15 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MODERN LINK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦DEALER TRADING TRANSPORTES LTD..........¦444600
SHAANXI HEAVY DUTY AUTOMOBIL¦CONTRUCCIONES VIALES E HIDRAULICAS......¦528000
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRI.....¦120385
QINGDAOJETWELL LOGISTICS CO ¦A.SA CHILE LTD..........................¦24040
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHAANXI HEAVY DUTY AUTOMOBIL¦CONSTRUCCIONES VILAES E HIDRAULICAS.....¦144000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MSCCAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO BA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦271370
MEDITERRANEAN SHIPPING BALBO¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦558915
BREMERHAVEN ---TO---
PL-CARGO GMBH...............¦NET CARGO LTDA..........................¦18369
PEWAG AUSTRIA GMBH..........¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE C.....¦24101
HOUSTON ---TO---
FAX CARGO...................¦CARGONAUTS SA...........................¦3992
MANZANILLO ---TO---
MERIDIAN IQ LOGISTICS S DE R¦YRC LOGISTICS INC.......................¦22794
MERIDIAN LOGISTICS S DE RL D¦YRC LOGISTICS INC.......................¦22794
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦108200
NEW YORK ---TO---
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦10283
OAKLAND ---TO---
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9512
SAVANNAH ---TO---
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7711
SHANGHAI ---TO---
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦156234
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦312468
JACKSONVILLE ---TO---ANTOFAGASTA
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦16522
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦13500
AARHUS ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GRYN¦RICHARD ALVAREZ.........................¦24000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DENTAURUM GMBH & CO.........¦GEDESA..................................¦16500
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦IMBA SAINDUSTRIA MOLINERA BALANCE.......¦19913
BDP INTERNATIONAL NV........¦PLATINO LTDA............................¦16464
DUPONT DE NEMOURS INTERNATIO¦EMPRESA MINERA INTI RAYMI SA............¦129840
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦19066
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦39546
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦33344
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15221
BARCELONA ---TO---ARICA
EDGAR HERMOGENES ALBORIA TOR¦EDGAR HERMOGENES ALBORIA TORRICO MA.....¦9340
JUDITH JUSTINA RIVERA GARCIA¦JUDITH JUSTINA RIVERA GARCIA MAIL J.....¦9150
TRANSUNION SA...............¦AGENTES DE CARGA INTER.ITALFREIGHT......¦3819
BILBAO ---TO---ARICA
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦EXIMBOL SRL ELIZABETH SUAREZ MED........¦9498
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
SCHLUTER & MAACK PRODUKTEN G¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦40160
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦18068
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4497
HAMM AG.....................¦VEZLA IMPORT EXPORT REPRESENTACIONE.....¦12540
HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH...¦COLIBOL SRL.............................¦10857
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦10632
STABILO INTERNATINAL GMBH...¦SCRIBA..................................¦8859
KRONOS TITAN GMBH...........¦MONOPOL LTDA. CALLE COVENDO S/NVILL.....¦41440
PRINCE AGRI PRODUCTS INC....¦AGROSERVET SRL..........................¦21500
CALCUTTA ---TO---ARICA
DELTA PLUS INDIA PVT. LTD...¦RIBEPAR SEGURIDAD SRL...................¦5681
ORCHID SHIPPING PVT LTD.....¦IAN TAYLOR & CO.........................¦21840
CHIWAN ---TO---ARICA
T.B.L.ELECTRONIC CO LTD.....¦BEGUI CARGO SRL.........................¦10477
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8313
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦79800
HONGKONG YES TRADING CO.....¦LUIS MOYA ZARATE........................¦9000
GUANGDONG RIFENG ELECTRIC CA¦EUSEBIO EDUARDO MIRANDA GARCIA ADDR.....¦9970
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦3912
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦CUI YIN HUANG...........................¦26120
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6290
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15950
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4195
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦730800
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25830
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦24225
WELWO IMP.&EXP.CORP.(SHEN ZH¦YONGCHANG EMPRESA COMPAOIA YONGCHA......¦10268
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦16170
HONEYWELL LONON ELECTRICAL S¦IMPORT EXPORT ELEGANCE TIFFANY KATY.....¦13244
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦2563
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦158760
AIRTEK INTERNATIONAL CORP LT¦EXIMBOL SRL.............................¦8193
DELAI STATIONERY & GIFT CO L¦SAVIN GOITIA............................¦19308
KALPANA INTERNATIONAL LTD...¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES SUNSH.....¦9880
CIVITAVECCHIA ---TO---ARICA
NETCONSOLIDATORS SL.........¦USASERVICES COM LTD.....................¦1147
DALIAN ---TO---ARICA
ORISUN(U.K.)GLASS CO........¦ROSA FIGUEROA DE MARCA..................¦50000
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---ARICA
JAIKOR FOR DEVELOPMENT & AG.¦ITALFREIGHT SRL.........................¦25000
ISO MARBLE CO. INDUSTRIAL AR¦FABRICA DE MOSAICOS Y MARMOLERA.........¦23565
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦14000
GOTEBORG ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GRYN¦VIRGINIA ALVAREZ ORELLANA...............¦23000
MORAN TRUCK TRANSPORT RANT..¦ROMULO YAMPARA..........................¦21000
HAIFA ---TO---ARICA
V.A. FORWARDERS LTD.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5725
V.A. FORWARDERS LTD.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦11527
HELSINGBORG ---TO---ARICA
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB FU¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦22200
HONG KONG ---TO---ARICA
IC INTERFREIGHT CO LTD......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦1994
IC INTERFREIGHT CO LTD......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦20700
GLE LOGISTICS (THAILAND) LTD¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦4450
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦TRANS GLOBAL SRL........................¦10871
MSI LOGISTICS LTD...........¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3527
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦9199
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦16294
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦9999
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦15887
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7368
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (TAIWAN)¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦14576
CHENG SHIN RUBBER IND. CO LT¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦12568
GREEN MASTER INTERNATIONAL F¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦3486
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA (LA PA.....¦17160
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20051
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦15636
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦15776
LA SPEZIA ---TO---ARICA
EUROEXPORT SNC..............¦AQUINO MAYTA DAYSI......................¦25000
ITAP SPA....................¦IMPORTADORA CAMPERO.....................¦21753
OFFICINA IMPIANTI TESSILI DI¦TEXTILE COPACABANA DE JUAN CARLOS P.....¦37900
SAIMA AVANDERO SPA..........¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦35150
SETTERIO SRL................¦TEXTILE COPACABANA DE JUAN CARLOS P.....¦8500
TIOXIDE EUROPE SL...........¦MONOPOL LTDA............................¦41400
LANDOLL SRL.................¦EUROCOLOR REPRESENTACIONES CALLE DI.....¦7404
PACORINI FORWARDING SPA GENO¦TRANSORIENTE LTD........................¦3050
HARTRODT ITALIANA SL........¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦10457
LIVERPOOL ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
LONG BEACH ---TO---ARICA
AM INDUSTRIAL MACHINERY MERC¦TBA DUMMYCHARLESTON.....................¦36287
MADRAS ---TO---ARICA
ATLAS SHIPPING SERVICES PVT.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦22000
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦12741
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦ZAIRE LTDA..............................¦7300
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO LTD...........................¦23628
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦7157
A. HARTRODT MEXICO SA.......¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦13443
TREOFAN MEXICO SA...........¦COMPANIA GRAFICA INDUSTRIAL LOLA TA.....¦8528
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦16950
TWIFF GROUP SA..............¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦13083
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦11880
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL.........................¦2885
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦18799
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦17349
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO BOLIVIA - A MEMBER OF GR......¦7000
MUNDRA ---TO---ARICA
GPI TEXTILES LTD............¦MANUF.TEXTILES JADUE SRL................¦24396
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ELISEO CHOQUE GUTIERREZ.................¦135605
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ACERGAL (ACEROS GALVANIZADOS SRL........¦135630
NANSHA ---TO---ARICA
SHIJIAZHUANG GUANYU INDUSTRI¦MR JOSE LEDEZMA.........................¦162000
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦10800
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
SABERO ORGANICS GUAJARAT LTD¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦21600
JEKAY INTERNATIONAL TRACK PV¦EXCEDINDUS COM. E INDUSTRIAL LTD........¦50600
BHUSHAN STEEL LTD...........¦GEHUDI NEHISON CASTRO MERIDA............¦48785
NINGBO ---TO---ARICA
ZHEJIANG GREEN FIELD MECHANI¦RUTH TAPIA ESPINOZA.....................¦19160
JINHUA HAI CHENG IMPORT & EX¦IMPORTADORA CASA CAMILA SA..............¦23821
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦SABINA PACASA CHUQUIMIA CENTRO COME.....¦10291
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11793
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦ISMAEL FERNANDEZ VILLCA LANZA PUNAT.....¦9470
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦3510
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦JOSE LUIS CANAVIRI......................¦5812
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦3360
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦20426
CHENGDU DEANDA TRADING CO LT¦ELIANA SANCHEZ TAIPE....................¦9250
NINGBO SHUJIA INTERNATIONAL ¦ALFREDO GUTIERREZ SILVA HOTEL CONTI.....¦5168
HUADA DIECASTING CO LTD.....¦CIERRES E HILADOS CONDOR LA PAZ-........¦25642
GUANGDONG SUNSHINE IMPORT AN¦SIMON WIRI..............................¦19333
ZHANGJIAGANG FAYGO UNION SCI¦NUDELPA LTDA............................¦7270
NINGBO YANRUN IMP & EXP CO L¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA OLLANTAI NO.....¦25025
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦WILSON DURAN HUANCA GALERIA SA..........¦6500
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦MANUEL ARANDA CLOSS.....................¦15176
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦22323
BEIJING SYNERGY TECHNOLOGY C¦MARIANO BUCETA HURTADO..................¦14559
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦LUIS OSCAR CAMARA SA....................¦12480
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦9758
YIWU FOREIGN ECONOMIC RELATI¦DESTINATARIO DEL CONTENEDOR: ROLAND.....¦6860
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦9754
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦21119
FUYANG KAIMA PAPER CO. LTD..¦HANSA LTDA..............................¦15718
NINGBO HAISHU TIANMEI INDUST¦LEONARDO CANEVARI.......................¦3648
CANTRA S.L. C/PENA LABRA S/N¦YANBAL DE BOLIVIA SA....................¦1950
SHEN ZHEN NIAN FENG RUI IMPO¦MARCO ANTONIO ARANCIBIA CONDORI ADD.....¦18580
ZHEJIANG XINGYUE VEHICLE CO ¦IMPORTADORA CARTA.......................¦2935
NORRKOPING ---TO---ARICA
UJ TRADING AB...............¦EMPRESA SAN JUAN PANDO SRL..............¦46262
OAKLAND ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21066
PUSAN ---TO---ARICA
FUKUYAMA TRANSPORTING CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9250
CS CO LTD...................¦IMPORTACIONES & EXPORTACIONES SA........¦8601
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HANDELMAATSCHAPPIJ A. SMIT E¦QUIMICA INDUSTRIAL SRL..................¦17324
GEDOTECH TECHNISCH HANDELS B¦SOLUR & CIA LTD.........................¦1200
SHANGHAI ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7604
CHANGSHU HTC IMP AND EXP CO ¦RENE TORRICO MENDOZA....................¦26675
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4883
OTTO WOLFF HANDELSGESELLSCHA¦ACERCAMP SRL............................¦7000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦51550
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9190
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦MEGA AGRO LTDA..........................¦78400
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦14214
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13337
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦25323
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7816
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦15195
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦6525
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦QUIMIZA SA..............................¦25200
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦62414
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦PRO CARGO SRL (BOLIVIA) CALLE COCHA.....¦14894
SHENZHEN RAOTAI TRADING CO L¦CONSTRUCTORA LEOJIN SRL.................¦63000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦23785
NANKANG INTERNATIONAL CO LTD¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦11352
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20640
FRACHT (SHANGHAI)LTD........¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA...............¦34000
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦17338
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦13755
TALLINN ---TO---ARICA
KB EHITUSMASINAD OU VABADUSE¦AUGUSTO CORIA RIVERA CALLE ARGENTIN.....¦20500
VALENCIA ---TO---ARICA
TRANSUNION SA...............¦AGENTES DE CARGA INTERNACIONAL ITAL.....¦24000
MANEZ Y LOZANO SL...........¦INVERSIONES OLEA SA.....................¦9300
HANNE AMADO ROMERO JOINTLY A¦HANNE AMADO ROMERO JACKELINE CANOC/.....¦1600
XIAMEN ---TO---ARICA
FANGDA SPECIAL STEEL TECHNOL¦FAMAC...................................¦500870
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦2984
XINGANG ---TO---ARICA
ZHANJIANG KINGSTAR VEHICLE C¦AUTOCRAFT PERU SRL......................¦86130
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦200000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦299333
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦22426
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦126000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦25500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦50030
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦22220
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25003
LEADER OCEAN INT L(HK) LTD..¦UNSWORTH TRANSPORT INT L ATTN:MR.GU.....¦50840
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦52500
YANTIAN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10913
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15439
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦15241
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10757
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦11355
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦12102
MR TRADING CO LTD...........¦EDGAR TARQUI CALLISAYA CALLE RENE D.....¦26030
MR TRADING CO LTD...........¦EDGAR TARQUI CALLISAYA CALLE RENE D.....¦21140
MARUYAMA MFG. CO. INC.......¦VICTOR GUTIERREZ RAMOS..................¦2543
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦9216
FELIXSTOWE ---TO---BUENAVENTURA
G&J GREENALLS LTD...........¦DICERMEX SA.............................¦3499
BALBOA ---TO---CORONEL
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦219266
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE D¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTD.............¦61620
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦123980
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25960
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26280
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦16967
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦574410
HAIFA ---TO---CORONEL
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
HELSINKI ---TO---CORONEL
RAHTIHUOLINTA SUOMI FREIGHT ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦2420
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11280
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦155600
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦212880
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦21780
NAPLES = NAPOLI ---TO---CORONEL
DHL GLOBAL FORWARDING SPA AS¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦14224
FELIXSTOWE ---TO---GUAYAQUIL
CRODA EUROPE LTD............¦SINCLAIR SUNCHEMICAL ECUADOR SA.........¦3189
FERRO (GREAT BRITAIN) LTD...¦CERAMICA ANDINA C.A.....................¦332
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO¦UFS HOLDING GROUP SA....................¦2200
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
VELTA INTERNATIONAL LTD.....¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦4017
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4800
HELSINGBORG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦15700
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦16101
DAMCO A/S / DAMCO UKRAINE LT¦DAMCO CHILE SA..........................¦15197
ANTWERPEN ---TO---LA PAZ
BLECKMANN GROUP BV..........¦IMPORTACIONES AMERICA COMPLEJO EL R.....¦18317
BREMERHAVEN ---TO---LA PAZ
C.E. ROEPER GMBH............¦TEXTILES BURCAL SRL.....................¦6120
FELIXSTOWE ---TO---LA PAZ
ECU-LINE UK LTD.............¦BOLIVIAN OCEAN ROUTES...................¦1727
LA SPEZIA ---TO---LA PAZ
GRUPPO OSPEDALE ESCOMA......¦CONFERENCIA EPISCOPAL BOLIVIANA HOS.....¦18540
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO LTD...........................¦4248
SHANGHAI ---TO---LA PAZ
CHONGQING YUAN GROUP IMP.&EX¦RAMIRO ILLATARCO ROJAS..................¦4000
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦55279
ANTWERPEN ---TO---SANTA CRUZ
JTI TRADING SA..............¦BIS OVERSEAS BOLIVIA SA.................¦25456
BREMERHAVEN ---TO---SANTA CRUZ
STARZINGER GMBH.............¦COSMOBOL SRL............................¦21522
SCHENKER SPOL...............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦2010
STARZINGER GMBH.............¦COSMOBOL SRL............................¦21522
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦14241
PUSAN ---TO---SANTA CRUZ
CERAGEM CO LTD..............¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦4304
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦NUTRECO CHILE SA........................¦20502
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦318562
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦24226
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦174586
MEELUNIE BV.................¦CHINESE MARK ALIMENTOS LTD..............¦21252
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦RGM MALLAS DE ALAMBRES LIMITADA.........¦24240
AMSTERDAM ---TO---VALPARAISO
ADM COCOA BV................¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦12602
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8623
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20310
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦110760
AGC GLASS EUROPE SA.........¦IMPORBRAX LTDA..........................¦23744
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦LABORATORIO CENTROVET...................¦25982
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10884
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦145227
OROTEX BELGIUM NV...........¦IMPORTADORA BS SA.......................¦9340
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦256028
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18030
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23215
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦LABORATORIO CENTROVET...................¦17639
MSC BELGIUM.................¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦16000
