15 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2010
BUQUE: MSC ANGELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
WASHINGTON MOVERS INC.......¦BENIGNO JORGE COCA ORELLANA.............¦11700
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦13265
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODILOG.................................¦17267
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37011
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7711
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3628
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13652

14 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS MIAMI..¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦67206
PRESTIGE IMPEX INC..........¦ST.PATRICK SA...........................¦6768
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦7938
SEE-SPED USA INC............¦NYM PERFUMERIA..........................¦1750
HAMZI SA....................¦MULTIMAX LTDA...........................¦6320
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER ORURO 25.....¦5476
AIRTRUK SEATRUK INC.........¦TSMP LOGISTICS PERU SAC.................¦15723
AIR TRUK SEA TRUK INC.......¦TSMP LOGISTICS PERU SAC.................¦16190
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦ROTEX LTDA..............................¦4585
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦14587
GTC LINE CO LTD.............¦SSL CONSOLIDATION SERVICES SA...........¦21686
RATTAN ZONA LIBRE SA........¦MANZANA 9 SITIO 14......................¦16207
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3736
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦12151
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦12751
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦14285
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦TRAIN CHILE SA..........................¦11935
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦7766
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦11357
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦12394
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMP. Y EXP. PREMIER CHILE...............¦11442
CALLAO ---TO---IQUIQUE
FIBRAS MARINAS SA...........¦COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA.........¦27050
HO CHI MINH CITY ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦5605
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
SUPERIOR UNION ENTERPRISE LT¦IMPORT EXPORT UYUSTOOLS LTDA............¦22898
MANILA ---TO---IQUIQUE
TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECH¦SAMSUNG ELECTRONICS.....................¦6812
TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECH¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦6812
NANJING ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOSITICS NANJING OFF¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15227
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO RUNTER INDUSTRIAL CO¦INTER RUEDAS............................¦14000
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
LG ELECTRONICS..............¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE S.A..........¦7880
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
RISING SUN TRADERS LTD......¦DESARROLLO DE PROYECTOS EMPRESARIAL.....¦5140
INKA TRADING CO LTD.........¦MARI ZULEMA CONDORI DE MAMANI...........¦19610
SHIMA COMPANY LTD...........¦CATORCENO TRADING LTD...................¦9897
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)LTD.....¦16277

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦265834
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦108990
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECHNOLOGIAS COBRA SA...................¦43482
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC S.A..............................¦19043
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
SV TRADE INTERNATIONAL......¦GARCIA GERONIMO FELIX C.I...............¦77670
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦KRAFT FOODS COLOMBIA SAS................¦14196
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦DISGRACOL LTDA..........................¦41117
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM A&A IN.....¦82303
SABIC SALES EUROPE BV.......¦RIDUCO SA INDUSTR.......................¦25418
ROQUETTE FRERES.............¦PRISMAQUIMICA SA........................¦20952
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦SUCROMILES SA...........................¦6577
FREDRIKSTAD ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER A/S................¦SUNRISE CARGO SA........................¦8742
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦149460
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦11253
HELSINKI ---TO---BUENAVENTURA
M REAL INTERNATIONAL LTD BEN¦INGENIERIA GRAFICA SA...................¦60707
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANI ORGANICS LTD (AGRO ¦NUFARM COLOMBIA SA......................¦15329
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦NUFARM DE COLOMBIA SA...................¦12047
MEGHMANI ORGANICS LTD (AGRO ¦NUFARM COLOMBIA SA......................¦14918
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦NUFARM DE COLOMBIA SA...................¦12047
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦KEMIRA CHEMICALS BRASIL LTDA............¦21859
DHL LOGISTICS (SWITZERLAND) ¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦3562
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
RIM LOGISTICS GMBH..........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦17450
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
INTRACO CORPORATION.........¦VIDRIOS LIRQUEN S.A.....................¦18852
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
CYPLUS GMBH.................¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦214400
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON LESQUIN.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦5135
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINE LTD.............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3340
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED ¦GUACOLDA................................¦130650
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED.¦BANCO SECURITY..........................¦391950
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED.¦SIGDOPACK SA............................¦261300
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦14910
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED.¦SIGDOPACK SA............................¦261300
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦19834
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22462
TEESPORT ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA COMERCIAL PO.....¦203344
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON FLOAT GLASS A.B..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦218730
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA SA................................¦148991
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦296820

