31 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2011
BUQUE: CHARLOTTEC.RICK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---ANTWERPEN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO...............¦2300
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ECU-LINE N.V. SCHOMHOEVEWEG.¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦23653
DUPONT DE NEMOURS INTERNATIO¦EMPRESA MINERA INTI RAYMI SA............¦129840
BILBAO ---TO---ARICA
TRANSITYRE BV...............¦XSTRATA TINTAYA SA......................¦21432
TRANSITYRE BV...............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦37470
TRANSITYRE BV...............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦21249
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦EXIMBOL SRL ELIZABETH SUAREZ MED........¦11389
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦27230
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦JULIO ENRIQUE ANGLARILL SERRATE NIT.....¦16767
ALLSTA SPEDITION GMBH.......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦1390
ALLSTA SPEDITION GMBH.......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦1732
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦C-TRANS SRL CALLE LISIMACO GUTIE........¦5078
CRISTOBAL ---TO---ARICA
KING CARGO (COMO AGENTE) CAL¦DISTRIBUCIONES ARACELI EIRL PINTO S.....¦25334
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
QF TRACTORS SOUTHFIELD FARM ¦RICHART MONTANO ROJAS BARRIO VILLA......¦11865
LE HAVRE ---TO---ARICA
PANALPINA SAS LE HAVRE FRANC¦C-TRANS SRL CALLE LISIMACO GUTIERRE.....¦7819
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
BHUSHAN STEEL LTD...........¦JAIME QUISPE............................¦201280
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ROYAL WEB LOGISTICS (EUROPE)¦SOLUCIONES QUIMICAS Y FARMACEUTICAS.....¦17233
BREDOX B.V. WETERING........¦CRISTALPET SRL..........................¦26790
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦MINOIL SA CALLE HERMANOS MANCHEGO.......¦62959
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦24840
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NESTLE CHILE SA.........................¦33325
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25700
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦235140
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25360
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦80460
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦75680
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦42387
CRISTOBAL ---TO---CORONEL
MAY S ZONA LIBRE DE COLON ZO¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS LABRA.....¦14555
MAY S ZONA LIBRE DE COLON ZO¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS LABRA.....¦11796
FELIXSTOWE ---TO---CORONEL
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦8165
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦492600
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
LA FABRIL SA RUC............¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦43210
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
AVI.COOP SOCIET COOPERATIVA ¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦309752
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦61100
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦243680
MAZATLAN ---TO---CORONEL
GUAYMAS PROTEIN CO..........¦........................................¦276814
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦157660
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦239660
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SHAMROCK GLOBAL BV..........¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦169120
TATA STEEL IJMUIDEN BV......¦........................................¦192346
SHANGHAI ---TO---CORONEL
ANHUI TIGER BIOTECH CO LTD..¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦20200
VIGO ---TO---CORONEL
MECANICA ALIMENTARIA SA.....¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.............¦13050
ESCURIS SL BAYUCA SN........¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.............¦7
FELIXSTOWE ---TO---GUAYAQUIL
TODAY INTERIORS LTD.........¦TISSUESDALI COMPANIA LIMITADA...........¦127
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
HENG TAI COMPANY S.R.O. STAR¦IMPORTADORA ZHIGUANG YE E.I R.L. MA.....¦13590
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
BSL LTD 26 INDUSTRIAL AREA P¦IMPORT EXPORT COSTA BRAVA ZACARIAS......¦13043
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4579
OSLO ---TO---SANTIAGO
UPS SCS (NORWAY) AS SA......¦UPS SCS TRANSPORTERS (CHILE) LTD........¦1008
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12549
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦2409
MERCO MACHINES NV...........¦MANUFACTURAS METALURGICAS RHEEM CHI.....¦12000
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦12075
GLOBAL METALL SA............¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦40918
TAMINCO NV PANTSERSCHIPSTRAA¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦14928
KURARAY EUROPE GMBH.........¦HENKELCHILE LIMITADA....................¦12790
TRANSHANSEATIC INTERN. SPED.¦RESINSA REVESTIMENTOS SINTETICOS........¦14875
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦2662
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1494
GEODIS WILSON FRANCE (LYON) ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2599
BRAUN GMBH ON BEHALF OF P&G ¦COMERCIAL TORINO SA.....................¦3950
COGNIS GMBH RHEINPROMENADE..¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦9724
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦78550
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦LABORATORIO CENTROVET...................¦18025
COGNIS GMBH RHEINPROMENADE..¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦13972
THYSSENKRUPP STAINLESS INTER¦ACEROS Y METALES SOC. LTD...............¦38239
ROBERT THOMAS METALL- UND EL¦COMERCIALIZADORA LOS ROBLES LT..........¦6367
INEOS CHLOR LTD.............¦SHERWIN-WILLIAMS CHILE SA...............¦23420
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦60368
RUETGERS NOVARES GMBH.......¦COMEX SA OBISPO MANUAL UMANAS...........¦17152
CATZ INTERNATIONAL BV.......¦AGROIND.LAS TRES ERRE LTD...............¦8426
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦13987
BILBAO ---TO---VALPARAISO
CALIBRADOS PRADERA SA.......¦OTERO Y DOMINGUEZ LTD...................¦24484
MAXAM EUROPE SA.............¦MAXAM CHILE LAS URBINAS.................¦24200
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦8405
TACON DECOR SL..............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL URGELL LTD.......¦6480
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
ALOIS KOBER GMBH............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7358
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1700
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10613
AWUKO ABRASIVES WANDMACHER G¦SLIP NAXOS CHILE SA.....................¦1838
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦14966
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦2753
UTI DEUTSCHLAND GMBH........¦UTI CHILE SA PH.: 0.....................¦19250
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦20060
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10100
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦862
MUEHLENCHEMIE GMBH..........¦FOODGRADE SA AMUNATEGUI.................¦18080
PERI SPOL. S R.O. SA........¦PERI CHILE LTD..........................¦78364
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦22332
CLARIANT INTERNATIONAL AG RO¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9095
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦COLOWALL DISENO LTD.....................¦23126
CLARIANT INTERNATIONAL AG RO¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12745
PETER HARMS SCHIFFAHRTS-U. S¦SCHA SCHA LTDA. GENERAL LAGOS...........¦17381
CLARIANT INTERNATIONAL AG RO¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9038
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1240
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦7072
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1827
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13081
ATS-HELLMANN WORLDWIDE LOGIS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14112
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
ELINK SCHUURMAN CEYLON (PVT)¦CAMBIASO HERMANOS S. A. C...............¦62374
VAN REES CEYLON LTD.........¦........................................¦76023
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE+NAGEL CHILE LTD..................¦17960
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO...............¦428510
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦27560
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦23250
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦861000
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK UL¦PROVENSUR LTDA LOS CARRERA NO...........¦3698
ISTANBUL ---TO---VALPARAISO
ALMAMET GMBH................¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦14260
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦60053
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦96714
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦39914
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦152817
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15555
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦9450
VISTA ALEGRE ATLANTIS SA....¦........................................¦134059
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦7307
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦9567
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦36620
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA R¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦74742
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A.HARDROT CHILE SA......................¦15324
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
LINPAC PACKAGING PONTIVY BP.¦FIBRO CHILE SA..........................¦14009
LINPAC PACKAGING PONTIVY P A¦FIBRO CHILE SA..........................¦16827
MANITOU BF BP...............¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15540
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦1920
GPI TEXTILES LTD............¦ELIAS MAZU Y CIA LTD....................¦24396
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
SCHENKER INDIA PVT. LTD.....¦SCHENKER SHILE SA.......................¦7277
SANATHAN TEXTILES PVT LTD...¦ZARZAR & CIA............................¦25147
SHOE POINT PLOT NO..........¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦4257
JINDAL WOOLLEN INDUSTRTIES L¦M/S TEXTILE ZAHR SA.....................¦17564
PORTBURY ---TO---VALPARAISO
EUROCARB PRODUCTS LTD.......¦MASPROT SCEI LTD........................¦21000
PUERTO CORTES ---TO---VALPARAISO
GLOBAL RECYCLING CO.........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦122214
RAUMA ---TO---VALPARAISO
OY WIKESTROM & KROGIUS AB HU¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦18225
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
INFINEUM UK LTD.............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦15732
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦74180
DMV FONTERRA EXCIPIENTS GMBH¦MATHIESEN SAC...........................¦10860
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦76500
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORAPORTLAND SA................¦17332
SCHENKER & CO AG SEAFREIGHTA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7967
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦80960
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA SA.........................¦1112560
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM. E. IND. LTD.........¦47525
AGGREKO UK LTD..............¦AGGREKO CHILE LIMITADA SA...............¦8067
