31 AGOSTO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: HANSA MEERSBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦ILG LOGISTICS - PANAMA CALLE BE.........¦9168
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
FABRICA DE SOMBREROS CHUQUIS¦INTERNACIONAL DE SOMBREROS Y/O JUNI.....¦4829
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦ALADDIN CARGO SA........................¦16800
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦CI ADM COLOMBIA LTD.....................¦73400
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦88194
QL SOLUTIONS LATINOAMERICA S¦BEMEL SA - NIT . . - TRAN...............¦20828
NAVICON SA LAVALLE..........¦ASCOMINT LTDA. CRA B NO - NO............¦24000
SECOMEX SRL ALSINA..........¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦21200
SECOMEX SRL ALSINA..........¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦44200
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SUNRISE CARGO SA........................¦97434
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦14990
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦43200
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦17010
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. CARRERA N G-..............¦20320
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦ANTARDICO SA CALLE A F- BOG.............¦18178
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦TRANSMARES LOGISTICA SA.................¦3585
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦OPERADORES LOGISTICOS INTERNACIONAL.....¦26000
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦2544
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦46937
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦20900
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦11574
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦32403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦51480
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦9672
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦18975
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20589
CARGO COMPASS CHILES SPA AV.¦DIETRICH LOGISTICS SA...................¦22000
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦42163
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TRANSOCEANICA SA........................¦41401
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12028
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦13872
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦25568
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦MSL COLOMBIA LTD........................¦4735
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20400
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦21945
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦20376
BAGLEY CHILE SA.............¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA LT.....¦4849
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA LT.....¦11640
COBRE CERRILLOS SA..........¦COMETA SAS. CALLE N E- CAL..............¦24246
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦22050
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦52198
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦26097
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦326580
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦20376
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG SAS CARRERA NO. - PISO.............¦17649
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦21260
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦11126
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. CARRERA N G-..............¦37668
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦124025
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦2897
BOARDER LOGISTICS SA........¦SUPERCARGO SA...........................¦20674
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE..............¦5655
WHCL AGENCIAMIENTOS DE CARGA¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦20376
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦11032
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. CARRERA N G-..............¦24410
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦15102
K LOGISTICS CHILE SA........¦LEAN LOGISTICS SA.......................¦4000
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦FALCON FREIGHT SA.......................¦45300
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦UNIFRUTAS C.I.SAS NIT. . . -............¦22368
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦41572
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦103929
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦26400
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦DELFRUT SAS NIT . . - DIAGO.............¦23540
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦269520
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦5554
WINPACK SA OJOS DELSALADO...¦PRODUSA SA..............................¦20430
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦147662
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25425
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25378
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦256266
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦173617
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA PARA DESCARGUE DIREC.........¦63901
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
PIRME EXPORTACIONES SRL KM..¦PRODUCTORA DE GELATINA ECUATORIANA......¦46370
VULTEXIBER LTD..............¦RIOFRIO RIVERA MYRIAN DE LAS MERCED.....¦19559
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦4923
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦75150
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦18082
ATIS - LOGISTICS SL.........¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦3658
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9311
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. RUC.......¦16692
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦8628
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦6612
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦7563
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦98712
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦26036
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦STARCARGO CIA. LTD......................¦23505
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦39619
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦79750
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦4874
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦BIOALIMENTOS CIA. LTD...................¦24192
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CARLOS GILBERTO TAPIA BERZOZA PICHI.....¦20475
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦101215
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ECUAJUGOS SA............................¦24715
TOP CARGO CHILE LTD.........¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦25223
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦5415
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦10604
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES S.......¦41375
FOREIGN TRADE SOLUTION LOGIS¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦50316
