23 ENERO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: COLAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
SEAFAIR CHILE SA............¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦35787
GAVA CHILE SA...............¦ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO DISTRI.....¦10836
JB COMMODITIES AG SWITZERLAN¦RABOBANK INTERNACIO.....................¦49140
ARICA ---TO---BARCELONA
OCEANLINK BOLIVIA SL........¦ALTIUS SA AV.DRASSANES -................¦24781
ARICA ---TO---BREMERHAVEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦46713
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2714
MANUTATA SA AV. HEROES DEL C¦LEGARRA SA (PASTELER....................¦8255
ARICA ---TO---CARTAGENA
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20208
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20208
ARICA ---TO---CHIWAN
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦........................................¦25040
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦........................................¦25500
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦........................................¦25500
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦........................................¦25500
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦SHENZHEN TEWEI INDUSTRY CO. LTD.........¦25063
ARICA ---TO---FANGCHENG
TRAXYS NORTH AMERICA A54....¦........................................¦496840
ARICA ---TO---FOS SUR MER
OCEANLINK BOLIVIA SRL AV.MON¦TRAMAR SA ON BEHALF OF PC GEIMEX........¦20650
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SABAROT WASSNER ZA LA COMBE.............¦20160
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SABAROT WASSNER ZA LA COMBE.............¦20160
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦17411
ARICA ---TO---HAMBURG
BOLIVIAN LOGISTICS SL.......¦W. NIEMANN UBERSEETRANSPORTE............¦4142
H.C. STARCK GMBH............¦H.C. STARCK GMBH........................¦19000
ARICA ---TO---HUANGPU
VMF SPECIAL PURPOSE VEHICLE ¦........................................¦200530
VMF SPECIAL PURPOSE VEHICLE ¦........................................¦386000
GREEN METALS COMERCIALIZACIO¦........................................¦100
ARICA ---TO---LE HAVRE
OCEANLINK BOLIVIA SRL AV.MON¦TRAMAR SA ON BEHALF OF PC GEIMEX........¦20650
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦PELLAMI GORI SRL........................¦22174
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SILKLEATHER SRL.........................¦22390
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦PELLAMI GORI SRL........................¦22762
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦PELLAMI GORI SRL........................¦21159
ARICA ---TO---MANZANILLO
A.H. DIVISION BOLIVIA SL....¦A. HARTRODT MEXICO SA...................¦20438
INTEGRAL CHILE SA...........¦CENTRAL CARGO INTERNACIONAL EULOGIO.....¦49136
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦4000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦2400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦12060
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦9000
ARICA ---TO---MIAMI
TATIANA DEL CARMEN ARZABE CA¦VICTOR ARZABE...........................¦356
ANTOFAGASTA ---TO---PASIR GUDANG, JOHOR
|ANGLO AMERICAN NORTE SA....¦........................................¦503268
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦503222
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦502104
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦202208
ARICA ---TO---SANTOS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SERV. LOGIST. LTD........¦45510
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦295543
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196361
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200321
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200758
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦301067
ARICA ---TO---SHANGHAI
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦20000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦39869
ARICA ---TO---TAICANG
MAQIBOL SRL COMERCIO Y REPRE¦SHANGHAI LUCKYWOOD INTERNATIONAL TR.....¦24660
ORMADERA SRL ACHUMANI CALLE.¦SHANGHAI LUCKYWOOD INT L TRADE CO.......¦25098
LANDEXBOL DE: RAMIRO LIMA CA¦........................................¦50000
ORMADERA SRL ACHUMANI CALLE.¦SHANGHAI LUCKYWOOD INT L TRADE CO.......¦25098
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
RECICLAJES AREQUIPA SL......¦CUSTOM ALLOY TRADING AND SUPPLY INC.....¦22860
ARICA ---TO---VANCOUVER
MADERAS JORONO SL...........¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCTS.........¦24157

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: CSAVRECIFE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦21505
THE LUBRIZOL CORP...........¦YPFB REFINACION SA......................¦17082
CINM LOGISTICA INTERNACIONAL¦C.T.M. CHILE SA.........................¦18000
CINM LOGISTICA INTERNACIONAL¦C.T.M. CHILE SA.........................¦18000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20560
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦CONTEGRAL SA............................¦59760
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMB¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦121920
SCHENKER DEUTSCHLAND AG FRIT¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34965
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13450
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9071
HEPPNER OVERSEAS............¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦4617
SOLIDPACK B.V...............¦MARFOOD SA..............................¦59112
SOLIDPACK B.V...............¦MARFOOD SA..............................¦28867
SOLIDPACK B.V...............¦MARFOOD SA..............................¦14089
SOLIDPACK B.V...............¦MARFOOD SA..............................¦60488
BANGKOK ---TO---CORONEL
MEELUNIE B.V. CLAUDE DEBUSSY¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦409920
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26040
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25060
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25520
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦101060
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦170340
KOBENHAVN ---TO---CORONEL
SIMATEK BULK SYSTEMS A/S CHA¦AVENA DE LOSANDES SA....................¦2020
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA SA.......................¦7640
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦79200
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦265420
KERVALIS SAS VITRE LA HAIE R¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦42240
NEW MANGALORE ---TO---CORONEL
DAMCO INDIA PVT LTD.........¦DAMCO CHILE SA..........................¦144280
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---CORONEL
COMMERCIAL SYN BAGS LTD.....¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦21113
PUERTO QUETZAL ---TO---CORONEL
GRUPO ZAPATA GUATEMALA SA...¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦7510
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦VESUVIUS REFRACTARIOS DE CHILE SA.......¦217560
DELTACARGOVIGO SL...........¦ALASMAR FORWARDER CHILE LTD.............¦10245
TILBURY ---TO---CORONEL
BLACKBURN CHEMICALS LTD.....¦........................................¦19260
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
TRI-STAR FREIGHT FORWARDING.¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦1395
THE LUBRIZOL CORP...........¦YPFB REFINACION SA......................¦17130
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦11865
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦6609
WORLD FLOUR.................¦IMPORTADORA MEMO........................¦165647
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11118
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16182
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦51200
AIR FLOW....................¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦30013
METALLO-CHIMIQUE NV.........¦EPCM SERVICES...........................¦18820
BALBOA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦240160
GIJON ---TO---PUERTO ANGAMOS
BERTLING LOGISTICS SPAIN SL ¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦25248
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦5361
JACKSONVILLE ---TO---PUERTO ANGAMOS
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦85458
LONG BEACH ---TO---PUERTO ANGAMOS
PANALPINA INC AS AGENTS FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6921
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦14225
MERSIN, ICEL ---TO---PUERTO ANGAMOS
OMER BECIK DNN TEKSTIL VAT N¦EMPRESAS CLEVER SA DIAZ SA..............¦22000
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3690
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2601
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3286
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4453
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4683
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4811
QINGDAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
TC CHINA LIMITED NO.........¦MATHIESEN SAC...........................¦190440
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
MAURICE WARD & CO. SP Z O.O.¦ASIALINE LTDA...........................¦30942
AGGREKO MANUFACTURING UK LTD¦AGGREKO CHILE LTD.......................¦19000
SHANGHAI ---TO---PUERTO ANGAMOS
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦120120
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22660
TIANJINXINGANG ---TO---PUERTO ANGAMOS
PMC INDUSTRY LTD............¦MINERA MICHILLA SA......................¦501500
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
UNITED DUTCH BREWERIES......¦ABU GOSCH Y CIA LTD.....................¦20196
UNITED DUTCH BREWERIES......¦ABU GOSCH Y CIA LTD.....................¦20165
UNITED DUTCH BREWERIES......¦ABU GOSCH Y CIA LTD.....................¦20280
PHI LOGISTICS...............¦COMERCIAL FRADA Y CIA LTD...............¦3035
JANSON BRIDGING INTERNATIONA¦........................................¦55072
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦9436
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦57707
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦30614
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
LOGFRET NV ST PIETERSVLIET..¦COEXCO CHILE SA.........................¦9623
N.V. BALTA INDUSTRIES WAKKEN¦BANCO DE CHILE..........................¦3926
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦74994
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦21016
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7208
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦13515
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦7925
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦21169
GEFCO BENELUX NV............¦GEFCO CHILE SA..........................¦5755
OCE TECHNOLOGIES BV.........¦CANON CHILE SA..........................¦2857
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦17966