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2011
BUQUE: HAMMONIAROMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
PGL BRASIL LTD..............¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦3518
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE...........................¦511830
QUATTOR QUIMICA SA..........¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS.............¦511830
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦8354
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
DC LOGISTICS BRASIL LTD.....¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦7877
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
OVERSEAS BRASIL TRANSPORTE E¦E.C. CARGO SA...........................¦251
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦13922
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR.......................¦48143
SCHOTT BRASIL LTD...........¦EDAFA - ECUATORIANA DE AMPOLLETAS Y.....¦13561
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
LABORATORIOS MICROSULES URUG¦LABORATORIOS MICROSULES ECUADOR SA......¦5023
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦510000
DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVIC¦CARNES LISTAS...........................¦25069
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦50520
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦5000
GOODYEAR DE CHILE SA........¦PINO Y CAZA Y CIA. ANTONIO..............¦10876
MC CAIN ARGENTINA SA........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA......¦25063
CARTULINAS CMPC SA..........¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SA.........¦77190
CARTULINAS CMPC SA..........¦FOSFORERA ECUATORIANA SA................¦25807
CARTULINAS CMPC SA..........¦LIBERIA CERVANTES C LTD.................¦52204
C Y D INTERNACIONAL SA......¦BASESURCORP SA..........................¦102456
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦46304
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13202
SILVER FREIGHT LOGISTIC SL..¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦2273
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24991
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦16300
CARTULINAS CMPC SA..........¦DELITOTEC SA............................¦76111
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTDA.......¦25403
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦257411
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRO GRAFICO CEGRAFICO SA.............¦26979
WENCO SA....................¦ECOFROZ SA..............................¦10220
SOCIEDAD DE EXPORTACIONES E.¦K & K IMPORT CIA. LTD...................¦21493
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦100192
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦40272
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTDA.......¦25443
CARTULINAS CMPC SA..........¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SA.........¦25295
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25351
CARTULINAS CMPC SA..........¦DELITOTEC SA............................¦51412
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦7800
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦191747
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25337
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦181382
CARTULINAS CMPC SA..........¦APAREL SA...............................¦26075
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOTEC SA..............................¦26127
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PACIFICLINK SA..........................¦15678
GOODYEAR DE CHILE SA........¦SAIT SAMANIEGO ITURRALDE SA.............¦10944
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦5611
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦9984
EXPORTADORA CERRO POQUI LTD.¦BASESURCORP SA..........................¦19872
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦146627
CARGO MASTER................¦CARGO MASTER DEL ECUADOR CDLA...........¦12317
CARTULINAS CMPC SA..........¦MATALLANA SA............................¦25788
EXPORTADORA SOLYMAR LIMITADA¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S. A.......¦42560
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦12278
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦74783
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦3406
EXPORTADORA CERRO POQUI LTD.¦BASESURCORP SA..........................¦24320
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25646
GEOFRUT LTDA................¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦49786
CARTULINAS CMPC SA..........¦APAREL SA...............................¦25420
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21422
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦7202
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦20580
CARTULINAS CMPC SA..........¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER CA............¦149102
CARTULINAS CMPC SA..........¦GRAFICAS IMPACTO SA.....................¦50929
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
COMPAÑIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦6250
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦11877
GOODYEAR DE CHILE SA........¦HIPERLLANTAS SA.........................¦12753
PGI ARGENTINA SA............¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦12311
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦59003
CARTULINAS CMPC SA..........¦MATALLANA SA............................¦25193
CARTULINAS CMPC SA..........¦IND. OMEGA C.A..........................¦25663
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
BASF S/A....................¦ACSUIN SA...............................¦11238
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦29989
SCHENKER DO BRASIL TRANSP IN¦SERVICOS AEREOS Y MARITIMOS INTERNA.....¦24963
SUZANO PAPEL E CELULOSE S/A.¦PRODUCTOS FAMILA SA.....................¦104000
PIRELLI PNEUS LTD...........¦AUTOMOTORES Y...........................¦11121
PIRELLI PNEUS LTD...........¦AUTOMOTORES Y...........................¦13235
COIM BRASIL LTD.............¦PARA SO ECUADOR.........................¦36432
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦22914
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS CONDOR SA......................¦14982
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦10250
BASF S/A....................¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦21858
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦7777
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
PIRELLI PNEUS LTD...........¦AUTOMOTORES Y...........................¦11237
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17498
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦6074
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦59790
PIRELLI PNEUS LTD...........¦AUTOMOTORES Y...........................¦14334
CJ DO BRASIL IND. COM. PROD.¦PROCESADORA NACIONAL DE.................¦46100
PIRELLI PNEUS LTD...........¦AUTOMOTORES Y...........................¦15676
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
PANTA LOG GERENCIAMENTO DE C¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦5660
FEZER SA INDUSTRIAS MECANICA¦BOSQUES TROPICALES SA...................¦14546
SADIA S/A...................¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦28259
SADIA S/A...................¦DISTRIBUIDORA DE CARNES YALIMENTOSD.....¦28810
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL..¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦1632
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
LORSINAL SA.................¦GANADERA ABAROA SA......................¦14540
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦JORGE SALOM N GUTI RREZ MALLEA..........¦25370
SANTOS ---TO---QUITO
TOYOTA DO BRASIL LTD........¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1047
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES...........¦307500
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
PFG BUILDING GLASS A DIV OF ¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦21414

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2011
BUQUE: JANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46434
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46434
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦17675
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46992
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46434
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦91352
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIO¦COEXCO CHILE SA.........................¦117484
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦32549
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46992
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦7648
DHL GLOBAL FORWARDING HUMBLE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦74853
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦2669
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦56981
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦22154
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
ASTRALLOY STEEL PRODUCTS INC¦INVERSIONES ZEUS SA.....................¦21117
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦359
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦358
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦358
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦358
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦358
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦3927
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦359
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦357
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦357
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING ( CHILE ) LTD............¦2604
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦358
KUEHNE + NAGEL INC. HOUSTON ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦33121
CATERPILLAR AMERICAS C.V SWI¦FINNING CHILE SA........................¦359
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦63038

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2011
BUQUE: OLGAMAERSK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
VANABRI CIA LTD.............¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIA......¦20808
TEXAS CITY ---TO---IQUIQUE
AQUALON COMPANY.............¦COGNIS B V Y CIA LTD....................¦19235

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2011
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC CELULOSA SA............¦INTERNACIONAL DE PAPELES DEL GOLFO,.....¦549964
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75687
VALPARAISO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL.........................¦18577
LIRQUEN ---TO---BERGEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦2400
LIRQUEN ---TO---CALDERA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TARIMAS Y EMBALAJES DE MADERAS..........¦142536
CMPC MADERAS SA.............¦MEXICHEM COSTA RICA SA..................¦201168
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦20976
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SERVICIOSADUANALESLUIS HOYO SA..........¦26160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25330
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA.............¦396024
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA.............¦373027
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦62928
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦26400
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦20083
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20976
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20700
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20948
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRIGORIFICOS JG SA......................¦62373
