12 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2010
BUQUE: CSAV TIANJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦51418
SANTOS ---TO---ARICA
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦47642
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
REED EXHIBITIONS ALCANTARA M¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦1234
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BRASKEM SA..................¦CORPBANCA...............................¦204930

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2010
BUQUE: MSC LISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
A.N DERINGER................¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦4227
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR SR......¦16480
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
SUDAMERICANA TRADING........¦D AND D MAQUINARIAS SAC.................¦7200
PUSAN ---TO---ARICA
NORDAD PRIVATE LIMITED......¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4500
SHANGHAI ---TO---ARICA
-...........................¦EGL ARGES SRL...........................¦3573
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5250
MANZANILLO ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦INTERFLEX SA............................¦635
PUSAN ---TO---CARTAGENA
PT. PANAH PERDANA LOGISINDO.¦TRANSLAGO LTDA..........................¦5317
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---CARTAGENA
BEST SHIPPING INC...........¦INTERWORLD FREIGHT LTDA.................¦5561
NINGBO ---TO---CAUCEDO
CNS INTERTRANS (SHENZHEN) CO¦SPT INTERCONTINENTAL-SOLUTIONS..........¦12190
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
CN INTERNATIONAL CO LTD SHIZ¦CN INTERNATIONAL CO LIMITADA............¦11720
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
ORIENT MARITIME CORP........¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦11010
PUSAN ---TO---IQUIQUE
HIRANUMASHOKAI..............¦FUKOTO CARS LTDA........................¦23440
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE)LT.....¦12374
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦10448
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦5500
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARKETING CO.........¦AL-MATEEN ENTERPRISES...................¦5480
PUSAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦ROTULAR.................................¦824
SHANGHAI ---TO---RIO HAINA
JMET CORP.,JIANGSU SAINTY...¦PROMEDOCA...............................¦24752
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦228
MANZANILLO ---TO---TALCAHUANO
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦475
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦933

11 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ENERO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL, SA.............¦USTAREZ FLORES WALTER...................¦67715
CARTAGENA ---TO---ARICA
INDELPRO SA DE CV...........¦COINSER LTDA............................¦25220
LIVORNO ---TO---ARICA
IRCEM INDUSTRIALE SRL.......¦IMPORTADORA EUROBOL.....................¦22917
RIO HAINA ---TO---ARICA
FRANK LEO SA................¦WALTER ZARATE...........................¦14188
VADO LIGURE ---TO---ARICA
GAVA IFC SPA................¦GAVA BOLIVIA............................¦2021
VALENCIA ---TO---ARICA
ORIENT......................¦BENEDICTA CHACON DE MAMANI..............¦10855
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦COLOMBINA SA............................¦2259
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦BUSTAMANTE MUNOZ DE VALICENTI FAB.......¦244
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦22060
BARCELONA ---TO---LA PAZ
-...........................¦SAN CARLO LTDA..........................¦910
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦8000
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2578
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦1820
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
PRODUCTOS DERIVADOS DEL ACER¦COMERCIAL ROBERTO BECERRA Y CIA LTD.....¦22408

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ENERO 2010
BUQUE: IKOMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦HANG SENG BANK LIMITED..................¦17675
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
TRANSMARINA C.A.............¦EJA ENTERPRISE CO LTD...................¦18060
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦20000
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS...........................¦52987

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ENERO 2010
BUQUE: THOR NECTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦-.......................................¦26499

10 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8040
SALERNO ---TO---ANTOFAGASTA
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦26443
BARCELONA ---TO---ARICA
-...........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦478
HOUSTON ---TO---ARICA
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦HOUSTON IMPORTACIONES Y EXPORTACION.....¦9835
VADO LIGURE ---TO---ARICA
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦44700
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦DHL GLOBAL FORW COLOMBIA LTDA...........¦142
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SPAIN SLU.....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3495
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
ENRICO GIOTTI SPA...........¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦41808
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONAL ZONA ¦DM LTDA.................................¦23760
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON SPAIN SLU.....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦20965
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦23400
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦4893