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦33206
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦15259
MSL CHILE SA RUT............¦MSL DEL ECUADOR CLDA. KENNEDY NORTE.....¦6508
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦90369
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦41004
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦9753
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦130940
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦161671
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦11855
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦21945
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦15176
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦610
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦22025
PACIFIC NUT CO..............¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦12416
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦41572
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦63284
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦64415
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦216090
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦26400
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦26000
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦26880
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC SA...................¦132149
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25393
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES EMB......¦25613
ARICA ---TO---HAMBURG
INDUSTRIA MADERERA MARTINEZ ¦PECHAR S.R.O. NA PRESYPU / PRAH.........¦22246
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH................¦65000
ARICA ---TO---LE HAVRE
LSP BOLIVIA SL..............¦SDV ST ETIENNE RUE NECKER S.............¦20160
ARICA ---TO---LIANYUNGANG
SILVER LEATHER CARRETERA DES¦JIANGSU INTERNATIONAL TRADE CO. LT......¦83300
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE SA...............¦BAG SPA VIA DELL INDUSTRIA..............¦22732
A&Z CUEROS SL...............¦BAG SPA VIA DELL INDUSTRIA..............¦22000
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦15041
INDUSTRIAS DE CUERO BONANZA ¦LUXURY SRL VIA REZZAIA II Nº...........¦22500
INDUSTRIAS DE CUERO BONANZA ¦SAMUELE PELLAMI SPA. VIA DELLA RO.......¦22541
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SAMUELE PELLAMI SPA. VIA DELLA RO.......¦22573
INDUSTRIAS DE CUERO BONANZA ¦PELLAMI GORI SRL........................¦22527
ARICA ---TO---PUNTA ARENAS
ULTRAMAR ARICA P.O BOX......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦140210
ARICA ---TO---ROTTERDAM
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16560
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦25059
EDZELL CORPORATION SA.......¦WILHELM GRILLO HANDELSGESELLSCHAFT......¦25059
IQUIQUE ---TO---SANTOS
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦2230
ARICA ---TO---SHANGHAI
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦2000
ARICA ---TO---TAICANG
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦LIN S DEVELOPMENT LTD...................¦50000
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
COEXCA SA. LONGITUDINAL SUR ¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADING.....¦24855
COEXCA SA. LONGITUDINAL SUR ¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADING.....¦24990
COEXCA SA. LONGITUDINAL SUR ¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADING.....¦24860
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADIN......¦25060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25719
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦TIANJIN GRACE INTERNATIONAL TRADING.....¦25074
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦22511
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25599
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦QINGDAO NEW OCEAN LINE CO. LTD..........¦25576
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25570
ARICA ---TO---TILBURY
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16800
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16532

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: INTERLINK VERITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MEJILLONES ---TO---ANTWERPEN
SUMMIT MINERALS GMBH........¦NYRSTAR SALESAND MARKETING AG TES.......¦10769500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: ITAL LIBERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ALBERT VICTOR (BEHER
CARGO NET CENTER SA.........¦CARGOPEOPLE LOGISTICS & SHIPPING........¦13223
SAN ANTONIO ---TO---AQABA (EL AKABA)
DSV AIR & SEA SA............¦ULTRA MARITIME SERVICES CO LTD..........¦16408
IQUIQUE ---TO---BANGKOK
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦BISLEY ASIA PTE LTD.....................¦24096
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦THAI GLAZE INDUSTRIAL CO. LTD...........¦48192
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
WORLD TRANSPORT INT L LTD...¦CLASQUIN (THAILAND) CO. LTD.............¦18272
IQUIQUE ---TO---BRISBANE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA AUSTRALIA PTY LTD..................¦48173
SAN ANTONIO ---TO---BRISBANE
STANMORE LTDA...............¦LOGISTIX AU.............................¦22968
IQUIQUE ---TO---GUANGZHOU
EXOMAD SRL..................¦DONGGUAN~CITY~WANQIAO~IMPORT&...........¦47040
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦16920
SAN ANTONIO ---TO---GUATEMALA CITY
TRADEPRO CHILE SA...........¦TRADEPRO INC............................¦40000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MIQ LOGISTICS INC...........¦TOLEPU SA...............................¦26036
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25455
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25485
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦THANH DAT CONSTRUCTION INVESTMENT.......¦15864
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦44000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
VINOS RAVANAL LTD...........¦FOSHAN JU RONG TRADING CO. LTD..........¦17327
B.F. COMERCIO Y EXPORTACIONE¦SHANGHAI COMMERCIAL BAN.................¦22774
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦JACOBSON GLOBAL LOGISTICS (HONG.........¦17900
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE HONG KONG LTD..........¦9240
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦17238
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14024
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL LOGISTICS LIM.....¦19724
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦16000
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FS INTERNATIONAL LTD....................¦59079
SAN ANTONIO ---TO---INCHON
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL.............¦40470
IQUIQUE ---TO---JEBEL ALI
COSAYACH NITRATOS SA........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦7850
COSAYACH NITRATOS SA........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦8270
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO UAE FZE...........................¦19125
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦69300
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦FORTUNE METALS INC......................¦196550
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