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦21392
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦23126
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦26312
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦19040
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦18713
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAYOUT SA DE C.V........................¦21413
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦19872
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦FRIGORIFICOS JG SA......................¦21403
AGRICOM LTDA................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19440
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦54810
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20148
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26400
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE C.V........................¦21418
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20755
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19982
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦26312
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20976
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
AGRICOM LTDA................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19440
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20921
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦18144
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦20851
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE..¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦94208
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦21619
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦20976
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦43200
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦99360
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦20424
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19982
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦19992
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦20424
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦20976
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦63005
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19320
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦18713
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦20976
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦21496
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19872
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦104880
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦19872
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦26312
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦23412
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦23432
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE C.V........................¦21340
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE C.V........................¦21614
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦10210
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦26312
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
AGRICOM LTDA................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦FRIGORIFICOS JG SA......................¦97934
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20102
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE C.V........................¦22344
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦19872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦20258
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦23126
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦24240
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦26400
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦20976
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦19872
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦OMNIMEDIA SA (RNC 1.....................¦250373
LIRQUEN ---TO---COCHIN
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦NOTIFY M/SMATHRUBUMI PRINTING AND.......¦150015
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦NOTIFY M/SMATHRUBUMI PRINTING AND.......¦48840
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦NOTIFY M/SMATHRUBUMI PRINTING AND.......¦73994
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25241
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦EUROWORLD TRANSPORT SYSTEM MEXICO.......¦25437
LIRQUEN ---TO---FREDERICIA
AGROINDUSTRIA SA............¦N. OERSKOV CHRISTENSEN OURE A/S.........¦25120
LIRQUEN ---TO---GENOA
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ITALIA SPA.......................¦15390
LIRQUEN ---TO---GIOIA TAURO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦IBLEA FRIGO SRL.........................¦24960
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦157013
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦81150
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦47100
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O...............¦75354
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦NATCO GMBH..............................¦23890
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦49716
AGROFRUTICOLA PEHUENCHE SA..¦BAKO - ZENTRALE NORD EG.................¦24931
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24600
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦22440
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC AS AGENTS OF...............¦19994
LIRQUEN ---TO---LATAKIA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦AHMAD ABOUDAN...........................¦50600
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
COMERCIAL FERAGUS LIMITADA..¦EUROCHILE1..............................¦25300
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦101312
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22300
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦SUNOPTA FRUIT GROUP INC.................¦24180
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦24850
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21641
CMPC MADERAS SA.............¦TRIPLAY TABLEROS DE ECATEPEC............¦244064
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦73385
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦18054
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦100378
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19732
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦30532
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦146880
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦334626
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦72408
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦202018
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRIGORIFICOS JG SA DE C.V...............¦23520
CMPC MADERAS SA.............¦PRODUCTORA DE TARIMAS DEL SUR...........¦131180
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦73104
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦50546
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦42740
CMPC MADERAS SA.............¦PALLETS M3 SA...........................¦257509
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦26530
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦28600
CMPC MADERAS SA.............¦A.A.MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦24472
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦22481
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦343654
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦55150
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦24144
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19000
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦49304
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦126692
CMPC MADERAS SA.............¦AA. CAMPOS..............................¦217243
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦323258
LACTEOS DEL SUR SA..........¦CREMERIA ABASTOS BELEM S................¦25758
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦75024
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦21348
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21394
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦60741
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦19153
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦76110
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦15
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦SONORA AGROPECUARIA SA..................¦23632
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦71575
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦IMPORTADORA DE CARNES ORNELAS SA........¦23778
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦93262
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦17264
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PALAZUELOS HERMANOS SA..................¦24100
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦90211
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦24608
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25179
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦211722
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA DE C.V.......¦20140
TRESMONTES LUCCHETTI........¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO.............¦20862
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNES MEXICO SA...................¦20976
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25362
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25568
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DUMY SA...................¦23440
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦AGROVICH S DE RL DE CV..................¦22755
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦INTEGRADORA DE APOYOS AL................¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S.DE RL...................¦59616
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE C.V.........¦78329
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦26400
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20976
TRESMONTES LUCCHETTI........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦282507
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦23600
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦25568
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦63492
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20534
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦48023
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL............¦27219
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦19872
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ORGANIZACION DEL GUADIANA...............¦21082
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦INTEGRADORA DE APOYOS AL................¦24000
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20976
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦25360
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦PAQUIME IMPORTADORA Y...................¦19872
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦117120
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦116367
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦14826
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦ALCEDA SA DE C.V........................¦101880
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S.DE RL...................¦21403
AGROVITA SA.................¦FRUTAS MONICA S.DE R.L.DE C.V...........¦22710
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦TRANSMARINE NAVIGATION DE...............¦47240
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25568
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦20853
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S / APM GLOBAL LOGISTICS........¦21600
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦19982
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20976
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
