30 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CCNI ANTOFAGASTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦NECTON SARL.............................¦23821
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦62745
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL..........¦34172
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NIELS PEDERSEN SA.......................¦22515
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦THOMPSON CREEK METALS CO WES............¦159894
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦17904
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦83348
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦34262
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
ITI CHILE SA AVDA. GOLFO DEA¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦18294
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW TH STREET...........¦19007
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦130757
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26297
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26218
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦22706
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦98455
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15628
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦17463
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦DEPOSITO ADUANERO GRIFFITH COLOMBIA.....¦16412
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦DEPOSITO ADUANERO GRIFFITH COLOMBIA.....¦12778
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦22124
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦75158
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦201740
CMPC CELULOSA SA............¦SKINCO COLOMBIT SA......................¦100928
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦25000
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA COLOMBIA SA......................¦91447
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦78312
FORSAC SA...................¦OMYA ANDINA SA..........................¦20801
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25368
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦24473
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦46580
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦FRANCO VAGO SPA.........................¦21400
CANNEX SA...................¦GRACE KENNEDY...........................¦23250
CANNEX SA...................¦GRACE KENNEDY...........................¦64233
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦20429
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦90190
FORESTAL ARAUCO SA..........¦DANTZLER INC. CARRETERA - KM............¦25810
FORESTAL ARAUCO SA..........¦MADERERA DONESTEVEZ INC.................¦22680
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA CHUBURNA SA...................¦25324
FORESTAL ARAUCO SA..........¦KOOYMAN NV (CURACAO)....................¦18060
MASISA SA...................¦INVERSIONISTA HAGGAR SA.................¦76157
PANELES ARAUCO SA...........¦PLAYA TRADING BONAIRE NV................¦24855
PANELES ARAUCO SA...........¦KOOYMAN CURACAO.........................¦24192
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦21753
PANELES ARAUCO SA...........¦RAMON CORRIPIO SUCESORES SL.............¦159095
NESTLE CHILE SA.............¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦22598
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦3800
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦56769
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦12635
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19862
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19862
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19272
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦17305
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMANHIGHWAY NOR.......¦13501
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦17170
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19321
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦52324
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦56674
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦90233
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦27330
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦387067
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE GRUPO EL COMERCIO....................¦95181
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦20764
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8765
PAPELES BIO BIO SA..........¦........................................¦74721
PAPELES BIO BIO SA..........¦........................................¦74560
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦78354
SCHENKER CHILE AS AGENT OF P¦RHENANIA SA.............................¦16083
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦512793
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦OLIMP LTD...............................¦19790
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦OOO ULTRA FISH..........................¦20216
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦OOO ULTRA FISH..........................¦20469
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦OOO ULTRA FISH..........................¦19974
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦SKY-F MRK CO LTD........................¦21188
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦SKY-F MRK CO LTD........................¦20140
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC IMPORT..............................¦21199
SAN VICENTE ---TO---HONOLULU
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17143
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦43551
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
ASERRADEROS JCE SA..........¦ANTUCO FOREST PRODUCTS TWIN LA..........¦19852
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19308
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦23217
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦17425
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦16528
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PANATLANTIC DE VENEZUELA C.A............¦6963
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦YOUNG S MARKET - CHINO BICKMORE.........¦19239
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦KELLEHER CORPORATION FIFTH..............¦17202
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
BODEGA NORTON...............¦PREMIUM BRANDS GROUP SA.................¦22835
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦OCEAN SPRAY DRIVELAKEVILLE - MIDDLE.....¦47768
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY.............¦20600
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦BALCAMIR U.S. SOUTH TH..................¦8134
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21300
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦7086
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦ROLAND BOULANGER & CIE ITEE RUE.........¦24472
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21288
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21632
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22456
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22275
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21539
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21985
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦13349
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦23470
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BANFI PHILADELPHIA ENTERPRISEA..........¦22874