WORLD SERVICES..............¦COMERCIAL LIN LANG LIMITADA.............¦7070
WORLD SERVICES..............¦COMERCIAL GEMELOS LIMITADA..............¦7130
INEOS EUROPE AG.............¦TIGRE CHILE SA..........................¦50738
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8819
DUFERCO SA..................¦........................................¦39564
DUFERCO SA..................¦........................................¦179690
DUFERCO SA..................¦........................................¦286404
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11725
SYRAL BELGIUM NV............¦NESTLE CHILE SA.........................¦212992
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20055
LESCHACO N.V................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8370
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14143
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10076
AGFA GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦1536
AGFA GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦17258
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
NOAM URIM ENTERPRISES (.....¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦3192
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦2220130
MSC PANAMA CALLE............¦MSC SAN ANTONIO.........................¦55365
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
CONSERVAS SAN ANTONIO SA....¦MAXIMO RUCIK SA.........................¦18500
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S. C¦KITCHEN CENTER..........................¦8691
JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONS¦HEAVY DUTY SA...........................¦39259
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMAI LTDA. NIT.............¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦50682
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦198990
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦99495
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦14077
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦17952
FDL USA INC.................¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦40884
FDL USA INC.................¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20096
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1950
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11449
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦10123
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦25121
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20524
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦41574
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GONZALO Y JAIME.........................¦54981
NAVIVAN CORP................¦MAR VIVO CHILE..........................¦7221
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦22267
THE DOW CHEMICAL CO.........¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦50242
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦JUNAPLAS LTDA...........................¦17250
GLOBAL FORWARDING ENTERPRISE¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦21315
INVERSIONES MATERIALES S. DE¦RECIPET SA..............................¦68825
GRUPO INDUSTRIAL RIO BLANQUI¦GRUPO INDUSTRIAL NORTE SUR..............¦22192
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL CARTON SUPPLIE¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦109130
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
SPEEDMARK CONSOLIDATION SERV¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦1619
CONSTANTA ---TO---SAN ANTONIO
UNIMASTERS LOGISTICS SL.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦1596
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
OPTIMUM MINERALS (PTY) LTD..¦CRISTALCHILE CAMINO A VALPARAISO NO.....¦315000
RAND YORK MINERALS (PTY) LTD¦IND. METALURGIA SOMARRIVA LTD...........¦270000
BELL EQUIPMENT SA...........¦LATIN EQUIPMENT CHILE SA................¦22658
FREDERICIA ---TO---SAN ANTONIO
COOP NORDEN A/S LEV NR......¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦15100
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦COMPANIA MINERA DEL PACIFICO SA.........¦15523
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
THE STANLEY WORKS ISRAEL LTD¦SODIMAC SA..............................¦30732
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦45230
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5760
GEODIS WILSON FRANCE (LE HAV¦GEODIS WILSON CHILE SA..................¦8049
LE VERDON ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER SA BLAGNAC.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19055
LYTTELTON ---TO---SAN ANTONIO
NEW ZEALAND AGRISEEDS LTD...¦AGRICOLA COMERCIAL CHAHUILCO SA.........¦50108
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
M.A.RANGOONWALA CORP........¦M/S HILACHAS LTD........................¦22000
BHARARA TEXTILES............¦BANCO DE CHILE..........................¦7920
CIRRUS INTERNATIONAL (PVT) L¦CIA.VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦26111
CIRRUS INTERNATIONAL (PVT) L¦SPARBER CHILE SA........................¦8369
KASSIM TEXTILES (PVT) LTD...¦BANCO ITAU CHILE........................¦11423
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦HABIB BANK LTD..........................¦13620
M.A.RANGOONWALA CORP........¦M/S HILACHAS LTD........................¦22850
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
EASTMAN IMPEX GURU GOBIND SI¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦22722
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦8415
RSWM LIMITED SOLARIS BLG NO.¦BANCO SANTANDER CH......................¦50175
SAHIL INTERNATIONAL (PNP) E-¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦104104
A.S.SPINNERS (P) LTD........¦CIA DE TEJIDOS PRIMATEX SA..............¦17761
ABHITEX INTERNATIONAL PLOT N¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦13776
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXTIL CASSIS SA........................¦22432
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦BANCO CREDITO E INV.....................¦23269
PIRAEUS ---TO---SAN ANTONIO
PAPAEMMANOUEL SA............¦INVERSIONES TERMIC LTD..................¦11950
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DL FREIGHT MANAGEMENT (AMSTE¦CGTT LTDA ASAGENT FOR APEX LOG LTD......¦2836
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦13362
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦25037
GEODIS WILSON ROTTERDAM BV..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦29733
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦3930
BRASIL ARGENTINA EXPORT IMPO¦........................................¦18930
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE SA...........................¦651
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦6161
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦13224
GALLETAS GULLON SA..........¦PIBAMOUR LTDA...........................¦17495
EMBARMAR S.L................¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦2970
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦SDV CHILE...............................¦9730
ASTHON CARGO BILBAO SL......¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦37000
GEOSIDER SA.................¦DE BANCO DE CHILE.......................¦45913
SAVINO DEL BENE.............¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦1828
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦4453
NESTLE NEDERLAND BV.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦12030
K&H CHEMICALS...............¦EPOXA SA................................¦18752
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1729
SOENDGEN KERAMIK GMBH.......¦SODIMAC.................................¦3697
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7337
JANSON BRIDGING INTERNAIONAL¦........................................¦538624
TH BRUNIUS & CO AB..........¦........................................¦24854
BOXSHIPPING.................¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦2135
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7648
SYDNEY ---TO---SAN ANTONIO
GRACE INT L REMOVALS........¦ALEX JAVIER CATALAN VALENZUELA JOIN.....¦1570
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦62000
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦77500
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS TAYLOR Y MONTGOMERY LTD......¦1275
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦24600
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦18023
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2807
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7655
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦15000
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.....¦0

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: CSAVROMERAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦17418
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9274
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦23933
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦11967
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSCONTINENTAL INC........¦INVERSIONESAYME E.I.R.L.................¦6200
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
ENCHAPES DECORATIVOS SA.....¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦127534
BOSQUES TROPICALES SA.......¦GREEN FOREST PRODUCTS LLC...............¦18393
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
INDUGLOB SA.................¦WHIRLPOOL COLOMBIA SA...................¦25550
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
INDUGLOB SA.................¦DISTRIBUIDORA CORRIPIO C. POR A.........¦6690
GUAYAQUIL ---TO---CHICAGO
COSTASTRA SA................¦OCEANMUNDO SA...........................¦18289
COSTASTRA SA................¦OCEANMUNDO SA...........................¦18289
GUAYAQUIL ---TO---GRAND PRAIRIE
PRODEX CIA. LTD.............¦MOBIL FISH INC..........................¦18000
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
MODALTRADE SA...............¦MODALTRADE USA INC......................¦9354
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
3M COMPANY /................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦3852
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12247
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3046
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7711
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LOGIST MANAGEMENT & TRASPORT¦CONDORI MAMANI HILDA-BOLIVIA............¦1512
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21558
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21532
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21570
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5186
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22766
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦8986
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦1751
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4904
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦4509
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦10490
GUAYAQUIL ---TO---LAS PALMAS