AGROVITA SA.................¦AGROVICH S DE RL DE CV..................¦19872
COEMBAL CHILE SA............¦NESTLE MEXICO SA........................¦7557
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦AGROVICH DE R.L DE C.V..................¦24640
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20976
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦18442
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦254653
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL ALFA SA........................¦261510
WATTS SA....................¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦25930
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦276626
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS ESTUFADAS DEL GUADIANA..........¦109277
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25346
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦23724
LIRQUEN ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25365
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦101521
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ARLAVAN SA..................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦43248
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16797
INVERTEC FOODS SA...........¦WHITE OAK FROZEN FRUITS LLC.............¦17728
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦38478
LIRQUEN ---TO---ODESSA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦24918
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦24750
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22752
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22749
COMFRUT SA..................¦SCENIC FRUIT CO.........................¦20592
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17125
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦81680
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18943
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22856
COMFRUT SA..................¦SCENIC FRUIT CO.........................¦20592
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦53880
COMFRUT SA..................¦SCENIC FRUIT CO.........................¦20592
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦410411
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18680
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦NEWLAND NORTH AMERICA...................¦25056
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦56000
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18943
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC CELULOSA SA............¦JIANGXI LANHAIINTERNATIONAL TRADE.......¦2096412
CMPC CELULOSA SA............¦HENAN YINGE INDUSTRIALINVESTMENTC.......¦1056362
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
MODAL TRADE SA..............¦DUROT SHIPPING NV.......................¦21574
SALEX LTDA..................¦SIMO FISHPROCESSING GMBH................¦23121
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
COMPANIA PESQUERA...........¦ANHUI WHYWININTERNATIONALCO. LTD........¦262850
COMPANIA PESQUERA...........¦ANHUI WHYWININTERNATIONALCO. LTD........¦1043630
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦22695
AGUAS CLARAS SA.............¦CJSC RUSSIAN FISH CO....................¦24525
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
SEMILLAS GENERACION.........¦BAYER CROPSCIENCE INC...................¦244192
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦23380
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18205
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24570
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦22490
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18533

30 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2011
BUQUE: CCNI EBRO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦100181
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25236
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦50744
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦50744
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦18509
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25350
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦49140
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI ANTWERP................¦CCNI ANTWERP............................¦171600
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICESBE.............¦4750
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦175316
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦185088
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦14498
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA............................¦22470
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ETN FRANZ COLRUYT NV....................¦22500
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ETN FRANZ COLRUYT NV....................¦22500
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ETN FRANZ COLRUYT NV....................¦23400
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICESBE32-..........¦65895
BODEGAS SANTO DOMINGO LTD...¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦104000
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
SUDMARIS CHILE SA...........¦ESCAL SA................................¦26400
ANTOFAGASTA ---TO---BILBAO
ACEROS SANTA ANA DE BOLUETA ¦SANTA ANA DE BOLUETA GRINDINGMEDIA......¦182090
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦ALCOA INESPAL SA........................¦20520
IQUIQUE ---TO---BILBAO
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦EUROCOYAL SL............................¦520480
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA BILBAOES.........................¦85860
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
AGRICOLA SICOR SA...........¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦20976
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRUTAS SOLANO SA........................¦22344
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦22579
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA BILBAOES.........................¦11940
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦VECANWELL SARUTA........................¦41430
FAASA CHILE SERV.AEREOS LTD.¦FAASA AVIACION SA.......................¦2650
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦20866
FAASA CHILE SERV.AEREOS LTD.¦FAASA AVIACION SA.......................¦2030
FRESH LAND CHILE SA.........¦FRUTAS E. SáNCHEZ SL....................¦22344
REPRESENTACIONES MARITIMAS K¦K LINE ESPAÑASERVICIOS MARÍTIMOS S......¦24
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA BILBAOES.........................¦2230
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA BILBAOES.........................¦22040
AMERICAN CONTAINER LINE SA..¦VASCO CATALANA DE CONSIGNACIONESI.......¦6050
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA BILBAOES.........................¦37040
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦NIPPON EXPRES DE ESPANA SA..............¦29244
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦22579
FAASA CHILE SERV.AEREOS LTD.¦FAASA AVIACION SA.......................¦5300
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON SPAIN SL..................¦3125
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56394
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦40100
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ZAMA C.A.AV. URDAN......¦73
ALBATROSS CARGOHUERFANOS....¦WEDDEL SWIFT LTD........................¦25350
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦75148
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦55501
ANTOFAGASTA ---TO---DUNKERQUE
SDV CHILE SA CLAV PEDRO DE V¦SDV AEROSPACE FRANCE4...................¦9966
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦NEXANS FRANCE...........................¦1501209
EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATOR¦THALES ALENIA SPACE ITALYSTRADA ANT.....¦13150
IQUIQUE ---TO---DUNKERQUE
HALDEMAN MINING CO..........¦NEXANS FRANCE...........................¦300485
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦NEXANS COPPER FRANCE....................¦2017859
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
INTEGRAL CHILE SA...........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦51669
MEJILLONES ---TO---GUAYAQUIL
AUSTIN CHILE TRADING LTD....¦EXPLOCEN C.A.AV. GRAL. RUMIñAHUI N.....¦37440
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
EXPORTADORA PERMANZ FRUIT LT¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦21280
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦39744
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADAR¦TRANSMARINER SA.........................¦43837
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25210
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦78306
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦49524
COEXCA SALONGITUDINAL SUR KM¦FRUTERA DEL LITORAL CIA.LTDAKM..........¦23994
ACONCAGUA FOODS SA..........¦AJECUADOR SARUC.........................¦78671
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24320
TERRAFRUT SARUT.............¦MM & COMPANY EXPORTADORES SA............¦21952
DELLEPIANE SAN LUIS SA......¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTD..........¦22193
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦52010
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦67032
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25533
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦DPAPLAS SA..............................¦74827
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦EDITORIAL DEL SUR SA....................¦50384
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦325330
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦22095
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
ALBATROSS CARGOHUERFANOS....¦NBM FLEISCHHANDEL GMBH..................¦26573
COMERCIAL EL NARANJAL LTD...¦FABY FRUCHTGROBHANDEL GMBH..............¦40077
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICES GMBH..........¦11730
ANTOFAGASTA ---TO---LA CORUNA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦ALCOA INESPAL SA........................¦20593
SAN ANTONIO ---TO---LISBOA
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦LUIS VICENTE SA.........................¦19872
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦LUIS VICENTEESTRADA NACIONAL Nº.........¦45158
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦LUIS VICENTE SA.........................¦21280
AGRICOLA SANTA CARMENCARRERA¦LUIS VICENTE SA.........................¦17756
MODALTRADE SA...............¦MODALTRADE EUROPA S.LC/CONCEPCION.......¦59616
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦MODELO CONTINENTE HIPERMERCADOSSA.......¦42451
IQUIQUE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PRODUCTOS ANDINOS SL........¦LEGUMBRES MORGADE NEGREIRA ANGEL YA.....¦21000
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦COMPANIA ESPANOLA DE ALGAS MAR PG A.....¦25320
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦22579
AGRICOLA LA CANTERAFUNDO JUA¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦20921
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦83358
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦22579
OMEGA SEAFOODS LTD..........¦GALCHILE S.L.C.I.F.:B-..................¦100240
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦22579
AGRICOLA LA CANTERAFUNDO JUA¦FRUTAS E. SANCHEZ SL....................¦20976
FRESH LAND CHILE SA.........¦FRUTAS E. SáNCHEZ SL....................¦22344
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦108507
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦TO THE ORDER OF KOCH SUPPLY &TRADIN.....¦1012731
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦STEINWEGROTTERDAMPARMENTIERPLEIN........¦250146
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦C.STEINWEG(HANDELSVEEM) BV..............¦300434