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PHILADELPHIA ENTERPRISEA..........¦22874
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BANFI PRODUCT CORP......................¦19944
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PRODUCT CORP......................¦19944
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BANFI PRODUCT CORP......................¦19944
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PRODUCT CORP......................¦21989
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RO........¦18856
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RO........¦18856
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RO........¦18856
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RO........¦18856
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦48986
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAWS CO LTD..........................¦21000
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAWS CO LTD..........................¦22274
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦CAPITALSEA LLC..........................¦21922
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19723
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19283
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦BANNER SMOKED FISH INC..................¦20637
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦35582
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20469
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
TECH MIND SAPANAMA..........¦E & J GALLO WINERY C/O SA...............¦82360
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦YOUNG S MARKET ? MORGAN HILL JAR........¦19239
GIORGO GORI AS AGENT OF BODE¦TGICIMPORTERS INC.......................¦17496
SAN VICENTE ---TO---OAKLAND
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO MARQUETTE................¦194760
ITI CHILE SA AVDA. GOLFO DEA¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦18937
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦20142
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦18787
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17585
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦20868
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦14104
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦14111
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PHILADELPHIA......................¦9713
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PHILADELPHIA......................¦7090
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PHILADELPHIA......................¦6539
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PITTSBURGH........................¦11130
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PITTSBURGH........................¦9066
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PITTSBURGH........................¦4410
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PITTSBURGH........................¦16393
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22159
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦20006
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦16290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦22179
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦21480
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦OCEAN SPRAY DRIVELAKEVILLE - MIDDLE.....¦47974
WHCL CHILE AGENCIAMENTOS DE ¦DELTA LINE INTERNATIONAL NW T...........¦9000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ITN WORLDWIDE -C NW.....................¦6580
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THE MACKNIGHT FOOD GROUP................¦22046
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦77563
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18202
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦17810
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA INC...............¦8869
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦14968
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23282
SALMONES FRIOSUR SA.........¦PFG CUSTOMIZED DISTRIBUTION - PF........¦15723
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦19237
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LTD.......¦50
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦129224
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦69327
SAN VICENTE ---TO---PROGRESO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦47028
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦56718
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦MEDITERRANEA DE ALIMENTOS C.A...........¦98500
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
LEVADURAS COLLICO SA........¦CIA. DE ALIM. LAT. DE VENEZUELACALS.....¦25680
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦20639
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
AGRICOLA CHILE BOLLEN SA....¦KAPITEYN BV.............................¦8087
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦21400
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CCNI CHILE..................¦CCNI CHILE..............................¦2300
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97380
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97360
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97520
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦194430
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦21167
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦19886
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦21000
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦22050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: GLACIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
GUDE ARMADORES SLAVDA MALECO¦GUDE ARMADORES SL.......................¦230000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: IVS KINGLET


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUNTA ARENAS ---TO---SHUIDONG
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦24001000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: MSC INGRID


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALGER
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦NATIXISALGERIE..........................¦125500
SAN ANTONIO ---TO---ALTAMIRA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DIMASA DEL GOLFO S. DE R.L. DE C.V......¦21600
ARICA ---TO---ANTWERPEN
SUMAPACHA INDUSTRIAL SA.....¦VOGEL IMPORT EXPORT NV..................¦21081
SUMAPACHA INDUSTRIAL SA.....¦VOGEL IMPORT EXPORT NV..................¦21933
ASOC. PROD. CAFE ECOL. REGIO¦A VAN WEELY BV..........................¦19712
ARICA ---TO---BALBOA
AROMATICO INVERSIONES SA....¦PRODUCTOS LA DONA SA....................¦8180
AROMATICO INVERSIONES SA....¦INDUSTRIAS GRAJASA SA...................¦6140
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦3700
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦2740
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦7550
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦4570
ARICA ---TO---BALTIMORE
S.C.M. BULLMINE AMERICO VESP¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORPORA.................¦47715
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORPORA.................¦40120
UNION COMMODITIES AG CALLE B¦CREDIT SUISSE AG GI.....................¦25065
GLENCORE BOLIVIA LTD........¦GLENCORE LTD............................¦402872
CORONEL ---TO---BALTIMORE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦37884
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦65160
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17776