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦AHUMADOS CANARIOS SA....................¦21374
GUAYAQUIL ---TO---LORTON
PRODEX CIA. LTD.............¦MOBIL FISH INC..........................¦21091
GUAYAQUIL ---TO---NAPERVILLE
BANANA LIGHT BANALIGHT C.A..¦JOHN A. STEER CO........................¦19924
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
DOCAPES SA PESCADOS CAMARONE¦HIGH LINER FOODS INC....................¦17102
GUAYAQUIL ---TO---PORT ELIZABETH
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦HANWA AMERICAN CORP.....................¦24086
PROVEFRUT SA................¦ENDICO POTATOES.........................¦23522
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
PROCESADORA DEL RIO SA......¦HARVEST VALLEY NW STMIAMI L.............¦22682
AGROL SA....................¦MOBIL FISH INC..........................¦20364
PRODEX CIA. LTD.............¦MOBIL FISH INC..........................¦24545
FRIGOPESCA C.A..............¦CHEUNG KONG HOLDING INC.................¦24907
FRIGOPESCA C.A..............¦SOUTHERN FISHERIES LLC..................¦19342
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
WTG INTERNATIONAL FMC.......¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦5307
PORT ELIZABETH ---TO---PUNTA ARENAS
REGENCE INC.................¦CORPBANCA...............................¦3500
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4353
ASSOCIATED GROCERS OF FLORID¦CONSIGNED...............................¦14526
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4180
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦10996
NZS C/O WILLARD MEATSINTERNA¦FRIGORIFICO O HIGGINS SA................¦25458
NZS C/O WILLARD MEATSINTERNA¦BANCO DEL ESTADODE......................¦24778
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦18735
NZS C/O WILLARD MEATSINTERNA¦BANCO DEL ESTADODE......................¦24553
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA.MALAGA FLOOR OF..........¦11687
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦7084
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦4314
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦6772
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦10522
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦7376
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦4139
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦6696
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8971
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2890
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENIAV.....¦6205
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦33226
EXPORT PLUS1................¦NUTRIX LIMITADAALAMEDA OFICINA..........¦3914
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5171
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦3820
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7964
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1779
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2586
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3108
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦18384
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦20343
GEODIS WILSON USA. INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9253
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦27733
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4536
MCLX INC....................¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦15489
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦14513
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦FRIGORIFICO O HIGGINS SA................¦25718
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18002
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18002
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18002
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦20579
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦16602
ECOLAB INC..................¦ECOLAB SA (CHILE).......................¦15754
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13976
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19209
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18586
PANALPINA INC. AS AGENT FOR.¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦23887
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20071
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5018
APPLIED EXTRUSION TECHNOLOGI¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦19038
MONDI AKROSIL...............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8447
MCNEILUS TRUCK & MANUFACTURI¦GEOPROSPEC LTD..........................¦3055
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦4600
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S/A..............¦61270
WTG INTERNATIONAL FMC.......¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦9135
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦64920
NEWPORT TANK CONTAINERS AS..¦BASF CHILE SA...........................¦22453
NEWPORT TANK CONTAINERS AS..¦BASF CHILE SA...........................¦41322
YORK INTERNATIONAL CORP.....¦JOHNSON CONTROLS CHILE SA...............¦7864
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦18555
DU PONT DE COLOMBIA SA......¦DUPONT CHILE SA.........................¦14840
CABOT COLOMBIANA SA.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦41320
LABORATORIOS RETY DE COLOMBI¦PROCTER & GAMBLE CHILE S/A..............¦21413
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦R HLIG CHILE LTD........................¦2764
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦25266
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10126
NORBERT DENTRESSANGLE OVERSE¦NDO CHILE...............................¦5299
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦27872
T500 PURATOS SA.............¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦22393
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4750
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦10622
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦15278
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦11192
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦BANCO DEL ESTADODE......................¦26140
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦BANCO DEL ESTADODE......................¦26128
AIR MARINE INTL DBA KAISERSH¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦15250
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦14288
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦8210
PILGRIM S PRIDE CORP........¦COMERCIAL DISER SA......................¦73415
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦257990
RESOLUTE FP US INC..........¦PUBLIMETRO CHILE........................¦24467
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦80275
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5511
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
RESOLUTE FP US INC..........¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦49597
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦7085
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8455
INGERSOLL RAND INTERNATIONAL¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LTD......¦6128
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3175
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19351
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦2495
DELTRANS INTERNACIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6304
PILGRIM S PRIDE CORP........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24472
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦38102
CLOPAY CORPORATION..........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦10585
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦18129
HERCULES INC................¦HERCULES CHILE LTD......................¦19023
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦5734
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE..................¦145738
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5826
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦15392
SEKISUI SPECIALTY CHEMICAL A¦HENKEL CHILE LTD........................¦16343
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALIMENTOSAGROSUPER......................¦144228
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦9328
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦34891
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦4833
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA............................¦7973
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALFA CHILENA SA.........................¦99899
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15122
EXPEDITORS - CLE............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14221
CRYOVAC.....................¦SEALED AIR CHILE INDUSTRIAL LTD.........¦9732
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9825
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦82811
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19253
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦13557
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦22529
COMPANIA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTOMAIPU......¦47617
COGUIN SAMIGUEL H. ALCIVAR #¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦24008
EXOTICFRUIT SA..............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦20639
ANTONIO ARTEAGA FERAUD......¦SOCIEDAD COMERCIAL JELDRES E HIJOLT.....¦22718
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦96206
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦46188
JORCORP SACARCHI............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R& R LTD.........¦47791
JORCORP SACARCHI............¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦23651
BETANJETY LOGISTIC SA.......¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV. DE.........¦112906
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦87803
ASROWDAV. FRANCISCO DE ORELL¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦217710
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦22813560
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦24055
VIMTICORP SANAHIM ISAIAS Y L¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦50000
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦25400
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦146559
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦144050
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦120042
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
EXPORSWEET SA...............¦DIAR SA.................................¦72025
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦96034
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦24008
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦83327
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦62726
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA........................¦43589
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦95360
EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGR¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦45144