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦C.STEINWEG HANDELSVEEM BV...............¦400329
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦PACORINI METALBVSHANNONWEG..............¦125303
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦STEINWEGROTTERDAMPARMENTIERPLEIN........¦251024
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦STEINWEGROTTERDAMPARMENTIERPLEIN........¦250862
GRACE SALOS CONQUISTADORES..¦STEINWEGROTTERDAMPARMENTIERPLEIN........¦250189
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦KME GERMANYAGKLOSTERSTRASSE.............¦40245
HALDEMAN MINING CO..........¦C.STEINWEGHANDELSVEEM BV................¦298003
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦KME GERMANYAGKLOSTERSTRASSE.............¦50321
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦C. STEINWEG HANDELSVEEMB.V.PARMEN.......¦249280
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦C. STEINWEG HANDELSVEEMB.V.PARMEN.......¦199022
MEJILLONES ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦391400
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦A) C.STEINWEGHANDELSVEEM BV.............¦20600
MINERA SPENCE SA............¦C. STEINWEG HANDELSVEEMB.V.PARMEN.......¦252381
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERAT¦C.STEINWEG-HANDELSVEEM BV...............¦100903
MINERA SPENCE SA............¦C. STEINWEG HANDELSVEEMB.V.PARMEN.......¦251417
MINERA SPENCE SA............¦C. STEINWEG HANDELSVEEMB.V.PARMEN.......¦250068
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦21263
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦22413
NIBALDO ANDRES PEREZ GONZALE¦VCK ROTTERDAM EORI NL...................¦1500
SOCIEDAD CUADRA Y BATHICHFUN¦DE GROOT INTERNATIONAL B.VDRIELSEWE.....¦155131
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦CITRONAS B.V.DEILSEWEG..................¦20461
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦19373
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦INDIGO FRUIT SA.........................¦20850
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20520
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦CITRONAS B.V.DEILSEWEG..................¦23285
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦21668
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦18495
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦21704
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦23179
SERTRA SAPARCELA............¦KÖLLA HAMBURG OVERSEAS IMPORTGMBH.......¦24480
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦CMR HOLLAND BV..........................¦19872
COPEFRUT SARUT.:............¦NEW WORLD FRUIT TRADERSEORI: NL.........¦68796
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦DE GROOT INTERNATIONAL DRIELSEWEG.......¦22579
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦FRUCHTHANSA GMBHURFELDER STR............¦20800
RUCARAY SAPEDRO DE VALDIVIA.¦MFL MüNSTER FRUIT LOGISTIC GMBH.........¦23285
COPEFRUT SARUT.:............¦NEW WORLD FRUIT TRADERSEORI: NL.........¦45864
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦DE GROOT INTERNATIONAL DRIELSEWEG.......¦22579
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦24255
EXPORTADORA SA..............¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦67738
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦24255
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦19238
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦24255
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA YR¦AMI TRADING (USA) INC...................¦40920
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦22909
COMPAñíA MINERA TECK CARMEN ¦KME GERMANYAGKLOSTERSTRASSE.............¦110259
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦21263
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦CMR HOLLAND BV..........................¦24640
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGERGROUPNLJCHATTEN@BURGERGROUP.C.....¦15360
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦20520
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦18428
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦19778

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2011
BUQUE: KATHARINAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES ¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦30351
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MARILUZ EXPORT..............¦JAVIER FUENTES ROCHA....................¦25000
RHI AG......................¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦118677
DHATEC B.V..................¦BLOQUE CAIPIPENDI RC....................¦15945
BRENNTAG N.V................¦SOLUCIONES QUIMICAS Y FARMACEUTICAS.....¦26208
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2812
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦12419
CARTAGENA ---TO---ARICA
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦76350
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦COMPAÑIA DE PLASTICOS ART...............¦152700
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦25450
COMERCIALIZADORA PROFESIONAL¦INSUMOS BOLIVIA.........................¦2032650
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIASBELEN SRL.....................¦76350
HAMBURG ---TO---ARICA
KORFF & HONSBERG GMBH.......¦SRA.....................................¦2453
SDV GEIS DUSSELDORF.........¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦24100
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦26403
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8506
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORT.¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦5105
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦19699
ROTTERDAM ---TO---ARICA
REBAIN INTERNATIONAL (ESPANA¦PETRODRILL..............................¦19080
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15120
OJSC LUGA PLANT BELKOZIN....¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦2891
ANTWERPEN ---TO---CHACABUCO
TATJANA + KATARINA GRISIGER.¦TATJANA + KATARINA GRISIGER.............¦5180
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
CARGILL DEUTSCHLAND GMBH....¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦161600
ANTWERPEN ---TO---EDMONTON
OWL OCEAN WORLD LINES EUROPE¦ACS LOGISTICS ASSOCIATED CARGO SP.......¦6000
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
BDP INTERNATIONAL NV........¦BAYER SA................................¦10445
DSV AIR & SEA SA............¦CARGOPARTNERS SA........................¦5675
ROEHLIG ESPAÑA SL...........¦LOGUNSA - LOGISTICS UNLIMITED SA........¦1950
SCHENKER ESPANA SA..........¦SERVICIOS AEREOS Y MARITIMOS............¦13340
SCHNEIDER + CIE AG..........¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORW.CIA.LT.....¦3309
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦18791
MAQUINARIA SA...............¦MAQUINARIA INDUSTRIAL DEL GUAYAS........¦249290
ARKEMA FRANCE...............¦ASTRA CA................................¦11280
POLYTRA NV..................¦PROQUIMSA SA............................¦63735
DSV AIR & SEA SA............¦CARGOPARTNERS SA........................¦4175
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦IMPRENTA MARISCAL CIA LTD...............¦20236
CENTRAL SHIPPING BELGIUM....¦CARDENAS & ASSOCIADOS LTD...............¦30300
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦FERTICAMYCRUS...........................¦41980
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦ACERIA DEL ECUADOR C.A ADELCA...........¦48480
DRALON GMBH.................¦INDUSTRIAS GOVAIRASACALLE DE LOS........¦21860
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
BEUMER MASCHINENFABRIK GMBH.¦HOLCIM (ECUADOR) SA.....................¦34833
K+S KALI GMBH...............¦FERMAGRI SA.............................¦513000
OMYA HAMBURG GMBH...........¦PROVEQUIM C.A...........................¦17200
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AG..........¦17102
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS ECUADOR S......¦16767
YARA AB.....................¦EXPLOCEN C.A............................¦154966
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦TRANSMERQUIM DE ECUADOR SA..............¦300600
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦FERTILIZANTES DEL PACIFICO..............¦16716
DRALON GMBH.................¦INTERFIBRASACASILLA 1...................¦147270
DRALON GMBH.................¦PARISQUITO SA...........................¦24385
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦NAVECUADOR SA...........................¦11144
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦4764
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦TRADINTER SA............................¦4766
MEELUNIE B.V................¦EMBUANDES CIA.LTDA......................¦54648
ABN PIPE ABATECIMIENTOS SA..¦SALICA DEL ECUADOR SA...................¦19909
BAX CHEMICALS EXPORT OVERSEA¦ECUABARNICES SA.........................¦16200
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦19880
BAX CHEMICALS EXPORT OVERSEA¦ECUABARNICES SA.........................¦15637
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICLINK SA..........................¦18752
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦LIBRERIA CERVANTESCIA. LTD..............¦25589
OMYA HAMBURG GMBH...........¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦63744
MEELUNIE B.V................¦QUIFATEX SA.............................¦18216
PANALPINA FINLAND...........¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦7500
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
SEAFAIR (UK) LTD............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦11016
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
ARC INTERNATIONAL...........¦ABU-GOSCH Y CIA.........................¦13340
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
ICD AMERICA LLC.............¦INDUSTRIAS DE PLASTICOSANDESDRIP LT.....¦170060
ICD AMERICA LLC.............¦INDUSTRIAS DE PLASTICOSANDES DRIP.......¦119042
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦3272
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19295
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
ARSHIYA MOTORS..............¦PIRZADA TRADING LIMITADA................¦5000
DESSERT MARINE SERVICES (I) ¦DCN LOGISTICS LTD.......................¦60240
DESSERT MARINE SERVICES (I) ¦DCN LOGISTICS LTD.......................¦20080
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5000
TILBURY ---TO---LA PAZ
PENLON LIMITED..............¦BIOTECNO LTDA...........................¦637
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
STORA ENSO POLAND SA........¦FORSAC SA...............................¦250019
STORA ENSO POLAND SA........¦FORSAC SA...............................¦96769
ROTTERDAM ---TO---OAKLAND
S&R MARINE SERVICES BV......¦WORTHMORE FORWARDING INC................¦39562
CODRICO ROTTERDAM BV........¦CALFTECH CORPORATION....................¦39562
WCTO/O SMILDE BAKERY........¦QZINA SAN FRANCISCO.....................¦2993
ROND DE N...................¦DONNA M. DE ROND........................¦3023
FCL MARINE AGENCIES BV......¦TROY CONTAINER LINE.....................¦3023
HAMBURG ---TO---PUERTO MONTT
NORDISCHER MASCHINENBAU.....¦BAADER CHILE LTD........................¦6919
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦50295
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
IRISH DAIRY BOARD CO-OPERATI¦CORCORAN Y CIA SA.......................¦18722
GLUD & MARSTRAND A/S........¦COMERCIAL COMTESA SA....................¦3070
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3115
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13048
BASF ANTWERPEN NV...........¦BASF CHILE SA...........................¦19080
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA............................¦17339
LESCHACO N.V................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦21793
