17 NOVIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CARIBBEANSEA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦41482
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
GRABADO SOLIDO SA...........¦DECOCERAMICA............................¦1642
ARCOR SAI.C.................¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦7784
ARCOR SAI.C.................¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦19082
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦22100
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦33400
BIG LOGISTIC SRL............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦22869
FIYING SRL..................¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA...........¦25785
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COLOMBINA SANIT: . . -..................¦20502
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA SA...............¦23637
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦21916
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦OSPINA Y ASOCIADOS SA...................¦7674
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦PRODUCTORA DE JUGOS SA..................¦20900
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . -................¦28000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦15620
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦164430
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦23806
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦104185
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20666
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦41376
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦65508
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦C.I. AGRODEX SA.........................¦24805
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25233
ONE CIRCLE LOGISTICS CHILE L¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦22155
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦14054
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . -................¦25129
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦65704
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . -................¦11478
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CARIBETRANS SA..........................¦6210
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HISPIZZA SRL............................¦20817
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦ARGENTS EXPRESS GROUP...................¦10500
COMERCIAL CAMMAR LTD........¦CNA METALS MIAMI INC....................¦40011
SAN ANTONIO ---TO---COLON
CRISTALERIAS TORO SA........¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦23989
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
ESTABLECIMIENTOS METALURGICO¦VELASCO Y LUQUE REPRESENTACIONES S......¦1978
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦15341
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦12058
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦9188
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦17599
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES.........¦41591
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS ECUADOR SA........................¦12137
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦10650
GOOD FOOD SA................¦GOOD FOOD DEL ECUADOR GFECU SA..........¦14254
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25311
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR............................¦1400
MIMET SA....................¦HELADOSA SA.............................¦15672
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦JOHNY DAVID PACHECO PACHECO.............¦25410
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. (DISTRIBUIDORA DE..........¦23627
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25339
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦25304
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE...........¦25442
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
CHARLES CLARK C/O UNIVERSAL ¦CHARLES DAVID CLARK.....................¦2770
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) C.A.......¦6107
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦C.A. METRO CARACAS/CONSTRUCTORA.........¦5587
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
EGUES MARIANA LUCIA.........¦AMC USA INC.............................¦20880
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦61319
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦61459
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦55440
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦36960
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦8316
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦43384
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦38160
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦38160
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25390
ALBATRANS CHILE RUT:........¦ALBATRANS INC...........................¦16164
ALBATRANS CHILE RUT:........¦ALBATRANS INC...........................¦16164
ALBATRANS CHILE RUT:........¦ALBATRANS INC...........................¦16164
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦9168
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦21482
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦21692
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2358
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦2318
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦2289
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦1860
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦224
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦UNIVERSAL CARGO C.A.....................¦4704
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦EASY FREIGHT C.A. RIF:J- -..............¦76082
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA............¦15600
SENATOR INTERNATIONAL CHILE.¦SOCIACO SA..............................¦107930
CARGOMASTER CHILE SA........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦8816
CHILE COPPER SALTS SA.......¦RESOCO COSTA RICA SA....................¦25360
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦SERV.INTEGRADOS DE TRANSPORTE...........¦21897
CARGOMASTER CHILE SA........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦16390
CARGOMASTER CHILE SA........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦20758
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
RICARDO ANDRES RINCON VELA -¦RICARDO ANDRES RINCON VELA -............¦3790
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦19240
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON...................¦19111
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON...................¦19111
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦99500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: MSCMADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALGECIRAS
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦56308
IQUIQUE ---TO---ALICANTE
BROOM BOLIVIA SA............¦COTRANSA SL.............................¦20730
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING INC.........................¦19580
BROOM BOLIVIA SL............¦NAVICARGO SA............................¦20080
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
IMPORT EXPORT YLR SA........¦AIR NB SPRL AVENUE DE JUPILLE...........¦8658
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦21160
IMPORT EXPORT YLR SA........¦AIR NB SPRL AVENUE DE JUPILLE...........¦9000
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR ARICA P.O BOX -D CALLE.........¦149095
SAN VICENTE ---TO---AUCKLAND
MADERAS BSC LIMITADA CALLE L¦HUME PINE (N.Z.) LTD....................¦19309
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦211608
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦21758
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦22662
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦17466
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦34692
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦208933
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20540
DACHSER CHILE SA............¦AGENCIA DE CARGA........................¦5250
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦COLUMBUS INTERNATIONAL FREIGHT..........¦156561
MARJORIE PASTEN TRANSPORTE N¦MERIDIAN LOGISTICS SA...................¦19980
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25469
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦13048
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦GRASAS SA...............................¦173890
CARGO-COMPASS CHILE SPA.....¦CARGO COMPASS COLOMBIA SA...............¦1800
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦20405
ENVASES IMPRESOS SA.........¦EMPACADORA AGROEXPORT SA................¦8278
ENVASES IMPRESOS SA.........¦FRUTAS FINAS DE TANCITARIO ANTIGUA......¦8278
