09 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦20300
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦22141
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
XILO LTDA...................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦75617
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.L...........¦137889
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
NESTLE CHILE SA.............¦ALIMPORT - MID..........................¦50600
TRADEX MELINKA FORESTAL E...¦INVERSIONES SAMANSITO CA................¦41092
PROYECTA CORP SA............¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA..............¦23850
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ALIMENTOS MARINOS SA........¦INVERSIONES AUSTRAL SA..................¦21000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦GDG SCHUTTE GMBH & CO KG................¦40320
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO BARRACUDA...........................¦21990
PRODUCTOS DEL MAR...........¦OOO BARRACUDA...........................¦23772
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦FABCON (CARIBBEAN LIMITED)..............¦83200
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦PARAMOUNT TRADING JAMAICA LTD...........¦62400
PANELES ARAUCO SA...........¦-.......................................¦51272
PESQUERA BIO BIO SA.........¦-.......................................¦46500
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IMPORTACION AMERICANA DCA...............¦313248
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦MID AMERICA OVERSEAS....................¦50431
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CITE MARINE SAS.........................¦24624
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦20395
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24187
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦299598
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦303005
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦29216
SOC COM ROJAS Y MARTINEZ LTD¦ALMACENADORA ANDROMEDA CA...............¦183820
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
PANELES ARAUCO SA...........¦PROVEEDORA FERRETERA....................¦46261
PANELES ARAUCO SA...........¦PROVEEDORA FERRETERA....................¦25212
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦23900
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦SONDERJANSEN BV.........................¦23320
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA SA............................¦21133
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦50900
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦130000
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦23312
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦24898
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦147029
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦23382

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦JOHNNY GUTIERREZ VILLARROEL.............¦11655
MORA LTDA...................¦LEANDRO RAMIRO ALMANZA..................¦24000
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦20460
MIAMI ---TO---ARICA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦3383
SAVANNAH ---TO---ARICA
LRG INTERNATIONAL INC.......¦POLAR TEXTIL SA.........................¦39466
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
-...........................¦EXPEDITORS INTERNATIONAL ESPANA S.......¦861
-...........................¦OPTIMAL RECAMBIOS SL....................¦3147
GUAYAQUIL ---TO---COLON
-...........................¦DAMCO AS/APM GLOBAL LOGISTICS...........¦2176
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦6678
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9790
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10153
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10972
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10520
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SAGATRANS LE HAVRE CENTRE DE¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦13130
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA 9........¦CMA CGM CHILE SA........................¦218610
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (LOGISTIC)AUSTRIA GM¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTDA........¦6130
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
CEVA LOGISTICS..............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦42457
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦5729
MUNDIPLAST CIA LTDA.........¦ARGOS (CHILE) SPA.......................¦2855

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 ENERO 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRAFINSA SA DE CV...........¦TRANSGLOBAL SRL.........................¦4500
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦10080
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦31250
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦70771
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL DANZAS AIR & OCEAN..................¦17531
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19612
CALDERA ---TO---MUNDRA
BRAIS Y MILLER..............¦BUILD CANADA (MIKFA) INC................¦28000

08 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: CSAV MEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL........................¦9688

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦19127
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE SA........................¦20798
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5274
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40830
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT POLSKA SP. Z O.O¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9260
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23604
CAPRICORN LOGISTICS PVT LTD.¦WORLD TRANSPORT LTDA....................¦14930
BOREALIS POLYMERS OY........¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦49957
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦4480
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10860
HAMBURG ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2539
VITRABLOK, S.R.O............¦PEDRO FEBRERO QUISPE....................¦19700
VITRABLOK, S.R.O............¦ELENA CHARCA PAUCARA....................¦19869
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦4872
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23529
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRANSOCEAN SHIPPING INT'L TR¦WORLDWIDE TRANSPORT, LTDA (CHILE).......¦1123900
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦AGROPARTNERS SRL........................¦19840
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦ALIPIO CONDORI RAFAEL...................¦153775
IRISH DAIRY BOARD...........¦-.......................................¦17215
KINGSTON ---TO---GUAYAQUIL
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦NAVECUADOR SA...........................¦256478
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14570
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦15906
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦16685
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
HOMECARE TEXTILES...........¦-.......................................¦9829
OPAL ASIA LOGISTICS (INDIA)¦AMERICAN CONTAINER LINE SA-.............¦7780
HEM CORPORATION.............¦-.......................................¦14726
WIL-HAVEN CONTAINER LINES PV¦BG LOGISTICS SA.........................¦18033
CHERRY INTERNATIONAL........¦-.......................................¦22057
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦102560
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦254000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦504840
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦17000
KUEHNE & NAGEL A/S..........¦KÜHNE & NAGEL LTDA......................¦7232
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦60720
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦40480
MEELUNIE BV.................¦EWOS CHILE SA...........................¦20240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: MSC CAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SEMPERTRANS FRANCE BELTING T¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦9405
BILBAO ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSP. MUNDIALES SA JO.......¦23055
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV Y CIA LTDA ALONSO DE COR......¦17334
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
JAPAN COAST USED CARS & SPAR¦-.......................................¦18750
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦-.......................................¦18843
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITE¦-.......................................¦16503