ANISHI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦47609
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦4476
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦4296
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦6108
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦23019
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA.LTDA...........¦23851
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦72025
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦72025
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦48017
EXPORAGROSA SA..............¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦46238
BELKRUZ SA..................¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦46683
SSMO COMX S.C.C.............¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦23760
SSMO COMX S.C.C.............¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦23760
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦115155
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦69902
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦47987
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦69074
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦3893
AGROINDUSTRIAL EL EDEN......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25380
AGROINDUSTRIAL EL EDEN......¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦25380
EXOTICFRUIT SA..............¦GERMAN ERNESTO SA.......................¦20639
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦218160
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦436320
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦65448
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦53136
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
FTS INTERNATIONAL EXPRESS - ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦17315
FLOMIN INC.ONE CHEMICAL PLAN¦SNF CHILE SACALLE NUEVA NO. -...........¦15517
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦5046
SEISMIC EQUIPMENT SOLUTIONS.¦WELLFIELD SERVICES LTD..................¦2883
BAKER PETROLITE.............¦BAKER HUGHESARGENTINA SRL...............¦19931
BAKER PETROLITE.............¦BAKER HUGHESARGENTINA SRL...............¦18340
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA.GENERAL DEL CANTO NO.....¦13392
ELEMAR INTL. FORWARDING INC.¦PACIFIC AIR & SEA SERVICES.MERCED #.....¦15820
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦8267
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦23598
JAGRO CUSTOMS BROKERSAND INT¦COEXCO CHILE SA.........................¦9770
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
BASAIDAI SA.................¦COMERCIAL FDS DE CHILE LTD..............¦12050
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20786
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21575
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19278
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21410
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3039
FTS INTERNATIONAL EXPRESS-CH¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦908
CANTEX CANADA LTD...........¦IMPORTADORA BUENISIMO LTD...............¦10537
HERCULES TIRE INTERNATIONAL.¦CLP.....................................¦10715
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15372
GLOBAL FORWARDING ENTERPRISE¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONALTRANS.....¦19193
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18298
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8122
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA # PROVI..........¦15287
WTG INTERNATIONAL FMC.......¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦5790
SEA CARGO AIR CARGO LOGISTIC¦ALEXIM CHILE SA.........................¦1810
STOLT NIELSEN USA AS AGENTS ¦COMERCIAL INTERADI LIMITADA.............¦79763
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦15525
STOLT NIELSEN USA AS AGENTS ¦COMERCIAL INTERADI LIMITADA.............¦40275
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17277
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦11183
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦16820
LAUFER GROUP INTERNATIONAL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦18387
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦15640
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18768
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18854
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦18705
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦55441
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2027
HAMBURG SUD NORTH AMERICA...¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦45610
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦13608
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦15957
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦16185
ECU-LINE CANADA INC.........¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12108
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦5239
ICECORP LOGISTICS INC.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2436
ATLAS INT L FREIGHT FWD.....¦NDO OVERSEAS - CHILE....................¦9334
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦22815
WTG INTERNATIONAL FMC.......¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦6588
GILLSHIP NAVIGATION MONTREAL¦COEXCO CHILE SA.........................¦14718
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18325
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦SIF CHILE SA............................¦20180
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦6866
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2668
FMC CORP C/O................¦SHIPPER.................................¦4391
S. D. WARREN CO.............¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦37406
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
DELTA LINE INTL7............¦ARTURO AZOCAR P Y CIA. LTD..............¦5336
PAMPA BEVERAGES LLC.........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦19997
ALLCARGONET INC.11..........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦20775
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦4696
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5926
CONTINENTAL FREIGHTFORWARDIN¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICSHUERFAN.....¦15939
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦29799
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12756
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3356
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14351
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦20045
ALLCARGONET INC.11..........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5472
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦816
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦16787
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5696
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦12701
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦5729
ALLCARGONET INC.11..........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦2050
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2196
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦6107
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7862
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONALLTDA.M.....¦2328
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19413
MODALTRADE USA INC..........¦MODAL TRADE SA..........................¦2744
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONALTRANSPOR.....¦3766
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4318
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦MAPETRANSPORTAV. DE SEPTIEMBRE N........¦17972
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12112
DELTA LINE7.................¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦3860
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦ILS CHILEMERCED OFIC. PLAZA IT..........¦2900
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11279
JANEL GROUP OF NEW YORK INC.¦BALMORAL LTDA.ESTORIL OFICINA...........¦3185
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦8893
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦20270
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA # PROVI..........¦8806
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦29409
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦9826
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20019
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8645
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18407
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22686
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13187
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3887
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11711
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦2895
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦23776
AZV TRADING LLC.............¦HENKEL CHILE LTD........................¦5951
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦8028
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦21327
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦4409
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦LIDERCARGA SA...........................¦17119
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5804
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦5443
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦658
INTERMARINE YACHT BROKERAGE ¦PACIFIC SA..............................¦16603
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3119
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19016
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦6731
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦3739
TITO GLOBAL TRADE SERV......¦SODIMAC SA..............................¦33131
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7461
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12701
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT SCL...............................¦62134
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2152
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17368
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦22909
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦5685
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦16889
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦3855
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2288
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦18350
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14290
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦19876
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦5693
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦5165
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5081
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦4129
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦29960
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦309124
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦87050
