27 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---DALIAN
-...........................¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦5310

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
LA CHONTA WOODS LTDA........¦MALLO BOIS SARL.........................¦24843
ARICA ---TO---BANGKOK
CHRISTOPHER PATRICK MC GOLDR¦PHU BIA MINING LIMITED..................¦2360
ARICA ---TO---CHIWAN
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26500
ARICA ---TO---DOHA
JORGE LUIS MARTIGNONI CONDOM¦JORGE LUIS MARTIGNONI/ GULF AGENCY......¦1908
ARICA ---TO---GIJON
EMPRESA MINERA PAITITI SA...¦KIMBAURI ESPA¥A S L.....................¦85630
ARICA ---TO---HONG KONG
BL INTERNACIONAL............¦HING WAI TRADING (HONG KONG) LIMITE.....¦26000
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAMSUNG CORNING (M) SDN BHD.............¦24241
ARICA ---TO---SHANGHAI
RIOYATA MADERA IMPORT EXPORT¦VAN SINCERE INT L TRADING & DEVEL.......¦26514
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦10626

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
SOC COMERCIALIZADORA Y EXPOR¦GELAZUR.................................¦25760
SAN VICENTE ---TO---AUCKLAND
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR..¦COOLTAINER NEW ZEALAND LTD..............¦25000
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦24617
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦ZIEGLER GMBH............................¦48898
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦22939
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
LESCHACO (CHILE) SA.........¦TECNOFREIGHT SRL........................¦50670
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S USA...........................¦17951
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦149711
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦GBP INTERNATIONAL LLC...................¦42114

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
CREATIVE BABY INC...........¦SHAN CHUN WU LIU EIRL...................¦4189

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: CORONA J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦31799

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC/DCL¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦18897
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦21160
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12038
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦18294
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17647
BALTIMORE ---TO---ARICA
OSA/AMERICAN INTERNATIONAL I¦LUIS PABON/INBOLPACK SRL................¦3701
MANZANILLO ---TO---ARICA
CARGO FREIGHT SERVICES......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY (ASA)...........¦8859
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA S¦YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA-SUC ARGE.....¦7454
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3720
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦10598
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
KOHINOOR FOODS USA INC......¦NOVA DELTA LTDA.........................¦2728

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALBOA
SUNRISE - CHILE LIMITADA....¦JALIL AUTOMOVIL IMPORT EXPORT SRL.......¦27440

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2010
BUQUE: PRINSENDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANTA ---TO---AUCKLAND
INCHCAPE SHIPPING SERVICES C¦CHIEF OFFICER MS VOLENDAM ISS-MAY L.....¦30
MANTA ---TO---LIVORNO
INCHCAPE SHIPPING SERVICES C¦HF SRL..................................¦3000
MANTA ---TO---PORT EVERGLADES
INCHCAPE SHIPPING SERVICE CO¦SBS-SCANDINAVIAN BOILER SERVICE.........¦730
MANTA ---TO---SEATTLE
INCHCAPE SHIPPING SERVICES C¦ROLL ROYCE COMMERCIAL MARINE INC........¦340

26 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦PITTMAN SEAFOODS........................¦23100
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
TULSA SA....................¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦25351
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦ILMER SRL...............................¦23100
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25032
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA FRANCE SA.....................¦22821
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦22703
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24211
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
EXP E IMP LATINFRUITS SA....¦NATURAFROST.............................¦23320
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦26054
SAN VICENTE ---TO---TUNIS
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦SOCIETE AZIZ INTERNATIONAL..............¦20580
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S L......................¦23633
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ACUINOVA CHILE SA...........¦FRIGODIS SA.............................¦9290