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦SUNRISE DEVELOPMENT LEATHER CO..........¦18498
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25404
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25424
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25445
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25566
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦77690
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦23051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
FORESTAL FATIMA LTD.........¦DALIAN YIDU GROUP CO LTD................¦48114
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦26416
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦47495
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦58556
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦46482
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44523
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦77395
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51415
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦63208
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37936
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦80720
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41936
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦101539
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦521164
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦249668
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦TELEDPRES SA............................¦24563
PAPELES BIO BIO SA..........¦DPAPLAS SA..............................¦100101
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦509303
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦131300
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦13440
SAN VICENTE ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51415
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦YUNNAN CHENGFENG NON - FERROUS META.....¦85186
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
CMPC CELULOSA SA............¦........................................¦151425
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦46276
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦86651
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIN GUAN XING VIETNAM INTERNATIONA......¦108206
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦40944
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦40704
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DEWBERRY VIETNAM LTD....................¦80051
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦90417
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦63236
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦63450
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦77080
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONG TY TNHH CHENG CHIA WOOD KHU........¦44554
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦12600
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25490
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22837
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦........................................¦21618
SERVICIO DE TRANSPORTES COMB¦CASASCO & NARDI H.K. LTD................¦21255
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
CENTAURO SA HIPOLITO IRIGOYE¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦100000
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦CAPITAL DISTRIBUTION SERVICES LTD.......¦184464
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦19312
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (TAIWAN) LTD.............¦19052
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (TAIWAN) LIMITE.....¦0
SPARBER CHILE SA............¦TOP EXPRESS INC.........................¦4540
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦77687
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CARGO PARTNER LOGISTICS LTD.............¦25426
INTEGRA CHILE SA............¦SIAM MAKRO PUBLIC CO LTD................¦19669
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GEE-HOME ENTERPRISE CO. LTD.............¦45143
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦311968
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦415977
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦519980
SAN VICENTE ---TO---MANILA
SOCIEDAD PROCESADORA DE LE\N¦ACCURA BIOMETRICS INC...................¦200138
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA PE¦FERTILIZANTES TEPEYAC SA................¦17417
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SIKA SA CHILE...............¦GOMEZ SANUDO S.C........................¦26220
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALES S DE.....¦11360
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦41769
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦88308
ALTAMAR REPRESENTACIONES LIM¦MARIO WINFIELD AGUILAR..................¦20500
PROCARGO ARGENTINA SL.......¦TIBA MEXICO SA..........................¦11187
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦15482
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦273611
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24848
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24876
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24843
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24840
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24858
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DELO NORTE SA.......¦1498
TGD CONSOLIDATIONS CHILE RUT¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦5226
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦22682
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦208695
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦13050
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦HENCO GLOBAL SA.........................¦68534
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16096
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦12270
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL DE MEX.....¦5055
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦28360
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦19602
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24847
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦23145
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦IMPROCAR SA DE CVRFC: IMP...............¦24996
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦22842
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦20940
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22600
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦11803
FOSFOQUIM SA AV GENERAL O HI¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON JOINTLY AN.....¦69084
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦108000
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦MAKYMAT SA DE CV CALLE SA...............¦12680
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦412360
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦196468
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦22468
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦105235
CHRISTENSEN CHILE SA........¦BOYTEC SONDAJES DE MEXICO SA............¦64340
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦33192
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES INTERNA.....¦13592
GARLET SRL PASO DE LOS PATOS¦COMERCIALIZADORA Y EXPORTADORA CHON.....¦24526
CRISTALERIAS TORO SA........¦SESAJAL SA DE CV RFC: SES...............¦21024
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦TRANSPORTE MULTIMODAL SA................¦24850
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES INTERNA.....¦16521
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦21600
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦40850
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15683
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24845
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24836
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25103
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦25526
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦20668
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦22597
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦24825
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦24880
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦61800
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦49540
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦46484
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦41200
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦SALUD Y SABOR SA........................¦25024
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24833
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25058
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25075
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOS CHATA SA......................¦24828