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..............¦74663
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA LTD.......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
TRANSOCEANICA CIA LTD.......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
TRANSOCEANICA CIA LTD.......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦24052
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA A..........¦24052
FORTIDEX SA.................¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦105818
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦24096
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦24052
EXPORSWEET SA...............¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦24008
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦135328
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦34292
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3471
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦69927
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦4287
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦11129
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA................................¦56893
CHARLESTON ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦9007
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦12783
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25759
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25793
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25784
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25762
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25773
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
HAMILTON KENT...............¦BOTTAI SA...............................¦15582
HAMILTON KENT...............¦PREFABRICADOS BUDNIK SA.................¦7307
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
TROPIFRUTAS SA..............¦AGRICONSA SA............................¦23784
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦16798
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦16698
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦4026
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦7563
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦16374
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦16807
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦13462
SEABOURN CRUISE LINE........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦22097
SEABOURN CRUISE LINE........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦10681
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦11458
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦4969
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦6101
PRINCESS CRUISES............¦M/V STAR PRINCESS.......................¦7086
GUAYAQUIL ---TO---WINSTON-SALEM
PRODEX CIA. LTD.............¦MOBIL FISH INC..........................¦21818

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: GREENWICH BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
SALMONES CAMANCHACA SA......¦PRIME OCEAN.............................¦22650
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦79024
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
FRAMBERRY SA................¦CROPS NV OOSTROZEBEEKSESTRAAT...........¦21200
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
SAFCOL CHILE SA.............¦SUNFOODS TRADING CO.LTD / SOI C.........¦20000
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦7000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦17191
LIRQUEN ---TO---CALDERA
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦SOCIACO SA..............................¦57795
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦99706
VALPARAISO ---TO---CALDERA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE.....¦20662
VALPARAISO ---TO---CAPE TOWN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦46530
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦92950
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦83680
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦32600
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦22930
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦23150
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦32490
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦69860
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦22980
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
IND. SEA CHANCE Y CIA. LTD..¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO. LTD........¦9152
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO. LTD........¦7408
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO. LTD........¦7312
I PING INDUSTRIAL Y COMPANIA¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO LTD.........¦8608
VALPARAISO ---TO---COLOMBO
TEAM CARGO LTD..............¦FREIGHT LINKS INT L PTE. LTD............¦15861
IQUIQUE ---TO---CORINTO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAGSA DISAGRO SA........................¦156
LIRQUEN ---TO---CORINTO
AVENATOP SA.................¦CEREALES DE CENTROAMERICA SA............¦399890
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦36933
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦38947
VALPARAISO ---TO---CORINTO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦9785
LIRQUEN ---TO---DALIAN
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT AND BLANK ENDORSE..............¦19028
LIRQUEN ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL (IRELAND) LTD............¦25196
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
PATAGONIA LUMBER SA.........¦MUEBLES PARA NIÑOS DE BAJA SA...........¦18730
LIRQUEN ---TO---FELIXSTOWE
AGROFREEZE CHILE LTD........¦ARDO UK LTD ASHFORD ROAD CHARIN.........¦23320
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦14160
LIRQUEN ---TO---FREDERICIA
AGROFREEZE CHILE LTD........¦ØRSKOV FRUGT............................¦23320
IQUIQUE ---TO---FREMANTLE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦TO ORDER................................¦72724
LIRQUEN ---TO---GENOA
AGROFRUTÍCOLA PEHUENCHE SA..¦SURMONT SRL.............................¦20988
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦ICI INDUSTRIA CONSERVIERA ITTICA........¦24949
VALPARAISO ---TO---GUADALAJARA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦19194
VALPARAISO ---TO---GUATEMALA CITY
VITOPEL SA..................¦POLIMEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦22409
MSL CHILE SA................¦PIER DE GUATEMALA SA....................¦7993
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦IEPESA RUC:.............................¦25364
PETROQUIM SA................¦MIGUEL ANGEL PAZMINO NAGUANA............¦25364
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦37020
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦11393
CALLAO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
PESQUERA HAYDUK SA..........¦SHIPPER.................................¦74950
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
PANELES ARAUCO SA...........¦VENICHU CORPORATION - - SA..............¦24412
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
COMERCIAL H Y M LTD.........¦SHIPPER AND ENDORSE.....................¦25200
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24665
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦49243
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24129
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21622
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦26400
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21239
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦24581
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦24581
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦26866
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
TORALLA SA..................¦........................................¦25000
AGROFREEZE CHILE LTD........¦TIEFKÜHLPRODUKTE FROZEN FOOD............¦23320
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦12052
AGROFREEZE CHILE LTD........¦TIEFKÜHLPRODUKTE FROZEN FOOD............¦23320
IQUIQUE ---TO---HO CHI MINH CITY
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA VIETNAM CO LTD.....................¦24086
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAIGON FOOD JOINT STOCK CO..............¦24300
VALPARAISO ---TO---HO CHI MINH CITY
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAIGON FOOD JOINT STOCK CO..............¦24300
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAIGON FOOD JOINT STOCK CO..............¦24300
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦100500
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦519980
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦GRAND UNITED OCEAN CO LTD...............¦21239
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦24398
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦24120
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦11400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦15200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦40200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦48240
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦281400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦38000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦11400
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦........................................¦6335
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦22080
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦ITOCHU CORPORATION OSAFJ SECTION -......¦24525
DOLE CHILE SA...............¦SINCERE FOOD INDUSTRY INC...............¦40848
COMERCIAL ARGENCHILE LIMITAD¦ELIZONDO AGROALIMENTOS SA...............¦26129
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦ITOCHU CORPORATION OSAFJ SECTION -......¦24525
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦ITOCHU CORPORATION OSAFJ SECTION -......¦24525
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦ITOCHU CORPORATION OSAFJ SECTION -......¦24525
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦ITOCHU CORPORATION OSAFJ SECTION -......¦24525
CALLAO ---TO---IMARI, SAGA
CORPORACION NUTRIMAR SA.....¦SHIPPER.................................¦148750
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦PT. CARGILL INDONESIAWISMA KOTA.........¦52902
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGUNPERKASAADHITAMASE.................¦317770
IQUIQUE ---TO---JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT BANK DBS INDONES.....................¦263936
LIRQUEN ---TO---JAVA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦67594
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦43044
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦20867
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦22728
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦67099
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦71481
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦PT PRASETYA AGUNG CAHAYA UTAMAJL. A.....¦23336
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦CHUEN YONG TRADING CO. LTD..............¦7728
