24 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦-.......................................¦19369
CAFE COLSUAVES SA...........¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦38867
A LAUMAYER Y CIA EXPORTADORE¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19422
CHIWAN ---TO---ARICA
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8762
DANZAS Z F FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDIN CHILE SA...........¦7345
PUERTO QUETZAL ---TO---ARICA
ORTITLAN LIMITADA...........¦WEATHERFORD LATIN AMERICA INC SUC.......¦8500
SHANGHAI ---TO---ARICA
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦3554
CHINA BASE NINGBO FOREIGN TR¦-.......................................¦5125
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25745
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦22663
JIANGYIN CHANGLONG CHEMICAL ¦-.......................................¦25046
UNION EXCELLENT IMPORT&EXPOR¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦23820
SHANTOU ---TO---ARICA
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5910
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
SHANDONG VICTOR AIR CONDITIO¦OSCAR DANTE PARADA SALFATE SANTA CR.....¦13635
TOMAKOMAI, HOKKAIDO ---TO---ARICA
OCEAN LINKS LTD.............¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦13787
BUENAVENTURA ---TO---BILBAO
MONRECO SAS.................¦EUROMETAL RECYCLING ALTO DE SALCEDI.....¦22000
ACAJUTLA ---TO---GUAYAQUIL
CAJAS PLEGADIZAS SA DE CV...¦TABACALERA ANDINA SA TANASA.............¦6120
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
GLOBALTEK INT'L LLC.........¦HAVELLS SYLVANIA ECUADOR SANV...........¦8940
WENDT-CHEMIE VERTRIEBSGES MB¦CODRIGNA SA.............................¦9471
T T INTERNATIONAL CO LTD....¦CIA AGROQUIMICA INDUSTRIAL SA...........¦17623
SINON CORPORATION...........¦FEBRES CORDERO CIA DE COMERCIO..........¦17560
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM CO LTD..............¦-.......................................¦19900
YARAHMAN INVEMENT...........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA BONITA KI.....¦13000
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦22504
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5105
SPARKLE WAY LIMITED.........¦-.......................................¦7725
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦8854
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦9349
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦9349
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10222
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13622
SPARKLE WAY LIMITED.........¦-.......................................¦25000
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦8270
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9283
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦14258
KELON INTERNATIONAL INC.....¦WHIRLPOOL CHILE LTDA....................¦27498
WEISS ROHLIG HONG KONG LTD W¦PRO CARGO SRL...........................¦11528
NINGBO ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦15600
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦14730
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦RITA RODRIGUEZ DE PORTILLO..............¦10000
NINGBO GOODBABY CHILD PRODUC¦MANDARIN EIRL...........................¦26263
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4973
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7380
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
GOODBABY CHILD PRODUCTS CO L¦MANDARIN EIRL...........................¦5816
SHANGHAI LIGHT INDUSTRIAL PR¦SEBASTIAN CHALLGUA VINAYA LIZARRAGA.....¦16650
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODISWILSONCHILE LTDA..................¦3354
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦65732
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4533
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6952
TANJUNG PRIOK ---TO---IQUIQUE
PT FNS LOGISTICS KAWASAN IND¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦5779
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
FUJIAN GUANDAXING HARDWARE P¦DBS BANK(HONGKONG)LIMIT.................¦16586
MORRISON EXPRESS CORP (SHANG¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦12780
XIAMEN SEASHINE TRADE CO LTD¦CARLOS OMONTE B.........................¦27287
FUJIAN GUANDAXING HARDWARE P¦DBS BANK(HONGKONG)LIMIT.................¦16268
FUJIAN GUANDAXING HARDWARE P¦DBS BANK(HONGKONG)LIMIT.................¦14807
FUJIAN GUANDAXING HARDWARE P¦DBS BANK(HONGKONG)LIMIT.................¦12800
FUJIAN GUANDAXING HARDWARE P¦DBS BANK(HONGKONG)LIMIT.................¦12860
XINGANG ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦7600
BUENAVENTURA ---TO---LATAKIA
MANUELITA SA................¦-.......................................¦159413
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
VILLEGAS Y CIA S C S........¦-.......................................¦60434
BUENAVENTURA ---TO---MARSEILLE
A LAUMAYER Y CIA EXPORTADORE¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19411
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
VILLEGAS Y CIA S C S........¦-.......................................¦21052
VILLEGAS Y CIA S C S........¦-.......................................¦42127
JORGE HERNAN MUNOZ CASTANO..¦-.......................................¦63030
BUENAVENTURA ---TO---ZEEBRUGGE
CAFE COLSUAVES SA...........¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19440

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: MANUELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦-.......................................¦3720
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦24000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦24000
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦129728
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14385
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16184
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7693
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17098
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15319
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12703
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11194
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE S A.......................¦8585
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE S A.......................¦19666
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE S A.......................¦6435
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7734
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13213
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9097
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7271
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16768
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13721
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16813
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11952
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13774
INTER AMERICAN PARTS........¦CODELCO CHILE - DIVISION................¦932
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5838
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7735
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5838