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 ENERO 2010
BUQUE: MSC MANDRAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SUNVN TRANSPORT CORPORATION.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18540
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦EXPRESS CARS SRL........................¦5370
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦ASIF MAHMOOD RAJA JAP STAR TRADERS......¦5240
PAK JAPAN TRADING CO LTD....¦SINGAPORE MOTORS SRL ZOFRA TACNA........¦10880
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦21030
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BRAND.....¦5640
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS S......¦5210
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL ZOFRA TACNA...........¦5895
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL ZOFRA TACNA...........¦6310
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦5840
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦5370
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦6080
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦D&D MAQUINARIAS SAC.....................¦5900
NAKATA LTD HYOGO-KEN KOBE-SH¦JBC INVERSIONES SAC.....................¦5890
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL ZOFRA TACNA.........¦10090
PUSAN ---TO---ARICA
HEIWA AUTO NETWORK (S) PTE L¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4000
TASS PTE LTD................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦13500
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5260
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5440
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦5280
SHINE AUTO TRADING IZUMI....¦FAZAL TRADING SAC ZOFRA TACNA...........¦39020
SHEIKH TRADING..............¦KINZA MOTOR SRL.........................¦4600
HEIN BROTHERS...............¦YANGON TRADING EIRL.....................¦10570
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦TEMUR MOTORS SCRL.......................¦48100
NIPPON JIDOSHA INTERNATIONAL¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR S.R.....¦5070
AKAPURKO TRADING CO.........¦ZANIB MOTORS SRL........................¦16080
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦11170
ALI GARH COMPANY............¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦5250
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦16210
AURORA TRADING LTD..........¦YANGON TRADING EIRL.....................¦5290
DATA TRADING................¦ZANIB MOTORS SRL........................¦10750
SANWA CORPORATION...........¦ROMY MOTORS EIRL ZOFRA TACNA............¦5610
TAU CORPORATION.............¦IMPORTACIONES DECAR SAC ZOFRA TAC.......¦5740
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
HONOUR LANE LOGISTICS CO LTD¦CABOT COLOMBIANA SA.....................¦20248
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---CARTAGENA
GES JAPAN CO LTD............¦KINGSTON LOGISTICS CENTER-FREE ZONE.....¦12050
HONG KONG ---TO---CAUCEDO
KFIC LOGISTICS (HONG KONG) L¦MARDO INTERNATIONAL DISTRIBUTOR INC.....¦18000
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦48680
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
SAKURA TRADE INC............¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦6230
SHAYAN TRADING CO...........¦IMPORT Y EXPORT CARACHI CAR'S LTDA......¦30250
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS ¦IMPORT.Y EXPRORT PRESIDENT LINE CHI.....¦15250
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA......¦28740
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦17640
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦11350
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦79360
ADVANCED CARS JAPAN LTD.....¦KENNY ROCA GUZMAN.......................¦15600
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦25860
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
QAIM INTERNATIONAL..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA A M LTDA......¦15000
DIN TRADING 1-15-5-306 KAMIA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MOTO.....¦15610
BUYSALE CO LTD..............¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦7105
PUSAN ---TO---IQUIQUE
SHIMANTO TRADING KOCHI KEN S¦IMPORT & EXPORT JACHPER CARS LTDA.......¦19670
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦5400
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15770
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15988
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16175
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦16408
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦14790
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6850
NARITA TRADING JAPAN CHIBA-K¦RICARDO CHALY VERA ARANIBAR HOUSE N.....¦7232
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦11620
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦14800
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦71200
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT. EXPORT.LTDA...............¦15400
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦39450
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦11510
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ- MO.....¦27300
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---LA GUAIRA
SCHENKER (H.K.) LTD. TAIWAN ¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦25513
SCHENKER (H.K.) LTD. TAIWAN ¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦24819
HONG KONG ---TO---MANZANILLO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦ALMACARGA SA............................¦16474
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MAY'S ZONA LIBRE SA.....................¦10609
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DIRECT DISTRIBUTION LTD SA..............¦13297
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦BNP PARIBAS PANAMA......................¦15093
HONG KONG ---TO---PUERTO CABELLO
UNION CARGO INTERNATIONAL...¦EASY FREIGHT CA.........................¦30660
HONG KONG ---TO---VERACRUZ
NEUMANN GRUPPE VIETNAM......¦CAFIVER SA DE CV........................¦91015
AN GIANG COFFEE JOINT STOCK ¦CAFIVER SA DE CV........................¦186590
THE TAY NGUYEN COFFEE INVEST¦CAFIVER SA DE CV........................¦109110

07 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦229000
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS / GLOBAL W.........¦9433
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦5000
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES....................¦17767
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC SA............................¦41337
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIA CONSERVERA DE LA..............¦20862
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦19610
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1790
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦710
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9383

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: MOL DREAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
-...........................¦C-TRANS SRL/PANTAIN.....................¦2300
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦JUAN CARLOS RIOS LOZA...................¦3576
BUENAVENTURA ---TO---COCHABAMBA
-...........................¦JAVIER J. MENDOZA GONZALES..............¦1637