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24828
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦104986
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦418652
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦21815
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
DEUGRO CHILE LTD............¦DEUGRO PROJECT (AUSTRALIA) LEVEL........¦19080
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ADM GLOBAL PTY LTD......................¦16680
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦461792
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y DISTRIBUCION......¦161000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦85904
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦384918
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦151077
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦128963
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦775923
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18138
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17776
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22342
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45333
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦77658
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦265770
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦150345
IQUIQUE ---TO---NINGBO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA ZH¦HANGZHOU CHEN YAO KNIT CO. LTD..........¦7200
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦155650
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦140021
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦289632
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LINHAI EVER RICH FURNITURE CO. LTD......¦45240
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519883
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦70400
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦K.K. KAKIMOTO HOUSE.....................¦50716
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦9000
SAN VICENTE ---TO---PANGKOR
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦MULTI-TRANS SDN. BHD. KLIA CARGO VI.....¦21984
SAN VICENTE ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
PESQUERA LA PORTADA S. A. MA¦ZHEN PENN SDN BHD LOT LORONG............¦22150
IQUIQUE ---TO---PHILADELPHIA
COSAYACH NITRATOS SA........¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦16800
COSAYACH NITRATOS SA........¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦7408
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦20621
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BODEGAS GOURMET DE GUATEMALA............¦10932
INGERSOLL ARGENTINA SA......¦METALCANA GUATEMALA SA..................¦23999
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦EPICECO SA..............................¦20902
ALUSA S A AVDA. PDTE.EDUARDO¦DISAR SA RA.............................¦3309
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦61588
PACIFIC NUT CO..............¦PROVISIONES DE GUATEMALA SA.............¦41840
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦CENDALZA SA VIA - ZONA..................¦19489
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA GUATEMALA CALLE - Z............¦10379
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦KAMOJA SA...............................¦52234
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦INDUSTRIASALIMENTICIAS LA COSECHA.......¦26106
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA SA..........¦62400
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA SA..........¦104000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦158116
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL EL ANGEL SA...................¦24000
FORESTAL ARAUCO SA..........¦LIGNUM SA CALLE - ZONA..................¦97850
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦49642
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦49391
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MAYA CENTRO SA..........................¦24405
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦183606
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
GAVA CHILE SA...............¦GAVA KOREA CO. LTD......................¦10080
PATAGONIAFRESH SA...........¦WORLD JUICE INC.........................¦38280
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23552
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23963
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23979
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦24011
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23563
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23490
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23681
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23661
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦KOOKMIN BANK............................¦23448
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC KOREA LTD SUITE BUSAN...............¦337895
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦KOOKMIN BANK............................¦50688
MINERA LOS PELAMBRES APOQUIN¦KOOKMIN BANK............................¦213192
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦TAEJIN INTERNATIONAL CO. LTD............¦23501
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23830
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23663
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23580
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA.............................¦24048
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23544
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦........................................¦24080
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23475
PESQUERA VILLA ALEGRE.......¦K.M. SEAFOOD............................¦24745
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦62016
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦TRANS GLOBAL LOGISTICS (KOREA) LTD......¦18000
COMERCIAL ECOSUR SPA CAUPOLI¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20630
COMERCIAL ECOSUR SPA CAUPOLI¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20150
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦WILHELMSEN HYOPWOON SHIPS SERVICE L.....¦256530
LAMINADORA LOS ANGELES SA...¦SUNWOO MARKETING CO. LTD................¦307266
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE KYONGNAM BANK.......................¦480588
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦320368
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TS CORPORATION..........................¦23172
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦FINE WINE XI AN CO LTD..................¦18320
SOCIEDAD VITIVINICOLA SIETE ¦YANTAI RISEN IMPORT AND EXPORT CO.......¦15417
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦227978
CONGELADOS PACIFICO SA......¦RONGCHENG LUYANG AQUATIC FOODS CO.......¦28154
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519365
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520345
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI PAPER I.................¦1041350
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HENAN YINGE INDUSTRIAL..................¦624586
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦416391
SAN VICENTE ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦191301
BALBOA ---TO---SHANGHAI
KEMBLE PERU FISHING SA......¦MIZUHO CORPORATE BA.....................¦41965
KEMBLE PERU FISHING SA......¦MIZUHO CORPORATE BA.....................¦21020
KEMBLE PERU FISHING SA......¦MIZUHO CORPORATE BA.....................¦21000
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200658
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦199886
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200149
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦12150
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦11955
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦11965
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦7980
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦9989
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦174300
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦73827
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦47734
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦203077
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦300740
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦45158
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25532
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25395
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25252
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦244000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦394900
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦70200
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...............¦4179