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7735
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7735
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7735
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19670
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8228
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4141
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13200
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18334
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦1134
CRISTOBAL ---TO---ARICA
AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP¦SOLUCION LOGISTICA GLOBAL SRL...........¦9523
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
PAPELERA NACIONAL SA........¦LA PAPELERA SA..........................¦155801
HOUSTON ---TO---ARICA
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦5240
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PALU SAC................................¦18100
INTERNATIONAL RAGS LTD......¦INTERNATIONAL RAGS N ROLL...............¦29981
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦16556
HERON INTERNATIONAL, INC....¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦20974
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦78825
INTERNATIONAL RAGS LTD......¦INTERNATIONAL RAGS N ROLL...............¦12247
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦HORMIPRET SRL...........................¦14034
ATLANTIC CLOTHING LLC.......¦INTERNATIONAL RAGS N ROLL...............¦12247
A P INTERNATIONAL CORPORATIO¦WIDMAN INTERNATIONAL....................¦20303
MIAMI ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦32000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦32000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦32000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
TATIANA INVESTMENTS INC.....¦ROLANDO REYES CARRENO JUSTINIANO........¦14740
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦MABER SRL-MARCELO RIVERO................¦22100
COMIN CORPORATION...........¦ZAM GROUP...............................¦13608
GAAB INTERNATIONAL LOGISTICS¦ROBERTO CARLOS CARVALLO RUIZ............¦2359
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦UNIVERSAL EN SALUD......................¦4036
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ORIENTE MARVI SRL.......................¦917
BA CAPITAL VENTURE FIRM DBA.¦KUSH IMPORT EIRL........................¦4740
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦57155
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦5587
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦31289
CARLOS SEBASTIAN MENA.......¦SURPLUS.................................¦10342
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE SA SUCURSAL BOLIVIA............¦6236
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦ANA KARINA TIBURCIO.....................¦16893
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦ANA KARINA TIBURCIO.....................¦12108
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SRL...........¦4805
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE BOLIVIA - LA PAZ.............¦6804
FLORIDA TRUCK & EQUIPMENT...¦CONSORCIO HIDROELECTRICO MISICUNI.......¦62133
MECO MIAMI INC..............¦CONSTRUCTORA ERIKA SRL..................¦30811
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦MULTI CENTER............................¦8815
ACS LINES...................¦INGENIERIA DE TRANSPORTES R L LTDA......¦36901
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦LUIS SALDIAS ROSSELL....................¦16950
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦8633
E-CARGO INTERNATIONAL GROUP ¦STONEGATE SHIPPING CHILE SA.............¦7500
US DESPATCH.................¦JEFFREY S COLLINS.......................¦593
US DESPATCH.................¦U S EMBASSY.............................¦2693
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦24495
CARICO USA CORPORATION......¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦23857
PARODI GENERAL GROUP........¦JOHAN SALAS RONDON......................¦13728
US DESPATCH.................¦CYNTHIA PRUETT..........................¦1537
ACS LINES...................¦INGENIERIA DE TRANSPORTES R L LTDA......¦1338
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES...............................¦13329
TOP CARGO INC...............¦LOGISTICS SERVICE.......................¦5000
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦IMPORT EXPORT SHALIMAR..................¦12848
CARICO USA CORPORATION......¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦3128
MIABOL CORP.................¦RUDY RIVERA.............................¦2900
NIPRO MEDICAL CORPORATION...¦TAMIVA IMPORTACIONES Y..................¦4410
CARGO CONSOLIDATION CORP....¦TRANS GLOBAL SRL........................¦823
H&L FORWARDERS CORP.........¦MAURICIO MERCADO........................¦290
MIABOL CORP.................¦EBENEZER LTDA...........................¦1884
MIABOL CORP.................¦CLAUDIA MARITZA QUINONES C..............¦1486
SEA-XPRESS LINE INC.........¦DELTA CORP..............................¦991
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦13798
JAUSER CARGO CORP...........¦TRINITY SRL.............................¦845
MIABOL CORP.................¦PAOLA SCHUTT............................¦3000
US DESPATCH.................¦JOHN E OLSON............................¦1609
MIABOL CORP.................¦CATERCU SRL.............................¦14420
DENTSPLY INTERNATIONAL INC..¦DENTAL ROCHA............................¦2087
SEA-XPRESS LINE INC.........¦EMPRESA CONSTRUCTORA....................¦2032
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦5815
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦NAVICARGO...............................¦3892
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦1870
MIABOL CORP.................¦LEONARDO CANEVARI.......................¦582
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦MULTI CENTER............................¦5107
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦BIOTECNO LTDA SANTA CRUZ................¦903
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA.................¦24225
OCEAN WORLD LINES INC.......¦DEZE LTDA...............................¦17158
AMERINDIAS INC..............¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦330
CARICO USA CORPORATION......¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦4171
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦2192
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦LA CUISINE EQUIPAMIENTO DE ESPACIOS.....¦1043
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL............................¦538
PAN ATLANTIC CONSOLIDATORS I¦GONZALO MONTALVO........................¦2114
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦4155
PAN ATLANTIC CONSOLIDATORS I¦TERMODINAMICA LTDA......................¦5761
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦KIDS COLLECTION LTDA....................¦852
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦-.......................................¦86220
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12000
GUAYAQUIL ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12000
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4000
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦40000
