18 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V./S.A.................¦71766
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦DIRECT OCEAN S.A........................¦23012
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO S.A...........................¦25500
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO S.A...........................¦26104
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PUELCHE S.A.................¦MARTIN BAUER GMBH & CO.KG...............¦60231
MEGACARRIER TRANSPORT LTDA..¦ZAO AHLERS..............................¦27500
MEGACARRIER TRANSPORT LTDA..¦ZAO AHLERS..............................¦27500
INVERTEC PESQUERA MAR.......¦OOO ESKOLAR.............................¦23388
INVERTEC PESQUERA MAR.......¦OOO ESKOLAR............................¦19869
SAN VICENTE ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23494
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
PESQUERA ICTUS LTDA.........¦-.......................................¦3800
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦PESCANOVA FRANCE S.A.S..................¦23012
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦-.......................................¦12590
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦506560
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA S.A...................¦-.......................................¦75226
PANELES ARAUCO S.A..........¦Forest Boards Limited...................¦95290
TULSA S.A...................¦-.......................................¦50151
TULSA S.A...................¦-.......................................¦25075
CARNES ÑUBLE S.A............¦DAWN MEATS (UK) LTD.....................¦24117
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN.¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦25044
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
INVERSIONES E INGENIERIA CIF¦PUERTAS NORMA S.A.......................¦19791
ECU LINE CHILE S.A..........¦ECU LINE SPAIN S.L.DR. J.J. DOMINE......¦22913
SAN VICENTE ---TO---ZEEBRUGGE
MAJOR CARGO LIMITADA........¦RHENUS LOGISTICS NV.....................¦21814

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 OCTUBRE 2009
BUQUE: LOS ANDES BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦DROGUERIA INTI S.A......................¦1272
PUSAN ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦VETERQUIMICA BOLIVIANA S.R.L............¦6526

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC MYKONOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DUPOCSA S.A.................¦UAP LATIN AMERICA S.R.L.................¦17447
DOLMAR S.A..................¦NAVICARGO SRL (BOLIVIA).................¦25125
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦SOCIEDAD MISIONERA DE SAN PABLO CAS.....¦12043
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
MASTER TRADE GMBH...........¦RECEPTEX LTDA...........................¦7380
TEXIL-RECYCLING NORD GMBH...¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23697
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24049
GEBZE ---TO---IQUIQUE
PAK IHRACAT A.S.............¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦17712
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦9525
THE FAWAZ GROUP.............¦SKYWARDS S.A............................¦31752
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12247
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16909
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦17844
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN VICENTE
SARIA INDUSTRIES OUEST S.A.S¦KURT A.BECHER SUDAMERICA SA.............¦53540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 OCTUBRE 2009
BUQUE: VIEIRASA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARGARIDO COSTA LOPEZ.......¦MARGARIDO COSTA LOPEZ...................¦58000

17 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP PASLEY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR S.A............¦MABE EL SALVADOR S.A....................¦48384
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
-...........................¦COTTERELL COMMODITIES INTERNATION.......¦484
ANTWERPEN ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AIDISA BOLIVIA S.A......................¦8568
CARTAGENA ---TO---ARICA
DEMAR ITH IHR TARIM URUN SAN¦SAN MIGUEL S.R.L........................¦25000
SILVIA ROCHA................¦EULOGIO COAJERA MAURI...................¦1340
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRIMAN CORPORATION..........¦ROXANA TELLEZ ROCA......................¦13188
GUAYAQUIL ---TO---DUBAI
-...........................¦CROWN FOOD INDUSTRY DUBAI, UNITED......¦2026
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH S.A................¦TRI MARINE EUROPE S.P.A.................¦51680
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦50907
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦-.......................................¦105131
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SISECAM DIS TICARET AS......¦IMPORT CRISTAL SRL......................¦15180
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY S.A...................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦84630
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
INDUSTRIAL PESQUERA.........¦ROUSSELOT...............................¦24760
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EUROFISH S.A................¦TRI MARINE FISH COMPANY.................¦21586
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
ROLA INTERNACIONAL S.A......¦COORDINACION DE TRANSPORTE S.A..........¦34350
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
GUSNOBE S.A.................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦14770
GUSNOBE S.A.................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦14770
PUERTO CABELLO ---TO---MEJILLONES
SLY LOGISTICS C.A...........¦NAVICON OVERSEAS CHILE S.A..............¦72350
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
MELBOURNE ---TO---SAN ANTONIO
AUSTRALIAN PAPER............¦MERCATOR INC............................¦45159
AUSTRALIAN PAPER/IMEX CREDIT¦PRISA S.A...............................¦83664
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
WARTSILA FINLAND OY.........¦ASMAR-TALCAHUANO/MRS ESTER AGUAYO.......¦9016
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE S.A...................¦26500
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
-...........................¦XERIUM TECHNOLOGIES BRASIL INDUST.......¦6960
ANTWERPEN ---TO---USHUAIA
BDP INTERNATIONAL NV........¦TELTRON S.A.............................¦16614
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
EXPRESS CARGO LINE..........¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦107100
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
NESTLE VENEZUELA S.A........¦PARMEX..................................¦23144

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦19880
ARICA ---TO---CHITTAGONG
GEPTEKINC...................¦TO THE ORDER OF SHAHJALAL ISLAMI BA.....¦677333
ARICA ---TO---CHIWAN
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦-.......................................¦710585
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦23224
BOLIVIA TROPITABLAS DE:CATAL¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)WORDINDUS.....¦75000
ARICA ---TO---CORINTO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦KARRY CARGO S.A.........................¦20291
ARICA ---TO---HONG KONG
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD.............¦21150
ARICA ---TO---HUANGPU
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦21894
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BOLHISPANIA INDUSTRIA Y COME¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦19380
ARICA ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SESAJAL S.A. DE C.V.....................¦54194
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SESAJAL S.A. DE C.V.....................¦54194
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
ARMANO OLIVES SAC...........¦IMPORTACION AMERICANA D C A.............¦240300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 OCTUBRE 2009
BUQUE: SEOUL TOWER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦KETTLE SANCHEZ INDUSTRIAL S.A...........¦151403
SAN VICENTE ---TO---DAMIETTA
LICAN RAY EXPORT S.A........¦-.......................................¦230000
LICAN RAY EXPORT S.A........¦-.......................................¦230000
LICAN RAY EXPORT S.A........¦-.......................................¦230000
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS USINE DE BAUPTE......¦24103
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS USINE DE BAUPTE......¦25323
SAN VICENTE ---TO---ROSEAU
PESQUERA SAN JOSE S.A.......¦-.......................................¦23579

16 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SQM INDUSTRIAL S.A..........¦SQM ECUADOR S.A.........................¦52152
SQM INDUSTRIAL..............¦SQM ECUADOR S.A.........................¦52152

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV MEXICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TAIZHOU J-JUN IMP.&EXP.CO.,L¦YU MENG.................................¦6890
SHANGHAI ---TO---ARICA
OWNERS LOGISTICS(SHENZHEN)CO¦OHC LOGISTICS S.A.......................¦11542