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦220622
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦3625
SANTIAGO ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦295950
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD LONDON.................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD ER.....................¦20720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: MSC FORTUNATE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
S H TRADING.................¦KINZA MOTORS SRL........................¦5200
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦HAZIEL MOTORS SRL.......................¦5450
PUSAN ---TO---ARICA
SBT CO PTE LTD..............¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦7500
SHANGHAI ---TO---ARICA
-...........................¦EGL ARGES SRL...........................¦6754
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING(COLOMBIA)LTDA.....¦9737
SHANGHAI ---TO---CARTAGENA
AMUCO INC...................¦PRODUCCIONES QUIMICAS SA................¦20160
MANZANILLO ---TO---COLON FREE ZONE
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MAY'S ZONA LIBRE SA.....................¦12003
HONG KONG ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦FARLETZA SA.............................¦5405
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
NEWLAND INTERNATIONAL TRADE ¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦19926
PUSAN ---TO---GUAYAQUIL
LG ELECTRONICS INC..........¦ANGLO ECUATORIANA DE GUAYAQUIL C A......¦9720
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
ZHUHAI CHENGZHI TONG DEVELOP¦CEPEDA CIA LTDA.........................¦4391
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦823510
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
A G GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦25340
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦11570
PUSAN ---TO---IQUIQUE
EBISU CO LTD................¦IMPORT EXPORT ASIA CAR'S LTDA...........¦23030
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦9295
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
EDY TRADING CORPORATION.....¦EDY RAUL ALARCON PASTOR.................¦9580
HONG KONG ---TO---LA GUAIRA
ORIENTAL LOGISTICS & DISTRIB¦E L V MULTIMODAL C A....................¦21672
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---LA GUAIRA
SCHENKER (H K ) LTD.........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦25745
SHANGHAI ---TO---LA GUAIRA
UNIFICATION M AND E.........¦METALIN METALMECANICA INDUSTRIALES......¦13000
HONG KONG ---TO---PUERTO LIMON
EXPEDITORS PHILIPPINES INC..¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA SA..............¦1915
HONG KONG ---TO---RIO HAINA
PT RHODIA MANYAR............¦DISAN REPUBLICA DOMINICANA SA...........¦19706

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ENERO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA INC/PANTAINER LTD.¦MAPRIAL SRL.............................¦20929
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦130012
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA SA...¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA DE CV.............¦324050

25 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 ENERO 2010
BUQUE: HAMMONIA POMERENIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
MACIAS ZAMBRANO MARIA GUADAL¦ADM INT L SARL..........................¦50388
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
CAPRICORN LOGISTICS PVT LTD.¦WORLD TRANSPORT LTDA....................¦5465
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA FREIGHT UK LTD.........¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦2264
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
ASOCIACION FORTALEZA DEL VAL¦PRONATEC AG.............................¦25265
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦16864
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦2702
ROTTERDAM ---TO---ARICA
INFO CAPITAL LOGISTICS COMPA¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦2108
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦48998
GUAYAQUIL ---TO---HAIFA
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦GAN - SHMUEL FOODS LTD..................¦117300
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFK HLPRODUKTE GMBH..........¦21133
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ANDERSON SB.............................¦18328
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT USA...........¦28800
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦62110
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦4538
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
BABA'S CIMPEX EXPORTS.......¦COMMERCIAL SOHUM LTDA...................¦18554
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
JUAN FREDY MERINO DONOSO....¦INDUSTRIAS TINOK 18 CA..................¦4668
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦647520
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
T B S AGENCIA TECNICO MARITI¦SERVINAVES PANAMA SA....................¦9483
GUAYAQUIL ---TO---NAPLES = NAPOLI
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦DE LANGLADE E GRANCELLI SPA.............¦20220
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦180000
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦26473
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C A¦NATEX INGREDIENTS SRL...................¦21560
GUAYAQUIL ---TO---SAN JUAN
INDUSTRIA CONSERVERA DE LA P¦JOSE MALGOR Y CIA INC...................¦21525
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦508000
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
GARWARE-WALL ROPES LTD......¦PESQUERA EL GOLFO SA....................¦8199
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AMENEGSA AMERICANA DE NEGOCI¦TRADEIMPORT COMPANY LIMITED'............¦222480
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANCHOR SEAFOOD LTD......................¦21036
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BANANA LIGHT (BANALIGHT) CA.¦HERO ESPANA SA..........................¦100680

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 ENERO 2010
BUQUE: NYK MARIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---COLON
-...........................¦INTERNATIONAL LOGISTICAL SERVICES S.....¦374
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦MULTICABLE DEL ECUADOR SA...............¦1769
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO...................¦15030
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
GUAYAQUIL ---TO---MIAMI
-...........................¦KESTREL LINER AGENCIES NMARSHALL........¦324
GUAYAQUIL ---TO---NAGOYA, AICHI
SOLUBLES INSTANTANEOS CA....¦KATAOKA & CO LTD........................¦15150
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦LOTTE SAMKANG CO LTD....................¦17719
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
-...........................¦-.......................................¦1071
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
OUTSPAN COLOMBIA SAS........¦MARUBENI CORPORATION....................¦42018
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
C I CIA CAFETERA AGRICOLA DE¦MARUBENI CORPORATION....................¦105000
QUITO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦20880