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦11786
EMO TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦25897
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8443
HUSSMANN KOXKA SL...........¦COMERCIAL INGERSOLL RAND CHILE LTD......¦3360
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦7249
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15056
GEODIS WILSON FRANCE........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11230
MEELUNIE B.V................¦IDEALSACANAVERAL #10....................¦20160
ECOFROST....................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦76420
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦OXIQUIM SAAV.SANTA MARIA................¦157591
CSAV GROUP AGENCIES BELGIUM ¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦9260
HEINEKEN BROUWERIJEN BV.....¦CERVECERA CCU CHILE LTD.................¦8846
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35870
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA............................¦23917
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1780
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9464
POLYTRA NV..................¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦20320
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11423
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦7592
PELLENC SA..................¦PELLENC SUD AMERICA SA..................¦7950
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA............................¦16229
ZUCAMI S.L..................¦AVICOLA REAL SA.........................¦47360
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPERAT¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10378
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7070
MEELUNIE B.V................¦IDEALSACANAVERAL #10....................¦20160
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦11133
NV.INTERMODAL TANK TRANSPORT¦BASF CHILE SA...........................¦118640
BASF ANTWERPEN NV...........¦BASF CHILE SA...........................¦38160
NV. INTERMODAL TANK TRANSPOR¦BASF CHILE SA...........................¦70300
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦8648
MEELUNIE B.V................¦GRANOTEC CHILESAEL ROSAL 4..............¦40320
EMBARMAR S.L.U..............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3144
POLYTRA NV..................¦SIGDOPACKSA-............................¦39860
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8786
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13544
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦12913
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16550
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOC. POLYQUILTDA.GASPAR VILLARROEL......¦52743
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOC.POLYQUILTDA.GASPAR VILLARROEL.......¦87905
INTERCARGO USA CORP.........¦SOLUCIONES LOGISTICAS INTERNACIONAL.....¦800470
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CARPENTER CHILE SA......................¦24632
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦76350
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦14799
TRANSWORLD..................¦ASIA LINE LOGISTICS TRANSPORTES LIM.....¦27706
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦10000
CABOT CORPORATION...........¦AMSTER SA...............................¦2940
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦24332
UNIX GLOBAL LOGISTICS C/O...¦OXIQUIM SA..............................¦54246
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦64750
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦24666
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦POLYQUI LTDA.GASPAR VILLARROEL..........¦87905
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COM E IND LTD............¦24874
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦35162
UNIX GLOBAL LOGISTICS ON BEH¦PLASTICOS BURGOS SA.....................¦72328
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CARPENTER CHILE SA......................¦24642
ANDES OIL PRODUCTS SA.......¦ANDES OIL CHILE SA......................¦65100
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦16824
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4061
FORTEK INC..................¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦66324
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦36144
COMAI LTDA..................¦CORESA SA...............................¦25424
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO...............................¦2791
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦52743
ANDES OIL PRODUCTS SA.......¦ANDES OIL CHILE SA......................¦41900
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦267722
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦19980
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦39390
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6099
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦3508
RIECK SEA AIR CARGO.........¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦2979
GUMMIWERK KRAIBURG RELASTEC ¦JJC LTDA................................¦18216
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦40000
GRACE DAREX GMBH............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦7816
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18406
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦9900
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12974
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦19130
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21731
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦38473
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦30549
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6819
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦38520
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦5150
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11075
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2193
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6340
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2704
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦9710
K+S KALI GMBH...............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦36600
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15252
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9633
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦17462
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦153281
EGGER RETAIL PRODUCTS.......¦SODIMAC.................................¦107367
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1850
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16352
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4966
K+S KALI GMBH...............¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦73250
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2030
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦16767
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
VCK LOGISTICS...............¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦750
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦4250
REPSOL QUIMICA..............¦OXIQUIM SAAVDA SA.......................¦50940
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTRIBUIDORA NORQUINTA LTD.............¦23167
MAURICE WARD GROUP..........¦ASIA LINE LOGISTICS LTD.................¦15031
KINTETSU WORLD EXPRESS BV...¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦3358
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦9682
MEGHMANI ORGANICS LTD.......¦MARZULLO SA.............................¦7326
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR.Y COMM.NORTESUR SA................¦23994
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦5525
DICK KLOK BEDRIJVEN.........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦54000
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦IMPORTADORA BS SA.......................¦114783
NOOR FATIMA FABRICS (PVT) LT¦RIESCO Y HERRERA LTD....................¦14356
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦35140
REPSOL QUIMICA..............¦OXIQUIM SAAVDA SA.......................¦50940
EURO VERBAU GMBH............¦BANCO SECURITY - - - - - - -............¦75088
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5493
DANIEL CONSULTING AB........¦DEL REAL AUTOS SA.......................¦22500
WEISS ROHLIG INDIA PVT.LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦1785
AVIKO B.V...................¦ICB SA..................................¦20360
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦18752
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23685
REPSOL QUIMICA SA...........¦OXIQUIM SA..............................¦50940
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦9542
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR.Y COMM. NORTESUR SA...............¦23861
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦ALUMINIOS ARMADOS SA....................¦12912
CUMMINS INDIA LTD...........¦DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE SA..........¦8562
NICE DEAL FASHION...........¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA JHAM.....¦15600
M/S ALLCARGO GLOBAL LOGISTIC¦ECU LINE CHILE SA.......................¦9783
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦10000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3147
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦56507
FCL MARINE AGENCIES BV......¦CAPITALTRADE EDIFICIO WORLD TRADE.......¦54000
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦1700
APOLLO VREDESTEIN BV........¦SOCIEDAD COMERCIAL AMW LIMITADA.........¦8884
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14140
CUMMINS INDIA LTD...........¦DISTRIBUIDORA CUMMINS CHILE SA..........¦9234
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦BASF CHILE SA...........................¦16490
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10250
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦10000
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦65412
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦10000
DICK KLOK BEDRIJVEN.........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦54000
TETRA PAK PACKAGING MAT. SUN¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦13634
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
A. HARTRODT (UK) LTD........¦HARTRODT CHILE SA.......................¦1886
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦71830
DHL GLOBAL FORWARDING (UK) L¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16500
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8246
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5409
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9389
UTI WORLDWIDE UK LTD........¦UTI CHILE SA (HEAD OFFICE)..............¦15157
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12698
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13616
UTI WORLDWIDE UK LTD........¦UTI CHILE SA (HEAD OFFICE)..............¦7724
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
CROSSLEE PLC................¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦19305
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10334
CROSSLEE PLC................¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦51480
HAWKER SIDDELEY SWITCHGEAR L¦ENERSIS SA..............................¦7900
NESTLE UK LTD...............¦NESTLE CHILE SA.........................¦37470
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
NUTRIFEED...................¦COP.AGR.LECHERA BIO BIO LTD.............¦72648
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14677
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦103000
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15892
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14383