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP. WILDWOOD PKWY............¦19352
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16756
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17654
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦39684
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15180
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦91849
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦176959
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦38865
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16780
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20790
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦34290
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦219801
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦207985
ARICA ---TO---BELFAST
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NORKEM LTD NORKEM HOUSE BEXTON..........¦20420
CORONEL ---TO---BORDEN
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR. SUITE...............¦19359
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR. SUITE...............¦17081
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦FUJIAN SHAN SA..........................¦25100
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦TRICHEM DE COLOMBIA SA..................¦25100
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦COMERCIALIZADORA FLORALIA SA............¦48096
PROCESADORA DE ALIMENTOS SA.¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦16800
IMES LTDA ZONA SA...........¦COOPERATIVA MULTIACTIVA SA..............¦132871
SAN ANTONIO ---TO---BYRON CENTER
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦NATIONAL WINES & SPIRITS GORDON.........¦18856
SAN ANTONIO ---TO---CAPE TOWN
QUIMAS SA LOS YACIMIENTOS...¦AGRICULTURAL PACKAGING (PTY) LTD........¦10840
CORONEL ---TO---CAUCEDO
AVENATOP SA RUTA............¦KETTLE-SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦251990
CORONEL ---TO---CHADBOURN
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦37700
CORONEL ---TO---CHARLESTON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18096
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦31779
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦57424
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING & MILLWORK INC.................¦39475
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦245945
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦35010
CORONEL ---TO---CHICAGO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦76724
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦43951
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16144
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18554
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦90822
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦13670
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS S. LAR..........¦19846
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. COR..........¦83783
ARICA ---TO---CHIWAN
CURTIEMBRE VIS KULJIS SA....¦K.Y. RESOURCE LTD.......................¦21897
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. CRE..........¦63222
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. CRE..........¦79537
ARICA ---TO---DALIAN
SWISSLOG BOLIVIA SL.........¦SHANGHAI WEIMING CARGO TRANSPORTATI.....¦20827
CORONEL ---TO---DETROIT CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18427
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37198
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦49030
CORONEL ---TO---DURBAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL TIMBER SUPPL.................¦33672
ARICA ---TO---EL PASO
BENEFICIADORA SA............¦CARO NUT INC S. ANGUS FRESNO............¦16800
ARICA ---TO---FELIXSTOWE
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦POORTMAN - MANSELL STEET LONDO..........¦22176
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦BARROW LANE & BALLARD LTD...............¦16532
ARICA ---TO---HAIFA
TAHUAMANU SA ED. LAS DOS TOR¦VOICEVALE LTD D.........................¦16687
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦HERZEL BIBI NIZAT HADUVDEVAN LTD........¦20160
ARICA ---TO---HAMBURG
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦........................................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦MARSCH IMPORTHANDELS GMBH...............¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦MARSCH IMPORTHANDELS GMBH...............¦16800
GREEN FOREST PRODUCTS SA....¦VOICEVALE LTD D.........................¦16600
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦........................................¦16532
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦H.E.B. GROCERY CO. LP S. MAIN SA........¦22848
CORONEL ---TO---INDIANAPOLIS
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦94892
SAN ANTONIO ---TO---INDIANAPOLIS
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PARK FOODS INC..........................¦19077
CORONEL ---TO---JACKSONVILLE
NORAMCO SA CALLEE LOTE......¦GEORGIA CRATE & BASKET CO INC...........¦24006
NORAMCO SA CALLE E LOTE.....¦ELBERTA CRATE & BOX CO DOTHAN...........¦24376
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦58104
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦65318
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦85516
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦95310
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP. WILDWOOD PKWY............¦19834
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦52541
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15509
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦12493
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦76724
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17368
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦34179
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦23600
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15540
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦35610
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦47931
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦71494
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED OF FLORIDA.........¦128650
CORONEL ---TO---KANSAS CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦70609
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦39369
ARICA ---TO---LE HAVRE
ASOCIACION DE CAFICULTORES D¦MAISON P. JOBIN & CIE SA................¦19880
ARICA ---TO---LIANYUNGANG
CERRO RICO SA...............¦........................................¦517500
ARICA ---TO---LIVORNO
GREEN FOREST PRODUCTS SA....¦COOPERATIVA CHICO MENDES -MODENA VI.....¦16600
ARICA ---TO---LONG BEACH
SUMA JUIRA URB. PEDRO FERRAR¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦20160
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦DNI GROUP LLC...........................¦19332
DAVID DEL CURTO SA..........¦GROWER SERVICES INDUSTRIAL WAY..........¦23310
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦73440
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦MC DANIEL FRUIT CO E. MISSION P.........¦46848
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦GIUMARRA AGRICOM INTERNATIONAL..........¦46848
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦INDEX FRESH OF CALIFORNIA SLO...........¦23424
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦46080
PISCICOLA ENTRE RIOS LTD....¦DEIBERT AND ASSOCIATES INC..............¦21708
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦44160
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WEST PAK AVOCADO INC....................¦21725
