06 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CHAO XING 801


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CAPITAN B/C.................¦ZHOUSHAN YINGHAI INTERNATIONAL FISH.....¦160000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 DICIEMBRE 2009
BUQUE: JANNIE C


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
T.I.SA MARINE LTD...........¦CONTINENTAL INSPECTION SEVICES..........¦2424

05 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦8946
DO.CA. SRL..................¦MARITRANS LTDA..........................¦2285
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21514
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21976
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18224
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MONDRAGON SOLUCIONES SLU....¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP L.....¦1131

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV YOKOHAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANSOAIN BURGUETE SL (ZUCAMI)¦-.......................................¦34140
POLYTRA NV..................¦XSTRATA COPPER CHILE SA.................¦57015
AXTER IBERICA SISTEMAS TECNI¦COMPANIA MINERA NEVADA LIMITADA.........¦229300
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17284
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10400
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE SA..........................¦33990
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DANZAS SA...............................¦5005
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦24085
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GOIZPER S. COOP.............¦AGROTECNICA.............................¦6095
BDP INTERNATIONAL NV........¦RETANA TRANSAMERICA.....................¦15464
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦5799
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦2672
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12238
FLSMIDTH INC................¦Sociedad Boliviana de Cemento SA........¦38030
ROTTERDAM ---TO---ARICA
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦-.......................................¦12011
BUENAVENTURA ---TO---BREMEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦-.......................................¦38960
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦SKLAD CELNY 'HOLTED'....................¦26265
BUENAVENTURA ---TO---GOTEBORG
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦-.......................................¦63146
MUNOZ CASTANO JORGE HERNAN..¦-.......................................¦42004
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦-.......................................¦62965
CAFE COLSUAVES SA...........¦KAFFEHUSET I KARLSTAD AB................¦20995
CAFE COLSUAVES SA...........¦KAFFEHUSET I KARLSTAD AB................¦21013
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
S K N CARIBECAFE LTDA.......¦BERNHARD ROTHFOS GM.....................¦19425
INGENIO PROVIDENCIA SA......¦August Toepfer & Co. (GmbH & Co.).......¦314046
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
TRANSPORTAS INTERNATIONALE..¦SDV CHILE SA............................¦36090
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49140
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦61651
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
DAHER INTL..................¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦1368
AL-REHMAN CLOTH EXPORT (PVT)¦HABIB BANK LTD..........................¦25782
SHREE AGENCIES (P) LTD......¦-.......................................¦13684
TNL LOGISTICS PVT LTD.......¦SPARBER CHILE SA........................¦3293
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BULKHAUL LTD................¦TAVEX CHILE SA..........................¦23100
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦11010
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦21490
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦36492
CONTINENTAL LINK............¦SODIMAC SA..............................¦18450
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦508000
DSV AIR & SEA (HUNGARY) KFT.¦DSV- GL CHILE SA........................¦6540
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1039100
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦24993
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
STORA ENSO POLAND SA........¦PROPA SA................................¦99175
STORA ENSO POLAND SA........¦PROPA SA................................¦213460
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦2345
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦11274
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE G¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTDA............¦61490
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦GOLDEN BOY FOODS INC....................¦47948

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2009
BUQUE: HAMMONIA POMERENIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DELFIN CARGO SERVICES CO.,LT¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦18751

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2009
BUQUE: LIBRA CORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BEIJING SHOUGANG HUAXIA INTE¦INDUSTRIA DE FRENOS Y EMBRAGUES.........¦14009
BMP BULK MEDICINES & PHARMAC¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦42720
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
SUQIAN JIACHENG TRADING CO L¦SCOTIABANK SUD..........................¦100400
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
QINGDAO JINJING CO.,LTD.....¦DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA DI.....¦44000
QINGDAO HAIWANG PAPER PROPER¦PAPELES GRAFICOS SOLEDAD PEREZ..........¦13720
GUAYAQUIL ---TO---SEATTLE
FRIGOLANDIA SA..............¦TRIDENT SEAFOODS........................¦20891
FRIGOLANDIA SA..............¦TRIDENT SEAFOODS........................¦20896

04 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SINTECUERO SA...............¦EDGAR ASBUN.............................¦12056
LOGISTICS UNLIMITED SA......¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦25855
LOGISTICS UNLIMITED SA......¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦25443
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1919
ATEGE GMBH..................¦ASIA LINE LTDA..........................¦5945
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
Damco RUS LLC...............¦Damco Chile SA..........................¦16188
GOTEBORG ---TO---IQUIQUE
MIMAB SKEPPS OCH INDUSTRI SE¦EDDY JAILLITA GUARACHI CRISANTEMOS......¦22000
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16595
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16485
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16115
TVS MOTOR COMPANY LIMITED PO¦IMP. NEWLORD INVESTMENTS LTDA...........¦8450
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
SHAMA EXPORTS (PVT) LTD.....¦UNITED BANK LIMITED.....................¦9630
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
GLO TRANS LOGISTICS PVT LTD.¦TRANSOCEAN EIRL.........................¦13870

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2009
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦DSV AIR AND SEA INC.....................¦5910
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦DB SCHENKER INC.........................¦163
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
-...........................¦RECATRANS SL............................¦2844