COSCO CHILE SA SA...........¦COSCO TAIWAN LTD........................¦2300
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦BEXAR COMMODITIES LLC...................¦22014
STANMORE LTDA...............¦MODERN EXPRESS INTERNATIONAL INC........¦25300
SOCIEDAD AGRICOLA CHILEXPO F¦DIING NONG ENTERPRISE CO. LTD...........¦21609
SOCIEDAD AGRICOLA CHILEXPO F¦DIING NONG ENTERPRISE CO. LTD...........¦21609
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL (TAIWAN) LTD........................¦109000
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦2600
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦54600
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (TAIWAN).........¦16320
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EVERGREEN LOGISTICS CORP................¦9540
SAN ANTONIO ---TO---KOMPONGSOM
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV CAMBODIA NO. STREET SA..............¦13396
SAN ANTONIO ---TO---KOTA KINABALU, SABAH
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦16985
SAN ANTONIO ---TO---LIANHUASHAN
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦CLASQUIN (FAR EAST) LTD.................¦31752
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦DEXTRANS WORLDWIDE PHILIPPINES INC......¦30800
ALS MOVERS (CHILE) SA.......¦MR. ERIBERTO CASTILLO C/O CGHERNAEZ.....¦3344
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦200600
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.¦TRANSPORTES YENAM SA....................¦37690
ROHLIG CHILE LTD............¦TIBA MEXICO SA..........................¦3857
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦49800
CARGO NET CENTER SA.........¦WELLDEX SA DE CV........................¦12172
PLASTICOS KENDY SA..........¦PLUS PROVEEDORA DE MERCERIAS SA.........¦11110
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦26400
COMERCIAL Y PESQUERA SOUTH W¦KUN PRODUCTS SA.........................¦19001
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦23400
DSV AIR & SEA SA............¦LEISER S DE RL DE CV....................¦25234
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦24034
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦25045
EXPORTADORA NATURAL CHILE SA¦MI NUEZ SA DE CV........................¦21200
EXPORTADORA NATURAL CHILE SA¦COMERCIALIZADORA MERC SA................¦21200
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE MEXICO..................¦5900
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦24903
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦24969
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦24828
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S...........¦21996
KUEHNE NAGEL LTD............¦KN MEX FS KUEHNE NAGEL SA...............¦1261
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO / ALM FORW.....¦16340
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO EMPARAN........¦14650
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES MEXICO......¦40668
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS TRANSPORTE SA...........¦21488
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LIVSMART MEXICO SA......................¦17556
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦ALTA CALIDAD DE SEMILLAS Y GRANOS S.....¦19820
BUENAVENTURA ---TO---MONTERREY
MELYAKARGO LTD..............¦LOGISTIC NETWORK CR SA..................¦21553
SAN ANTONIO ---TO---MONTERREY
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNACIONAL SA................¦51958
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNACIONAL SA................¦69626
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNACIONAL SA................¦21730
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
I.L.S. CHILE LTD............¦INTEREXPRESS CORP.......................¦1071
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦22853
MATARANI ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
M/S INKABOR SA..............¦HDFC BANK LTD...........................¦108120
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
COPEFRUT SA.................¦NGK TRADING CO..........................¦19840
COMERCIAL PACIFICO SUR LTD..¦CNA METALS LTD..........................¦20670
CAVADA Y CIA LTD............¦FLYJAC LOGISTICS PVT LTD................¦5249
IQUIQUE ---TO---NINGBO
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20790
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COSCO CHILE SA SA...........¦COSCO CHINA LTD.........................¦3740
BODEGA Y VINEDOS KORTA BUCAR¦SHANGHAI TIGER BRIDGE IMPORT &..........¦20900
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦21744
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦CDS GLOBAL SDN BHD NO. JALAN SUBAN......¦21852
IQUIQUE ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦EURO CHEMO-PHARMA SDN BHD...............¦48192
SAN ANTONIO ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
INVERTEC FOODS SA...........¦GOLDEN CHEMICAL SDN BHD.................¦1160
IQUIQUE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦RIMBACHEM TECHNOLOGY SDN BHD............¦60240
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA GUATEMALA......................¦135540
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
VANGUARD LOGSITICS SERVICES ¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SOCIEDA......¦48568
IQUIQUE ---TO---PUSAN
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦17080
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦KOOKMIN BANK............................¦23094
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦PAMPAS CORPORATION CO. LTD..............¦23448
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦CNA METALS MIAMI INC....................¦16560
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦WOORI BANK..............................¦23237
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦HANA BANK...............................¦22973
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦CATS....................................¦21999
INVERSIONES SILVER CHILE SPA¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦58140
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦BONITO KOREA CO LTD.....................¦21750
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS ROOM G..........¦36756
CAVADA Y CIA LTD............¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS CO LTD..........¦20490
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL FIRST S.....¦39096
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL FIRST S.....¦20469
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.¦SHANDONG JIEJING GROUP CORP.............¦104200
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL...........¦96384
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22250
IMP. EXP. FUSEN CHILE LTD...¦SNY INTERNATIONAL CO. LTD...............¦106212
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦SINOCHEM GROUP F CENTRAL TOWER CH.......¦541123
CDII MINERALS INC...........¦CHINA BASE NINGBO FOREIGN TRADE CO......¦432240
MATARANI ---TO---QINGDAO
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦74950
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦75100
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦74900
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦75080
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦75140