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SPHAGNUM MOSS ENTERPRISE CO. LTD........¦7140
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦23782
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦23782
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦BANK OF TAIWAN..........................¦158706
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HSIEN CHINIS TRADING CO LTD.............¦11998
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦MADE OUT E. SUN COM.....................¦19447
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦24200
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) P.....¦14564
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦23812
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦24000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦22560
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦24000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦24000
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24806
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦18885
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦19200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦16838
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24438
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦18361
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦20345
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦CORAL SHIPPING CO LTD...................¦16520
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦CORAL SHIPPING CO LTD...................¦16295
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦24724
LIRQUEN ---TO---KOBENHAVN
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25225
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LORAGRO SAS.............................¦21780
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦22880
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
EXP.E INV. AGROBERRIES LTD..¦BERRYFRESH LLC..........................¦150823
EXP.E INV. AGROBERRIES LTD..¦BERRYFRESH LLC..........................¦16789
EXP.E INV. AGROBERRIES LTD..¦BERRYFRESH LLC..........................¦67972
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦38270
SODILOG LTDA................¦INTERNATIONAL ACTIVITIES................¦7964
CARACUEL LOGISTICS SERVICES ¦TAGGART INTERNATIONAL LTD...............¦153600
APRILE CHILE SA.............¦CIUTI INTERNATIONAL LTD.................¦42200
COMEXAR SHIPPING SA.........¦MERCURY LOGISTICS.......................¦1110
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦12059
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦86778
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8871
COMFRUT SA..................¦NATURIPE FARMS IMPORTS..................¦17280
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦ECO FARMS INTERNATIONAL.................¦23208
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦PROMATE PRODUCE U.SA INC................¦51600
COMFRUT SA..................¦HBF INTERNATIONAL LLC...................¦46704
LIRQUEN ---TO---MANILA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JAMES HARDIE PHILS INC..................¦215974
VALPARAISO ---TO---MANILA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦14595
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦302112
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦34020
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦18681
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41197
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦19661
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25114
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25022
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦21942
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25571
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦IMPORTADORA DE CARNES ORNELAS SA........¦22538
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRAFI-LOG SA DE CV......................¦57626
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦19200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦14400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦11800
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦101280
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
BDP INTERNATIONAL SL........¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦16150
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15660
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AYVI SA DE CV...........................¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AYVI SA DE CV...........................¦25045
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦20976
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦19872
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦19872
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20424
DOLE CHILE SA...............¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦20424
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦83904
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦20976
EXPORTADORA FRUTEXPORT LTD..¦LORDMAYOR SA DE CV /....................¦19872
EXPORTADORA FRUTEXPORT LTD..¦LORDMAYOR SA DE CV /....................¦16726
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦20976
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE SA.........¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE SA.........¦24150
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦LOS RANCHEROS COMERCIALIZADORA SA.......¦24150
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20921
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦COMERCIALIZADORA ELORO SA...............¦141258
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40384
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦DUBACANO SA DE CVCALLE N. M.............¦23520
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦MC CORMICK PESA SA......................¦18150
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦DUBACANO SA DE CVCALLE N. M.............¦23520
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦30240
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦HANSA MEYER GLOBAL TRANSPORT SA.........¦19647
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦INDUSTRIAS VINICOLAS PEDRO DOMECQ.......¦48080
YAGAN EXPRESS TRANSPORTES LI¦FT GV TRANSPORT LOGISTIC CARGO..........¦21343
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24000
INTERNATIONAL TRANSPORT SA..¦FLEXITANK INC. Y/O ALEJANDRO............¦30625
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦AUSTRAL TRADING MEXICO SA...............¦72000
AGROQUALITY SA..............¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24860
AGROQUALITY SA..............¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24860
IQUIQUE ---TO---MELBOURNE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA AUSTRALIA PTY LTD..................¦49044
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20710
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦25180
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦23381
ALTA CARGO SYSTEMS LTD......¦LINKARGO SA DE CV R.F.C.................¦18734
ALTA CARGO SYSTEMS LTD......¦LINKARGO SA DE CV R.F.C.................¦24760
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦370471
LIRQUEN ---TO---MOJI, FUKUOKA
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦SHIPPER.................................¦50140
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦19520
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦23003
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦48
NEVADA EXPORT SA............¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦8565
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
COMERCIAL H Y M LTD.........¦NOHARA SANGYO CO LTD....................¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦17655
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA INC..........................¦18750
LIRQUEN ---TO---NIIGATA, NIIGATA
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦123750
VALPARAISO ---TO---NINGBO
TRANSPORTES DIAZ Y SA.......¦NINGBO SAILING LOGISTICS CO. LTD........¦9405
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦128757
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21330
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17585
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦136846
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ROHLIG ARGENTINA SL.........¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦18368
ROHLIG ARGENTINA SL.........¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦16784
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER INC............................¦15301
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦96028
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦13776
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦142704
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15624
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦98900
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦120000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦240000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦240000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦192000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦192000
LIRQUEN ---TO---OITA, OITA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦40022
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23424
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦22418
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23342
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MIZUHO BANK LTD.........................¦84296
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦22470
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦74250
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦GREENPACKS CORP.........................¦24306
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24546
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23332
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23365
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22382
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22381
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22800
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
AUSTRALIS MAR SA............¦MALAYAN BANKING BER.....................¦22000
ORAFTI CHILE SA.............¦DANONE DUMEX (MALAYSIA) SDN BHDLOT......¦17438
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17665
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦52206
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20538
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦45152
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦259815
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦INABATA AMERICA CORP....................¦24323
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦INABATA AMERICA CORP....................¦24323
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦NITRATOS DE GUATEMALA SA................¦52114