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦43298
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WEST PAK AVOCADO INC....................¦22080
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WEST PAK AVOCADO INC....................¦22080
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦22080
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦22080
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦21960
ARICA ---TO---MANZANILLO
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦OXBOW METALES MEXICO S. DE R.L..........¦22489
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦SESAJAL SA DE CV CALLE NO...............¦95342
SAN ANTONIO ---TO---MAPUTO
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦TERTRADING LDA..........................¦18867
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦TERTRADING LDA..........................¦21485
SAN ANTONIO ---TO---MASON
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦16298
CORONEL ---TO---MEMPHIS
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦217636
SAN ANTONIO ---TO---MISSISSAUGA
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC S. DIXIE HWY SUITE............¦14454
ARICA ---TO---MONTOIR DE BRETAGNE
SIC & LOGISTICA SL..........¦SDV L.I. NANTES OFFICE ZAC DU MOULI.....¦20160
ARICA ---TO---MONTREAL
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦TOOTSI IMPEX INC........................¦20160
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦TOOTSI IMPEX INC........................¦20160
FEDERACION DE CAFICULTORES E¦N.J. DOUEK MONTREAL & SONS FILS INC.....¦19113
FABRICA BOLIVIANA PROCESADOR¦DELICES DE LA FORET VALLI BLVD..........¦20650
CANADIAN EMBASSY CALLE VICTO¦CANADIAN EMBASSY FOREIGN AFFAIRS &......¦3375
CORONEL ---TO---MONTREAL
ORAFTI CHILE SA.............¦QUADRA CHEMICALS BURLNGTON BRANCH.......¦21630
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦A.LASSONDE INC..........................¦41491
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦21796
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO. RUE...........¦23360
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO. RUE...........¦23360
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO. RUE...........¦23360
ARICA ---TO---NAGOYA, AICHI
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦102500
ARICA ---TO---NAPLES = NAPOLI
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦ISA FISH SRL VIA NAPOLI GROT............¦24480
ALMENDRAS BOLITAL SL........¦PRO.BOL SERVICES SA.....................¦16400
FOODS COMPANY SL............¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦21000
FOODS COMPANY SL............¦BERNARDI CORRADO SRL....................¦21000
CORONEL ---TO---NAPLES = NAPOLI
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦SORRENTINO SRL VIA B TANUCCI N /........¦21210
SAN ANTONIO ---TO---NASSAU, NEW PROVIDEN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦BRISTOL GROUP OF COMPANIES LTD..........¦22615
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦BRISTOL GROUP OF CIES LTD...............¦22025
ARICA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
SWISSLOG BOLIVIA SL.........¦CHARTER CONTAINER LINE CLIFTON..........¦20613
CORONEL ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
ASERRADEROS JCE SA..........¦BLUELINX CORP. WILDWOOD PKWY............¦19344
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS DERRY RO..........¦19511
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦45079
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17999
ARICA ---TO---NEW YORK
TAHUAMANU SA ED. LAS DOS TOR¦UNITED NATURAL TRADING CO. DBA WOOD.....¦16687
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦AMERICAN CASHEW CO LLC..................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦RED RIVER FOODS INC.....................¦16800
CORONEL ---TO---NEW YORK
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦13952
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦27918
MADERAS RADIATA SA..........¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19111
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦34139
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16841
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦47333
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15261
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦14761
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦128078
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦49520
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18450
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦34270
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦19632
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦19643
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦63941
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦BRIGHTON INTERNATIONAL PRODUCTS COR.....¦20104
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦41951
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICESAS AGE.......¦19064
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦193394
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦207709
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25498
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
SAN ANTONIO ---TO---NEWTON
CARTULINAS CMPC SA..........¦WALTER G. ANDERSON NEWTON WAREHO........¦75218
ARICA ---TO---NORFOLK
COMPLEJO INDUSTRIAL MADERERO¦LUMBER LIQUIDATORS SERVICES LLC.........¦37921
CORONEL ---TO---NORFOLK
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16229
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
BODEGAS ESMERALDA SA........¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦21185
ARICA ---TO---OAKLAND
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORPORA.................¦60180
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦ANDEAN NATURALS INC.....................¦10372
REAL ANDINA SL..............¦AGRIPACIFIC TRADING CO EAST BEAC........¦18015
FEDERACION DE CAFICULTORES E¦ROYAL COFFEE INC........................¦17625
FEDERACION DE CAFICULTORES E¦ROYAL COFFEE INC........................¦17625
COMRURAL XXI SL.............¦ENRAY INC. LAS POSITAS STE D............¦40017
ARICA ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
YUNTINIC RESOURCES INC......¦MALAYSIA SMELTING CORP..................¦23300
SAN ANTONIO ---TO---PETERBOROUGH
INVERTEC FOODS SA...........¦QTG CANADA INC..........................¦14940
ARICA ---TO---PHILADELPHIA
QUINOA FOODS CO.............¦UNITED NATURAL FOODS INC................¦17436
INDUSMAR SRL AV. BLANCO GALI¦THOMPSON MAHOGANY CO EDMU...............¦18568
DEKMA BOLIVIA SA............¦THOMPSON MAHOGANY CO EDMU...............¦74500
CORONEL ---TO---PHILADELPHIA
PANELES ARAUCO SA...........¦TUMAC LUMBER CO. SW BROADWAY SU.........¦23550
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
DAVID DEL CURTO SA..........¦GROWER SERVICES INDUSTRIAL WAY..........¦24050
DAVID DEL CURTO SA..........¦PRODUCE SERVICES OF AMERICA INC.........¦23760
DAVID DEL CURTO SA..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦24050
EXPORTADORA VALLE LIMARI SPA¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24480
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦21000
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦23760
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦MC DANIEL FRUIT CO HOUSE OFFIC..........¦22080
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦JAC VANDENBERG INC......................¦23210
EXPORTADORA BAIKA SA........¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