JAS BELGIUM NV..............¦JAS FORWARDING CHILE LTD................¦1092
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1808
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6100
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1775
ODS ORIENT DEUSTCH-SDAMERIKA¦LUIS A. CATALDO GALAZ PASAJE LOS RO.....¦1900
PRAYON NV...................¦INEX QUIMICA SA.........................¦41080
BRAID LOGISTICS GERMANY GMBH¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦72780
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
TUTTNAUER LTD. HAR TUV B IND¦GEMCO GENERAL MACHINERY CO. LTD.........¦1739
MAAYAN CUSTOM BROKER&UNT L F¦SPARBER CHILE SA........................¦18218
ICL / ARAN PACKAGING NAHSHON¦AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..............¦8724
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECNOLOGIA REPRES. Y SERVICIOS..........¦8357
BROMINE COMPOUNDS LTD.......¦NALCO IND.SERVICES CHILE LTD............¦10784
A. UNIVERS TRANSIT LTD......¦HIRSH DAVID.............................¦2000
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦7399
CONSERVAS SAN ANTONIO SA....¦MAXIMO RUCIK SA.........................¦18500
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦4234
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦SALFA COMERCIAL SA......................¦26867
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦9362
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9232
KUEHNE + NAGEL AG JONTLY AND¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1815
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1970
MEYRA - ORTOPEDIA VERTRIEBSG¦ORTOMEDICA LIFANTE......................¦2300
MINITUEB GMBH...............¦MINITUB CHILE LTD.......................¦4793
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24507
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6827
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦5759
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
NANYA PLASTIC CORP..........¦ENVASES CMF SA..........................¦20330
DUBLIN ---TO---VALPARAISO
PATTERSON PUMP IRELAND LTD..¦SEGURIDAD INTEGRAL SUR AMERICA S.S......¦2173
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
OREIENTAL WEAVERS INTER.....¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦12552
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
PRESIDENT LINE..............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦22127
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦11650
SDV LIMITED JOINTLY & SEVERA¦SDV CHILE SA............................¦5210
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦4593
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2535
IAN MACLEOD DISTILLERS LTD..¦CASO & CIA SA...........................¦22464
SAVINO DEL BENE (UK) LTD....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1405
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6736
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6567
HAIFA ---TO---VALPARAISO
CHROMAGEN (ACS) LTD.........¦ISENER SA...............................¦18000
GADOT BIOCHEMICAL IND. LTD..¦DISTRIBUIODORA PORTLAND SA..............¦15499
PELTRANSPORT LTD............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1641
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦8895
CHROMAGEN (ACS) LTD.........¦ISENER SA...............................¦5000
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3947
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
V.A. FORWARDING LTD.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦8341
IDE TECHNOLOGIES LTD........¦AES GENER SA MARIANA SHANCHEZ FO........¦5230
AQUATAL GROUP LTD...........¦ISENER SA...............................¦150
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦ANWO SA.................................¦8866
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦12282
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦5075
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON (FINLAND) OY S¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10500
SAVON SELLU OY..............¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦496411
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦8470
KOTKA ---TO---VALPARAISO
BIM FINLAND OY..............¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦38160
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦102143
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
POMPES SALMSON..............¦COSMOPLAS SA............................¦6822
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5320
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦13060
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦12677
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦9395
OLICARGO-TRANSITARIOS LDA RU¦SPARBER CHILE SA........................¦1823
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16378
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6113
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA EL B.....¦19699
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5897
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S. MA.....¦1761
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦6400
MADRAS ---TO---VALPARAISO
TRANSMEC INDIA PVT. LTD.....¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12654
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
MANUFACTURAS VITROMEX SA....¦SODIMAC SA..............................¦24029
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15600
GAUTIER FRANCE..............¦COLCHONES ROSEN SA......................¦7825
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15820
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15100
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15100
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15820
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
GADOON TEXTILE MILLS LTD....¦BIANCARDI Y CIA LTD.....................¦18855
J.K. FIBRE MILLS LTD........¦TELAS ANTOFAGASTA LTD...................¦23030
VKY EXPORTS.................¦BASAURE IMPORTADORA COMERCIAL LTD.......¦11160
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦COLCHONES ROSEN SA......................¦11652
J.K. FIBRE MILLS LTD........¦SOCIEDAD COMERCIAL MYNAT LTD............¦23030
M/S SANTEX INDUSTRIES.......¦BIANCARDI Y COMPANIA LTD................¦10741
FRIENDS COTTON PRODUCTS. PLO¦M/C. ZARZAR Y CIA LTD...................¦4278
K.B. ENTERPRISES HASSAN ARCA¦MEHDI Y CIA. LTD........................¦11961
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦16546
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦4101
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦40230
BANG POLY PACKS (A DIV OF BA¦POLISAK SA..............................¦25903
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIO CHILE SA....................¦10947
NINGBO ---TO---VALPARAISO
ZHEJIANG SUNYOU IMP.&EXP.CO.¦DAISY LTDA..............................¦5819
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦18590
/NINGBO JIULONG MACHINERY MA¦PROVEEDORA INDUSTRIAL ARRIGONI SA.......¦20000
NORRKOPING ---TO---VALPARAISO
FREUDENBERG HOUSEHOLD PRODUC¦FREUDENBERG PRODUCTOS DEL HOGAR LTD.....¦22793
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
ECOVAL DAIRY TRADE INC......¦NESTLE CHILE SA.........................¦40640
ETC INTERNATIONAL FREIGHT SY¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO FIDEL OT.....¦7500
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4364
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦105207
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦11340
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7711
ALLISON SHIPPING INTERNATION¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦11604
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦20756
EXEL TRANSPORTATION SERVICES¦LAURIE CYR JOINTLY AND SEVERALLY WI.....¦3166
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦17136
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
AVERY DENNISON MATERIALS NL ¦AVERY DENNISON CHILE....................¦4662
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦60080
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦20114
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6428
THESSALONIKI ---TO---VALPARAISO
BDP PROJECT LOGISTICS GMBH..¦BDP CHILE LTDA..........................¦19178
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦2562

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
NESTLE ECUADOR SA...........¦BNP PARIBAS SA..........................¦40960
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦50065
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20600
LA INTERNACIONAL S. A.......¦BULKHAUL BELGIUM NV.....................¦3800
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY N.V.....¦23276
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20533
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦POLAR TEXTIL SA.........................¦20032
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦MCA SPAIN SL............................¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19851
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20434
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19596
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21523
MARBELIZE SA................¦OTTO FRANCK IMPORT......................¦23988
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21237
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦20136
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦20136
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18328
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
PRODUMAR SA.................¦ROUSSELOT ANGOULEME SA..................¦24228
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA DE EXPORTACION D¦WIGGLESWORTH & CO.......................¦25000
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦157500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦51360
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25272
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE...........¦26500
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FRUIT FORWARDERS EUROPE BV..............¦21211
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26442
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA PRODALIM PORT COLDSTORE............¦26875
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORES..........¦19696
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM..........................¦53200
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦NETRA AGRO BV...........................¦23276
BLIX SA.....................¦NATURE S PRIDE BV.......................¦22176
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦MASTER MV MANDO V.......................¦25300
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
ECOFROZ SA..................¦KIRIL MISCHEFF..........................¦21172
AOC LOGISTICS & FREIGHT FORW¦WERDNA FREIGHT SERVICES LTD.............¦6350
GUSNOBE SA..................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦88617
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COHINO S.L..............................¦20437
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦266175
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦TUNATRADE S.L...........................¦200000
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS S A.........¦23892
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦26573
EMPACADORA BILBO SA.........¦ACTEMSA SA..............................¦53120

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARDFLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦14100
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17022
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3899
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦929
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3348
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16311
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦4895
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2131
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13367
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13294
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13607
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18147
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12656
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7801
WORLD SCREENING INC.........¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦703
CATERPILLAR AMERICAS SA.....¦FINNING CHILE SA........................¦7801
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦20118
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13793
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7461
PHOENIX SALES & SERVICE CORP¦CODELCO CHILE...........................¦615
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦1404
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦39323
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18457
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16822
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11757
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦943
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦1342
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦23008
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18550
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13199
MIAMI ---TO---ARICA
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦22680
FLEMING TRUCK SA............¦EGBERTO CHAVEZ ALANOCA..................¦5000
FLEMING TRUCK SA............¦FELIX MINA..............................¦7800
OCEAN WORLD LINES INC.......¦DEZE LTDA...............................¦11727
NAVISTAR INC................¦TRATAMIENTOS DE RESIDUOS DE.............¦8391
SEGADUANCA USA CORP.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINERS LINE.....¦126573
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO SRL...........................¦9251
JOHN DEERE CONSTRUCTION &...¦SERVICIO DEPARTAMENTAL DE CAMINOS.......¦3290
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PILANDINA SA............................¦523
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦902
JOHN DEERE CONSTRUCTION &...¦HONORABLE ALCALDIA MUNICIPAL............¦711
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦CONSTRUCTORA POLITECNICA................¦19051
FLEMING TRUCK SA............¦AMILCAR VEGA............................¦7800
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦24
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦4499
QUALITY TRUCK SA............¦MAGUSA LOGISTICS EIRL...................¦30000
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦BOLIVIANA DE BIENES RAICES SA...........¦37558
PEREZ TRADING CO............¦MADEPA LTDA.............................¦23376
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦1600
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1858
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦3299
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
US DESPATCH AGENCY..........¦WAYNE R.NILSESTUEN......................¦421
AMERINDIAS INC..............¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦431
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦9922
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO SRL...........................¦5588
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JEP INTERNATIONAL TRADING SA............¦27219
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦723
3M CO.......................¦3M CHILE S A SUC BOLIVIA................¦6701
NSK LATIN AMERICA INC.......¦PROMAX NEW LTD..........................¦126
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT.........¦6993
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦173120
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦16783
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦1562
NAVISTAR INC................¦INFINIT SA -INGENIERA FINANCIERA........¦16782
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL SRL........¦16510
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦1717
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO SRL...........................¦8164
NEUTRAL SEA LLC.............¦TRANSPORTES NIKAOMA LTD.................¦19187
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦1600
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦1563
ABAX CORP...................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦3527
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦4
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MINOIL..................................¦19630
NEUTRALOGISTICS LLC.........¦TRANSPORTES NIKAOMA LTD.................¦11340
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦2181
3M CO.......................¦3M CHILE S A SUC BOLIVIA................¦6448
PROVE TIRES LLC.............¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦4744
RAPIDUS LLC.................¦LOGISTIC GROUP SRL......................¦17237
NIPRO MEDICAL CORP..........¦H.P.MEDICAL.............................¦638
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦1098
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦3135
RYDER LOGISTICS & TRANSPORTA¦TREBOL SA TRATAMIENTOS DE RESIDUOS......¦8391
FLEMING TRUCK SA............¦EGBERTO CHAVEZ ALANOCA..................¦5000
NSK LATIN AMERICA INC.......¦FINI LAGER LTD..........................¦13045
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦3844
FGW LATIN AMERICA & CARIBBEA¦DIESEL SANTA CRUZ IMPORT EXPORT.........¦2136
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦1600
SEGADUANCA USA CORP.........¦MAT KARGA SRL...........................¦3011
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦5000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
MIAMI ---TO---IQUIQUE
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKY CARGO ZOFRI/MARCO ANTONIO RIVER.....¦821
GP LOGISTICS INC............¦IMPORT EXPORT TITANIC LTD...............¦839
CARICO USA CORP.............¦MJ LINE LTDA............................¦782
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17690
SEBMAR INTERNATIONAL........¦GRUPO POSTO 5...........................¦1432
MIAMI ---TO---VALPARAISO
TAN CARGO SERVICES LLC......¦AMERICAN EXPORTEC.......................¦2087
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦SERVICIOS AUSTRAL SANTIAGO SA...........¦24948
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦25855
ALLCARGO NET INC............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦401
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19936
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦1442
USAENCARGO.COM LLC..........¦MARIA CRISTINA RIVERA JUACIDA...........¦12200
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦24948
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦86560
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦GRUAS Y TRANSPORTES GONI SA.............¦11340
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3204
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦20412
CLEAVER BROOKS INC..........¦SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.............¦53098
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦GRACE SA................................¦3048
JAIME ERNESTO ZAMORANO ORTIZ¦JAIME ERNESTO ZAMORANO ORTIZ............¦11340
RALEX INTERNATIONAL CORP....¦MARGISTICS LOGISTICS CHILE LTD..........¦2404
EJ CARGO SERVICES CORP......¦GESTION LOGISTICA LTDA/GL LTD...........¦1360
FREIGHT LINE OF THE AMERICAS¦IMPORTADORA LUIS CORTES CASTILLO........¦326
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTICS.................¦3764
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦27270
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦17212
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦10129
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12728
CIC TRADING GROUP INC.......¦ROS FORWARDING SA.......................¦4365
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦201
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦2691
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦24948
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14206
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦40036
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦20351
CHENEY BROTHERS INC.........¦IMPORTADORA CAFE DE BRASIL..............¦16837
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10700
LUKAS METALS CO INC.........¦BIGNOTTI HERMANOS SA....................¦2748
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15968
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦14140
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8165
ALPI USA INC................¦TRICAL SUDAMERICA SA....................¦19638
RP FAST TRADING INC.........¦MANUEL A. HERNANDEZ PLAZA...............¦807
QUALITY EQUIPMENT CORP......¦SUPERFRIGO LTD..........................¦4803
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦345
ANDY OF MIAMI INC...........¦BARROS Y BRUZZONE LTD...................¦299