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: CLAN INTREPID


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HUANGPU ---TO---GUAYAQUIL
THE HONG KONG TECHNO TRADING¦WINALITE ECUADOR SA.....................¦9550
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CARGO Y SERVICIOS...........¦SEDEI SER. ECUATORIANO DE...............¦2330
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦GYPSET SA...............................¦25021
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
ACTWELL INTERNATIONAL CO LTD¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦1778
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI LIEXING DONSTRUCTIO¦JUAN PABLO ROMERO YANEZ.................¦21000
CHIWAN ---TO---MONTEVIDEO
AIRWELL AIR-CONDITIONING (CH¦INTEREXPORT SA..........................¦16459
XIAMEN ---TO---MONTEVIDEO
FUJIAN HOPELAND IMP. AND EXP¦-.......................................¦21600
XIAMEN ---TO---PARANAGUA
XIAMEN XIASHUN ALUMINIUM FOI¦ITAP BEMIS LTDA.........................¦19188

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: MANUELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD DEL PERU SA....................¦9600
ARICA ---TO---BALTIMORE
-...........................¦KELLY KEIDERLING - FRANZ................¦398
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦AGENTRANSCOL LTDA.......................¦1156
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦-.......................................¦20000
ARICA ---TO---COLON
-...........................¦CROPA SA................................¦1569
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦2893
ARICA ---TO---LE HAVRE
-...........................¦PANALPINA FRANCE TRANSPORT INTERN.......¦760
ARICA ---TO---TORONTO
-...........................¦AIDA PATRICIA DE LA REZA BRUCKNER.......¦322

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: MSC WASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU SAC....................¦5896
CADIZ ---TO---ARICA
FUNDACION PRODEIN C/ MAESTRO¦ABC PRODEIN PARROQUIA DEL SENOR.........¦7260
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦13572
HOUSTON ---TO---ARICA
ATI USA INC.................¦AREQUIPA AUSTRAL GROUP PERU SAC.........¦6350
NEW YORK ---TO---ARICA
ATI USA INC.................¦RITA ISABEL TAPIA ROMERO................¦8164
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4930
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11395
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
LRG INTERNATIONAL INC.......¦L & R LTDA..............................¦12248
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦13710
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---IQUIQUE
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦9723
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5546
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦12819
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦25982
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦16299

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: SIDERAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE GONZALES HNOS SC.......¦GUDE GONZALES HNOS SC...................¦240000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 ENERO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BALTIMORE
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦JF BRAUN & SONS INC.....................¦16800
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---LA GUAIRA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SUVINCA.................................¦11383
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦EMPACADORA SELECTA LOS ANGELES SA.......¦24208
ARICA ---TO---NORFOLK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18991
ARICA ---TO---PARANAGUA
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
ARICA ---TO---PORT OF SPAIN
EDGAR ARSENIO ZULETA PIOTTI.¦EDGAR ARSENIO ZULETA PIOTTI/AJ..........¦4043
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦AVERSANO LEGUMI SAS.....................¦46000
ARICA ---TO---SANTOS
COMERCIAL RIBA FARRE SA.....¦NOVELIS DO BRASIL LTD...................¦20490
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦BARCLAYS COMMERCIAL BA..................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA SL......................¦22050
ARICA ---TO---VALPARAISO
MINTRADE LTD................¦-.......................................¦80059
ARICA ---TO---VANCOUVER
OCEANLINK BOLIVIA SRL.......¦GOLDEN BOY FOODS INC....................¦16800
ARICA ---TO---VERACRUZ
MIGUEL BENITO MALDONADO.....¦MIGUEL BENITO MALDONADO/LANDER..........¦2452
IQUIQUE ---TO---VITORIA
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦SENATOR INTERNATIONAL LOGISTICA.........¦32447