06 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦MADE OUT TO ORDER AND BLANK.............¦25760
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦DISSACO NV..............................¦24800
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦18572
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦124272
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦122505
PANELES ARAUCO S.A..........¦ARAUCO COLOMBIA S.A.....................¦72955
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦TO THE ORDER OF EDITORA DEL.............¦173167
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦BORDE S.A...............................¦25920
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦A LA ORDEN DE ORGANIZACION..............¦24049
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦A LA ORDEN DE EDGAR RAMIRO..............¦24815
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦A LA ORDEN DE EDITORES..................¦49196
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦49123
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NAVICON S.A.................¦TRANSCONAN S.A..........................¦13120
SAVINO DEL BENE CHILE S.A...¦COLUMTRAD LTD...........................¦21074
TOP CARGO CHILE LTDA........¦ECU LINE / TRANSDIR SERVICES............¦20274
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO S.A..........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦244573
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN INTEGRAL TRANSPORTATION NETWORK.....¦21651
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22321
HEALTHSEAFOOD /.............¦NATIONAL FISH & SEAFOOD, INC............¦19762
MOLDURAS TRUPAN S.A.........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦63869
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦38661
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦25200
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22440
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH & CO............¦25200
VALLES ANDINOS S.A..........¦TO THE ORDER............................¦24931
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
CAMPO SANO EXPORT S.A.......¦ZUMDIECK GMBH...........................¦22697
VALLES ANDINOS S.A..........¦TO THE ORDER............................¦22525
LESCHACO CHILE S.A..........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. KG...........¦24102
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦16500
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦ALPHA BAY S.A...........................¦24840
LESCHACO CHILE S.A..........¦DAHER INTERNATIONAL AROGARE DE FRET.....¦24373
EXP.E IMP.LATINFRUITS S.A...¦TO THE ORDER............................¦21336
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦465061
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC. 7200 NORTH..............¦19250
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦ALASKO FROZEN FOODS, INC................¦17550
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI S.A.........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦107544
RANCOWOOD LTDA..............¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦12686
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦13617
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦20925
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦TO ORDER OF KUEHNE + NAGEL LLC..........¦24503
SAN VICENTE ---TO---TIMARU
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦RD2 INTERNATIONAL LIMITED...............¦25039
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦25080
INVERSIONES E INGENIERIA CIF¦PUERTAS NORMA S.A.......................¦19778

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2009
BUQUE: ITAJAI EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CONSIGNATARIO :.........................¦49665
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CENTAURO S.A................¦PACIFIC ANCHOR LINE S.A.................¦28524
MCCAIN ARGENTINA S.A........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR S.A.......¦24315
PARMEX S.A..................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦3168
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦60250
PACIFIC ANCHOR LINE LTDA....¦PACIFIC ANCHOR LINE ECUADOR.............¦10765
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦22860
CARGO COMPASS CHILE S.A.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR ...................¦31249
COMERCIAL CORAGRO LTDA......¦CAROL CORNU MEDINA......................¦9270
BELLAFRUT S.A...............¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦19842
WINPACK S.A.................¦A LA ORDEN DEL:.........................¦19910
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15527
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14335
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦AJECUADOR S.A...........................¦20623
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18762
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦11004
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18090
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦9259
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦AJECUADOR S.A...........................¦20758
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦10959
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦14208
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦13377
BAGLEY CHILE S.A............¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦4463
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦12214