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦GRUAS Y TRANSPORTES GONI SA.............¦6804
USA ENCARGO.COM LLC.........¦USAENCARGO SPA..........................¦12200
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9971
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦173120
RIO HAINA ---TO---VALPARAISO
CONSORCIO CORREDOR DUARTE...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦66690

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: TRUSTINTEGRITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEWARD ---TO---HUASCO
GLENCORE INTERNATIONAL AG ..¦EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA SA...........¦84176000

14 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CITYOFXIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ SA..........¦140165
MASISA SA...................¦PRAGI SA DE C.V. BOULEVARD VENEZ........¦24557
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS EL SA...............¦26130
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ SA..........¦159739
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MSL CHILE SA................¦MSL COLOMBIA LTD........................¦8863
PDM SA......................¦AGRINCOL SAS............................¦125000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20685
A. HARTRODT CHILE SA........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦20608
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASCENDER SA.............................¦20858
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE TRANSFORMACION Y EMSAMBLE S.....¦53448
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦24192
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦VICTORIA LINE COLOMBIA LTD..............¦22423
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦23573
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS SA........¦62075
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA Y CIA S.C.A......¦13688
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER CHILE SA...........¦SUNRISE CARGO SA........................¦16960
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEANICA SHIPPING LINE LTD.........¦176000
SERVICIOS Y TRANSPORTES TERR¦DISTRICONDOR SA.........................¦21280
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦415950
SERVICIOS Y TRANSPORTES TERR¦INDUSTRIAS PROMAR SA....................¦20013
MEL & VAL TRANSPORT LTD.....¦GLOBALOG SA.............................¦3679
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTD.........................¦131850
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTORA DE PAPELES SA................¦1027806
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..............¦78312
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA.............¦98245
SERVICIOS Y TRANSPORTES TERR¦PORTEX SA...............................¦20013
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦26260
MEL & VAL TRANSPORT LTD.....¦GLOBALOG SA.............................¦9050
INV. AGRICOLA BUENOS AIRES S¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA ENTREG.....¦21217
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA.............¦147066
JAVIER FRIAS GOMEZ..........¦EDGAR CARDOZO CALDERON..................¦4073
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEANICA SHIPPING LINE LTD.........¦44000
SERVICIOS Y TRANSPORTES TERR¦PORTEX SA...............................¦20013
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦11551
SERVICIOS Y TRANSPORTES TERR¦DISTRICONDOR SA.........................¦21280
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦11256
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦MALCO CARGO SA..........................¦26513
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦92288
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦9680
REBOFER LTDA................¦EDGAR CARDOZO CALDERON..................¦18600
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦44455
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦20580
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦AMERICAN PRESIDENT LINE COSTA RICA......¦12547
ECU-LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦9436
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦21873
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦20291
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CROWLEY LOGISTICS OF COSTA RICA OFI.....¦4971
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦8707
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦GRUPO SERVICA C.R. PACIFIC ANCHOR L.....¦14127
VI¥A LAROSA SA..............¦MAKRO RED INTERNACIONAL SA..............¦16975
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦20900
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦ALIMENTOS JACK`S DE CASA................¦7410
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA DE L.....¦44688
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦GRUPO SERVICA C.R. EL COYOL ALAJUEL.....¦15681
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦22227
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦22724
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
FORESTAL SANTA BLANCA LTD...¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦147803
MASISA SA...................¦MEXICHEM COSTA RICA SA..................¦23866
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦MAYOREO DEL ISTMO IPIS DE GUADALUPE.....¦20932
FORESTAL SANTA BLANCA LTD...¦ABONOS AGRO SA..........................¦79002
POLINCAY EXPORT LTD.........¦MAYOREO DEL ITSMO SA....................¦26188
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦EXPORTADORA P.M.T.......................¦25204
PANELES ARAUCO SA...........¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA.......¦102002
MOLINO DE CASABLANCA SA.....¦PROCESADORA TIERRA FERTIL J.C. SA.......¦22044
SOUTH PACIFIC LUMBER TRADE S¦SCOTIABANK DE COSTA RICA SA.............¦19021
BIOMAR CHILE SA.............¦AQUACORPORACION INTERNACIONAL...........¦61440
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
AVENATOP SA.................¦CEREALES EN GENERAL SA..................¦161430
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (CHINA) SHIPPING CO LTD.........¦219600
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO. LTD..........¦8250
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
AVENATOP SA.................¦CEREALES DE CENTROAMERICA SA............¦399830
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
ELABORADORA MONTES-ALPHA LTD¦UNION DE BANANEROS ECUATORIANOS SA......¦138000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦110013
SAN VICENTE ---TO---JACKSONVILLE
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦8500
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
UNIVEG EXPOFRUT SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V. BLVD F......¦48620
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦74840
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦148492
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KINGDECOR (ZHEJIANG) CO.................¦1041224
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
VITOPEL SA..................¦ROTOPRIN SA.............................¦20137
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA A...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE BEBIDA.....¦16314
JORGE BUBICA................¦DISTRIBUIDORA MORALES SA................¦20475
BG LOGISTICS SA.............¦VESTA LOGISTIC SA.......................¦36396
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA S. A........¦22250
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦73988
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦25649
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦25038
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦73933
MASISA SA...................¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦49729
PROMASA SA..................¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦37444
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦27440
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦CLORO DE CENTRO AMERICA SA..............¦22250
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦CLORO DE CENTRO AMERICA SA..............¦22250
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦52256
PROMASA SA..................¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦20986
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA S. A........¦22250
PANELES ARAUCO SA...........¦TABLEROS Y MADERAS SA...................¦25550
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAEJIN INT. CO LTD......................¦23678
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MEAT AND MEAT CO LTD....................¦24299
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAEJIN INT. CO LTD......................¦23498
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MEAT AND MEAT CO. LTD...................¦23344
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MEAT AND MEAT CO. LTD...................¦23669
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
A.M.BROOM Y CIA.(SAN ANTONIO¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦54900
A.M.BROOM Y CIA.(SAN ANTONIO¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦95940
A.M.BROOM Y CIA.(SAN ANTONIO¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦171250
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HANGZHOU WANRONG TECHNO.................¦624625
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SURLAT INDUSTRIAL SA........¦OOO VEGUS 109382 MOSCOW UL. NIZ.........¦25600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BALTIMORE
SILVER CONDOR...............¦J.GIBSON MCILVAIN CO....................¦20429
MADESI SRL..................¦J. GIBSON MCILVAIN CO...................¦22343
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦ELECTROCABLES C.A.......................¦350130
ARICA ---TO---HAMBURG
COMICON UNIPERSONAL.........¦H.C. STARCK GMBH........................¦20000
IQUIQUE ---TO---IMBITUBA
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COLUMBIA TRADING SA.....................¦200511
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COTIA VITORIA SERV. Y COMERCIO..........¦401569
ARICA ---TO---ITAGUAI
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦ALIMENKO IMPORTADORA E..................¦24840
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦ALIMENKO IMPORTADORA E..................¦24840
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BELLUS TRABA INTERNATIONAL S¦AMAZING DECKS USA INC...................¦25908
ARICA ---TO---PORTLAND
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦25500
ALMENDRAS BOLITAL SL........¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCTS.........¦22890
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦ANCESTRAL NUTRIENTS LLC.................¦20160
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦ANCESTRAL NUTRIENTS LLC.................¦20160
ARICA ---TO---PUSAN
KOREA ZINC MINERALES BOLIVIA¦KOREA ZINC CO...........................¦400640
ARICA ---TO---RIO GRANDE
FUNDO LA NORIA SL...........¦IMPORTADORA DE FRUTAS...................¦22050
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦22653
IQUIQUE ---TO---SANTOS
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO..........¦125374
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO..........¦123995
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦I.F.C. INDUSTRIA E COMERCIO DE..........¦199592
ARICA ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦CAPITAL TRADE IMPORTACAO E..............¦22950
BIONDI Y CIA.DE TACNA SA....¦PROSPERA TRADING IMP.E EXP. LTD.........¦24300
IQUIQUE ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦502928
ARICA ---TO---SEPETIBA, BAHIA DE
ARMANO OLIVES SA............¦ANTARES BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO.....¦48060

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CONTISALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
MURTRALEON SA...............¦INDUSTRIA Y COMERCIO AGROSACO...........¦3658
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DOMINICA EXPORT IMPORT AGENCY...........¦53138
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
MEYSMAN BVBA AS AGENTS......¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦6599
MOLINOS DEL SUDESTE SA......¦ECUATORIANA DE ALIMENTOS SA.............¦231000
GRANOS LA MACARENA SA.......¦FERNANDO TERAN RUIZ.....................¦22000
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦TRAIN ECUADOR SA........................¦9621
BUENAVENTURA ---TO---HELSINGBORG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE SVERIGE AB.......................¦80673
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦MERCON COFFEE CORP......................¦19414
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ODS ORIENT..................¦FELIX MARIO GALARZA ALA.................¦15285
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦11460
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦11742
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦16051
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦63080
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦MERCON COFFEE CORP......................¦38859
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
HAPAG LLOYD COLOMBIA LTD....¦TRANSMARES SA...........................¦400500
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
ACERIAS PAZ DEL RIO SA......¦CARBOMINSA SA...........................¦55930
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦10681
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦87054
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦44985
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦21200
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4774
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦42361
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦18072
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦25590
SAMCHROME FZE...............¦SAMCHROME IBERICA.......................¦349905
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦14453
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦20809
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2115
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3861
HYUNDAI MOBIS...............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9480
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦17351
NYK LOGISTICS (TAIWAN) CO LT¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦11635
AGILITY LTD.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10316
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19600
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2834
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦72640
PT AGILITY INTERNATIONAL....¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7020
A.HARTRODT SHENZHEN.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦37419
DM ENTERPRISE CO LTD........¦FANALOZA SA.............................¦18180
DONGTAI HONGDA INDUSTRIAL...¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO...............¦25500
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦49550
DAMCO MAD...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦28630
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL CHILE....................¦5239
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦11262
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2279
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦13636
A.HARTRODT KOREA............¦A.HARTRODT CHILE........................¦6940
BON VOYAGE LOGISTICS LTD....¦BHA CARGO LIGISTIC SA...................¦3275
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦12054
GEODIS WILSON KOREA CO.LTD -¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11926
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE..¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦11590
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦75943
SADEPAN CHIMICA SL..........¦INTERNATIONAL...........................¦17204
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5542
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦23924
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10147
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦19605
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦18400
SHREE VIJAYLAXMI ENTERPRISES¦BKN CHILE SA............................¦22238
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦77147
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL CHILE....................¦1910
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦6992
AGILITY LTD.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3436
JWJ LOGISTICS...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦10095
AGILITY CO. LTD.............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦57470
A.HARTRODT QINGDAO LOGISTICS¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6626
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦46223
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9506
CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS..¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦12000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8111
A.HARTRODT SHENZHEN.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦48804
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦3750
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3640
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦155350
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦12307
ATL TRADE LOGISTICS SA......¦UFS SA..................................¦8038
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦67530
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦46242
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦56308
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦25670
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5215
AGILITY LOGISTICS (PVT) LTD.¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦17448
CEVA FREIGHT (SHENZHEN)LIMIT¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦4405
MURTRALEON SA...............¦INGENIERIA Y COMERCIAL IRIA SA..........¦34386
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦63740
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦13571
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6046
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦1811
RIVEROS BIANCHI ALDO........¦ALDO RIVEROS BIANCHI....................¦1017
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15950
AGILITY LOGISTICS SA........¦CS ADAMS PRODUCTOS ALIMENTICIOS.........¦1250
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦25682
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9204
CEVA LOGISTICS ( ESPANA ) /B¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦164285
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9732
SHREE VIJAYLAXMI ENTERPRISES¦QUIMATIC SA.............................¦22238
GENERAL PRODUCTS SA.........¦GENERAL PRODUCTS CHILE SA...............¦21115
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6375
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦13072
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦11878
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8610
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦18000
NACIONAL DE COBRE SA........¦ACEROS Y METALES SOC. LTD...............¦16595
SINCERE TRANSPORT CO LTD....¦SAVINO DEL BENE CHILS SA................¦8849
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9797
SHIRO CORPORATION PTE LTD...¦DESARROLLO OCEANICO CHILE...............¦25200
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦20500
ZHENJIANG SANXIN METAL INDUS¦ACOPLADOS AEROVAN SA....................¦21016
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24888
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2319
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦5794
DONGTAI HONGDA INDUSTRIAL...¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO...............¦25500
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦13134
ESTRATEGIA MARITIMA MEXICANA¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL............¦19930
ESSECO SRL..................¦OXIQUIM SA..............................¦107420
DANDONG KEJIAN FOODSTUFF CO.¦COMERCIALIZADORA TRADECOS...............¦19390
DHL GLOBAL FORWARDING(VIETNA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1702
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦20700
DILOX BEIJING REPRESENTATIVE¦OXIQUIM SA..............................¦100800
A.HARTRODT KOREA............¦A.HARTRODT CHILE........................¦9893
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦ABASTECEDORA DE CRISTALES EIRL..........¦42554
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦12229
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦14451
HABGEN GUARGUMS LTD.........¦BLUMOS SA...............................¦19734
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦31100
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦17351