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INT'L LTDA.......................¦6721
SEBMAR INTERNATIONAL........¦GRUPO POSTO 5...........................¦907
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦IMPORT-EXPORT ALASKA LTDA...............¦864
INTERCONTINENTAL CARGO EXPRE¦PANAMA IMPORT EXPORT....................¦610
AL EXPRESS SERVICE IMPORT &E¦COMERCIAL RALEX.........................¦1944
CANON LATIN AMERICA INC.....¦CANON CHILE SA..........................¦798
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
V & M DO BRASIL SA..........¦MULTIACEROS SA..........................¦1040
SNORKEL SA AS AGENT OF SEATR¦-.......................................¦4500
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTDA......................¦18856
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTDA......................¦167443
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦73710
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦104568
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦98280
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦98280
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦122850
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦71730
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦49140
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦77760
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦480156
PRECLARCORP SA..............¦AYAPAL SA...............................¦47808
SOPRISA SA..................¦ARGENTRAIDER SA.........................¦64800
PRODUNEXUS SA...............¦AYAPAL S A..............................¦49968
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA-MARVAL.....¦192296
FRUTOBONI SA................¦BANAMERICA SA...........................¦52460
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA-MARVAL.....¦5299
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦TO THE ORDER OF CORPBANCA...............¦82832
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTRO CHILE SA........................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS BURGOS SA.....................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦POLYFIBRA SA............................¦76008
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS SA.......¦177352
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL,A D¦PLASTYVERG LTDA.........................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL,A D¦ENVASES DEL PACIFICO....................¦50672
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦41416
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦244571
ALLCARGONET,INC.............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦24978
AVOMEX INC..................¦AVOMEX IMPORTACIONES Y..................¦13674
MIAMI ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦28000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦28000
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦9409
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦9321
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦7321
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦26765
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12512
M&M EXPORT AND IMPORT.......¦JOSE DANIEL BARRERA RIVERA..............¦6139
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦17237
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9109
BOAT WORLD OF FLORIDA, INC..¦RODRIGO FERNANDEZ FIGARI................¦2828
ADS WORLDWIDE INC...........¦TUBOS Y PLASTICOS-TIGRE ADS DE CHIL.....¦82152
ADS WORLDWIDE INC...........¦TUBOS Y PLASTICOS - TIGRE ADS DE........¦41004
INTERWORLD FREIGHT INC......¦TRADEWINGS LTDA.........................¦1993
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN S A.....¦2923
KC INTERNATIONAL LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦52386
KC INTERNATIONAL LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦48970
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦12090
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦WALESKA FOCK Y OTRO.....................¦6808
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17524
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL...........¦21457
OLGA C ORMENO...............¦OLGA CECILIA ORMENO.....................¦521
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8349
DAILY FREIGHT INTERNATIONAL.¦FRANCISCO OLEJNIK.......................¦64
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦SEA WOLF CHILE..........................¦11392
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS...............................¦1904
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS LTDA..........................¦13931
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦FERNANDO CUADRA.........................¦15786
JAMES ELLIOTT...............¦-.......................................¦1588
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTDA...............¦1817
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SAI C.........................¦24556
AIR OCEAN CARGO.............¦V & M LOGISTICS CHILE...................¦30391
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8349
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS...............................¦10452
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT-CHILE................¦27152
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦6269
ATI USA INC.................¦CRISTINA ARESTI.........................¦91
HONEYWELL INTERNATIONAL INC.¦MILPLUS CHILE LTDA......................¦9791
PRAVEL CORP.................¦JORGE MIRANDA ALVARADO..................¦1516
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦TERMINAL PACIFICO SUR VALPARAISO........¦545
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1906
ANDY OF MIAMI INC...........¦TRANSPORTES SIMMEX LTDA.................¦430
JOFEMAR USA INC.............¦DISTRIBUIDORA DDH VENDING LTDA..........¦452
METSO MINERALS..............¦ANGLO AMERICAN SUR S A..................¦12666

23 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: HELENE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦EMPAQUETADURAS Y EMPAQUES SA............¦1097
-...........................¦COLMEDISON LTDA.........................¦55
-...........................¦PROUD DE COLOMBIA LTDA..................¦946

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: LIBRA RIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEGADUANCA USA CORP.........¦J&F TRANSPORT AND LOGISTICS SRL.........¦18000
SHANGHAI ---TO---ARICA
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL........................¦13586

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦-.......................................¦27846
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
UNIVERSAL CARGO SA..........¦WESSCO INTERNATIONAL INC................¦21319
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17103
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18782
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD..........................¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦108570
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16922
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419