05 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦17685
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
Gava IFC USA, Inc.1820-1824 ¦Gava Chile S. A. (SCL)Nueva Los Leo.....¦5894
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦14852
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦171141
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦54080
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO- CHILE..........................¦27040
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦10175
TRANSITYRE B.V..............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦11478
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSMART LOGISTICS.........¦AMERICAN MOVING SERVICES (CHILE)........¦11832
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS INC. LTDA.................¦106471
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
BERTLING LOGISTICS, INC.....¦BERTLING LOGISTICS CHILE S.A............¦61307
BALTIMORE ---TO---ARICA
HERCULES INCORPORATED.......¦MONOPOL LTDA............................¦13412
CHARLESTON ---TO---ARICA
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦TO ORDER OFEXIMBOL S R LAVE 16 DE J.....¦13883
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦ILENDER BOLIVIA.........................¦46633
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦9589
ANGEL VALENCIA TELLERIA C/O ¦ANGEL VALENCIA TELLERIA C/O EXPRINT.....¦3625
MIGUEL VALENCIA TELLERIA C/O¦ANGEL VALENCIA TELLERIA C/O EXPRINT.....¦1940
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦9897
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦15431
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS (USA) INCAS A¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SAAV......¦11197
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦28813
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS S.A......................¦75585
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
DISTRIBUIDORA DEPORTIVA DIDE¦SPORTAC S.A.C...........................¦1747
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦715
DHL EXPRESS & LOGISTICS S.A.¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦861
LAS VEGAS NEVADA S.A........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦19151
POONAM IMPORTS, S.A.........¦CALGER E.I.R.L..........................¦24199
KING CARGO S.A..............¦DISTRIBUCIONES ARACELI E.I.R.L..........¦15542
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE S.A. IQUIQUE............¦16492
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦20956
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
TOMCAR INVESTMENT USA,INC...¦AMERICO LOPE RIVERA.....................¦1814
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE S.A........................¦9072
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE S.A. MANZANA 3............¦14611
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
---.........................¦VEZLA S.R.L.............................¦1161
---.........................¦CORPORACION TRANSANDINA SRL.............¦204
NEW YORK ---TO---MEJILLONES
TECNICAS REUNIDAS S.A.-INITE¦GNL MEJILLONES S.A.HUERFANOS, 1270C.....¦8593

04 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VIDRIERIA ARGENTINA S.A.....¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦22151
VIDRIERIA ARGENTINA S.A.....¦CRISTEMBO LA PAZ........................¦41858
VIDRIERIA ARGENTINA S.A.....¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦60943
ITAGUAI ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦191521
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
TAFISA BRASIL S.A...........¦TAFISA BRASIL S.A.......................¦239383
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
GREGORIO, NUMO Y NOEL.......¦JOSE OVIDIO PIRAQUIVE LAGUNA............¦104420
GREGORIO, NUMO Y NOEL.......¦COMERCIALIZADORA VIDA...................¦26100
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---BUENAVENTURA
RIO POLIMEROS S.A...........¦ENVASES LTDA............................¦52496
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PLASTIGOMEZ S.A.........................¦1180
---.........................¦ROLASA Y/O EXPEDITORS INTERNATIONAL.....¦1415
ITAGUAI ---TO---IQUIQUE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦15007
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦12629
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦24843
FRIGORIFICO PUL(PULSA S.A.).¦FRIGORIFICOS IDEAL S.A..................¦26160
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦A LA ORDEN DANIA GANDARILLAS............¦28238
PUERTO MADRYN ---TO---SAN VICENTE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO S.A¦COMPAÑIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦239772

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 AGOSTO 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦CASA COMERCIAL TOSI C.A.................¦339
---.........................¦GRAFINAL S.A............................¦1280
GUAYAQUIL ---TO---SAN SALVADOR
MABE ECUADOR S.A. KM 14. 5 V¦MABE EL SALVADOR S.A. BOULEVARD DEL.....¦42570

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 AGOSTO 2009
BUQUE: MSC ANCONA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦GENESIS LOGISTICS GROUP SAC AV. ELM.....¦4717
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOPP CARGO & LOGISTICS, LLC ¦EFRINSA CENTRO AEREO COMERCIAL OFC......¦4762
FIORY MOTORS INC 2050 NW 36 ¦REVOLUTION IMPORTT E.I.R.L RIO SECO.....¦9279
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS 5000 BUSINE¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION AV.....¦15698

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 AGOSTO 2009
BUQUE: VIERASA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARGARIDO COSTA LOPEZ Y/O SE¦CONSIGNATARIO :.........................¦60000