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
CRUSHER SPARES PRIVATE LIMIT¦FORD STEEL INDUSTRIAL SA................¦15922
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦23419
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES ¦AGIMEX SRL..............................¦4360
PUSAN ---TO---ARICA
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦AGROBOLIVIA.............................¦10008
TRUSTCHEM CO LTD............¦TRADEWINGS LTD..........................¦12000
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
PHILIPS ELECTRONICS HK LTD..¦IMP. EXP. RENACER E.I.R.L...............¦10275
H.K KEYOU INDUSTRY LIMITED..¦IMPORTADORA SALVADOR EIRL...............¦18377
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦6267
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
NIPPON EXPRESS USA INC......¦IPE DEL PERU SAC........................¦6588

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦78630

13 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
CMPC MADERAS SA.............¦FOREST PRODUCTS DISTRIBUTION............¦120400
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PITTMAN SEAFOODS NV.....................¦25200
BULHAUL LTD.U.K.............¦BULKHAUL BELGIUM NV.....................¦7650
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
FULL PAK SA.................¦LA FABRIL SA............................¦43550
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ESMERALDA-EXPORT IMPORT LTDA¦KRAEUTER MIX GMBH.......................¦6800
CMPC MADERAS SA.............¦FOREST PRODUCTS DISTRIBUTION............¦48785
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23172
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22591
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22135
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23357
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24218
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24236
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGLOBAL FREIGHT MANAGEMENT LTD......¦24640
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦ALISTONADOS DEL CENTRO SL...............¦123856
CMPC MADERAS SA.............¦ALVIFUSTA SL............................¦95820
CMPC MADERAS SA.............¦JUSTO HERRERO GONZALEZ SA...............¦24550
COMERCIAL LA PRADERA SA.....¦CARNES FELIX SA.........................¦23137
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PESCADONA SA............................¦24150
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PESCADONA SA............................¦23095
EXPORTADORA MYTILUS SA......¦CARLOS SOTO SA..........................¦25200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2010
BUQUE: TORGE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---ARICA
PRODUCCIONES TALAMANCA VERDE¦COMPANIA EDITORA LUNA LLENA SA..........¦3370
MANZANILLO ---TO---ARICA
ROBERTO GALVIZ MOREL........¦ROBERTO GALVIZ MOREL....................¦14145
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
T AND M TRADING INC.........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦246920
T & M TRADING INC...........¦PAPELES CORDILLERA, SA..................¦247356

12 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JUNIO 2010
BUQUE: BONNY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦14295
DANZAS ZF...................¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦11988
BUENAVENTURA ---TO---CARTAGENA
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM COLOMBIA EDIFICIO CAJA AAGR.....¦2000
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH..............¦124000
BUENAVENTURA ---TO---LIVERPOOL
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE UK LTD...........................¦65055
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM PANAMA..........................¦5000
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦H.A. BENNETT & SONS.....................¦17736
BUENAVENTURA ---TO---SHUWAIKH
COMESTIBLES ALDOR SA........¦AL HUDAIDA EST. SWEETS & FOOD STUFF.....¦6534

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JUNIO 2010
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET SRL..........................¦61340
MANZANILLO ---TO---ARICA
JIM BEAM BRANDS COMPANY.....¦BX BOLIVIA EXCHANGE LTDA................¦19448
MANAUS ---TO---BUENAVENTURA
TRAMONTINA BELEM S/A DIST. I¦ALMACENES LA 14 SA......................¦7490
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA..........¦4860
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA..........¦4850
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22561
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦10925
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦303890
BASSENS ---TO---SAN ANTONIO
BLUE EAGLE CONSOL.SERVICES..¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦189000
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
DOMINION SALT LTD...........¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦23959
PROFORM PLASTICS LTD........¦COMERCIAL ALESSANDRINI LTDA.............¦9590
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING PONT¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦12014

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JUNIO 2010
BUQUE: DAKOTA PRINCESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
TBS PACIF LINER LTD/TBS-TECN¦SEGANPORT SA............................¦98200