EXPORTADORA BAIKA SA........¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. SOUT.........¦81505
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SUNKIST GROWERS RIVERSIDE DRI...........¦24480
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦GIUMARRA AGRICOM INTERNATIONAL..........¦23424
CORONEL ---TO---PORT AU PRINCE
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦CIMENTERIE NATIONALE SEM KM. ROU........¦120525
SAN ANTONIO ---TO---PORT AU PRINCE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SOC. D IMPORT DE PRODUC. ALIMENTICI.....¦24945
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SOC. D IMPORT DE PRODUC. ALIMENTICI.....¦24945
CORONEL ---TO---PORT EVERGLADES
PANELES ARAUCO SA...........¦OCEAN LUMBER NW.........................¦25794
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦20180
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦FERREIRO AND CO. MERRICK WAY SU.........¦40945
ARICA ---TO---PUSAN
CENTRAL INTEGRAL DE COMERCIA¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦90000
SINCHI METALS CV EXPORT SL..¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦83500
K Z MINERALS BOLIVIA SA.....¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦63000
EMPRESA MINERA CALATAYUD SL.¦KOREA ZINC CO LTD.......................¦20500
ARICA ---TO---ROTTERDAM
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦CETEA TRADING BV........................¦16800
TAHUAMANU SA ED. LAS DOS TOR¦BARROW LANE AND BALLARD LTD.............¦16687
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦VOICEVALE LTD D.........................¦16800
GERSHIP LTDA................¦WOLFRAM BERGBAU-UND HUTTEN AG HUTTE.....¦21272
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦LENERSAN POORTMAN VOGELAARSWEG..........¦20160
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦HACHES SCHINDLER GMBH...................¦16532
ARICA ---TO---ROUEN
MADERERA BOLIVIANA ETIENNE S¦GFA AVENUE DE LA LIBERTE STRASB.........¦27000
ARICA ---TO---SAN JOSE
PRODUCTOS ECOLOGICOS NATURAL¦CORPORACION MANZA TE DE CASA TIRRAS.....¦3071
ARICA ---TO---SAVANNAH
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORPORA.................¦60180
CORONEL ---TO---SAVANNAH
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING & MILLWORK INC.................¦33110
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦20946
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GIORGIO AS AGENT OF BODEGAS ¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD HAY............¦20143
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. BUSI.........¦78189
ARICA ---TO---SEATTLE
PRODUCTORA COMERCIALIZADORA ¦ZEPHYR GREEN COFFEE LLC.................¦18700
ARICA ---TO---SINES
CIENSA LTDA. AV MANCO KAPAC ¦FEET LTDA...............................¦23565
ARICA ---TO---TAMPA
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS INC...........¦24426
ARICA ---TO---TILBURY
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16532
CORONEL ---TO---TINCAN/LAGOS
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦GUARANTY TRUST BANK.....................¦131994
ARICA ---TO---TORONTO
QUINOA-BOL SL...............¦PURA QUINOA NORTHLINE ROAD - UNI........¦20120
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦PURA QUINOA NORTHLINE ROAD - UNI........¦20102
CORONEL ---TO---TORONTO
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS A DERRY...........¦22238
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
NORDENWAGEN SA..............¦LCBO ANDREW PELLER LTD..................¦144000
EXSER DEL INCA..............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦22608
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦SPAGNOLS KITCHENER KING STREET..........¦17500
FINCAS PATAGONICAS SA.......¦AIR CANADA BRAMALEA RD UNIT B...........¦17728
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO. RUE...........¦20800
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO. RUE...........¦20800
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOUTHERN FRUIT IMPORT CO. RUE...........¦20800
ARICA ---TO---TOYAMA, TOYAMA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NIPPON DENKO CO. LTD....................¦529320
ARICA ---TO---VALENCIA
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦........................................¦46166
CORONEL ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS MORAL BLANCA S.L CTRA. NAC......¦24144
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADERAS VICENTE CASTILLO E HIJOS S......¦223884
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24512
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦A.E. MADERAS SA.........................¦46151
ARICA ---TO---VANCOUVER
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.........................¦197156
SAN ANTONIO ---TO---VANCOUVER
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LOBLAWS CO LTD..........................¦21000
ARICA ---TO---VERACRUZ
DUCOSA SRL CALLE............¦COLOIDALES DUCHE SA.....................¦22900
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ABASTOS CANTABRIA SA....................¦21252
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ABASTOS GARCIA SA.......................¦21252
ARICA ---TO---WAUKEGAN
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE¦WOODLAND FOODS SUNSET...................¦17198
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦20500
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦105250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: PINE 4


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MEJILLONES ---TO---AKITA, AKITA
SUMMIT MINERALS GMBH........¦........................................¦10438000
MEJILLONES ---TO---ONSAN
SUMMIT MINERALS GMBH........¦........................................¦7795000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: PORTO FINO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
TOP CABLE ON BEHALF OF SIMEL¦INVERSIONES NEGRATIN CHILE LIMITADA.....¦23319
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHILE).....¦742631
INCASA ON BEHALF OF SIMELSA ¦INVERSIONES NEGRATIN CHILE LIMITADA.....¦19110
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20090
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20512
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20779
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20090
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦49445
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦260785
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦260785
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦102565
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦15435
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦29410
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦85880
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
JAS WORLDWIDE SL............¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦2378
BARCELONA ---TO---ARICA
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦IMPORTADORA CAMPERO SRL.................¦181750
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦IMPORT EXPORT LAS LOMAS LTD.............¦82082
J. VILASECA SA..............¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦21361
CARMEN CHICHONE GIMENEZ.....¦CARMEN CHICHONE GIMENEZ.................¦5499
VADO LIGURE ---TO---ARICA
BOLLIGER SPA................¦GIACINTO MADDALENA......................¦2430
COELME SPA..................¦ASEA BROWN BOVERI LTD...................¦1756
ROHLIG ITALIA SPA...........¦ROHLIG BOLIVIA SRL......................¦2419