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CONSOLIDADOS............................¦65693
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS IDEAL SA......................¦20695
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦10784
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦CONSOLIDADOS SA.........................¦41600
IQUIQUE ---TO---PUSAN
INDUSTRIAS VALVERDE SA......¦CAFFEBENE CO. LTD.......................¦19600
LIRQUEN ---TO---PUSAN
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦23166
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TS CORPORATION..........................¦46297
INVERSIONES COIHUIN LIMITADA¦MADE OUT INDUSTRIAL.....................¦24984
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦KOOKMIN BANK............................¦199880
KLINE LIRQUEN...............¦KLINE PUSAN.............................¦100
AGUAS CLARAS SA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22890
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MADE OUT KOOK MIN.......................¦23100
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MADE OUT KOOK MIN.......................¦23100
VALPARAISO ---TO---PUSAN
IMPORTADORA Y EXPORTADORA EU¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦25200
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23447
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23607
CAMINO REAL SA..............¦HAN YOUNG WINE CO. LTD..................¦14400
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207995
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦QINGDAO ZHOUJI CHEMICALS CO. LTD........¦20160
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (SHANGHAI) LTD.....¦22728
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
INVERSIONES KELP SA.........¦QINGDAO NANSHAN SEAWEED CO LTD..........¦104200
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦78150
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦78390
LIRQUEN ---TO---RIJEKA BAKAR
FYS CHILE SA................¦LEDO D.D................................¦24912
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25400
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦25560
LIRQUEN ---TO---SALERNO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦IBLEA FRIGO SRL.........................¦25008
LIRQUEN ---TO---SAN JOSE
AST CARGO CHILE LTD.........¦TRANSPORTES MUNDIALES BENSA SA..........¦20511
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
AST CARGO CHILE LTD.........¦TRANSPORTES MUNDIALES BENSA SA..........¦21091
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
COMFRUT SA..................¦INABATA AMERICA CORP....................¦19448
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦CHEMETALL SPECIALTY CHEMICALS (SHAN.....¦20593
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦........................................¦164160
ALTIFIBERS SA...............¦........................................¦14641
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039306
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRYCO. LT.....¦41791
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦250210
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦317150
ORIZON SAAVDA EL GOLF.......¦........................................¦200890
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦SHANGHAI DA HAN HORTITECH CO. LTD.......¦8433
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI FOODSTUFFSIMPO.................¦232190
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦45000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦90000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦9000
LIDER CARGA S..A............¦OTS FORWARDING (CHINA) LTD..............¦32556
MAINSTREAM CHILE SA.........¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦24858
MAINSTREAM CHILE SA.........¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦24598
MAINSTREAM CHILE SA.........¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦24599
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦35350
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦19825
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SL WORLD CO LTD.........................¦99951
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦103921
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦52003
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SINGAPORE FOOD INDUSTRIES LTD...........¦15399
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦AGAMA IMPEX.............................¦23458
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦AGAMA IMPEX.............................¦17600
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦AGAMA IMPEX.............................¦17400
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19254
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23100
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23100
ACUINOVA CHILE SA...........¦HANWA CO. LTD...........................¦23918
SALMONES ICE VAL LTD........¦TOKUSUI CORPORATION - - KACHIDOKI.......¦24750
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦148500
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦74250
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SL WORLD CO LTD.........................¦20479
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦78003
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21016
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21010
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦20878
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21032
AUSTRALIS MAR SA............¦YANTAI JOINFOODS ENTERPRISE CO. LT......¦24750
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SEKIDO & CO. INC........................¦24200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦14564
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SEKIDO & CO. INC........................¦24200
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦21400
COMFRUT SAELIODORO YANEZ....¦INABATA & CO LTD........................¦23100
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦10177
COMFRUT SAELIODORO YANEZ....¦INABATA & CO LTD........................¦23100
COMFRUT SAELIODORO YANEZ....¦INABATA & CO LTD........................¦25025
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24734
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦70455
AUSTRALIS MAR SA............¦SEKIDO & CO. INC........................¦24750
SALMONES BLUMAR SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22187
SALMONES BLUMAR SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22187
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE JAPAN.............................¦4230
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦IWATANI INTERNATIONAL CORP..............¦18329
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦88000
SALMONES CHILOE SA..........¦MADE OUT SHINHAN BA.....................¦24525
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦MADE OUT SHIPPER (MARUH.................¦24411
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24412
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦19621
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24525
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦LIFEFOODS CO. LTD.......................¦23240
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24441
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦FISH MARKETING LINK INC.................¦24409
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦93940
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
SALMONES CHILOE SA..........¦MADE OUT SHINHAN BA.....................¦24525
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24746
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦MADE OUT SHIPPER (MARUH.................¦24418
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦19635
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦SHOKURYU CO. LTD........................¦20900
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARUBENI CORPORATION....................¦24612
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24300
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24300
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAVEUR SS INC...........................¦35052
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24696
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24696
EMPRESA LOURDES SA..........¦........................................¦72317
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦8237
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦17600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
EXPORTACIONES M.............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦130260
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦26052
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24696
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦59616
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦60000
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦15730
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦26052
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22563
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23332
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23332
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24000
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦13200
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦12540
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24000
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦46432
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
EXPORTADORA CAMPILLAY SPAPAN¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦19872
EXPORTADORA CAMPILLAY S. P. ¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦19872
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦23309
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15487
COPEFRUT SARUT:.............¦UNION CO. LTD...........................¦14040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K.................¦22200
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24643
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦NISHIMOTO TRADING CO LTD................¦25300
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24033
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23789
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23145
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24398
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦24751
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦143169
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25149
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦47714
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦47666
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦47714
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦KATAOKA & CO LTD........................¦23950
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22327
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦48675