11 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 JUNIO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦17126
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦60129
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦80741
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGROINDUSTRIAS NOBEX SA.....¦ANTARES BRASIL INDUSTRIA E..............¦101790
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DIST. DE PESCADOS Y MARISCO.............¦24774
AGROINDUSTRIAS NOBEX SA.....¦VALE FERTIL INDUSTRIAS..................¦49770
ARICA ---TO---EL PASO
MANUTATA SA.................¦INTERNATIONAL NUT ALLIANCE LLC..........¦16511
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦5848
ARICA ---TO---HAMBURG
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---LA CORUNA
BIOGRAINS AMERICA SRL.......¦LEGUMBRES EL MARAGATO SL................¦22000
ARICA ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO S.R.L.......................¦101014
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE S.P.A...................¦25666
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦POLLOS VIDAURRI SA DE C.V...............¦23350
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦25540
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦POLLOS VIDAURRI SA DE CV................¦23260
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦RYC ALIMENTOS SA DE CV..................¦25720
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25650
ARICA ---TO---NEW YORK
REMAC CARGO SRL.............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦435
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦28930
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦20043
ARICA ---TO---OSLO
STIG LEMVIK.................¦STIG LEMVIK.............................¦3791
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
MANUTATA SA.................¦SLD COMMODITIES INC.....................¦16511
ARICA ---TO---PORT EVERGLADES
SOCIEDAD AGRO ECO SOSTENIBLE¦INTERNATIONAL COFFEE CORPORATION........¦19800
ARICA ---TO---PORTLAND
NATIONAL ASSOCIATION OF QUIN¦ANDEAN NATURALS.........................¦20176
ARICA ---TO---RIJEKA BAKAR
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦GOOD FOOD D.O.O. KNEGINJE...............¦16511
ARICA ---TO---ROTTERDAM
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS......................¦21970
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦25380
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦25380
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS......................¦27061
IQUIQUE ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
NET CARGO SERVICIOS LOGISTIC¦INCASA SA...............................¦108432
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦8840
QUIBORAX SA.................¦BORAXX CORPORATION......................¦60390
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX CORPORATION.............¦43990
ARICA ---TO---SEPETIBA, BAHIA DE
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦COMERCIAL BEIRAO DA SERRA LTDA..........¦46440
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦CARRETEIRO ALIMENTOS LTDA...............¦23220
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦AHCOM LIMITED...........................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦20150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 JUNIO 2010
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦ARGENTA SA..............................¦16960
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR CARLOS GUER.....¦12482
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦94706
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR CARLOS GUER.....¦12482
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦75120
SAN VICENTE ---TO---ROSEAU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HARA AGENCIES...........................¦10313
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦HARA AGENCIES...........................¦11408
SAN VICENTE ---TO---ST JOHNS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CHRISTO S SUPERMARKET OLD PARHAM RO.....¦18125
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CHRISTO S SUPERMARKET OLD PARHAM RO.....¦4680

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 JUNIO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTOFAGASTA
APRILE PROJECT SPA..........¦TGL SA..................................¦29930
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦111053
SANTIAGO ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦122568
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦18125
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦129450
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦291500
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦238700
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦234790
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦234500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 JUNIO 2010
BUQUE: LIBRA CORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦EAST LINE...............................¦17260
RIO GRANDE ---TO---ARICA
UNIVERSAL LEAF TABACOS LTDA.¦COMPAÑIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦21127
TRANS-CHINA LOGISTICS DO BRA¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦42214
SANTOS ---TO---ARICA
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦19600
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦NOVACERO SA.............................¦207435
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦ESTAR C.A.ECUSTAR SA....................¦79035
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦NOVACERO SA.............................¦395650
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BDP SOUTH AMERICA LTDA......¦BDP CHILE LIMITADA......................¦13978
GAVA DO BRASIL LTDA.........¦GAVA CHILE SA...........................¦14940
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦18270
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦60029
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦15543
LATINA VITORIA LTDA.........¦ASTRO MARMOLERA INDUSTRIAL..............¦21400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 JUNIO 2010
BUQUE: MARUBA PARANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S¦TEAM FOODS CHILE SA.....................¦39809
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦IANSAGRO SA.............................¦531378
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S¦TEAM FOODS CHILE SA.....................¦39809
CI DE AZUCARES Y MIELES S.A.¦AGROCOMMERCE SA.........................¦584559
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S¦EMPRESAS CAROZZI S.A....................¦21625
PROMOCIONES FANTASTICAS SA,.¦EMILIO SARAY Y CIA LTDA,................¦6471
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦40605
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S¦EMPRESAS CAROZZI S.A....................¦21625