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦11931
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦102260
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7759
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦15080
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦6076
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9386
NACIONAL DE COBRE SA........¦MARISIO SA CARRETERA PANAMERICANA.......¦21933
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦11130
DM ENTERPRISE CO LTD........¦NOVA CHEMICALS CHILE LTD................¦32320
RBS THERMO TECHNOLOGY CO LTD¦ROBERT BOSCH SA.........................¦15878
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦9950
AGILITY LTD.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12630
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12931

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: GLASGOWEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦49800
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP AB..................¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...............¦80000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS SRL.............................¦18283
HAMBURG ---TO---ARICA
W. NIEMANN UEBERSEETRANSPORT¦BOLIVIAN LOGISTICS SRL..................¦567
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4022
JOHN A. MASON GMBH..........¦LABORATORIOS CRESPAL SA.................¦238
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10267
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦17303
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦7565
W. NIEMANN UEBERSEETRANSPORT¦BOLIVIAN LOGISTICS SRL..................¦201
MANZANILLO ---TO---ARICA
SPRINT OCEAN / SUNSET TRADIN¦LA PAPELERA SA..........................¦44974
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
BASF SE.....................¦OCHS CHEMICAL PRODUCTS..................¦136675
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦COLTRANS SA.............................¦11500
KRONOS EUROPE SA............¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦20720
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦9695
CARGO-PARTNER KFT...........¦PLANET CARGO SA.........................¦1474
HELSINKI ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA AB FILIAL I FINLAN¦PANALPINA SA ON BEHALF OF PANTAINER.....¦6242
KOTKA ---TO---BUENAVENTURA
PANKABOARD OY...............¦ASHE SA.................................¦18562
MANZANILLO ---TO---BUENAVENTURA
GOODYEAR INTERNATIONAL......¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦15600
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
SARAYU MARITIME PVT LTD.....¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦18079
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPART¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦202400
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
R & A BAILEY & CO...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦13933
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
FELHAM ENTERPRISES (CAYMAN) ¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTD............¦7500
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦15587
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦15313
HAMBURG ---TO---LA PAZ
ABB S.R.O...................¦ASEA BROWN BOVERI LTD...................¦1321
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦FORSAC SA...............................¦102241
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
IRISH DAIRY BOARD CO-OPERATI¦CORCORAN Y CIA SA.......................¦19163
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
BELETRANS TRANSITARIOS LDA..¦INTERNATIONAL COMMERCE LTD..............¦13350
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD AB.................¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦51154
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD AB.................¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦100780
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE.........¦3650
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦10652
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦655
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25939
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25144
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26085
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25938
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦AJC INTL................................¦26153
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26223
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26186
AARHUS ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4600
ARLA FOODS INGREDIENTS AMBA ¦NESTLE CHILE SA.........................¦7140
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
WEROLA KREPP- UND BUNTPAPIER¦COMERCIAL J. DEVOTO LIMITADA............¦14696
EVS SA......................¦NESTLE CHILE SA.........................¦2742
AGC GLASS EUROPE SA.........¦VENTEKO SA..............................¦23373
PANTAINER EXPRESS LINE......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18102
CFS BAKEL BV................¦FAENADORA SAN VICENTE...................¦24365
NUTRINOVA NUTRITION SPECIALT¦IMPORTADORA S& E LTD....................¦10230
DERIVADOS DEL FLUOR SA......¦BRENNTAG CHILE CML.INDL.................¦133722
TETRA PAK GLOBAL SUPPLY SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦90203
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦4856
JOSEPH VOEGELE AG...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦21970
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦38394
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦21000
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15340
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦127545
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE..........¦21480
AGC GLASS EUROPE SA.........¦IMPORBRAX LTDA..........................¦42070
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦10558
JOSEPH VOEGELE AG...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦20760
PHILIPS DCB ROOSENDAAL DC BR¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1637
SWS SPEDITIONS-GMBH.........¦DACHSER CHILE SA........................¦3386
MIRO TORRES SL..............¦COMERCIALIZADORA I DISTRIBUIDORA........¦24460
CMA CGM BELGIUM NV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦4700
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5280
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦9404
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦32937
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦69060
CARL HARTMANN GMBH..........¦TOMAS ROLANDO GODOY STEHR C/O...........¦2700
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦BO PACKAGING SA.........................¦16751
ROLAND MULTITRANS GMBH......¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦1916
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦ACEROS Y METALES SOCIEDAD LIMITADA......¦30458
PAPIERFABRIK................¦IND. NACIONAL DE ROLLOS PARA............¦173127
PRODAC NV...................¦COMERCIAL METALURGICA SA................¦50913
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦10310
CARL HARTMANN GMBH..........¦MICHAEL FRIEDRICH HAEFNER C/O...........¦2394
DOW EUROPE GMBH.............¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦44660
SCHENKER N.V................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1283
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20475
AVIKO BV....................¦FRIOLAND LTDA PROVIDENCIA DR.MAN BA.....¦25680
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦9741
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦36496
EVONIK GOLDSCHMIDT GMBH.....¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦6868
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦422
LATEXCO NV..................¦ROSEN...................................¦3158
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3338
E L S P E D.................¦OSRAM CHILE LIMITADA....................¦3373
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦9926
NUTRIFEED LAGE LANDSTRAAT...¦COOP. AGR. LECHERA SA...................¦20180
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦32131
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19645
RUETGERS NOVARES GMBH.......¦COMEX SA................................¦12944
SDV / TSL...................¦SDV CHILI...............................¦13704
PANALPINA (FRANCE)..........¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦2992
SDV / TSL...................¦SDV CHILI...............................¦4716
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦12710
HOCHWALD NAHRUNGSMITTEL-WERK¦COMPANIA AGRICOLA Y LECHERA.............¦7808
BDV BEHRENS GMBH............¦ZENTEX ZOELLNER Y RUCKERT LTD...........¦21420
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6497
BEAULIEU FIBRES INTERNATIONA¦PRODUCTOS TECNICOS Y GEOTEXTILES LT.....¦41481
MARTIN MAX SCHMIDLI.........¦MARTIN MAX SCHMIDLI.....................¦1910
BEST NV.....................¦BAT CHILE COMPANIA CHILENA DE TOBAC.....¦4680
TIOXIDE EUROPE SA...........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦41400
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦20460
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1955
FRIEDR. ISCHEBECK GMBH......¦PILOTES-TERRATEST SA....................¦64018
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE SERVICIOS.....¦54864
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7271
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3160
DANMAR LINES / DHL GLOBAL FO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17520
ASHLAND INDUSTRIES EUROPE GM¦HERCULES CHILE LTD......................¦10120
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10334
INEOS EUROPE LTD............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL...........¦16360
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9368
PAPIERFABRIK SCHEUFELEN.....¦MOLLER R&B IMPRESORES LIMITADA..........¦18786
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16000
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5498
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12144
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦35727
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SIRISA QUIMICOS SA......................¦10674
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦132528
DACHSER GROUP...............¦DACHSER CHILE SA........................¦4447
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4704
FAST TRANSIT LINE...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6280
I T G GMBH -SEA-............¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1580
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦NCR CHILE LTDA..........................¦22780
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦24080
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦17371
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦MANUFACTURAS SA.........................¦21000
AGC GLASS EUROPE............¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦21838
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6412
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦26458
GEODIS IRELAND LTD..........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15000
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦43422
METALURGICA DO LEVIRA SA....¦MODO CHILE LTD..........................¦1760
IWS TRANSPORTE GMBH.........¦SA BODEGA ENRIQUE VOLLMER-UCO...........¦6853
HORTIPLAN N.V...............¦HIDROPONICOS LA CRUZ SA.................¦16928
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦HENKEL CHILE LTD........................¦13112
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦1307
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦CURTIEMBRE BASKA SA.....................¦21000
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTD..............¦39600
TROUW NUTRITION HIFEED BV...¦SIMA SA.................................¦25324
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦58403
ECOLAB EUROPE GMBH..........¦ECOLAB SA...............................¦4669
BDP INTERNATIONAL NV........¦BAYER SA................................¦5286
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12425
DOSU MAYA MAYACILIK A.S. YUK¦INSUMOS PARA LA IND DE ALIM COPAN A.....¦17380
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦4417
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
TIBA INTERNACIONAL SA.......¦SDV L.I. CHILE (SANTIAGO)...............¦2713
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2605
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦EMPRESA AGRICOLA Y COMERCIAL............¦10100
TORRASPAPEL SA..............¦MARINETTI SA............................¦45408
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦100029
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦8130
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦MANUF.METALURG.RHEEM CHILENA LTD........¦54216
MORGAN PRICE & C INC........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦60327
FARINATO SPA................¦COEXCO CHILE SA.........................¦21846
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦9063
GEFCO INTERNATIONAL.........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦9128
ACERIAS DE COLOMBIA-ACESCO &¦EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC...............¦51738
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦32080
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦WENCO SA................................¦44176
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4309
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦37131
MORGAN PRICE & C INC........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦148204
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦16928
CYTEC INDUSTRIES............¦TRICOLOR SA.............................¦15561
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16848
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦7560
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS(CHILE)SA..................¦10722
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18432
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦66990
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦46748
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦17094
BURNARD INTERNATIONAL LTD...¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦28000
CARGO FLORES SA.............¦NET CARGO LTDA..........................¦7800
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦15092
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦8480
PANALPINA TRANSPORTES INTER-¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3617
DECOEXSA BARCELONA DELEG....¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦48037
PAPER AUSTRALIA PTY LTD.....¦PRODUCTOS TORRE SA......................¦94895
HAPAG LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦107500
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦26264
TOLL GLOBAL FORWARDING......¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦12068
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦MULTIACEROS SA..........................¦20988
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦19230
GEFCO INTERNATIONAL.........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦2229
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦SIEGWERK CHILE SA.......................¦18304
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦17306
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
BASF CORPORATION............¦SIMA SA.................................¦36840
RHODIA SILICES DE VENEZUELA ¦AMSTER SA...............................¦11630
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦165960
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦25020
E.T. HEINSEN C.POR A........¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦240800
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦16478
OLIVER & OLIVER INT INC.....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦14582
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6123
OLIVER & OLIVER INTERNATIONA¦LICORES MITJANS SA......................¦137623
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦25038
CORK ---TO---VALPARAISO
WYETH NUTRITIONALS IRELAND A¦LABORATORIOS WYETH INC..................¦7728
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
DELAVAL INT. AB.............¦DELAVAL SA..............................¦8800
GENOA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦23728
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦15812
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦15840
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦31144
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦16346
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦16165
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦32458
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦41672
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦63410
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦14824
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦16229
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦42563
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦61570
CARGILL TEXTURIZING SOLUTION¦BLUMOS SA...............................¦9432
HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPART¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦13680
KRONOFLOORING GMBH..........¦ATIKA SA................................¦17532
MACCO ORGANIQUES S.R.O......¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦15299
SAGITTA S.R.O...............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦14400
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23179
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18540
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14390
KIEL-PAK SP.J...............¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONES............¦5364
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8439
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12915
EAST LINE GERMANY GMBH......¦. SSL CONSOLIDATION SERVICE SA..........¦3000
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦1590
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦22619
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦20280
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1352
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦18648
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5852
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIS.PAPELES INDUSTRIALES SA.............¦94228
ALBO SCHLENK A.S............¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦18750
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦19644
AHT COOLING SYSTEMS GMBH....¦BOOSTER REFRIGERACION INDUSRTIAL........¦23314
CARBON INTERNATIONAL LTD....¦PROVEEDORA IND. MINERA SA...............¦20460
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦17468
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2200
VSI TEATRAS MENO FORTAS.....¦FUNDACION FESTIVAL INTERNACIONAL........¦1183
TECHNOCRANE S.R.O...........¦SUPPORT GRIP LTD........................¦1915
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦14557
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦404889
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦35412
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦22896
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11265
STORA ENSO OYJ..............¦B.O. FOODSERVICE SA.....................¦18686
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦6736
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦2159
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦60840
NOWY STYL SP. Z O.O.........¦ROCHA SA................................¦3289
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦20620
REAL LOGISTICS..............¦TOP CARGO CHILE LIMITADA................¦5101
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦KUPFER HERMANOS SA......................¦22040
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4035
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5219
KRONOFLOORING GMBH..........¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦18176
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE.........¦39955
CARL HARTMANN GMBH..........¦MARIA INES BARRERA ARANGUIZ.............¦4500
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21522
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17163
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦19821
VISCOFAN CZ S.R.O...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦3586
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦167751
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦14206
NOVEX TRADING (SWISS) SA....¦ARTRANS SA TRANSFORMADORES -............¦54260
IOWA MOLD TOOLING...........¦DESARROLLO INDUSTRIAL Y.................¦9050
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦98798