VALENCIA ---TO---ARICA
BOLTE LOJISTIK HIZMETLERI LT¦BDP CHILE LTDA..........................¦2495
A. HARTRODT ISTANBUL LOJISTI¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦27050
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦8184
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
RODICUT INDUSTRY SA.........¦CARTON DE COLOMBIA SA...................¦556
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA SPA...............¦PANALPINA SA............................¦1692
VADO LIGURE ---TO---CORONEL
ESSECO SRL..................¦OXIQUIM SA..............................¦24520
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
INOXCENTER SLCALLE F NO.....¦ACERINOX CHILE SA.......................¦8327
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
AYTEKIN CONKUR SA...........¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18890
BARCELONA ---TO---LA PAZ
FERRER INTERNACIONAL SA.....¦ENGELS MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA........¦303
VADO LIGURE ---TO---MENDOZA
FISCHER & RECHSTEINER CO. SP¦TRANSCARGO ARGENTINA SA.................¦7302
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦75304
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦75583
VALENCIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
CERRAJERIA HNOS FAJARDO SL..¦INSTALACIONES ELECTRICAS INTEALSASP.....¦3600
SALERNO ---TO---PUNTA ARENAS
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦17695
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦12990
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADAIV CENTENARIO.........¦14180
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦80663
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦18950
STARTRANS SAESP0............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦5641
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADAIV CENTENARIO.........¦14000
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11524
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦36877
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦33928
ECU-LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦13053
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14840
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14140
JAS WORLDWIDE SL (BCN)AV POR¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦9440
VANDERLANDE INDUSTRIES ESPAN¦DEL BANCO DE CHILEESC...................¦36356
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11186
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦6740
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦93150
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦90648
T.I. INTERCARGO.............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦7248
EDITORIAL GRAM SL...........¦EMPRESA EL MERCURIO SOCIEDAD ANONIM.....¦7790
ADISSEO FRANCE SA...........¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA.............¦92000
PUNTO FA SL.................¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2073
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦18558
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNACIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦11459
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6289
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦25994
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦34987
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10272
MECALUX SA..................¦MECALUX CHILE LTD.......................¦40040
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦15365
FILL CARGO SL...............¦CHILE CARGO LTD.........................¦5060
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5682
BYMAR TRANSFORWARDING SL....¦MAPETRANSPORT...........................¦6325
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL LOGI.......¦19954
PUNTO FA SL.................¦COMERCIAL MONSE.........................¦39889
T.I. INTERCARGO.............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦50960
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦4902
LABORATORIOS KIN SA.........¦PHARMA INVESTI DE CHILE SA..............¦10502
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28287
EDITORIAL EDAF SL...........¦EDAF CHILE SA...........................¦8849
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
LAMITECH SAS................¦BANCO DE CHILE..........................¦21320
LAMITECH SAS................¦IMPERIAL SA.............................¦22031
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦9391
LAMITECH SAS................¦IMPERIAL SA.............................¦23121
LAMITECH SAS................¦IMPERIAL SA.............................¦21736
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦FABRICA DE ENVASES FOSKO SA.............¦25467
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦GARIBALDI SA............................¦50934
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦403800
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
ROCK AND RIVER SL...........¦ARIDOS GUERRICO CHILE LTD...............¦10000
DOW AGROSCIENCES SWITZERLAND¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦18801
PACORINI FORWARDING SPAVIA P¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦12040
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19660
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦2651
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦88425
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12514
PM GROUP SPAVIA DELL INDUSTR¦PM CHILE SPAVESPUCIO NORTE EXPRESS......¦11091
OIL & STEEL SPAVIA VERDI NR.¦PM CHILE SPAVESPUCIO NORTE EXPRESS......¦11091
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13231
A. HARTRODT ITALIANA SL.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦27000
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7206
DB GROUP SPA................¦D.B. GROUP CHILE SA.....................¦4371
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2823
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦54950
VENTANA SERRA SPA...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦7099
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦30926
KEMICA SRL..................¦MICROGEO SA.............................¦20790
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11174
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦4154
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦9903
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15726
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦106559
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦7870
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦3419
GLS-INOUT SRL...............¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦13685
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7116
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦17871
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦16366
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
EUROFRET ITALIA SL..........¦UPC HOLDING GROUP- I.F.F. LTD...........¦6611
NEOLITE EGYPT S . A . E ....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦24177
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7450
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16820
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15369
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦7284
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5600
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦23756
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL CHILE SAGENERAL PARRA N° P..........¦5474
