21 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 MARZO 2010
BUQUE: CAP PRESTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LE HAVRE ---TO---ARICA
IMPRESS METAL PACKAGING BP..¦KYC SEAFOODS LTDA.......................¦2856
MANZANILLO ---TO---ARICA
CNP INVESTMENTS LIMITED SA..¦OCEBOL SA...............................¦16614
CROPMARK DIRECT LLC.........¦TO THE ORDER OF SHIPPER.................¦238836
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦51680
SEAFMAN C.A.................¦TRISMARE EUROE..........................¦51271
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE EUROPE........................¦51268
SEAFMAN C.A.................¦TRISMARE EUROPE.........................¦25614
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25392
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
GARCIMAR SA.................¦HEEP TUNG HONG LTD......................¦2205
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦18011
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SODEPAC, SA.................¦IMPORTACIONES EXIMBEN SAC...............¦19369
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
INGEKENDA SA................¦SAI COMMODITIES LIMITED.................¦215000
RAI IMPEX S. A..............¦HR TIMBER HOUSE.........................¦173250
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
BOSCOMAR SA.................¦YI SHOW INTL ENTERPRISE CO., LTD........¦53000
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
INDUSTRIAL PESQUERA.........¦ROUSSELOT ANGOULEME SAS.................¦24760
INDUSTRIAL PESQUERA.........¦CAPITAINE HOUAT.........................¦24150
OMARSA SA...................¦COFREMAR................................¦27618
INDUSTRIAL PESQUERA.........¦CHALLENGE INTERNATIONAL.................¦22000
PRODUCTOS CULTIVADOS DEL....¦CRUSTA C SAS............................¦26702
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21586
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦MAZAPAN DE LA ROSA SA DE CV.............¦201840
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18240
NESTLE ECUADOR SA...........¦MARCAS NESTLE SA DE CV..................¦7784
GUAYAQUIL ---TO---MIZUSHIMA, OKAYAMA
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦ITOCHU CORPORATION......................¦100000
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
FOODSALES INVESTMENTES......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19080
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦CLEARFREIGHT SF.........................¦4900
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
SIQUALITY SA................¦AVES REPRODUCTORAS DE CENTRO AMERIC.....¦105000
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20190
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SNF SAS ZAC DE MILIEUX......¦SNF CHILE SA............................¦15600
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦42000
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV EDU.....¦56952
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦19000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING PONT¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦12017
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦403480
GUAYAQUIL ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦ITOCHU CORPORATION......................¦100000
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
ECOFROZ SA..................¦MERKO LTD...............................¦22330
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO.......¦74710

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 MARZO 2010
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
AUSTRALTRANSPORTES INTERNACI¦SOCIACO SA..............................¦24580
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
LOTA PROTEIN SA.............¦ALIMENTOS CONCENTRADOS NACIONALES.......¦150000

20 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦1226
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21928

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---ANTOFAGASTA
MEXPROUD SHIPPING SA DE C.V.¦SWISSLOG SA.............................¦123480
HONG KONG ---TO---ANTOFAGASTA
HENGYANG GREAT SUCCESS CHEMI¦MATHIESEN SAC...........................¦80160
NINGBO ---TO---ANTOFAGASTA
SHENZHEN CHUANGNAJI TRADING ¦MINERA DEL ALTIPLANO SA.................¦104466
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP................¦20115
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP................¦40176
BUENAVENTURA ---TO---BREMEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COFFEIN COMPAGNIE DR.ERICH SCHEELE......¦58241
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦COFFEIN COMPAGNIE DR.ERICH SCHEELE......¦38857
BUENAVENTURA ---TO---OLDBURY
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE NETHERLANDS.................¦41440
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
GREAT TROPICAL INGREDIENTS S¦GO-TAN BV...............................¦13780
CHIWAN ---TO---SAN VICENTE
DELFIN CARGO SERVICES CO.,LT¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦29691
NORGISTICS (CHINA) LTD......¦SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS MARIT......¦25952
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
ZHEJIANG YIWU CHINA SMALL-CO¦BAICHUAN SOC.IMP.EXP....................¦14655

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦104000
TRANSAIRCARGO LTDA..........¦ECUADOR CARGO SYSTEM....................¦15170
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦RUBEN POLIVIO LOPEZ TAPIA...............¦43890
MAGALLANES FORWARDER CHILE S¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O TRANSVAS.......¦5000
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦ADITIVOS Y MAQUINARIAS Y CIA LTDA.......¦7654
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS / GLOBAL W.........¦19650
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20570
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦52178
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS/GLOBAL W...........¦22695
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦5585
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦LA ITALIANA-LAUTARO JETON...............¦10600

19 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MARZO 2010
BUQUE: CCNI RIMAC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---ARICA
ORMIS EMBALAJES ESPA¥A S.L..¦AGROPESCA SA............................¦3229
BILBAO ---TO---IQUIQUE
STAR TRANS NORTE S.L........¦YRC LOGISTICS INC.......................¦42877
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦96224
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---IQUIQUE
FEPSA - FELTROS PORTUGUESES ¦IMPORT EXPORT JUMATT JAIME URIBE MA.....¦1979
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦MOLINERA AZAPAA.........................¦225540
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦CODINA DISTRIBUIDORA....................¦270648

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MARZO 2010
BUQUE: HANSA MAGDEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENOS AIRES ---TO---ARICA
INDUPESA SAI.C.Y.F..........¦PESCA ESPAA S.C.R.L.....................¦82380
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦CRISTEMBO LA PAZ........................¦40792
MONTEVIDEO ---TO---ARICA
TERPHANE LTDA...............¦I.L.B./BANCO BISA SA....................¦10563
SANTOS ---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦25584
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦CRISTEMBO - CRISTALES DE SEGURIDAD......¦25584
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦50992
BUENOS AIRES ---TO---IQUIQUE
KATUN ARGENTINA SRL.........¦SAVIN...................................¦8031
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA)..¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26070
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
AGENOR XAVIER MACHADO.......¦SODIMAC SA..............................¦48640
AGENOR XAVIER MACHADO - ME..¦SODIMAC SA..............................¦24320
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦61800
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA..............................¦81282

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MARZO 2010
BUQUE: KEIFUKU MARU 7


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
MASTER OF B/P KEIFUKU MARU N¦KENJI MIKI..............................¦240000