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦19982
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦100225
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦11826
STORA ENSO OYJ..............¦DIST.PAPALES INDUSTRIALES SA............¦156612
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21834
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15574
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10245
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6908
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦FARET SA................................¦91693
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MOLLER+R&B IMPRESORES...................¦20888
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦5720
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4001
TIP TRADING S.R.O...........¦MATERIALES DE EMBALAJE SA...............¦24865
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10287
STORA ENSO OYJ..............¦PUERTO MADERO IMPRESORES SA.............¦39959
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5445
CARL HARTMANN GMBH..........¦DR. PABLO ANDRES........................¦3000
PERI SPOL.S R.O.............¦PERI CHILE LTD..........................¦101745
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST.DE PAPELES INDUSTRIALES............¦26471
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13166
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6549
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦11495
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7630
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1536
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6307
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦1171
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6361
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5932
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦9906
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10934
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21964
SANDVIK SRP AB..............¦SANDVIK CHILE SA........................¦57550
DACO LOGISTIC GMBH..........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3227
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6507
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦43699
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16250
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦33209
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦10508
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4971
HOLZMA PLATTENAUFTEIL TECHNI¦BANCO DE CHILE..........................¦18000
SVENSKA MASKIN OCH TRYCKLUFT¦SMT CHILE SPA...........................¦13955
CARGOTEC SWEDEN AB..........¦HIAB CHILE SA...........................¦22115
DOMSJOE FABRIKER AB.........¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦12200
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20140
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦25995
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦64848
3A COMPOSITES GMBH..........¦CG CHILE LTDA...........................¦21038
HAYDARPASA, ISTANBUL---TO---VALPARAISO
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦8656
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17400
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
SAVON SELLU OY..............¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA...............¦195131
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦FARET SA................................¦209323
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦POLIFUSION SA...........................¦75531
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4325
ABBOTT LABORATORIES INTERNAT¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTD........¦3921
TRADEPRO INC................¦RAMA SA.................................¦20358
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19856
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦14753
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦36288
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦19491
UNITCARGO CONTAINER LINE / O¦OXIQUIM SA..............................¦35159
UNITCARGO CONTAINER LINE / O¦JUNAPLAS LTDA...........................¦36160
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦13865
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ FINE PAPER VA¦DIST.PAPELES INDUSTRIALES SA............¦486800
LATAKIA ---TO---VALPARAISO
GENERAL TRADE SERVICE CENTER¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦12500
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
MME ELISABETH MARIE DE LA TA¦MME ELISABETH MARIE DE LA TAILLE TR.....¦3500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17370
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3000
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3110
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦66103
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9148
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9979
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦19440
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2610
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦INDUSTRIAS POLYMEX LTD..................¦46298
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGRICOLA GILDEMEISTER SA................¦14162
VIVE OFFICE TRADING GMBH....¦KORES CHILENA SA........................¦11972
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦9204
H.J. HEINZ CO...............¦PROMERCO LTDA...........................¦36302
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦24669
ISABEL YOLANDA COFRE LEON...¦FERNANDO TEODORO GARCIA SILVA...........¦4850
ORIGIN INDUSTRIES...........¦ECM INGENIERIA SA.......................¦4000
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦PETROQUIM SA............................¦1157
CAFATEX CORPORATION.........¦SEA GARDEN SA...........................¦23300
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦33128
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦8745
BUCKEYE MT HOLLY LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦7117
EXPEDITORS INTL.............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦138994
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦10800
EXPEDITORS INTL - SA........¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7127
EXPEDITORS SEA..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12837
C.T. FREIGHT PTY LTD........¦VICTOR CAVADA Y CIA.LTDA................¦16697
PPG INDUSTRIES INC..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦77728
PPG INDUSTRIES INC..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦20085
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦6804
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR ITALIA SL...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19970
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
M/S ENN EFF EXPORTS.........¦MARIANA TENNENBAUM......................¦13782
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
TOSHNIWAL ASSOCIATES (P) LTD¦GLOBAL ACTION SA........................¦20240
VEENA ENTERPRISES LTD.......¦TEXTIL CIRCUTEX SA......................¦24916
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
M/S. SCHENKER INDIA PVT LTD.¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10553
POLYPLEX CORPORATION LTD....¦ALUSA ENVASES PARA EL MUNDO PDTE ED.....¦20452
POLYPLEX CORPORATION LTD....¦BO PACKAGING SA.........................¦19798
NEO LOGISTICS PVT LTD.......¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦39440
POLYPLEX CORPORATION LTD....¦BO PACKAGING SA.........................¦20572
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
EURODRIP SA.................¦COSMOPLAS SA............................¦42925
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
CLEVE ZONEN BV..............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦10704
SMURFIT KAPPA...............¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA...............¦36400
INFINEUM UK LTD.............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦7990
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦3890
AVEBE UA AVEBE-WEG..........¦QUIMATIC SA.............................¦20460
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦19200
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦17921
TOMATES DEL GUADIANA........¦COMERCIALIZADORA TRADECOS...............¦20720
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦54000
AGUAS DANONE DE CHILE SA....¦LABORATORIOS ANDROMACO SA...............¦7115
VCK ROTTERDAM BV............¦ISABEL GABRIELLI OLIVA..................¦2000
AVEBE U.A. AVEBE-WEG........¦QUIMATIC SA.............................¦40920
QUICK CARGO SERVICE BV......¦CCR LOGISTICS SA........................¦6286
PEREZ TRADING CO............¦PRISA SA................................¦192405
DSM SPECIAL PRODUCTS BV.....¦COCA COLA DE CHILE SA...................¦25812
NUTRIFEED LAGE..............¦JORGE Y MARIO MEYER BUSCHMANN...........¦57456
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦365760
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
CARTER HOLT HARVEY - PAPER B¦WATT`S..................................¦25970
CARTER HOLT HARVEY - PAPER B¦COLUN COOPERATIVA ARGICOLA Y LECHER.....¦26567
THESSALONIKI ---TO---VALPARAISO
P. PAVLIDES SA..............¦CONSERVERA PENTZKE SA...................¦103500
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---VALPARAISO
DIRECT LOGISTICS INDIA PVT L¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦18170
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
COMPO GMBH & CO KG..........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦439200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MSCFLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTAMIRA ---TO---ARICA
GRUPO BIOQUIMICO MEXICANO SA¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦11441
MABE SA DE C.V. PROLONGACION¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦9920
BALTIMORE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦15500
WASHINGTON MOVERS INC.......¦ALEJANDRO MAGNO BONILLA.................¦5190
CARTAGENA ---TO---ARICA
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA BOLIVIANA DE SACOS SA.........¦101800
COMAI LTDA. ZONA FRANCA INDU¦MADEPA SA...............................¦25424
CHARLESTON ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5443
BOLLAG INTERNATIONAL CORP...¦POLAR TEXTIL S/A........................¦18015
CHIWAN ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦14267
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦14644
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5311
HONGKONG YES TRADING CO.....¦LUIS MOYA ZARATE........................¦9500
GREENWANG TRADING CO LTD....¦SADIMEX SRL.............................¦11300
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦16551
HONGKONG YES TRADING CO.....¦JUAN GOMES..............................¦10000
BEST UNITY INDUSTRIAL LTD...¦SHING- HONG IMPORT - EXPORT GERENTE.....¦18783
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦26980
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦261000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦709720
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦ITALFREIGHT SRL.........................¦72000
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦56095
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO CALLE JUAN DE LA RIVA NO......¦14546
TUNG YUNG INTERNATIONAL (HON¦SCRIBA SANCHEZ..........................¦17126
EVERGOOD INTERNATIONAL LTD..¦MANUFACTURA BOLIVIANA SA................¦13130
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6164
SHENZHEN TOPMATCH INDUSTRY C¦BRILLO TINTAS LTD.......................¦16880
CRISTOBAL ---TO---ARICA
AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP¦SOLUCION LOGISTICA GLOBAL SRL...........¦6606
DALIAN ---TO---ARICA
LUCKYWELL TRADING CO........¦MR. SIMON ALEGRE LOPEZ..................¦86352
LUCKYWELL TRADING CO........¦MS.MARTHA SIRPA DE CALLE................¦43176
GLASS OF CHINA (H.K.)COMPANY¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦50000
HONG KONG ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦16125
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4243
HOUSTON ---TO---ARICA
LUBRICANTES INTERNACIONALES ¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦43573
CARLOS TRUCKS AND PARTS.....¦ANQUIPA MOTORS SRL......................¦10886
EMPIRE UNITED LINES.........¦OLIVER RIOJA OJEDA......................¦20505
OMNI INDUSTRIES INC.........¦ROLUBRITEX..............................¦19783
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦TRANS AEROMAR CALLE ROSENDO GUTIERR.....¦17447
CARLOS TRUCKS AND PARTS.....¦ANQUIPA MOTORS SRL......................¦10886
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
NANKANG RUBBER TIRE CORP....¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦11345
ULI INTERNATIONAL CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦10007
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRADEPRO INC................¦MATERIA PRIMA SRL.......................¦85930
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦PLAXBURG SRL............................¦128344
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦ZAIRE LTDA..............................¦7433
LIBBEY MEXICO S DE RL DE CV ¦ALMACEN SANTA LUCIA CALLE ESPANA E......¦39567
CARGODEX SA DE C.V. JOINTLY ¦ITALFREIGHT SRL.........................¦20120
TIBA MEXICO SA..............¦PROCARGO SRL CALLE COCHABAMBA ESQ.......¦33518
ZAPATA HERMANOS SUCS. SA....¦LABORATORIOS DROGUERIA INTI SA..........¦10974
INDUSTRIA ENVASADORA DE QUER¦EMBOTELLADORA BOLIVIANAS UNIDAS SA......¦65664
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦16312
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦10609
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦3681
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦B.X. BOLIVIA EXCHANGE. PROLONGACION.....¦47779
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦25953
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦SANEAR SRL PARQUE INDUSTRIAL MZ.........¦25907
GEODIS WILSON MEXICO SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10366
QUIMICA CENTRAL DE MEXICO SA¦QUIMICAS ALIADAS SRL....................¦41440
MONTREAL ---TO---ARICA
KEMEX.......................¦OLIVER RIOJA OJEDA......................¦24000
KEN PENNER..................¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦21320
LES TOURBIERES BERGER LTEE..¦SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL FUSET.....¦16116
BALL ADVANCED ALUMINIUM TECH¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA S......¦22160
TECMAR INTERNATIONAL INC....¦LA PAPELERA SA..........................¦118080
GAMEX INC...................¦TRANSPORTES SOFITRUCKS SA...............¦15000
PREMIER HORTICULTURE INC....¦AGRO PIEMONTE S. A. VALLE DE AZAPA......¦18280
PHILLIP ZACHARIAS...........¦OLVER RIOJA OJEDA CALLE GUAJOJO NO......¦29484
DEER RUN TRAILERS...........¦JOHAN WIEBE REMPEL COMUNIDAD NUEVA......¦22000
MANX FORWARDING INC.........¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦20413
ARON FRIESSEN...............¦ABRAM KLASSEN NEUDORF...................¦34181
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦39193
GAMEX EXPORTATION...........¦IMPORTADORA BERNAL......................¦18000
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦93874
HAMLAUDER TEXTILES INC......¦YACOUB LAWANI...........................¦8594
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
SHABI BOEKI SHOKAI OSAKA JAP¦IMPORTADORA DAMATO SRL..................¦6920
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦17280
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦306643
SHINTECH INC................¦PLAMAT SA...............................¦408825
EXPEDITORS JOINTLY AND SEVER¦BEICRUZ SA..............................¦26201
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦102215
INTERNATIONAL PAPER CO......¦LA PAPELERA SA..........................¦23557
NEW YORK ---TO---ARICA
CONTINENTAL SHIPPING........¦ETRAIN SCZ-IMPORT SENORA: ANA MARIA.....¦6804
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦5254
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦5460
WERNER GLOBAL LOGISTICS U.S.¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦19732
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18155
NINGBO ---TO---ARICA
ZHEJIANG JIANGSHAN GUJIA DEC¦BUILDING DEPOT..........................¦10110
ZHEJIANG ZHUJI IMPORT AND EX¦JAVIER CHALLAPA COPA BOLIVIA SA.........¦9600
SHEN ZHEN NIAN FENG RUI IMPO¦SILVIA ARANCIBIA APAZA..................¦13963
QINGDAO LIRUI IMPORT&EXPORT ¦SILVIA SONIA VARGAS CARRILLO C.TARI.....¦12425
SHEN ZHEN NIAN FENG RUI IMPO¦SILVIA ARANCIBIA APAZA..................¦4645
SOL MACIENTE SUDAMERS IMP&EX¦MILTON FLORES ALAMASI S/N LAPAZ BOL.....¦18500
JINHUA HAI CHENG IMPORT & EX¦IMPORTADORA CASA CAMILA SA..............¦18272
SHENZHEN WEIYUXING TRADING C¦YELITZA DHANA RODRIGUEZ VARGAS CALL.....¦17580
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦19106
XINCHANG XINCHEN IMPORT AND ¦ISAAC LOPEZ ROJAS.......................¦19900
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18600
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25744
ZHEJIANG ZHUJI IMPORT AND EX¦JAVIER CHALLAPA COPA BOLIVIA SA.........¦8800
GAC FORWARDING & SHIPPING (S¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦5400
LIANYUNGANG YILIAN INTERNATI¦MARIA ACARCON CRUZ ADDRESS:C.JULIO......¦11910
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦FELIX INO GALERIA LAS VEGAS.............¦15140
NORFOLK ---TO---ARICA
MORRISON EXPRESS CORP.......¦MASTERLINE BOLIVIA - LA PAZ AIRPORT.....¦1440
PUSAN ---TO---ARICA
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦MARITIME SERVICES LINE BOLIVIA S.R......¦20543
PT.WPM GLOBAL LOGISTICS INDO¦ASIALINE LTDA...........................¦154801
SHABI BOEKI SHOKAI OSAKA JAP¦OMAR NELSON SINANI POMA CALLE ANGEL.....¦10870
HAITAI BEVERAGE CO LTD......¦UNICENTRO SRL (BOLIVIA) CALLE YA........¦16995
JS WORLD FREIGHT DISTRIBUTOR¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦4142
ALPHACHEM CO LTD............¦HANY COLOR SRL..........................¦5402
NONG SHIM CO. LTD...........¦UNICENTRO SRL...........................¦3689
SEORIN INDUSTRIAL CO LTD....¦SOINCOR SRL.............................¦12066
I.M. CO. LTD................¦WIN WIN TEX LTD.........................¦5925
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS IND¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦48989
FUKUYAMA TRANSPORTING CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦21285
CORAL SHIPPING CO LTD.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦12454
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15308
PT.MACOLINE INDONESIA RUKAN ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦27037
QINGDAO ---TO---ARICA
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO...............................¦8500
SHENZHEN TOP FORTUNE INDUSTR¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦26000
RIDER GLASS CO..............¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS ALARCON........¦25000
STANDARD GLAS BV............¦VIDRIERIA ROJAS.........................¦23000
WEST OCEAN LOGISTICS SERVICE¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦2160
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦24000
GOLDEN CENTURY INTERNATIONAL¦CONSTRUMAT LTD..........................¦5315
DALIAN F.T.Z EMMA GLASS INTE¦ALARCON GLASS...........................¦50000
BIESTERFELD INTERNATIONAL GM¦QUIMIZA LTDA............................¦50400
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦E- CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL...........¦50000
TOTAL PHARMA CORP...........¦QUIMIZA LTDA............................¦50186
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦QUIMIZA LTDA............................¦23092
SAVANNAH ---TO---ARICA
INTERNATIONAL PAPER CO......¦LA PAPELERA SA..........................¦165401
SHANGHAI ---TO---ARICA
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦JL LOGISTICS SA.........................¦13430
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦13644
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦17057
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦20000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦9860
UNITY BROKER & CARGO SERVCIE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦25890
WORTHINGTON ARMSTRONG METAL ¦TECNOPOR LTDA PARQUE INDUSTRIAL MZ-.....¦18334
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦15362
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦18485
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦4560
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦PRO CARGO SRL (BOLIVIA) CALLE COCHA.....¦5040
SHANTOU ---TO---ARICA
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦16007
VERACRUZ ---TO---ARICA
P.M.I. TRADING LTD..........¦COINSER LTDA............................¦100500
COMPANIA CERVECERA DEL TROPI¦DISTRIBUCION Y MERCADEO LTD.............¦31730
