12 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 MAYO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
INTER COFFEE TRADE..........¦TO ORDER................................¦19352
INTER COFFEE TRADE..........¦G.BIJDENDIJK BVMOLENAKKER...............¦19352
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL / DHL GLOBAL............¦7949
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL/DHL GLOBAL..............¦7949
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦FALABELLA SA............................¦31503
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦FALABELLA SA............................¦31503
BUENAVENTURA ---TO---GAVLE
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦TO ORDER................................¦84021
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦TO ORDER................................¦104984
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦KRAFT FOODS EUROPEPROCUREMENT GMBH......¦84021
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦KRAFT FOODS EUROPE......................¦104984
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
DANGSCHAT TOH GMBH & CO.KG..¦OBSIDIAN CIA. LTDA......................¦5698
CIPLA LIMITED...............¦MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DEL.........¦20748
M/S A.S.CHATOOR &CO.........¦TO THE ORDER OF.........................¦15400
M/S A.S.CHATOOR &CO.........¦TO THE ORDER OF.........................¦7159
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦GLOBAL FORWARDING.......................¦7500
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦TO ORDER OF.............................¦25000
JABS INTERNATIONAL PVT LTD..¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS.................¦25000
M/S A.S.CHATOOR &CO.........¦M/S BASESURCORP SA......................¦15400
DANGSCHAT TOH GMBH & CO.KG..¦OBSIDIAN CIA. LTDA......................¦5698
AS CHATOOR &CO..............¦VIDLET SA...............................¦7159
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦GLOBAL FORWARDING.......................¦7500
CIPLA LIMITED...............¦MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DEL.........¦20748
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES, S. A..........¦CARTONES NACIONALES, SAI................¦192676
METALENVASES, S. A..........¦CARTONES NACIONALES, SAI................¦95855
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦95855
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES, SAI................¦192676
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
GOMEZ MORA S. A.............¦TO THE ORDER............................¦21029
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦TO ORDER................................¦58299
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦TO ORDER................................¦17657
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦TO ORDER................................¦42000
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦TO ORDER................................¦63000
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦TO ORDER................................¦21000
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH..................¦58299
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH..................¦21000
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦J MULLER WESSER GMBH & CO...............¦63000
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH..................¦17657
GOMEZ MORA S. A.............¦J. MUELLER WESER GMBH...................¦21029
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦J MULLER WESSER GMBH....................¦42000
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦WT LOGISTICS LLC........................¦4303
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦MERCON COFFEE CORP......................¦19400
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦MERCON COFFEE CORP......................¦19400
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦WT LOGISTICS LLC........................¦4303
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORT......¦12488
RIMEX SUPPLY LTD............¦RIMEX (CHILE) LTDA......................¦23812
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORT......¦12488
RIMEX SUPPLY LTD............¦RIMEX (CHILE) LTDA......................¦23812
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MERCON COFFEE CORP......................¦38825
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦MERCON COFFEE CORP......................¦19414
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MERCON COFFEE CORP......................¦38825
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦MERCON COFFEE CORP......................¦19414
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦TO ORDER................................¦16568
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦TO ORDER................................¦16568
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦ALL FREEIGHT INTERNATIONAL..............¦16568
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦ALL FREEIGHT INTERNATIONAL..............¦16568
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
PLASTICOS ESPECIALES SA.....¦GLOBAL PACK IMPORT & EXPORT B.V.........¦15483
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26203
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26203
PLASTICOS ESPECIALES SA.....¦GLOBAL PACK IMPORT & EXPORT B.V.........¦15483
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦TO ORDER................................¦20196
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦WEBCOR SA...............................¦20196

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 MAYO 2010
BUQUE: PEARL STREAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---IJMUIDEN
PARLEVLIET & VAN DER PLAS B.¦SEATRADE................................¦168
PARLEVLIET & VAN DER PLAS B.¦SEATRADE................................¦168