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦71650
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦93620
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦50010
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦75330
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
EXPORTACIONES ALGA ALGA SPA.¦ZHENGZHOU ZHONG ZHI TRADING CO LTD......¦126262
EXPORTACIONES ALGA ALGA SPA ¦SHANDONG JIEJING GROUP CORP.............¦26553
EXPORTADORA CHILESUR LIMITAD¦........................................¦26564
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦24528
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦24528
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION.......................¦21260
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦ROYCE CORPORATION.......................¦21998
SAN ANTONIO ---TO---SAN SALVADOR
CMPC TISSUE SA..............¦A&M INVERSIONES SA......................¦15946
SAN ANTONIO ---TO---SEMARANG, JAVA
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS..¦STEMCOR (S.E.A.) PTE LTD................¦178703
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CHALING XIANGDONG QUNLI CHEMICAL........¦40160
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22780
SOIMPEX IMPORT-EXPORT SL....¦ASIA PEACEFUL TRADING CO. LTD...........¦26000
SOIMPEX IMPORT EXPORT SL....¦ASIA PEACEFUL TRADING CO. LTD...........¦26000
COSAYACH NITRATOS SA........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦8270
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
AVA SA RUTA PROVINCIAL N....¦RD INTERNATIONAL LTD....................¦19224
BG LOGISTICS SA.............¦SINOTRANS LOGISTICS DEVELOPMENT CO......¦50742
GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE¦GLOBE EXPRESS SERVICES CO LTD...........¦47370
SOC. INTERNACIONAL DE TRANSP¦SINO SANTA FE INTERNATIONAL.............¦3000
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT..........¦18000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25479
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦24029
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25402
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17010
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦11478
BG LOGISTICS SA.............¦SINOTRANS SHANGHAI HAIGANG..............¦23202
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PIL CHINA LTD...........................¦18700
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTICS CO. L.....¦10072
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
CULTIVOS YADRAN SA..........¦YU FISH PRIVATE LTD.....................¦21897
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
STANMORE LTDA...............¦LOGISTIX AU.............................¦21692
BUENAVENTURA ---TO---TAIPEI
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦562500
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦185000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦518400
IQUIQUE ---TO---TAIPEI
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦211200
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦518400
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦14800
SAN ANTONIO ---TO---TAIPEI
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦55500
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦146250
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦460800
GREEN ANDES PERU SA.........¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦632000
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV PRC INTERNATIONAL FREIGHT FORWA.....¦9314
MATARANI ---TO---TOKYO, TOKYO
MATARANI SAC................¦TOYOTA TSUSHO FOODS CORP................¦24930
MATARANI SAC................¦SCHOONER TRADING CORP...................¦24460
MATARANI SAC................¦TOYOTA TSUSHO FOODS CORP................¦24680
MATARANI SAC................¦MATSUOKA CO. LTD........................¦24860
MATARANI SAC................¦SHIPPER.................................¦25070
SAN ANTONIO ---TO---WUZHOU
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦CNA METALS MIAMI INC....................¦22018
SAN ANTONIO ---TO---XIAMEN
VINA CASAS PATRONALES SA....¦MADE OUT................................¦13745
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦CNA METALS MIAMI INC....................¦18480
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION.......................¦19360
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦CLASQUIN SHANGHAI LTD...................¦21640
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦218290
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦20000
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHINA) LTD.....¦62640
IGNISTERRA SA...............¦........................................¦64511
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦JINXI TRADING CO. LTD...................¦18158
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25439
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦115500
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦80000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: MSC MARIA ELENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---ADELAIDE
CMPC MADERAS SA.............¦ITI (SA) PTY LTD........................¦45456
SAN ANTONIO ---TO---AJMAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦23350
CORONEL ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦49611
SAN ANTONIO ---TO---ALBERT VICTOR (BEHER
ACECARGO LTDA. JOSE MANUEL I¦INDIA INFRASTRUCTURE & LOGISTICS PV.....¦12598
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦24096
CORONEL ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦230920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦25822
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦25505
CORONEL ---TO---AUCKLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦INDEPENDENT BUILDING SU.................¦22630
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
ML LOGISTICS SL.............¦EMO TRANS INC...........................¦52200
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦TIPCO F&B CO LTD........................¦20627
CORONEL ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦69359
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PANELS (A.................¦45650
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦35511
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦67153
CORONEL ---TO---BUENAVENTURA
PLUSCARGO CHILE EVARISTO LIL¦TRANSBORDER SA..........................¦52520
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
CHILE LUCKY SA..............¦PREMIUM TRADING LTD.....................¦43530
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦100317
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦CHENZHOU GUODA NON-FERROUS METAL CO.....¦21971
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD................¦56028
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25738
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25344
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25643
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25665
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25552
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25556
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25557