RENE GUILLERMO ESTEBAN ARZE ¦RENE GUILLERMO ESTEBAN ARZE VARGAS......¦4134
P.M.I. TRADING LTD..........¦COINSER LTDA............................¦100000
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦38727
TUBOS DE ACERO DE MEXICO SA.¦TENARIS GLOBAL SERVICES DE BOLIVIA......¦198618
P.M.I. TRADING LTD..........¦BOLSAS PLASTICAS DADI SRL...............¦25125
TUBOS DE ACERO DE MEXICO SA.¦YPFB CHACO SA...........................¦148147
XIAMEN ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦27000
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦EMILIO FLORES BAUTISTA CALLE PAGADO.....¦27020
XINGANG ---TO---ARICA
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦25100
STANDARD GLAS BV............¦EMILIO FLORES BAUTISTA CALLE PAGADO.....¦26964
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦25000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25608
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦20680
JING YU INTERNATIONAL TRADIN¦VALENTIN QUISPE LAURA...................¦50000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25608
DALIAN F.T.Z EMMA GLASS INTE¦ALARCON GLASS...........................¦23000
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25000
HEBEI HUIKE STEEL PIPE CO LT¦PETROPLUS BOLIVIA S R L MARCELO DE......¦57280
PLATINUM CHEMICALS CO. LIMIT¦SERVECO/JUAN CARLOS ARANIBAR............¦21126
LIANYUNGANG TWINKLE INTERNAT¦PLUS COMAGRO SRL........................¦18144
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦14294
ETERNITYINT L FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦75992
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦34394
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦18716
MANZANILLO ---TO---COCHABAMBA
PINTURAS VALMEX SA..........¦COMERCIAL P&T...........................¦17145
BALTIMORE ---TO---CORONEL
INTERNATIONAL PAPER.........¦FORESTAL Y PAPERLERA CONCEPCION SA......¦317702
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦15526
INTERNATIONAL PAPER CO......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦201434
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦412888
MONTREAL ---TO---CORONEL
GARMENTEX INC...............¦COMMERCIAL JUAN LUIS PETITPAS EXSS......¦25540
NORFOLK ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA................................¦299462
ALTAMIRA ---TO---IQUIQUE
INTERSISTEMAS DE COMERCIO EX¦JAIME URIVE GALPON 28 MANZANA 7ZONA.....¦6798
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
WASHINGTON MOVERS INC.......¦ROGER MURIEL MANZANA D. ZITIO 32 CO.....¦2960
WASHINGTON MOVERS INC.......¦MILTON ARMANDO VILLCA-FLORES MAGNO......¦4480
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦V AND M LOGISTICS CHILE LTD.............¦9857
ITN CONSOLIDATORS INC.......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦30336
BAMBERGER POLYMERS INTERNATI¦COINSER LTDA............................¦52920
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦VICTORY COMPANY.........................¦25038
GLOBAL RESIN RESOURCES INC..¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦246330
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA MANZANA-H GALPON-41L.......¦9934
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA MANZANA-H GALPON-41L.......¦10160
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA MANZANA-H GALPON-41L.......¦11767
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CONTINENTAL SHIPPING........¦TIRIJALA IMPORTACIONES SA...............¦13091
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦39687
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦32157
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦17205
HOUSTON ---TO---LA PAZ
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦BOLIVIAN MULTIMODAL.....................¦13608
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA MO¦COINSER LTDA............................¦6618
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25263
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦1940
CARTAGENA ---TO---SANTA CRUZ
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8432
HOUSTON ---TO---SANTA CRUZ
OVEROCEANS INC..............¦SMITH INTERNATIONAL BOLIVIA LTD.........¦11179
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦3224
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦15098
DURBAN ---TO---SANTIAGO
ASSOCIATED ADDITIVES A DIV O¦ANACHEMIA SCIENCE SA....................¦20900
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
ERIC METZ...................¦ERIC METZ JOINTLY AND SEVERALLY WIT.....¦1588
MONTREAL ---TO---SANTIAGO
OMNITRANS INC...............¦CHILEXPRESS SA..........................¦6903
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦387702
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦528581
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLABA SA..............................¦339613
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦255920
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦84108
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦244458
ABS BIENES DE CAPITAL SA....¦CMPC TISSUE SA..........................¦138703
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
CAROLINA OCEAN LINES INC....¦MADERAS TARAPACA SPA....................¦22680
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦24032
MCLX INC....................¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦15306
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦CMPC TISSUE SA..........................¦48952
CELLMARK INC................¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦120530
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦24286
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦73401
CELLMARK INC................¦CMPC TISSUE SA..........................¦119578
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦CMPC TISSUE SA..........................¦50304
SEA SHIPPING LINE...........¦CAPITAL TRADE SA........................¦3844
TOP CARGO INC...............¦MAQUINARIAS VIMAQ LTD...................¦11934
KC INTERNATIONAL LLC........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦367776
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦74462
CAPE TOWN ---TO---VALPARAISO
TEDMARK.....................¦SOLEXPO TRADING SA......................¦17848
KELP PRODUCTS (PTY) LTD.....¦MUNOZ SARTORI Y CIA LTD.................¦42240
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦POLYFIBRA SA............................¦26874
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦TRECK SA................................¦26691
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦REHAU SA................................¦53382
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦CCIAL E INDUST PLASTICOS................¦26874
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦103490
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦308640
DURBAN ---TO---VALPARAISO
STURROCK SHIPPING (PTY) LTD.¦PROQUIMIN LTDA..........................¦19320
THOR FOUNDRY (PTY) LTD......¦CASAS DEL VALLE BARROS HERMANOS LTD.....¦20500
HABANA ---TO---VALPARAISO
CORPORACION CIMEX SA........¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦22247
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦119669
CALUMET PENRECO LLC.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦30130
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦17717
SECURITY SCL................¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦59921
CALUMET PENRECO LLC.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦58260
BAMBERGER POLYMERS INTERNATI¦PLASTICOS HADDAD SA.....................¦35280
SENATOR-INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦30722
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦58896
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA ALCALDE GUZ.....¦56609
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦759947
CALUMET PENRECO LLC.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦14703
CALUMET PENRECO LLC.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦15926
BROOM USA INC...............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦7647
BAMBERGER POLYMERS INTERNATI¦PLASTICOS HADDAD SA.....................¦52920
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦102895
BAMBERGER POLYMERS INTERNATI¦OXIQUIM SA..............................¦35280
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9594
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
ROY LEGUMEX INC.............¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦47292
MARIA MERCEDES ANABALON.....¦MARIA MERCEDES ANABALON AROS PASAJE.....¦4304
MAGOTTEAUX LTEE.............¦MAGOTTEAUX ANDINO.......................¦48632
MAGOTTEAUX LTEE.............¦MAGOTTEAUX ANDINO ROSAL.................¦48638
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦74894
ROY LEGUMEX INC.............¦ADELCO LTDA.............................¦74894
LIVINGSTON INT L............¦WORLD OF TRANSPORT INT L LIMITADA A.....¦13574
PATRICIA ALEJANDRA SILVA MAR¦PATRICIA ALEJANDRA SILVA MARAMBIO G.....¦5500
GLADYS TOLOZA...............¦GLADYS TOLOZA...........................¦3629
PKT ASSOCIATES INC..........¦NAMA INTERNATIONAL SA...................¦121288
PKT ASSOCIATES INC..........¦NAMA INTERNATIONAL SA...................¦48508
LAKE UTOPIA PAPER...........¦SMURFIT KAPPA CHILE SA SA...............¦65823
EFCO CANADA CO..............¦EFCO DE CHILE SA........................¦18030
UNILEVER....................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦7979
AMJ CAMPBELL INTERNATIONAL..¦UNIPACK SA JOINTLY AND SEVERALLY........¦8400
MAGOTTEAUX LTEE.............¦MAGOTTEAUX ANDINO.......................¦24313
SDV LOGISTIQUES CANADA......¦SDV CHILE SA............................¦8236
FERNANDO RAMON ESPINA.......¦FERNANDO RAMON ESPINA CASTRO LOS VI.....¦2700
UNIVERSAL LOGISTICS INC.....¦SCN TRANSPORTES INTERNACIONALES ANT.....¦6396
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALAN TAX I.....¦33120
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦511072
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦86560
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦14121
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦COEXPAN CHILE SA........................¦261072
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦COEXPAN CHILE SA........................¦111888
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CHARPENTIER Y KRINFOKAI Y CIA LTD.......¦9482
EVONIK STOCKHAUSEN LLC......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦80036
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦8655
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦77061
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦AMPACET CHILE LTD.......................¦41560
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CORRUPAC SA.............................¦25140
SHINTECH INC................¦COMMERCIAL E INDUSTRIAL PLASTICOS H.....¦204430
INTERNATIONAL PAPER CO......¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦415688
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦31280
SHINTECH INC................¦DE VINCENTE PLASTICOS SA................¦102174
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦37118
SHINTECH INC................¦TECNOLOGIA Y CONSTRUCCION SA............¦204430
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦1001648
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
SABIC INNOVATIVE PLASTICS...¦LABORATORIOS DURANDIN SA................¦12639
OMYA INC....................¦OMYA CHILE SA...........................¦20587
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦147369
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO-CHILE DIVISION ANDINA PROYE.....¦158249
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO-CHILE DIVISION ANDINA PROYE.....¦177693
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO-CHILE DIVISION ANDINA PROYE.....¦156909
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦146580
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦11161
MASCO BATH..................¦SODIMAC.................................¦4398
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19810
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦122507
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦92189
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦389407
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦14782
PUERTO CORTES ---TO---VALPARAISO
PINDU LIMITADA ZONA LIBRE C.¦FAMAE/FABRICAS Y MAESTRANZAS DEL EJ.....¦10096
SAN JUAN ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦122386
CELLMARK INC................¦CMPC TISSUE SA..........................¦99238
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦F H ENGEL SA............................¦20560
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦TRICOLOR SA.............................¦61680
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦OFF ROAD SA.............................¦9626
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦41560
INTERNATIONAL PAPER CO......¦W SCHAUB S A INDUSTRIAL Y COMERCIAL.....¦65400
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦CMPC TISSUE SA..........................¦601864
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦13324
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦16327
CONSERVAS LA COSTENA SA DE C¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦76848
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦34374

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MSCLUISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUERTO QUETZAL ---TO---BUENOS AIRES
GUATEMALAN CANDIES SA.......¦GUIALEMAR SRL...........................¦12780
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦11452
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTD........¦11784
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
FADER AUTOPARTS SUPPLY SDN. ¦EIGHT HORSES IMPORT. EXPORT. LTD........¦18160
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦10924
SINOTRANS GUANGDONG INTERNAT¦BG LOGISTICS SA.........................¦4005
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19648
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦5877
LUCHUAN YUMEI METAL PRODUCTS¦IMPORTADORA ORTUNO NIETO SA.............¦6201
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13294
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦3024
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦8308
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦14676
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦7663
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦26733
SINOTRANS GUANGDONG INTERNAT¦BG LOGISTICS SA.........................¦1902
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL TRADING¦IMP.NEW LORD INVESTMENT LTD.............¦18244
KOBE, HYOGO ---TO---IQUIQUE
MIZUSE SHOTEN CO LTD........¦IMPORT & EXPORT JACHPER CARS LTD........¦20317
NAKATA LTD..................¦IMPORT Y EXPORT A.M.L.TDA. PASAJE P.....¦20788
BEST SHIPPING INC...........¦ASIA LINE LTDA(IQUIQUE).................¦6655
BEST SHIPPING INC...........¦ASIA LINE LTDA (IQUIQUE)................¦7493
SUDAMERICANA TRADING........¦IMPORT EXPORT SA........................¦17304
QAIM INTERNATIONAL..........¦HAYAT INTERNATIONAL LIMITADA............¦31600
BOLPAK TRADING CO LTD.......¦IMPORT EXPORT AMIN MOTOR S LTD..........¦7440
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
CARGOMAR SRL................¦UFS HOLDING GROUP CURUJANO GUZMAN N.....¦3851
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21147
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦62369
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
COMPANIA HULERA TORNEL SA DE¦IMPORTADORA SUDAMERICANA LTD............¦18689
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
ECOS TRADING CO.............¦IMPORT EXPORT ECOS LIMITADA PASAJE......¦25870
AL AIN JAPAN(PVT)LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦56355
NANSHA ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10054
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
ACHARYA EXPORTS.............¦SHIVAM IMPEX LTD........................¦14663
NINGBO ---TO---IQUIQUE
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦3755
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6533
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11019
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦15000
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦3280
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦NAME: LUIS MARCELO PAREJA ROSSELLS......¦3655
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦NORAH LAZO SA...........................¦7920
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦24109
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14708
YIWU XIAOYANG IMPORT&EXPORT ¦IMPORTADORA LEELA CHILE LTD.............¦5666
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦7744
XUANLIN INT L DEVELOPMENT LT¦JL LOGISTICS SA.........................¦12474
NINGBO CHIHAN INTERNATIONAL ¦COMERCIAL MON AMI SOCIEDAD LIMITADA.....¦10530
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦7404
XUANLIN INT L DEVELOPMENT LT¦SOC. CONTINENTE SUDAMERICA LTD..........¦14006
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10808
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦7883
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦6000
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO LT¦BG LOGISTICS SA.........................¦18947
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦ESPERANZA QUENTA DE AJORURO.............¦12000
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦11407
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦ELVIRA MENDOZA DE GARCIA................¦14500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦12280
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦IMP Y EXP FULL PLASTIC LTD..............¦8500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦IMP Y EXP FULL PLASTIC LTD..............¦9700
XUANLIN INT L DEVELOPMENT LT¦SOC. CONTINENTE SUDAMERICA LTD..........¦14039
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
ALL WEST COAST SHIPPING.....¦CARLOS MAYKO ALVARADO ACUNA SA..........¦4488
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
SIKOKUKAITAI CO LTD.........¦FUKOTO CARS LTD.........................¦23990
PUSAN ---TO---IQUIQUE
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTD.....................¦16800
MJ TRADING INC..............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.A.TRADI.....¦30790
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTD.....................¦24830
PAK ASIA TRADING (MOHAMMAD I¦IMP.EXP PRESIDENT LINE CHILE LTD........¦18900
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦208312
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7725
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦17035
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦10802
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦14761
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦18864
YICHENG LOGISTICS ROOM......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦11024
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦9948
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7480
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦11090
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---IQUIQUE
SCANWELL LOGISTICS INDIA PVT¦ASIA LINE LTDA GERENTE ZONA NORTE S.....¦6580
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦PAULINO RENE CHOQUE VAZQUEZ CALLE E.....¦7070
XINGANG ---TO---IQUIQUE
EPS EUROPEAN POLYMERS SERVIC¦COINSER LTDA............................¦102816
EVERGAIN APPAREL LTD........¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦17229
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS SHANGHAI L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24000
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
MALIK MOTORS PVT.LTD SHIZUOK¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦8110
O.S.NETWORK LTD.............¦IIMPORT.EXPORT. JMC TRADING LTD.........¦5470
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦MATSUDA MOTORS IQUIQUE IMPORT EXPOR.....¦31160
HINA TRADING................¦IMP. EXP. AHMED-WARASAT LIMITADA E......¦6750
MALIK BOEKI CO. LTD.........¦MALIK BOEKI E.I.R.L.....................¦6850
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING LTD........................¦22710
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTD..........................¦19970
EDY TRADING.................¦INVESTMENT ORIENTAL LTD.................¦14983
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTD..........................¦9275
ASHA LTD....................¦TIPU TRADING............................¦5250
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦17690
AL AIN JAPAN(PVT)LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦13430
BHATTI TRADING..............¦SHERAZ INTERNATIONAL LTD................¦16290
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTD.....................¦5590
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING LTD.......¦5660