11 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MAYO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ANTWERPEN
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦CONSIGNATARIO :.........................¦8800
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY..........¦8800
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PAVCO SA NIT: 860.005.050 1 ¦CONSIGNATARIO :.........................¦7264
PAVCO SA....................¦DISMAT S.R.L............................¦7264
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦CONSIGNATARIO :.........................¦157923
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦189439
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦157679
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦189439
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦157679
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦157923
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦190760
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦74200
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦74200
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦190760
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦CONSIGNATARIO :.........................¦8251
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦CONSIGNATARIO :.........................¦11735
QUIMPAC DE COLOMBIA SA NIT. ¦MINERA LOS PELAMBRES AVENIDA APOQUI.....¦28000
VIDRIERA DE CALDAS SA CRA 5A¦CONSIGNATARIO :.........................¦19930
CRISTAR SAS NIT 815.002.936¦COCA-COLA DE CHILE SA AV KENNEDY 5......¦164744
ALFAGRES SA NIT: 860.032.550¦COMERCIAL K LTDA AVDA LAS CONDES 11.....¦20852
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦MINERA LOS PELAMBRES....................¦28000
VIDRIERA DE CALDAS SA.......¦INVERSIERRA SA..........................¦19930
CRISTAR SAS.................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦164744
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦8251
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦11735
ALFAGRES SA.................¦COMERCIAL K LTDA........................¦20852

10 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MAYO 2010
BUQUE: BISMARK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
NAO PESCA SA E-51371 EDIF. P¦NAO PESCA SA E-51371 EDIF. PLAZA........¦200000
NAO PESCA SA................¦NAO PESCA SA............................¦200000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MAYO 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦BROKMANN-HOLZ GMBH......................¦26119
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦22836
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦22836
PANELES ARAUCO SA...........¦BROKMANN-HOLZ GMBH......................¦26119
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
SAN VICENTE ---TO---BARCELONA
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦47056
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦47056
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
SALMONOIL SA................¦TO ORDER OF.............................¦22420
SALMONOIL SA................¦DIRECT OCEAN............................¦22420
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦26584
Stanmore Ltda...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
Stanmore Ltda...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦26584
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦104416
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦J&P COMERCIAL SA........................¦26104
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CARIBBEAN PALLET COMPANY, SA............¦256500
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦OCHOA & OCHOA...........................¦92598
STANMORE LTDA...............¦Frank Leo SA............................¦26104
MOLINO DE CASA BLANCA SA....¦LACTEOS DOMINICANOS SA..................¦66132
MOLINO DE CASABLANCA SA.....¦LACTEOS DOMINICANOS SA..................¦88176
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦26104
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦J&P COMERCIAL SA........................¦26104
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦OCHOA & OCHOA...........................¦92598
MOLINO DE CASABLANCA SA.....¦LACTEOS DOMINICANOS SA..................¦88176
MOLINO DE CASA BLANCA SA....¦LACTEOS DOMINICANOS SA..................¦66132
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CARIBBEAN PALLET COMPANY SA.............¦256500
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦23100
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ROYAL GREENLAND SEAFOOD GMBH............¦49200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦24750
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24682
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦25800
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦23100
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ROYAL GREENLAND SEAFOOD GMBH............¦49200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦24750
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24682
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦25800
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS SA CLAVDA RICAR¦Dafarra & Seves S.R.LVìa XII Ottob.....¦44101
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI 31, 51010P.....¦23364
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI 31, 51010P.....¦22408
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI 31, 51010P.....¦23386
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23386
BG LOGISTICS SA.............¦DAFARRA & SEVES SRL.....................¦44101
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23364
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22408
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦DAMCO NETHERLANDS B.V...................¦8250
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦174172
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦24515
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦272576
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS, S.L..............¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS, S.L..............¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS, S.L..............¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS, S.L..............¦24360
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV Air & Sea SAS.......................¦20600
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦216720
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦48059
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BV RTM..........................¦12965
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦216720
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦8250
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦24515
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦174172
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦272576
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BV RTM..........................¦12965
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦48059
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA SAS.......................¦20600
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦TO ORDER OF.............................¦23700
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦CJSC 'RUSSIAN FISH COMPANY'.............¦26250
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦26250
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ART-ULTRA OOO...........................¦23700
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦TO ORDER................................¦75226
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦23720
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦23720
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦75226
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦23189
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE...........................¦24750
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE...........................¦46790
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE...........................¦69275
CMPC MADERAS SA.............¦JUSTO HERRERO GONZALEZ SA...............¦69275
CMPC MADERAS SA.............¦ALISTONADOS DEL CENTRO SL...............¦24750
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦23189
CMPC MADERAS SA.............¦ALVIFUSTA, S.L..........................¦46790
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE BILBAO.........................¦177162
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE...........................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE...........................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN..............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE BILBAO.........................¦177162
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦24360