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦47630
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦SHANGHAI T-MAX INTERNATIONAL FORWAR.....¦19610
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦CHINA BLUESTAR INTERNATIONAL CHEMIC.....¦3180
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦SHANGHAI BLUEWAY TRADING CO LTD.........¦10912
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO. LTD...................¦13509
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO. LTD...................¦14161
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO. LTD...................¦13153
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦MAG SELECTION CO. LTD...................¦13747
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22669
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25443
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25132
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦109114
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦520676
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦727672
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS CHINA CO LTD..........¦79640
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦SHANGHAI HOWELL IMPORTSAND EXPORTS......¦70154
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
ORAFTI CHILE SA.............¦WYETH NUTRITIONAL CHINA CO. LTD.........¦64890
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦194920
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦POINTER INVESTMENT (H.K.................¦519766
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (H.K.) LTD......................¦520601
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (H.K.) LTD......................¦520488
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTIC LTD...........¦13780
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ABC TISSUE PRODUCTS PTY. LTD............¦395822
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦211085
SAN VICENTE ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦72897
IQUIQUE ---TO---TIANJINXINGANG
ALGORTA NORTE SA............¦HUANGHUA JINHUA ADDITIVES CO LTD........¦15734
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
ORIENT INTERNATIONAL COMERCI¦SHANDONG LAIGANG YONGFENG STEEL COR.....¦998510
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦26420
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦23100
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦142560
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
SAN VICENTE ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦62540
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦60928
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC A BLTD....................¦21000
SAN VICENTE ---TO---WUHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520076
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦72372
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦52896
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13428
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25429
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25431
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25460
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25536
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25464
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦69212
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦208270
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SHANDONG YONGKANG FOOD CO LTD...........¦12994
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦115814
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CHEUNG CHI SUPPLYCHAIN MAN.....¦48298
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦70386
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦120363
CMPC MADERAS SA.............¦GANZHOU MILLION TREES HUNG INDUSTRI.....¦48259
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦116550
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CHEUNG CHI SUPPLYCHAIN MAN.....¦119721
CMPC MADERAS SA.............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦43696
CMPC MADERAS SA.............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦22519
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦22750

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: VOLANSLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
PAMELA RIBERA...............¦BRILLIANCE JINBEI MOTORS SRL............¦2200
AMEXPORT USA INC............¦RIMY FREDY DAZA ALBORTA.................¦7258
LEMAG PERU SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ALEJANDRA.....¦5700
LEMAG PERU SA...............¦IMPORT EXPORT VAROMO LTD................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR ALL ¦GERMAN BARAHONA.........................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR ALL ¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD..............¦5700
LIDER CARS..................¦COMERCIALIZADORA Y IMPORTADORA..........¦5700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦3950
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦MARIANA MIGRIK..........................¦1900
F D MOTORS LLC..............¦REMBERTO CABRERA........................¦14400
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMP EXP AUTOMOTORA......................¦9500
F D MOTORS LLC..............¦OLIMPIA SRL.............................¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦GERMAN BARAHONA.........................¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦COMERCIAL VILLARICA LTD.................¦1900
4 WAY MOTORS................¦SERVICIOSANTARES MOTORS LTD.............¦10400
F D MOTORS LLC..............¦EDUARDO DURANA A........................¦15200
4 WAY MOTORS................¦RICARDO VARAS...........................¦5700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT JADANIMI LTD..............¦9500
4 WAY MOTORS................¦GERMAN BARAHONA.........................¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR ALDO¦MARIA REYES.............................¦9300
TRADEWAYS AS AGENTS FOR EDUA¦INGRID J. VARGAS MEDRANO................¦11400
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT CARLOS CANEPA E.I.R.L.....¦18400
TRADEWAYS AS AGENTS FOR JAVI¦JAVIER ARANCIBIA........................¦9100
TRADEWAYS AS AGENTS FOR PABL¦JIMMY GONZALO CLAROS RODRIGUEZ..........¦7400
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORTADORA SA..........................¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦SIMON ANGEL MONTECINOS ZURITA...........¦5700
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦JUAN CARLOS CRESPO ZAPATA...............¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IVAN WILLY ALIENDRE LARRAZABEL..........¦1900
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦FELIPE PORTILLA NASCO BARRIO............¦1900
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT KEVIN LTD.................¦1700
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORTADORA KERAMICA LTD................¦1900
4 WAY MOTORS................¦JORGE RIOS VERGARA RANCAGUA #...........¦3600
TRADEWAYS INC...............¦LUIS SULLCATA TORRES CALLE PANAMA.......¦3800
TRADEWAYS INC...............¦J. FERNANDO GONZALEZ PENARRIETA.........¦1800
LEMAG PERU SA...............¦IMPORT EXPORT AUTOS SELECT LTD..........¦5700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦RICARDO VARAS...........................¦7400
TRADEWAYS INC...............¦MARCO VILLALON GODOY....................¦7600
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦GERMAN BARAHONA.........................¦19200
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦JOSE CENTELLAS..........................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦ALEX ACHUCARRO..........................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦RENE CORDORA VIDAL......................¦1700
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦JOHNNY PINTO VALLEJOS...................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦ROBERT A. RODRIGUEZ GARCIA..............¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦CARMAR..................................¦5700
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT VANESSA TUDELA EIRL.......¦16200
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦JUAN NAVARRETE..........................¦15000
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦ALVARO REYES............................¦3800
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT OSCAR VELOSO..............¦5700
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT AUTOTRUCK LTD.............¦3800
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
IRON PLANET.................¦ST LTDA.................................¦2500
HERON INTERNATIONAL INC.....¦UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD............¦7300