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MORNING CHINA LTD.......................¦25451
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25471
IQUIQUE ---TO---CRISTOBAL
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦SERTRANS SA CALLE RA....................¦24320
CORONEL ---TO---DALIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦FUSHUN HEXING WANJIA WOOD INDUSTRY......¦76400
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
PESQUERA HAYDUK SA..........¦........................................¦501760
SAN ANTONIO ---TO---FREMANTLE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTRALIA) P.....¦14782
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦289037
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21815
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦115451
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25390
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51120
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦101168
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44727
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦83297
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦275191
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL DEL SUR SA....................¦98214
PAPELES BIO BIO SA..........¦........................................¦203420
PAPELES BIO BIO SA..........¦GRAFICOS NACIONALES SA..................¦25700
CORONEL ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24760
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24810
RIO HAINA ---TO---HAIPHONG
GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.¦VIETINBANK HUNGYEN BRAN.................¦454905
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦770730
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦HAPPY FURNITURE CO LTD..................¦86775
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦VIETHOANG CO. LTD.......................¦20438
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦22578
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDEN FRIENDS INTERNAT.................¦69935
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦23272
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦68206
FORESTAL TROMEN SA..........¦OMEXEY HOME FURNISHING CORP.............¦48350
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦KIM PHONG CO LTD........................¦26630
MADERAS BSC LIMITADA........¦FWOOD CO. LTD...........................¦44455
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
SEABIRD ARGENTINA SA........¦M+R FORWARDING (HK) LTD.................¦6750
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦........................................¦25218
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING (H.K) LTD................¦15500
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦CP WORLD LTD SUITE - /F.................¦8678
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTL (H.K.) LTD................¦1588
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
ANDES QUALITY SA............¦........................................¦21000
ANDES QUALITY SA............¦........................................¦21000
CORONEL ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039727
CORONEL ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦127239
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦148632
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦212672
CMPC MADERAS SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦83006
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦86415
CORONEL ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦51992
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦415895
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦207980
RIO HAINA ---TO---JAVA
FORTUNE METALS INC..........¦STANDARD CHARTE.........................¦263840
CORONEL ---TO---JEDDAH
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AL-TAYYAR CARGO SERVICES P.O. BOX.......¦44285
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦260435
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦128095
RIO HAINA ---TO---KAOHSIUNG
FORTUNE METALS INC..........¦WORLD BEST CO LTD.......................¦638020
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL COMTESA SA........¦DELPOLO INTERNATIONAL CORP..............¦13676
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦299800
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦TONG HSING ENTERPRISE CO LTD............¦21204
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦22300
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦40140
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦7566
PRUNESCO S. A. AV. RAMON SUB¦TAIWAN BUSINESS BAN.....................¦15371
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦VIRTUE TRADING CO LTD...................¦41600
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦251500
CORONEL ---TO---KOBE, HYOGO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦49775
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦49576
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦35690
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦275755
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦156002
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AYUDHYA PUBLIC COMP.....................¦245823
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207987
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦207983
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦247615
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SIAM KRAFT INDUSTRY CO LTD..............¦829977
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ (HONG KONG) LIMI.................¦367154
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦337974
RIO HAINA ---TO---LAEM CHABANG
POLYLINK GLOBAL INC.........¦SIAM YAMATO STEEL CO. LTD...............¦232350
IQUIQUE ---TO---LAS PALMAS
REDES NITTO (CHILE) LTD.....¦ALBACORA SA MR. PAVILLARD C/N...........¦4993
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦45020
CORONEL ---TO---MANZANILLO
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦20600
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦AMERICANA DE CUEROS S DE RL DE C.V......¦19976
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA........¦25328
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦62021
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦41200
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦32090
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦36288
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦81739
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DELIMEX DE MEXICO SA....................¦20287
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦198619
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦26400
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦101030
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦33677
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦54278
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20509
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦128870
TGD CONSOLIDATIONS CHILE....¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦11199
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦20800