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SCAN GLOBAL LOGISTICS AB....¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦7402
IBEREMBAL S.L...............¦INMUEBLES CATALUNA LTD..................¦18510
RUTH LLANOS.................¦RUTH LLANOS.............................¦10000
IMPRESS METAL PACKAGING IBER¦INMUEBLES CATALUNA LTD..................¦6573
IMPRESS METAL PACKAGING IBER¦INMUEBLES CATALUNA LTD..................¦6575
HELIMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11146
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15016
ROTTERDAM ---TO---VANCOUVER
BF COMERCIO Y EXPORTACIONES ¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦23003
S AND R MARINE SERVICES.....¦MERCATOR TRANSPORT INTERNATIONAL IN.....¦23003

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2011
BUQUE: MORNING MARGARETA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---GUAYAQUIL
ERIC THEUS PHONE:...........¦ERICK THEUS U.S. EMBASSY QUITO TEL:.....¦1522
GALVESTON ---TO---GUAYAQUIL
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦DOLMAR SA...............................¦20866
JEBEL ALI ---TO---GUAYAQUIL
SINOHYDRO CORPORATION LUSAIL¦SINOHYDRO CORPORATION PASAJE C N........¦30450

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2011
BUQUE: NORDATLANTIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS-(USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14210
INTERJET OCEAN TRANSPORT AS ¦FINNING CHILE SA........................¦19739
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦35142
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦85974
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦41844
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦13519
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8895
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦57048
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CECINAS VENEZIA SA......................¦25076
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16152
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦126905
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦39324
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15886
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA LTD...................¦107390
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦14638
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦23115
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16238
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦5678
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16229
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦11587
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦42861
BALTIMORE ---TO---ARICA
GE APPLIANCES PRODUCTION PAR¦EXIMBOL.................................¦3899
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦18795
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦5034
MANZANILLO ---TO---ARICA
B & B CONSOLIDATORS.........¦JOSÉ CARLOS SA..........................¦5489
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦4000
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦76969
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦66415
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦29840
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦4361
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦16016
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦4620
LOGISTIC MANAGEMENT & TRANSP¦RICARDO AUGUSTO FRARI...................¦5121
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦16476
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦18338
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦15500
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦33049
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19900
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦18531
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19589
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦22193
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15461
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3709
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦4519
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦8030
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4255
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3977
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦7290
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦6840
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦6319
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18057
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTDA.RU.....¦13318
GUAYAQUIL ---TO---LIRQUEN
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD PERU........................¦197960
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV 1...........¦25611
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NORITEX SA..................¦ABU GOSCH Y CIA. LTD....................¦5316
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
TECNICA Y COMERCIO DE LA PES¦CARIBBEAN FISHING TRADING SA............¦74850
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10025
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPAAV. EL BOSQUE NOR.....¦25113
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPAAV. EL BOSQUE NOR.....¦24766
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23391
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦26496
GM C/O HONEYWELL............¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦15387
OHL-INTERNATIONAL...........¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4536
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦6252
AJC INTERNATIONAL INC.......¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOSS......¦24742
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25362
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦2745
APPLETON PAPERS INC.........¦NOTIFY: BUYERSGMS PRODUCTOS GRAFIC......¦58854
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25317
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO...........................¦9298
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦28223
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦PLASTICOS MONTESA LTD...................¦15176
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4815
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦30104
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10478
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦9000
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT#...............¦15876
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7715
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦18845
ACES DIVISION OF KUEHNE + NA¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦21146
INTERNATIONAL CASINGS GROUP ¦CIAL ALIMENTOS SA.......................¦17604
KUEHNE + NAGEL. INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦38000
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25266
AJC INTERNATIONAL INC.......¦CECINASWINTER SA........................¦21076
INTERNATIONAL WAXES INC.....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12791
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9084
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25772
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦8491
HOYER GLOBAL USA INC........¦BASF CHILE SA...........................¦18978
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9145
HOYER GLOBAL USA INC........¦BASF CHILE SA...........................¦19613
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25222
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DU PONT DE COLOMBIA SA......¦DUPONT CHILE SA.........................¦8742
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦4545
BASF AGRICULTURAL PROD OF PR¦BASF CHILE SA...........................¦1955
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18167
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦306420
DU PONT DE COLOMBIA SA......¦SUMITOMO CORPORATION (CHILE) LTD........¦13113
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦42839
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦13798
PPG INDUSTRIES INC..........¦PHGLASS CAMINO ANTIGUO A VALPARAIS......¦40927
DU PONT DE COLOMBIA SA......¦SUMITOMO CORPORATION (CHILE) LTD........¦13113
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦38960
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦42425
KEY INTERNATIONAL SHIPPING..¦ALBATROSS CARGO.........................¦23995
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦DUPONT CHILE SA.........................¦6057
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦19235
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦14700
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦1847
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦57800
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦21271
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦16711
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17435
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15513
SIMPSON STRONG-TIE..........¦CONSULTORA DE NEGOCIOS/TECHNO LINK......¦3706
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18555
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9072
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦18361
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦12020
BRIDGESTONE FIRESTONE -AGRIC¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦23258
LUCITE INTERNATIONAL INC....¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦27485
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦11614
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦9842
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPAAV. EL BOSQUE NOR.....¦24116
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25841
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17538
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦68690
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦10683
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦19439
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4777
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦39666
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦2766
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35982
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16910
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦291132
P O BOX INTERNATIONAL USA...¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦15281
YALE MATERIALS HANDLING GROU¦YALE CHILE SA...........................¦18958
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4050
TRANSITYRE BREDA............¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦67210
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25841
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMERCIAL VYA LTD.......................¦18626
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17626
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8833
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦19480
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17408
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8424
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11218
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦13658
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦18180
EURO CARGO EXPRESS INC......¦SERVICIOS PORTUARIOS DEL PACIFICO.......¦11146
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦62025
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
NELFRANCE EXPOR SA..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦25380
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦48017
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦PEREZ OLGUIN JORGE ANTONIO..............¦47702
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