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦72108
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦93012
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦69759
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦25328
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦94784
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦DOMICEM SA..............................¦26055
PROPA SA....................¦PEGA FORTE SA...........................¦22580
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D&D CARGO SA................¦PEKAES SA- POLONIA......................¦99952
SAN VICENTE ---TO---GENOA
DAMCO CHILE S A.............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦23989
SAN VICENTE ---TO---GRANGEMOUTH
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING........................¦33078
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING........................¦81866
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦10223
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦15030
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦70447
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO.¦BANCO PICHICHA CA.......................¦295664
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO.¦BANCO PICHINCHA CA......................¦176000
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
INTERGLOBO CHILE SA.........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦62486
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦19543
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦NATURE'S TOUCH FROZEN...................¦22680
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦17312
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA, INC............¦23568
COMFRUT SA..................¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦22628
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦24084
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦178247
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦24373
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦45990
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦GROUPE ALIMONCO INC.....................¦21936
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
DAMCO CHILE S A.............¦DAMCO USA INC...........................¦17951
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦106591
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
MAJOR CARGO LIMITADA........¦M&M MILITZER & MUENCH...................¦9960
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SEAFAIR CHILE SA............¦OCEANEXPRESS NETHERLANDS BV.............¦23250
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦68985
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦GBP INTERNATIONAL LLC...................¦21057
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TIENDAS CHEDRAUI SA DE CV...............¦23136

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2010
BUQUE: THEA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BANGKOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA MADISA.......¦22114
CHIWAN ---TO---ARICA
DYP SHIPPING INTERNATIONAL C¦NAVICARGO SRL...........................¦27460
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9320
UTI (CHINA) LTD.............¦AMX LOGISTICA LTDA......................¦5781
GUANGZHOU GLEAM INTERNATIONA¦AUSTRAL SHIPPING AGENCYASA LTDA.........¦9517
CORINTO ---TO---ARICA
AIMI CARGO NICARAGUA SA.....¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦19423
HONG KONG ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3356
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS SRL.............................¦4151
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
BEST SHIPPING INC OSAKA.....¦ASIA LINE LTDA(IQUIQUE).................¦45833
NINGBO ---TO---ARICA
NINGBO NANFANG SHOCK ABSORBE¦ROLANDO SALVATIERRA CIMBOL BOLIVIA......¦17820
SHENZHEN NEPRO TECHNOLOGY CO¦COMPANIA DE PLASTICOS ART LTDA..........¦16340
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦LATAM LOGISTICS LTDA....................¦3371
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦C TRANS SRL.............................¦18207
QINGDAO XIANGYUHE TRADING CO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦14322
QINGDAO XIANGYUHE TRADING CO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3536
SHAOXING GANGFENG HOSPITAL P¦CARLOS DAJBURA SABAG....................¦6720
CHINA BESCO INDUSTRIAL CO LI¦LIFESHOP NICKOLAUS BOTTLER ZONA FRA.....¦5251
SHANGHAI ---TO---ARICA
SHANGHAI METAL CORPORATION..¦PALACIO DE LAS CALAMINAS SRL............¦24520
MANUCHAR NV RIETSCHOORVELDEN¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦502000
JIANGSU METALS&MINERALS IMPO¦FABRICA DE CALCETINES LA ESPERANZA......¦4869
SINGAPORE ---TO---ARICA
AALST CHOCOLATE PTE LTD.....¦GRAND PRODUCTS WORLDWID.................¦28025
ALL CARGO EXPRESS (S) PTE LT¦ASIA LINE LTDA..........................¦2445
XINGANG ---TO---ARICA
SINO WORLD INTERNATIONAL GRO¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦20993
ZHANGJIAGANG ---TO---ARICA
JIANGYIN CHANGLONG CHEMICAL ¦-.......................................¦25477
BUSAN ---TO---IQUIQUE
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦TOP LLANTAS SRL.........................¦10652
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦ASIA LINE LTDA..........................¦9753
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦ASIA LINE LTDA..........................¦21240
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10059
DAZHONG INTERNATONAL CO LTD.¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦4298
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦5520
SHANTOU GUOMEI INDUSTRY CO L¦ESN IMPORT..............................¦18600
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9050
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦6516
EAGLETRON TELECOMMUNICATIONS¦BANCO DE CREDITO........................¦4140
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11340
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13027
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13027
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19046
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11440
LIANYUNGANG ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4016
NANSHA ---TO---IQUIQUE
HOMA APPLIANCES CO LTD......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦6881
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20909
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14939
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16500
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦-.......................................¦15200
NINGBO LAMO ELECTRIC APPLIAN¦DBS BANK (HONG KONG)LIM.................¦2398
YONGKANG XINSHENGWANG INDUST¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11466
YUYAO AOKE ELECTRICAL APPLIA¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦6461
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21995
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦7000
NINGBO SHUAIWEI ELECTRIC APP¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA MANZAN.....¦12055
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦4664
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦10422
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦2500
TAICHUNG ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20438