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦9939
TGD CONSOLIDATIONS CHILE....¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦1396
SIGDOPACK SA................¦CONSORCIO DISTRIBUIDOR QUIMICO..........¦10810
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24875
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19385
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24983
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22349
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16860
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦FINE LINE SAOCEAN C/O PLUSCARGO T.......¦14423
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦84188
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦3221
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦40832
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦HENCO GLOBAL SA.........................¦14626
MARITIME LOGISTICS LTD......¦EUROMEX LOGISTICA INTERNATIONAL S.......¦17048
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21792
LESCHACO (CHILE)SA AV. VITAC¦LESCHACO MEXICANA SA....................¦29574
CARGO COMPASS CHILES SPA AV.¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦15510
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦GREEN TRADE CO SA.......................¦21252
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦19748
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21809
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22605
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22211
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦24464
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦26400
CORONEL ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦287627
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦PAC INTERNATIONAL. SA...................¦9992
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. D........¦24979
CORONEL ---TO---MELBOURNE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦45220
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦623996
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦246442
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦434945
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦186290
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦168917
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦493893
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74074
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19819
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20828
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21896
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦61144
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA............¦50350
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY SOL SA............¦25112
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦300391
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦350643
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL R.......¦21252
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦111650
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦105000
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦18556
CORONEL ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦211401
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18505
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦98834
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦206552
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦78562
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦60318
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦35264
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦121480
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18365
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦118369
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24752
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50940
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦164475
SAN ANTONIO ---TO---MUNDRA
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦TRANSPOLE LOGISTICS PVT. LTD............¦16920
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦23460
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHEP INDIA PVT. LTD.....................¦68596
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦214000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CON...................¦215974
IQUIQUE ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦224125
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦210552
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦899630
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦371870
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (H............¦780447
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦127050
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦7973
CORONEL ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA DE ALGAS BI¦WOORI BANK..............................¦2970
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦159619
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦147955
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦292598
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦MAXPEED CO. LTD.........................¦346439
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦229630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦307775
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦158012
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HANA BANK...............................¦21772
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦186070
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦575160
PESCA CISNE SA..............¦CHOON HAE FISHERIES CO..................¦11030
PESCA CISNE SA..............¦CHOON HAE FISHERIES CO..................¦7825
MINERA LOS PELAMBRES........¦........................................¦213192
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦400343
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦93972
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦301652
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAEJIN INTERNATIONAL CO. LTD............¦23501
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23699
CN CARGA SERVICIOS DE CHILE ¦CNC WORLDWIDE INC.......................¦24500
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23726
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23739
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23752
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23590
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23526
CORONEL ---TO---QINGDAO
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦ALL CHINA INTERNATIONAL CO. LTD.........¦20087
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦ALL CHINA INTERNATIONAL CO. LTD.........¦20398
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1033728
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦47460
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KYORICHI WOOD (HENAN) CO. LTD...........¦180978
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦312057
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039727
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦843286
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519892