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPAA ¦CORPBANCA CLC...........................¦2738
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦18710
MG SRL VIA CERESOLIA........¦BUNZLI Y CIA LTD........................¦3770
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦65497
GEODIS WILSON ITALIA SPAVIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1636
LEONARDI & C. SPAVIA HENRY D¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1361
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3785
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14415
COMOTTO STEFANO SL..........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦679
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦64232
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦18625
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5879
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23905
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦7254
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦17729
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦21735
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦25139
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10257
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦18945
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3105
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦20016
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦1620
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13061
ECU-LINE ITALIA.............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13037
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3859
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦20770
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦LTI CHILE...............................¦12286
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦7361
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22000
SAVINO DEL BENE MI..........¦GLOBAL CARGA INTERNACIONAL LTD..........¦19656
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦17600
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦44700
MONDIAL GROUP SL............¦COMERCIAL INDUSTRIAL MARKET LTD.........¦1670
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦16258
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6470
GLS-INOUT SRL...............¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦1625
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
EASA SA4....................¦SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARRENO SA........¦32030
SIEX 2001 SL................¦SYSTEMS NISCAYAH S. A...................¦2816
CABLENA SAPOLIGONO INDUSTRIA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦21114
CABLENA SAPOLIGONO INDUSTRIA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦18871
CABLENA SAPOLIGONO INDUSTRIA¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦5973
DHL GLOBAL FORWARDING SLUAS ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10065
PLANET INT L FREIGHT FORWARD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦13739
UGUR SOGUTMA MAKINALARI SA..¦BOZZO SA................................¦7299
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1163
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22950
ANAKENA SHIPPING AGENCY SL..¦ASA LTDA................................¦9666
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦21940
GAVA IFC IBERICA SL.........¦GAVA CHILE SA...........................¦6207
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦45930
MIVISA ENVASES SA...........¦ELABORADORA DE ENVASES SA...............¦17880
GAVA IFC IBERICA SL.........¦GAVA CHILE SA...........................¦8594
GAVA IFC IBERICA SL.........¦GAVA CHILE SA...........................¦20265
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦33872
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16134
REAL CASA DE LA MONEDA......¦BANCO CENTRAL DE CHILE..................¦64343
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3713
TRANSHIPPING MG SA..........¦YAGAN EXPRESS TRANSPORTES LINES LIM.....¦18685
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦323000
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2900
BARCELONA ---TO---SANTIAGO
SA REPUBLIC TECHNOLOGIES....¦COMERCIAL STI LIMITA....................¦7090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: RIO TAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
CENTAURO SA.................¦FORLOG NV - ANTWERP.....................¦23909
CENTAURO SA.................¦FORLOG NV - ANTWERP.....................¦23909
VALPARAISO ---TO---BALBOA
ALUSA SA....................¦NESTLE PANAMA SA........................¦15719
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15904
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15911
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT (POLSKA) SP.Z O.O. U.. P.....¦21827
VINIFICADORA ACONCAGUA SA...¦SOUTHERN WINE GROUP LLC.................¦6955
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP E. HIGHWAY...............¦360000
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦REGAL WINE CO KITTYHAWK B...............¦10578
MSL CHILE SA BLANCO.........¦ITOCHU LOGISTICS (USA) CORP.............¦11690
CENTAURO SA CUIT............¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦19250
CENTAURO SA JUJUY...........¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦19250
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC SUITE NW T................¦19640
LESCHACO (CHILE) SA.........¦C. HARTWING GDYNIA SA...................¦22483
CENTAURO SA GARIBALDI NRO...¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦18144
EXP. E IMP. PATAGONIAN FISHE¦AMACORE BV SLIBBROEK B AB HI............¦21437
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC SUITE NW T................¦16589
AGRO-PRODEX INTERNCIONAL SA.¦HELIO SA WYGLEDY UL STOLECZNA...........¦21945
VINA CONO SUR SA............¦TIM SPOLKA AKCYJNA UL.T.REGERA..........¦65634
CENTAURO SA GARIBALDI NRO...¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦18655
DOMINIO DEL PLATA SA........¦VINE CONNECTIONS LLC....................¦15175
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP SHEPARD...........¦36088
NDO CHILE SA MARCHANT PEREIR¦NORBERT DENTRESSANGLE OVERSEAS UK L.....¦21000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦22359
JUAN SONE SA................¦ZABO PLANT INC..........................¦19845
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DE GROOT INTERNACIONAL BV...............¦20800
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORE INC......................¦21168
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23760
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORE INC......................¦22750
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC SUITE NW T................¦16750
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦23834
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦ECO FARMS INTERNATIONAL. LAS............¦25589
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALITY SA.......................¦25200
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALITY SA.......................¦23040
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALITY SA.......................¦23040
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
LESCHACO (CHILE) SA.........¦C. HARTWING GDYNIA SA...................¦25139
VINA CONO SUR SA............¦TIM SPOLKA AKCYJNA UL.T.REGERA..........¦17770
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP SHEPARD...........¦54132