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24449
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24386
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦15436
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦28000
SDV ARGENTINA SA............¦K.K. SDV JAPAN..........................¦15425
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23560
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20976
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦23784
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦53214
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦23778
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦20976
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦20976
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦25503
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JOSEPH WILLIAM..............¦JOSEPH WILLIAM RUETZ C/O................¦4085
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦19068
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦23842
LIRQUEN ---TO---VIGO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SA.............................¦25475
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL EORI-ESB TINGL...............¦24960
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207995
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦99560
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦........................................¦400580
LIRQUEN ---TO---YANTAI
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦SHANDONG ORIENTAL OCEAN PUBLIC..........¦24597
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦SHANDONG ORIENTAL OCEAN PUBLIC..........¦24597
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMENTOS NATURALES.........¦........................................¦50200
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
MATADERO FRIGORIFICO DEL SUR¦SOJITZ FOODS CORP.......................¦22913
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦151037
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦74597
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25087
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦111650
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦20056

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: HANSAARENDAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MULTIBUILT SA...............¦SHREE S.S GENERAL TRADING L.L.C.........¦76000
VIVIANA KATYUSKA ECHANIQUE B¦MULTIAGRO IMPEX PTE LTD.................¦119240
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
SURTAX SA...................¦SEVEN SEAS SHIPPING CO. LTD.............¦253400
GUAYAQUIL ---TO---MULUND
AGROFORESTAL LOS CANCHONES F¦........................................¦120000
GUAYAQUIL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ECOCAMPUS SA................¦HARYANA TRADERS.........................¦209000
MINBY SA....................¦SRI BALAJI INTERNATIONAL PTE LTD........¦105810
MULTIBUILT SA...............¦KC TIMBER TRADERS.......................¦152000
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
JLG INDUSTRIES..............¦ALO VENTAS..............................¦22880
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦121248
LS GROUP SA ON BEHALF PROCAB¦COBRE CERRILLOS SA......................¦19263
QUIMICA INTERNACIONAL SA....¦GERDAU AZA SA...........................¦25600
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦GREENANDES CHILE SA.....................¦23100
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
BRITISH AMERICAN TOBACCO COL¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦138600
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦18126
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦7888
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5728
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦14003
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5448
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦23814
EXFREIGHT ZETA INC..........¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTD............¦40869
SEKO WORLDWIDE LLC..........¦SEKO LOGISTICS CHILE LIMITADA LTD.......¦1633
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦35533
COLON ---TO---SAN ANTONIO
MAXELL LATINAMERICA./MOTTA..¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA MAX.........¦4160
UNIGREEN MARINE SA..........¦GREENANDES CHILE SA.....................¦277200
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦17408
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦131837
SAMISA......................¦SCHENKER CHILE..........................¦93610
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦93178
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦71732
TRUISFRUIT SA...............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦20311
SURTAX SA...................¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦39110
BLUE CARGO ECUADOR..........¦CAPITAL TRADE SA........................¦47609
CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA S¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦18900
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦101944
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20335
CRAIG LYLE POHL.............¦CRAIG LYLE POHL C/O UNIPACK SA..........¦3847
PROESEMICA CIA. LTD.........¦OPENSUR CHILE S. A......................¦6876
EDESA SA....................¦SANITARIOS DE CHILE SA..................¦17197
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦50800
JOSE RAFAEL SEGOVIA CHIZA...¦JOSE RAFAEL SEGOVIA CHIZA...............¦7700
JOSE RAFAEL CABASCANGO GUAJA¦COMERCIAL CABASCANGO GUAJAN LTD.........¦10800
TROPICAL FOODS SA...........¦BANCO SANTANDER.........................¦20477
ENKADOR SA..................¦TEXSUR LTDA.............................¦3038
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦17818
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
ROSE CONTAINERLINE INC......¦FITTING Y LLAVERIAS SA..................¦7167
OHL GLOBAL FREIGHT..........¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦14515
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦34856
CARGO CONSOLIDATION CORP....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4627
PATRIOT FORWARDERS DBA AS AI¦HOTEL VINYA VIK LIMITADA................¦4921
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8480
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19275
ROSE CONTAINERLINE INC......¦NELSON CHRISTIAN SERRANO CANCINO........¦3689
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦15703
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦27850
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
SEA EXPRESS AMERICA CORP....¦AMERICAN MOVING SERVICES................¦4450
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦11394
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦11594
TRANS GLOBAL LOGISTICS LLC..¦CARGO NET CENTER SA.....................¦2386
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦368912
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦13994
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦39848
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦19320
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4789
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6171
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦4082
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦20800
MARINE SERVICES INTL INC....¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦9557
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦77244
PACIFIC CRANES & EQUIPMENT S¦........................................¦13608
APEX LOGISTICS INTERNATIONAL¦D & D CARGO SA..........................¦71196
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
CANUSA PAPER AND PACKAGING..¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦149431
CANUSA PAPER AND PACKAGING..¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦24623
CHARTER CONTAINER LINE INC..¦DIASA CONTAINER LINE....................¦7667
KAMIN LLC...................¦FH ENGEL SA.............................¦11599
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦36049
INTER-CARGO INC.............¦TEXTILES J. HART........................¦15280
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦18853
QCI-BRITANNIC...............¦TRICOLOR SA.............................¦21041
TRANSITAINER LLC............¦TRADEWINGS LTD..........................¦12365
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦21400
GUAYAQUIL ---TO---YANTIAN
GREENANDES ECUADOR SA.......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦45000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: MARJATTA P


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NANJING ---TO---VALPARAISO
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦585065
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦CONSIGNED BANCO DE......................¦2451821
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦CONSIGNED BANCO DE......................¦630454
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦CONSIGNED BANCO DE......................¦3049015
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦CORPBANCA CHILE.........................¦607703
NANJING IRON AND STEEL GROUP¦BBVA CHILE CHILE........................¦864663
WUXI ZHONGCAI NEW MATERIAL C¦CUMIC STEEL LTD.........................¦1096020
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
ESTEELFORCE FAR EAST LTD....¦PERFILES Y METALES SA...................¦657370
WUXI ZHONGCAI NEW MATERIAL C¦DAEWO INTERNATIONAL CORP................¦336040
ESTEELFORCE FAR EAST LTD....¦CONSIGNED BANCO DE......................¦363152
ADLER STEEL LTD.............¦BANCO BICE CHILE........................¦62722
WUXI HUAYOU SPECIAL STEEL CO¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦54270
WUXI HUAYOU SPECIAL STEEL CO¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦285064
SEMPERTRANS BEST (SHANDONG) ¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦18000
EVERGLORY INTERNATIONAL LOGI¦ALPSHIP EUROPE BV.......................¦40980

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: METEOR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
MASTER OF RV METEOR.........¦MASTER OF RV METEOR.....................¦96000
MASTER OF RV METEOR.........¦MASTER OF RV METEOR.....................¦78800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ENERO 2013
BUQUE: UBCTARRAGONA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PRAIA MOLE ---TO---GUAYAQUIL
GERDAU ACOMINAS SA..........¦BANCO DEL PACIFICO......................¦9991385
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦DIPAC MANTA SA..........................¦2981450
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦NOVACERO SA.............................¦1490170
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦NOVACERO SA.............................¦132164
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦CENTRO ACERO SA.........................¦441250
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦FERRO TORRE SA..........................¦1357330