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519864
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039727
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519864
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039276
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519444
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21865
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦SHANDONG I-LOGISTICS CO. LTD............¦305850
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦63350
CORONEL ---TO---ROTTERDAM
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦UNICON LOGISTICS GMBH...................¦8030
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS VEENWEG A.........¦21840
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS VEENWEG A.........¦21285
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS VEENWEG A.........¦21840
IQUIQUE ---TO---SANTOS
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦2230
CORONEL ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦527861
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519864
NESTLE CHILE SA.............¦ANHUI BBCA INTERNATIONAL CO. LTD........¦506000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦2620533
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100189
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200722
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SHANGHAI FINE WINE CO. LTD..............¦21060
M. VORWERK COMERCIO GLOBAL L¦........................................¦26014
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
FINCAS DON MARTINO SA.......¦HENAN GENERAL MACHINERY IMP. & EXP......¦13031
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER CHINA LTD......................¦17850
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25517
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25393
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦25088
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦25088
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦22848
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦122000
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL TRADIN.....¦24767
SAN ANTONIO ---TO---SHANTOU
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦17500
CORONEL ---TO---SINGAPORE
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS PTE. LTD........¦7704
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SNORRE FOOD PTE. LTD....................¦22053
CORONEL ---TO---SUVA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES NZ C/O-.....¦23250
CORONEL ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦112780
CORONEL ---TO---TAICHUNG
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦79730
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT(PRC)LTD O.....¦16500
IQUIQUE ---TO---TILBURY
ML LOGISTICS SL.............¦SAVINO DEL BENE (UK) LTD................¦24096
CORONEL ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦56370
CORONEL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ICICI BANK LTD..........................¦95992
CORONEL ---TO---XINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦525316
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519603
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519603
CORONEL ---TO---YANTIAN
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦YUNNAN ALIVEFLORA IMP.&EXP.CORP ADD.....¦21840
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25656
RECYCLA CHILE SA............¦JACOB METALS LTD........................¦20870
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦277046
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦........................................¦13836
CORONEL ---TO---ZHANJIANG
FORESTAL TROMEN SA..........¦SUPERWOOD ( LIANJIANG ) CO LIM..........¦44675
SAN ANTONIO ---TO---ZHUHAI
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦24680

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: UNION BAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SALAVERRY ---TO---ONSAN
CONSORCIO MINERO SA.........¦........................................¦10800000
SALAVERRY ---TO---SAGANOSEKI, OITA
CONSORCIO MINERO SA.........¦........................................¦10800000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: VIEIRASA CINCO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
MARGARIDO COSTA LOPEZ AVDA. ¦MARGARIDO COSTA LOPEZ...................¦30000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2013
BUQUE: WEHRKOBLENZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦36600
ANTOFAGASTA ---TO---BALTIMORE
RECIMAT LTDA................¦TRAFIGURA AG-BRANCH OFFICE STAMFORD.....¦401522
AGUNSA ANTOFAGASTA..........¦AGUNSA BALTIMORE........................¦14062
SOC. COMERCIALIZADORA WORLD ¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦19960
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦LA FARGA ROD SLU.MINE...................¦506065
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦23312
PROCESADORA INSUBAN LTD.....¦AGRIMARES SL............................¦20960
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦BAS CARGO BARCELONA SL..................¦21360
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦98877
PROCESADORA INSUBAN LTD.....¦AGRIMARES SL............................¦21360
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦ACEITES BORGES PONT SA..................¦22000
SSERVICIOS FULL PAK BULK LOG¦ACEITES BORGES PONT SA..................¦22000
SSERVICIOS FULL PAK BULK LOG¦ACEITES BORGES PONT SA..................¦22000
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦FRIT RAVICH SLPOLIGONO INDUSTRIAL.......¦10700
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦136458
SAN ANTONIO ---TO---CASABLANCA
HOJAS EXPORT LIMITADA.......¦SHIPPER.................................¦40160
ANTOFAGASTA ---TO---CAUCEDO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERTILIZANTES QUIMICOS DOMINICANOS......¦104374
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERTILIZANTES QUIMICOS DOMINICANOS......¦156562
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦110268
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦20275
SALERNO ---TO---CORONEL
ISO MARBLE CO...............¦........................................¦24000
SAN ANTONIO ---TO---GENOA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25424
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
ARGUS LOGISTICS LIMITADA....¦KERRY FREIGHT (USA) INC.................¦9000
WORLD WIDE MACHINERY E.I.R.L¦MOTTER EQUIPMENT INC....................¦9000
SAN ANTONIO ---TO---ISTANBUL
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦ÖZDERI DERICILIK SA.....................¦19993
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦ÖZDERI DERICILIK SA.....................¦20553
IQUIQUE ---TO---ITAPOA
SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDE¦PEROXIDOS DO BRASIL LTD.................¦17340
SAN ANTONIO ---TO---LA SPEZIA
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS (ITALY) SPAVIA PRIV.....¦7847
SAN ANTONIO ---TO---LAS PALMAS
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AHUMADOS CANARIOS SA....................¦22281
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦ESCONDIDA...............................¦1002529
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦50687
