN TECHNOLOGY CO LT.....¦1232

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 FEBRERO 2010
BUQUE: NYK FLORESTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦KIMICA AMERICA INC......................¦4741
-...........................¦CAROPART INC............................¦1229
VALPARAISO ---TO---PHOENIX
-...........................¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2867
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
-...........................¦CONFECCIONES JAGS.......................¦390
VALPARAISO ---TO---SAN FRANCISCO
-...........................¦BONANZA SEEDS INTERNATIONAL INC.........¦4203