EXPORTADORA AGRICOLA MOREIRA¦BAN FRUIT LA MANA IMPORT & EXPORTSP.....¦22230
LA FABRIL SAKM..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦26550
JORCORP SA..................¦COTO CICSA..............................¦95000
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦24200
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUIS ALEJANDRO.....¦6768
GILBERTO B. ZOLETA RUIZCDLA.¦AYAPAL SAAV. PRESIDENTE EDUARDO FR......¦23769
BANANA COMMERCE SA..........¦AYAPAL SAEDUARDO FREI MONTALVA..........¦51048
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦KDPACK SA...............................¦1036
GLOBALRIQUEZA SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦96323
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦24003
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦23760
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦214920
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦68083
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦5268
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47520
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTDA........¦1820
BANANA COMMERCE SA..........¦DIAZ PRIETO MANUEL ATANASIO.............¦50568
ECUASEAP SA.................¦COMERCIALIZADORA KAMARON BAY LIMITA.....¦5881
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦COTO C.I.C.SA...........................¦47278
NAVECUADOR SA...............¦PACIFIC CHARTERING Y LOGISTICA LIMI.....¦19960
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦SOCIEDAD COMERCIAL CRICADIMA LTD........¦52475
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦120042
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦50551
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦43990
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦24005
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦357000
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦229425
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦196280
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦437685
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦13392
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦23760
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV 1...........¦243062
T AND M TRADING INC.........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦100507
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦COMERCIAL OCEANO LTD....................¦21296
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦47520
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦71041
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
SERVICIO INTERNACIONAL DE CA¦CALTEX COMERCIALIZADORA SA..............¦7844
KONIK TRADING INTERNATIONAL ¦JAVER HERMANOS Y CIA LIMITADA...........¦5817
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GILLESPIE MUNRO INC.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦16738
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦18540
COLE FREIGHT INC............¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦7325
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21350
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦17803
GLOBAL AMERICAN LINE........¦ANGLO AMERICAN NORTE SA.................¦27180
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦16783
CAPITAL TRANSPORTATION & CHB¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦19956
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦2174
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦4875
NACA LOGISTICS - PHILADELPHI¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1404
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2634
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦1095
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦13004
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦7819
GLOBAL CONTAINER LINE.......¦GRUPO COMBIX............................¦8517
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11812
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15670
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦10215
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦15649
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10509
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦13071
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21119
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦7382
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦59948
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21844
ALLIED MINERAL PRODUCTS INC.¦PROTECO CHILE LTD.......................¦19839
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦58544
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦18910
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21178
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20292
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20143
INTERFREIGHT HL.............¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦9380
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12428
BLI LINE AS AGENT...........¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦13556
AZV TRADING LLC.............¦FTS LOGISTIC LTD........................¦3913
ARTHUR SCHUMAN INC..........¦AGROINDUSTRIAL REMOLAC SA...............¦18796
THE INGREDIENTS CO..........¦INNOVA LTDA.SANIGNACIO 1................¦161280
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦197605
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦18861
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7329
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16556
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15538
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20602
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15503
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12432
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦24155
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16234
THE INGREDIENTS CO..........¦IDAL SAISIDORAGOYENECHEA................¦120960
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INT.L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7080
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦66278
OPTIMO CONSOLIDATORS /MOTO D¦AFJ RACING SRL..........................¦5613
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21674
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4236
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦26076
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦23174
TRAFFIC TECH INTERNATIONAL -¦CRAFT MULTIMODAL CHILEAV. VITACURA......¦19103
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦32400
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦31816
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦22892
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦7611
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20777
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦2076
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22324
ALLSTATES LOGISTICS INC.....¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦6551
ECT TRANSPORT LTD...........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8062
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦11871
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦8723
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGENERAL PARRA #................¦8956
AIR MARINE INTERNATIONAL DBA¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6550
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦7163
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23591
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦23867
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6548
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦14600
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦18320
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦70249
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦9723
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦21626
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10174
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7248
GRUPO DELPA CORP7...........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦16297
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦21008
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦15222
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦27812
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦1814
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦11189
INTERNATIONAL FREIGHT SERVIC¦INGENIERIA EN REFRIGERACION LTD.........¦4037
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22479
DHL GLOBAL FORWARDING C/O...¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT#..............¦1907
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18081
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦5698
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15445
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦11026
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦3258
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1364
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11720
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18313
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO...........¦4701
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22755
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦14709
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦8335
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7385
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS /ULTRAMAR AGEN.......¦88397
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12293
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12803
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6393
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦8124
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3870
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20425
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦9072
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦12369
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦28020
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦5556
GRUPO DELPA CORP7...........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦19030
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦5476
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦9882
3M COMPANY..................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦7121
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦7614
3M COMPANY..................¦3M CHILE SASANTA ISABEL 10..............¦4679
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
HENRY COMPANY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦43697
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦OXIQUIM SA..............................¦19774
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦17694
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PINTURAS SIPA SA........................¦139027
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦19774
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SWIFT PORK CO...............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24476
SWIFT PORK CO...............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24488

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2011
BUQUE: SEIWAMARUNo.18


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦YUGEN KAISHA SEIWA......................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2011
BUQUE: TENCAARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..............¦273982
PORTLAND ---TO---SAN ANTONIO
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LTD...........¦4195000
FMC WYOMING CORP............¦MINERA DEL ALTIPLANO SA.................¦2412000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦UNILEVER CHILE SA.......................¦1300000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦8305000