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦329140
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦506681
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦506226
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦506381
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦101172
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦101193
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦405016
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦7720
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DIAMANTE LTD.....¦CONCERIA F.LLI PEGORARO SA..............¦21700
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦NORD PELLAMI SRL........................¦20740
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦NORD PELLAMI SRL........................¦20775
CORPESCA S. A.AV. EL GOLF...¦SAPIZOO SPA.ITP.........................¦317110
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦4150
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦COLORADO................................¦399594
CORPESCA S. A.AV. EL GOLF...¦SAPIZOO SPA.ITP.........................¦131760
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦COLORADO................................¦200514
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦QUBRADABL...............................¦632056
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦COLORADO................................¦152508
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦SAPIZOO SPA.ITP.........................¦724200
PUERTO ANGAMOS ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦203488
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦149324
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦100134
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦99463
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦CLP.....................................¦250665
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦CLP.....................................¦250992
MINERA SPENCE SA............¦CLP.....................................¦508139
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦51840
GORI CHILE SA...............¦GIORGIO GORI SRL........................¦16799
TONELERIA NACIONAL LTD......¦TONELERIA NACIONAL ITALY SRL............¦9284
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19140
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19984
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19722
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦139697
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦198872
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦112751
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦77211
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BANFI DISTRIBUZIONE SRL.................¦16799
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER ITALIANA SPA.UDINE BRANC.......¦15128
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦PSEMILLAS...............................¦10698
SANTA CRUZ SEED SERVICE LTD.¦CLP.....................................¦10698
SANTA CRUZ SEED SERVICE LTD.¦CLP.....................................¦10698
SANTA CRUZ SEED SERVICE LTD.¦CLP.....................................¦10698
SANTA CRUZ SEED SERVICE LTD.¦SUBA SEEDS CO SPA.VIA EMILIA............¦10698
SOC. EXPORT. IMP. HORTISEM L¦SUBA SEEDS CO SPA.VIA APPIAN............¦10698
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦CCNI ITALIA (ITGOA)IT - - I.............¦27230
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦CCNI ITALIA (ITGOA)IT - - I.............¦2230
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦COSTA D ORO SPAVIA CRISPINO MERINI......¦22280
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦COSTA D¿ ORO SPAVIA CRISPINO MERINI.....¦87910
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT PANAMA S DE.....¦15322
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE S. A......¦AIR LIQUIDE TRINIDAD Y TOBAGO LTD.......¦50
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO CABELLO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦ORICA VENEZUELA C.A.CALLE VERACRUZ......¦52114
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
COMPAÑIA MINERA ZALDIVAR LTD¦AURUBISAGHOVESTRASSE HAMB...............¦506265
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦AURUBISAGHOVESTRASSE - HA...............¦200166
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦AURUBISAGHOVESTRABE HAMB................¦500295
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦AURUBISAGHOVESTRASSE - HA...............¦700313
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBISAG. HOVESTRASE HAMB..............¦395164
IQUIQUE ---TO---SALERNO
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBISAG. HOVESTRASE HAMB..............¦197888
PUERTO ANGAMOS ---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦99280
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦99237
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBISAG...............................¦900788
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦CLP.....................................¦250886
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦PRUNA S.C.A.R.L.........................¦22575
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦MURANO SPA..............................¦9988
COMPAÑIA MINERA AMALIA LTD..¦CLC.....................................¦502086
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦AURUBISAGHOVERTRASSE HAMB...............¦199588
COMPANIA EXPLOTADORA DE MINA¦CEMIN...................................¦232091
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JUAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦64361
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦64361
AGUNSA PUERTO ANGAMOS.......¦AGUNSA SAN JUAN.........................¦23700
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAMPOFRESCO CORP........................¦20705
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
IQUIQUE ---TO---VADO LIGURE
ML LOGISTICS SL.............¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦72288
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25822
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25713
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25755
COMERCIAL COMTESA SA........¦........................................¦5200
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25627
AGROGEA LTDA................¦LIFE SRL................................¦21000
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦23318
AGRICOLA NOVA S. A..........¦SURMONT SRL.............................¦21951
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦24402
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦24258
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
SOC.COMERCIAL MARQUEZ LTD...¦CONGELADOS SA...........................¦25737
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦293892
DOLE CHILE SA...............¦NUFRI SL................................¦52800
SOCIEDAD DE TRANSPORTES DE C¦CLASQUIN ESPANA SL......................¦11954
ALTAMAR REPRESENTACIONES LIM¦TANCOMED................................¦103911
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦TIMBER MEMBERS S.LPLAZA DE LA COMP......¦3826