PACHA CO SA CUIT............¦SOUTHERN WINE GROUP LLC.................¦6426
VALAIS SA CUIT..............¦SOUTHERN WINE GROUP LLC.................¦4049
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦REGAL WINE CO KITTYHAWK B...............¦5376
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦REGAL WINE CO KITTYHAWK B...............¦2003
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦22404
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21509
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦121645
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COOPERATIVA DE.......................¦75653
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA.......¦15888
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEANICA SA........................¦26156
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦RED CARGO SA............................¦21290
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦64210
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦64584
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦51509
DAVID DEL CURTO SA..........¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦47312
SOC.COM Y DE INV. LA PURISIM¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
SOC.COM Y DE INV. LA PURISIM¦JEICY FRUIT SA..........................¦21825
AMS FAMILY SA...............¦JEICY FRUIT SA..........................¦41970
AMS FAMILY SA...............¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦41307
AMS FAMILY SA...............¦JEICY FRUIT SA..........................¦21217
AMS FAMILY SA...............¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21070
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦JEICY FRUIT SA..........................¦22344
ANDINEXIA LTDA..............¦GREENTROPIC C.I.SA......................¦44659
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROPANDINA SA........................¦25794
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COOPERATIVA DE.......................¦24504
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦13789
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦4208
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
CENTAURO SA.................¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦19855
VALPARAISO ---TO---DUBAI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL L.L.C....................¦14618
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL L.L.C....................¦15835
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL L.L.C....................¦39760
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SUITES & UNIT ORWE..........¦21000
VALPARAISO ---TO---JACKSONVILLE
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
KUEHNE NAGEL LTD............¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21280
CAVADA Y CIA. LTD...........¦EMBASSY FREIGHT LLC.....................¦26307
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
BODEGAS CHANDON SA..........¦MOET HENNESSY USA.......................¦132691
CENTAURO SA.................¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦19090
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦18650
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL IN...........¦26208
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
FINCAS PATAGONICAS SA.......¦VINO DEL SOL............................¦16412
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦23881
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22650
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL IN...........¦26208
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL IN...........¦26208
55 MALBEC SA................¦VINO DEL SOL............................¦1792
ALTOCEDRO SA................¦VINO DEL SOL............................¦1450
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL IN...........¦26208
CENTAURO SA.................¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦19090
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦CONSTELLATION BRANDS US C/O.............¦240000
ROCOFRUT SA.................¦DEL MONTE FOODS.........................¦58725
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FETZER VINEYARDS........................¦47490
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦22050
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦23856
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦23798
SAMSKIP INC C/O VINA CONCHA ¦SAMSKIP BENELUX BV......................¦23791
SAMSKIP INC C/O VINA CONCHA ¦SAMSKIP BENELUX B.V.....................¦24559
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦22239
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦26338
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CORPORACION DE COMPANIAS................¦22124
AGRICOM LTDA................¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦25600
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦26338
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25676
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦JSAG PACKAGING INC......................¦34308
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦OOO VELONA RUSSIA SA....................¦25243
VALPARAISO ---TO---WORCESTER
CENTAURO SA.................¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES LTD.......¦19993

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 SETIEMBRE 2013
BUQUE: SWAZILAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
REPSOL QUIMICA SA...........¦ACTARIS BOLIVIA CALLE QUIJARRO NO.......¦25470
MEGA ONLINE LOGISTICS SL....¦TRINITY SRL BARRIO SA...................¦21091
LEATHER QUIMICA SLU C/ LICOR¦MANUFACTURA BOLIVIANA SA................¦5200
REINALDO MANZANO APAZA C/ CA¦EFRAIN MANZANO APAZA C/ OLANETA.........¦16305
BILBAO ---TO---ARICA
SEA SHIPPING SPAIN SL.......¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦13000
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGHEL LTD.....................¦14407
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦29143
CARTAGENA ---TO---ARICA
ESTRUCTURAS AYLLON GUILL SL.¦MJ CARS LOGISTICS SRL...................¦23600
GENOA ---TO---ARICA
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦C-TRANS SRL CALLE HERNAN ARDAYA PAZ.....¦3550
HAIFA ---TO---ARICA
F.C. (FLYING CARGO) INTL TRA¦REMAC CARGO SRL.........................¦94840
MER METAL WORKS LTD.........¦MER TELECOM BOLIVIA SRL.................¦40940
PUSAN ---TO---ARICA
H.C.I. CHEMICALS NEDERLAND B¦ASTRIX SA CALLE LOS PINOS ZONA S........¦70400
SALERNO ---TO---ARICA
TRANSFIN SRL - VIA POLVERIER¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦5240
VALENCIA ---TO---ARICA
FREDDY VARGAS ORELLANA VIA C¦FREDDY VARGAS ORELLANA..................¦8705
SCHENKER LOGISTICS SA.......¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦14706
RICHARD ALMANZA ENCINAS C/ F¦FABIAN ALMANZA ENCINAS CALLE PANDOJ.....¦14225
NATRA CACAO SL AUTOVIA A-...¦PIL ANDINA..............................¦21630
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
ARABITAL ESPANA TRANSPORT FR¦INTERWORLD FREIGHT CHILE SA.............¦39320
LEO PROEX (PROMOCION EXPORTA¦CARGO NET CENTER SA.....................¦16560
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18081
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
LOPEZ MUJICA SL.............¦LOPEZ MUJICA SRL........................¦16050
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
CRISTAR SAS.................¦TRANSBEL SA.............................¦7560
BEL STAR S A................¦TRANSBEL SA.............................¦11870