TOSKA JP....................¦WILSON ARAUZ DE SIDERIO GARCIA MAN......¦5230
SAKURA CO. LTD. KANAGAWA KEN¦ALEJANDRO LAZCANO CASIMIRO..............¦18527
GOOD WILL TRADING...........¦IMPORTADORA Y EXPORADORA MAREB DAM......¦22960
BOLPAK TRADING CO LTD.......¦IMPORT EXPORT AMIN MOTOR S LTD..........¦5820
BOLPAK TRADING CO LTD.......¦IMPORT EXPORT AMIN MOTOR S LTD..........¦5840
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTD.....................¦14270
NIKKYO CO. LTD..............¦IMP.NIGATAKE ENTERPRISES LTD............¦5690
SHINE AUTO TRADING..........¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTD.........¦23660
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦EIGHT HORSES IMPORT EXPORT LTD..........¦18700
MANZANILLO ---TO---MENDOZA
CELITE MEXICANA SA..........¦SUDAMERICANA DE FILTRADO SA.............¦18942
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
ZHEJIANG MAYANG INDUSTRIES C¦COMPANIA ELECTRO METALRGICA SA..........¦25536
AARHUS ---TO---SAN VICENTE
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦115999
BREMERHAVEN ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦217683
CAUCEDO ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORP...........¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦10500
LA SPEZIA ---TO---SAN VICENTE
FENZI SPA...................¦VIDRIERIA PRAT SA.......................¦10194
MAZATLAN ---TO---SAN VICENTE
PALLIUM SA DE CV............¦BIOMAR CHILE SA.........................¦100414
MONTREAL ---TO---SAN VICENTE
CASCADIA CONTAINER LINE.....¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦160580
MUSCAT ---TO---SAN VICENTE
WESTERN BULK................¦MASTER MV ACHILLEUS OR SUBSTITUTE J.....¦20000
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN VICENTE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦40044
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE CIRUJANO......¦11411
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TRANSPORTS RAFAEL MIGUEL DIAZ CALVO.....¦9046
NORFOLK ---TO---SAN VICENTE
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3856
XINGANG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦374700
ARTINA GRUPPE SA............¦DUKRAFT LTDA............................¦360180
ARTINA GRUPPE SA............¦DUKRAFT LTDA............................¦66240
PUSAN ---TO---TALCAHUANO
KISWIRE LTD.................¦KUPFER HERMANOS SA......................¦15532
SHANGHAI ---TO---TALCAHUANO
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦INTERFIN SA.............................¦10246
BALBOA ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO PA¦MEDITERRANENAN SHIPPING CO CHILE........¦1046258
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦1044573
MEDITERRANEAN SHIPPING CO BA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦258400
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦4260
TRICON ENERGY LTD...........¦TRICON CHILE SA.........................¦69660
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦6300
REPSOL QUIMICA SA...........¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦120275
TRICON ENERGY LTD...........¦TRICON CHILE SA.........................¦69660
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦13177
MULTITRADE SPAIN SL PASSEIG ¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1938
IBERCONDOR BARCELONA SA.....¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦2762
CABLENA SA POLIGONO INDUSTRI¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦9143
LABORATORIOS MIRET SA.......¦MATHIESEN SAC...........................¦8308
INDCRE SA P.I. SA...........¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦14078
REPSOL QUIMICA SA...........¦PLASTICOS PUYEHUE LTD...................¦46440
J. VILASECA SA..............¦RITRAMA SA..............................¦23434
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦IMPERIAL SA SA..........................¦106735
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦17261
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
CIF FREIGHT SERVICES (M) SDN¦ASIA LINE LTDA..........................¦7476
MOI INTERNATIONAL (SINGAPORE¦ORICA CHEMICALS CHILE LTD...............¦44627
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦JIREH INTERNATIONAL FREIGHT LTD.........¦3765
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦29810
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦6753
PHOENIX INTL FREIGHT SERVICE¦NEWPORT CARGO SA........................¦6040
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦ASIA LINE LTDA..........................¦2686
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7101
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4792
PALM-OLEO (KLANG) SDN. BHD..¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦16192
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14760
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦15649
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22811
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8981
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20750
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4165
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦21287
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦4438
SCHENKER INTERNATIONAL (HK) ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24638
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8175
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦125000
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6868
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦3986
ZHUHAI SIGER MEDICAL EQUIPME¦M-DENT..................................¦4688
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11700
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦7446
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦17679
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦41067
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦26000
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10010
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦210572
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦3054
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GST CHILE LTDA..........................¦12430
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦208699
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8338
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5558
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO LT¦BROOM GROUP LOGISTICS...................¦51310
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦42769
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA..........................¦34933
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦4750
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦6606
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦18948
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
FPS FAMOUS PACIFIC SHIPPING ¦MSL CHILE SA............................¦19946
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦10994
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI) CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦215688
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦92288
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦21945
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SOLOT SA................................¦5786
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦6793
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
RECISA SA...................¦RECIPET SA..............................¦48630
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
UPS SCSSERVICES (THAILAND)..¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦17594
WEISS-ROHLIG HONG KONG LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3317
SAVINO DEL BENE CHINA LTD...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3740
SUNNY HOSE CO LTD...........¦PETROFLEX SA............................¦18993
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦22817
QINGDAO XIRONG PLASTIC CO. L¦EXSER LIMITADA DEL INC..................¦20720
CARGO SERVICES FAR EAST LTD.¦SODIMAC SA..............................¦7993
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
UNLIMITED EXPRESS FORWARDING¦BG LOGISTICS SA.........................¦6478
LYON PLASTIC CO LTD.........¦LANIX...................................¦15100
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4455
UNLIMITED EXPRESS FORWARDING¦BG LOGISTICS SA.........................¦4000
LA SPEZIA ---TO---VALPARAISO
DAIMEX SRL..................¦INTERMODAL TRANSPORTE Y LOG STICA L.....¦7144
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦3214
FOODINITALIA SL.............¦COMERCIAL BAKER LTD.....................¦2602
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1540
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2930
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7063
HUBER ITALIA SPA............¦HUBER CHILE SA..........................¦25827
FARINATO SPA................¦COEXCO CHILE SA.........................¦165586
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2734
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11360
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦10579
VETRERIA DI BORGONOVO SPA...¦INVERSIERRA SA..........................¦18763
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19788
PM GROUP SPA................¦PM CHILE LTDS PIC JORGE CARBONELL /.....¦20963
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV.GL CHILE SA.........................¦5465
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18634
IMA SRL.....................¦CAIMI SAC...............................¦16993
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8085
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦139848
TECNOGI SPA.................¦TECNOCAL SA SA..........................¦15250
MY WAY INTERNATIONAL SPA....¦MANUFACTURAS DE VESTUARIO MAVESA LI.....¦5629
WE PACK - GLOBAL PACKAGING S¦ACI-CHILE CORCHOS SA....................¦5070
IRTEC SPA...................¦DERCOMAQ AMERICO VESPUCIO...............¦15120
INTERCAP SRL STRADA DELL ANT¦CHAMPAGNE A. VALDIVIESO SA..............¦1713
VECTOR SPA SPEDIZIONI INTERN¦CHILE CARGO LTD.........................¦7400
BRENNO GANAHL...............¦BRENNO DENIS GANAHL HUREL...............¦4000
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV.GL CHILE SA.........................¦4737
LEONARDI & C. SPA...........¦ SAVINO DEL BENE CHILE SA...............¦41794
ORI MARTIN SPA..............¦KUPFER HNOS. SA.........................¦25500
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE............................¦26143
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦27116
I.M.C. INTERNATIONAL MULTI C¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦40000
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦4570
OIL & STEEL SPA.............¦PM CHILE CERRO..........................¦5300
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4900
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦14706
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦11967
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦17158
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10996
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦43200
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦2789
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦45200
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3095
SAVITRANSPORT TRIVENETO SL..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦36133
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦23695
ASA DENTAL SPA..............¦COMERCIAL ARNALOT LTD...................¦13500
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV.GL CHILE SA.........................¦10500
ARGO TRACTORS SPA...........¦DERCOMAQ SA JOINTLY AND SEVERALLY.......¦36700
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1851
PACORINI FORWARDING SPA RIF.¦ASIA LINE LTDA..........................¦5200
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦103923
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦10336
THE JANEL GROUP OF LOS ANGEL¦INTERNATIONAL FIRST SVC DE CHILE LA.....¦18880
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦63740
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
A. SCHULMAN DE MEXICO SA....¦INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS SA.......¦18312
MANUFACTURAS VITROMEX SA....¦SODIMAC SA..............................¦167990
AKZENT LOGISTICS SA.........¦FULTRANS CHILE SA.......................¦16228
A. SCHULMAN DE MEXICO SA....¦ENDELPA CAMINO A MELPILLA...............¦20937
VENTANA SERRA SA............¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦20069
PRODUCTOS INTERNACIONALES MA¦MUNNICH PHARMA MEDICAL LTD..............¦8509
CPINGREDIENTES SA...........¦CORN PRODUCTS CHILE-INDUCORN SA.........¦103000
TRANSPORT ACCION SA.........¦CARGONAUTS - AIR OCEAN CARGO SA.........¦105082
UNILEVER DE MEXICO S DE R.L ¦UNILEVER CHILE SA.......................¦37048
MET MEX PENOLES SA..........¦B. BOSCH SA.............................¦150770
RESIRENE SA DE C.V. PASEO DE¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦40160
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10613
RESIRENE SA DE C.V. PASEO DE¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦40160
UNILEVER DE MEXICO S DE R.L ¦UNILEVER CHILE SA.......................¦14250
NAVICARGO SA................¦BG LOGISTICS SA.........................¦20080
A. SCHULMAN DE MEXICO SA....¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦8232
NANSHA ---TO---VALPARAISO
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦3109
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦550000
NAPLES = NAPOLI ---TO---VALPARAISO
WHIRLPOOL EUROPE SL.........¦WHIRLPOOL CHILE.........................¦12561
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦159375
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦551
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦150609
NINGBO ---TO---VALPARAISO
CANNEX WORLD PTE LTD........¦CANNEX SA...............................¦113313
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8759
HECNY SHIPPING LTD..........¦OMAS TRANSPORTE MARITIMO.- MONEDA N.....¦14370
CHINA INTERNATIONAL FREIGHT(¦ASIA LINE LTDA..........................¦22400
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD. SA.....¦6285
HECNY SHIPPING LTD..........¦OMAS TRANSPORTE MARITIMO.- MONEDA N.....¦16500
HECNY SHIPPING LTD..........¦OMAS TRANSPORTE MARITIMO.- MONEDA N.....¦8280
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGSITICS SERVICES CHILE A.....¦25530
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2700
MINGKING T&Z INDUSTRIAL CO. ¦FREUDENBERG PRODUCTOS DEL HOGAR LTD.....¦5845
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5072
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦4310
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦QPS LINE................................¦4200
JIAXING ABLETEK COMMERCE & T¦INVERSIONES COLLINS & COLLINS LIMIT.....¦22502
NINGBO HENGMING INDUSTRIAL A¦COMERCIAL FORWARD LTD...................¦9913
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD. SA.....¦34975
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15266
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9300
RUIAN HUAGUAN SUITCASE & LUG¦COMERCIAL LIANG LI LIMITADA ALONSO......¦8500
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦96912
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4579
JIAXING ABLETEK COMMERCE & T¦INVERSIONES COLLINS & COLLINS LIMIT.....¦80312
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦16967
JINHUA HUAYANG IMP. & EXP. T¦IMPORTADORA TONG LI LTD.................¦15070
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦BROOM GROUP LOGISTICS...................¦5462
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦10000
J.K.C INTERNATIONAL.........¦COMERCIAL URRUTIA E HIJOS LTD...........¦10000
GLOBELIK-TRANS(TIANJIN)INTER¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦34320
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8354
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦9800
SHAOXING BOLG IMP. AND EXP. ¦TEXFINA SA..............................¦6200
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10871
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦32988
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5335
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦SOC.IMP.Y EXP. BRICKELL LTD.............¦17000
WENZHOU RUIBO INTERNATIONAL ¦BBVA CHILE VALPARAI.....................¦6000
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦10200
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6700
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA. DO.....¦5300
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2040
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦10499
NINGBO MIND IMPORT & EXPORT ¦IMP Y EXP LI CIA LTD....................¦25934
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4267
JIAXING ABLETEK COMMERCE & T¦AMERICAN SCREW DE CHILE LTD.............¦41399
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦3593
CANNEX WORLD PTE LTD........¦CANNEX SA...............................¦113313
RUIAN WINFUL IMPORT AND EXPO¦SOC CML. GIUSEPPE Y CIA LTD.............¦9000
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2700
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10098
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24338
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦4620
FRONTIER HUB SERVICE CO LTD.¦SOSERTRANS SA...........................¦2790
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21840
ZHEJIANG ZHENHAI IMPORT AND ¦TEXTIL JADUE LIMITADA ADDRESS:DIREC.....¦3400
AIRCOM ASIA LTD.............¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LTD.........¦3648
JIAXING ABLETEK COMMERCE & T¦INVERSIONES COLLINS & COLLINS LIMIT.....¦25065
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO. LTD. SA.....¦7148
LANXI YONGXIN WEAVE CO LTD..¦CARRIEL Y PINTO LTD.....................¦13000
SHEN ZHEN PENG HUAHUI IMP & ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PINGFEI L.....¦13000
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10764
AGILITY LOGISTICS(SHA)LTD.NI¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦32470
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦15316
T.B.L ELECTRONIC CO LTD.....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦8380
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4297
HANGZHOU YUHANG INTERNATIONA¦INCAL LIMITADA..........................¦10318
NINGBO TIANYI IMPORT & EXPOR¦PLASTICOS HOMS LIMIT ADA DOMINICA.......¦3050
TBL ELECTRONICS CO LTD......¦VICTORIA LINE GROUP.....................¦5257
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦5200
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2726
FUJIAN ALLIED TRADE CO LTD..¦LOS CEDROS SA...........................¦6972
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTE CGS INDUSTRY CHILE LTD.......¦11520
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦15800
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3862
ALLISON SHIPPING INTERNATION¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦10886
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦105906
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦21001
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦31250
DEROSE WINERY INC...........¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE MERCAD.....¦3175
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦50159
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
INTERMUD SA JOINTLY AND SEVE¦HECTOR ANTONIO SA.......................¦3260
PUSAN ---TO---VALPARAISO
KEYTEC CO. LTD..............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦32810
KUKDO CHEMICAL CO...........¦CMI LOGISTIC YENIPHER GARIBAHUMADA......¦15700
UNICO LOGISTICS CO LTD......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9845
RINNAI KOREA................¦GALPER CHILE SA.........................¦11020
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦DERCO SA................................¦13656
JEONIL MACHINERY CO. LTD....¦LEIS LIMITADA...........................¦4100
KEYTEC CO. LTD..............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦10060
KEYTEC CO. LTD..............¦CEM SA..................................¦22972
KEYTEC CO. LTD..............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦61780
MANHO ROPE & WIRE LTD.......¦INDUSTRIAL DE LIMACHE LTD...............¦9022
KEYTEC CO. LTD..............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦11560
KEYTEC CO. LTD..............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦7570
HAYOUNG CORPORATION.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦80000
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦DERCO SA................................¦9669
CUPID SHIPPING CO LTD.......¦UFS SA..................................¦12300
KEYTEC CO. LTD..............¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦5640
SK ENERGY CO. LTD...........¦PLASTICOS MONTESA LTD...................¦18130
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦DERCO SA................................¦28967
PANALPINA IAF (KOREA) LTD...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7764
WINTEC KOREA INC............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦5620
CHIN YANG CHEMICAL CORP.....¦ASIA LINE LTDA. RODRIGO REBOLLEDO A.....¦14603
HANSOL PAPER CO. LTD........¦HELIOS SA...............................¦26352
THERMAL MASTER..............¦THERMO PARTS SA.........................¦3987
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦32240
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4649
ZHENJIANG SANXIN METAL INDUS¦ACOPLADOS AEROVAN SA....................¦8639
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦41712
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19743
SUN RISE CHEM. IND.CO.......¦ORICA CHEMICALS CHILE S. A. CALLE D.....¦20916
ZHEJIANG CEREALS OILS & FOOD¦METALURGICA LINO HENRIQUEZ SA...........¦9908
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦199648
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦13696
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12260
ORIENT INTERNATIONAL HOLDING¦CARMELO TALA Y COMPANIA LIMITADA........¦6779
AGILITY SHANGHAI............¦AGILITY LOGISTICS CHILE.SA..............¦4069
SICHUAN LOMON TITANIUM INDUS¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦20100
HANKOOK TIRE CHINA CO LTD...¦DERCO SA................................¦18850
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦9250
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦29600
WESTOCEAN LOGISTICS SERVICES¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦4680
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25920
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5942
JIANGSU HANKOOK TIRE CO LTD.¦DERCO SA................................¦9434
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦OTERO & DOMINGUEZ LTD...................¦75283
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦7568
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦12803
SICHUAN LOMON TITANIUM INDUS¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦20100
AGILITY SHANGHAI............¦AGILITY LOGISTICS CHILE.SA..............¦7789
HEFEI HUALING CO LTD........¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦20820
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦47894
PHOENIX INTERNATIONAL FREIGH¦NEWPORT CARGO SA........................¦4407
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦UFS GROUP INTERNATIONAL CIRUJANO GU.....¦4880
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13500
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦8367
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦21500
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SOLOT SA................................¦11310
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5409
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14387
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9660
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14871
ZHEJIANG CEREALS OILS & FOOD¦METALURGICA LINO HENRIQUEZ SA...........¦7555
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦38778
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11925
OCEAN WORLD SHIPPING (HONG K¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦8640
ELITE MASTER INTERNATIONAL L¦TRADEWINGS LTD..........................¦6518
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦125846
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦15600
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16506
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦5278
ALTIUS SA...................¦WORLDWIDE TRANSPORT LIMITADA............¦23600
RENAULT ESPANA SA...........¦IND DE CONJ MECANICOS ACONCAGUA S.......¦19284
ELECTRO-TRANSFORMACION INDUS¦COMERCIAL ARAGON LTD....................¦17866
SCHENKER ESPANA SA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦29794
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦21175
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1040
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦155904
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦25000
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦26000
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦26000
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1600
ANSAFE INDUSTRIAL SA........¦FEDERICO GILI Y CIA LTD.................¦7260
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTD...........................¦26000
XINGANG ---TO---VALPARAISO
HEBEI JIHENG CHEMICAL CO LTD¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦23100
AGILITY LOGISTICS(SHANG HAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6530
GANSU XINDA IMPORT AND EXPOR¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦50200
NEW CHINA CHEMICALS CO.LTD..¦OXIQUIM SA..............................¦42168
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦11900
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17271
EVERLITE COREA CO...........¦PANIMEX QUIMICA SA......................¦44176
CONTACTS ENTERPRISES CO.....¦IMPORTADORA SA..........................¦100829
ERDOS XIJIN KUANGYE CO LTD..¦MOLIBDENOS Y METALES SA.................¦500080
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦10183
AGILITY LOGISTICS(SHANG HAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5496
SOUTHERN COMMERCIAL HK LTD..¦SALFA COMERCIAL SA......................¦25500
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦64770
TIANJIN TEDA JINSHAN PACKING¦MANUF DE VESTUARIO MAVESA LTD...........¦6720
GEODIS WILSON HONGKONG LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1620
AGILITY LOGISTICS(SHANG HAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6942
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦200800
AGILITY LOGISTICS(SHANG HAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦29025
YANTIAN ---TO---VALPARAISO
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦12498
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦55457
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦12369
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
CORAL SHIPPING CO LTD.......¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE CIRUJANO......¦2605
MSC JAPAN K.K. SA...........¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO...............¦75040
DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6935
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦5496
A.HARTRODT(JAPAN)CO. LTD....¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8751
A.O.T.JAPAN LTD.............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2658

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: OCEANGLORY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---TOWNSVILLE
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦MOUNT ISA MINES LTD.....................¦4996

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2010
BUQUE: SANTACATALINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦158254
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5491
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12370
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4000
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦210661
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦1320
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦120360
MAURICE WARD GROUP..........¦ASIA LINE...............................¦9800
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦FED.NAC.CAFETEROS DE COLOMBIA...........¦156389
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦58571
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦EDIT. OFFSET BOLIVIANA LTD..............¦19952
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SERVECO.................................¦19400
CARTAGENA ---TO---ARICA
ALUM WARE C.A...............¦POTS & PANS INC.........................¦7787
INVERSIONES ALUFERCA C.A....¦CONDENSA SA.............................¦44688
TERRA POLYESTER SA..........¦POLAR TEXTIL SA.........................¦20749
ROTTERDAM ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24360
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦14764
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦1288
BUENAVENTURA ---TO---BREMEN
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH & CO.............¦38512
ANTWERPEN ---TO---CARTAGENA
CENTRAL SHIPPING BELGIUM....¦MERIDIAN LOGISTICS SA...................¦24608
ANTWERPEN ---TO---CONCEPCION
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦1825
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦86706
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MARILUZ EXPORT..............¦DAVID HERRERA NUNEZ.....................¦30460
MARILUZ EXPORT..............¦NORA MUNOZ DE CAMACHO...................¦18150
MARILUZ EXPORT..............¦ROBERTO RIVERA..........................¦16000
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦20496
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22050
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
SEACON SHIPPING.............¦DIASA CONTAINER LINE....................¦5509
GUANG LIANG TRADING.........¦IMP EXP GLHTL LTD.......................¦9230
FRIESLANDCAMPINA BUTTER.....¦DISTRIBUIDORA CODINA SA.................¦25254
PRINCEWARE INTERNATIONAL PVT¦NEKSON SA...............................¦6794
HAMILTON HOUSEWARES PVT. LTD¦NOVA DELTA LTD..........................¦3144
BUENAVENTURA ---TO---PORT ELIZABETH
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦FARMENIA COFFEE CORP....................¦38828
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦AMERICAN COFFEE CORP....................¦19403
BUENAVENTURA ---TO---PORT EVERGLADES
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦AMERICAN COFFEE CORP....................¦19465
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦INTERNATIONAL COFFEE CORP...............¦19415
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦24860
HNOS CUEVAS SA..............¦ABU GOSCH Y CIA LTD.....................¦20921
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦37440
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦18020
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦BO PACKAGING SA.........................¦100517
LESCHACO N.V................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦24178
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8311
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦97644
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦6400
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦9265
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS SA......................¦21280
CATA ELECTRODOMESTICOS SL...¦TEKA CHILE SA...........................¦1786
DSV AIR & SEA SPAIN.........¦DSV- GL CHILE SA........................¦18500
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦214640
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦SOC. IND. ROMERAL SA....................¦176916
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦23000
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15537
POLYTRA NV..................¦QUIMICA ITALQUIM LTD....................¦10662
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE SA...........................¦259
NV.INTERMODAL TANK TRANSPORT¦PETROBRAS CHILE DISTRIBUCION LIMIT......¦18740
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18019
GEODIS WILSON BELGIUM NV....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2362
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3650
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15950
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3619
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦21647
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦INTERLOG CHILE..........................¦26418
GROUP7 AG...................¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦5784
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦7742
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦76860
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦13015
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦350102
DSV AIR & SEA SA............¦DSV- GL CHILE SA........................¦11159
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦25513
M.E.L. MARITIME GMBH........¦TAYLOR & MONTGOMERY LTD.................¦5040
SAMCHROME IBERICA SL........¦CASAS DEL VALLE BARROS HNOS. LTD........¦49000
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4040
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦23236
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8920
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15784
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4422
BASF ANTWERPEN NV...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦500725
POLYTRA NV..................¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦16833
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦PACIFIC ANCHOR LINE(CHILE)..............¦22173
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3218
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦INTERLOG CHILE..........................¦25927
M.E.L. MARITIME GMBH........¦TAYLOR & MONTGOMERY LTD.................¦7020
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦47716
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦153810
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦65750
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10777
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK.......¦3560
ANAKENA SHIPPING AGENCY SL..¦ASA LTDA................................¦1050
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8170
BALTA INDUSTRIES NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LDA....................¦10137
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6881
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2598
FILMTEX SAS.................¦IMPERIAL SA.............................¦2905
NESTLE VENEZUELA SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦66098
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦FABRICA DE ENVASES FOSKO LIMITADA.......¦25450
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦3629
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦3090
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦19042
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16440
INVERSIONISTAS Y EXPORTADORE¦GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR LIMITADA.....¦21914
TRANSWORLD 2000 C.A.........¦CTM CHILE SA............................¦3838
C.I. FLORES EL CAPIRO SA....¦LUIS ALEJANDRO ARANCIBIA VILLANUEVA.....¦9045
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14333
ITN CONSOLIDATORS INC.......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1642
C.I MEXICHEM COMPUESTOS COLO¦POLYFIBRA SA............................¦26874
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦4285
COMAI LTDA..................¦INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS SA.......¦20080
TRANSWORLD 2000 C.A.........¦CTM CHILE SA............................¦2225
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23498
COMERCIAL ANDINA IMPORT AND ¦COMERCIAL WESTOC RENTAL.................¦3249
LANTIA MARITIMA SL / DE HAVA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦171470
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦15259
LANTIA MARITIMA SL / DE HAVA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦107963
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3107
ABONOS COLOMBIANOS SA.......¦FERTGLOBAL CHILE LTD....................¦150600
FORTEK INC..................¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦204215
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦FABRICA DE ENVASES FOSKO LIMITADA.......¦50900
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8000
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦76320
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6137
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10579
ANDENEX-CHEMIE..............¦REUTTER SA;.............................¦17040
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6401
K+S KALI GMBH...............¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦24417
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21335
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24490
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦70500
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15063
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20637
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11255
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦49399
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3447
CARGOMIND SPEDITIONS GMBH...¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦4837
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6000
BHS SPEDITION UND LOGISTIK G¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦19536
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9659
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦42551
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦16767
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦COMERCIAL PIO NONOLIMITADA..............¦4292
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9202
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16543
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH & C¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦99632
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦18000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1885
BHS SPEDITION UND LOGISTIK G¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦82177
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦49903
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1315
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT....¦HILTI CHILE LTD.........................¦20686
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8182
K+S KALI GMBH...............¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦97667
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19220
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦387584
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6028
TECNOCAT 21 SL..............¦GLASSTECH SA............................¦2505
MAST - JÄGERMEISTER AG......¦ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTD...........¦13203
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦CSAV ( VALPARAISO ).....................¦0
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦OXIQUIM SA..............................¦47736
AVIKO B.V...................¦ICB SA..................................¦48862
SRF LIMITED.................¦RABO SERVICIOS Y ASESORIA LIMITADA......¦25738
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4403
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦21089
MARBOX B.V..................¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦36644
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦20276
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦22310
DSM NEORESINS BV............¦SOC. QUIMICA CHILCORROFIN SA............¦15682
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦20276
KINTETSU WORLD EXPRESS BV...¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦2645
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19341
AL-HUTOOF READYMADE GARMENT ¦COMERCIAL JIESIYU LIMITADA..............¦11600
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦20276
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦45792
INTERPORT GLOBAL LOGISTICS P¦OHC LOGISTICS SA........................¦16637
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6850
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23932
BOREALIS GMBH...............¦OXIQUIM SA..............................¦100980
CPH CHEMICALS BV............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16640
MS. MARY JENNIFER O BRIEN...¦MS. MARY JENNIFER O BRIEN...............¦2608
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦18500
SRF LIMITED.................¦OXIQUIM SA..............................¦25697
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦7842
GEODIS OVERSEAS PVT.LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14042
GEODIS OVERSEAS PVT.LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6613
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8968
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES...........¦145850
BENEO-ORAFTI SA.............¦PLANT ORAFTI CHILE......................¦200997
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19100
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4800
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦18542
ROTARY-HILFE VEREIN BAD BRAM¦INTENDENCIA REGION DE LA ARAUCANIA,.....¦2000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
TUFROPES PVT. LTD...........¦MERCOSUD SA.............................¦22246
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
MITSUI & CO. DEUTSCHLAND GMB¦PETROQUIM SA............................¦8190