29 ABRIL 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2013
BUQUE: BBC PLUTO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PRAIA MOLE ---TO---GUAYAQUIL
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦ROOFTEC ECUADOR SA......................¦571280
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦NOVACERO SA PANAMERICANA SUR KM.........¦7217850
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦NOVACERO SA PANAMAERICANA SUR KM........¦764666
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦TALME SA EUCALIPTOS S/N Y CEDROS........¦313500
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦CUBIERTAS DEL ECUADOR KU-BIEC SA........¦1137490
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦CONDUIT DEL ECUADOR SA..................¦1133670
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦CONSIGNED...............................¦1417640
ARCELORMITTAL BRASIL SA.....¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦303991

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2013
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦117009
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦........................................¦19460
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
BEMEL SAS...................¦ORIENT STAR INTERNATIONAL LOGISTICS.....¦1815
BUENAVENTURA ---TO---BELAWAN, SUMATRA
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦CV.FAJAR MULIA CITRAJL.PUTRI HIJAU......¦25040
BUENAVENTURA ---TO---COTONOU
COMESTIBLES ALDOR SA........¦JONEX NIGERIA LTD.......................¦45772
BUENAVENTURA ---TO---DA CHAN BAY
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE DA CHANBAY........................¦8000
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
TECNOSUR SA NIT.............¦SACSON GLOBAL IMPORT/ EXPORT CONTAC.....¦13457
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦19761
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
BUENAVENTURA ---TO---GAVLE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦125960
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦49010
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦NAVESMAR SAJUNIN Y MALECONGUA...........¦4500
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
GOODYEAR (THAILAND) PUBLIC C¦NEW TIRE SA CARLOS TOSI Y LA............¦8716
LG ELECTRONICS INC..........¦LA GANGA RCA SA.........................¦10260
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦25130
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦156000
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦14702
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦17464
NEXUS TRADING GROUP LLC IN C¦BASESUR CORP SA.........................¦46384
CELLMARK INC................¦CORRUGADORA NACIONAL SA.................¦67534
CELLMARK INC................¦CORRUGADORA NACIONAL SA.................¦44740
CELLMARK INC................¦CORRUGADORA NACIONAL SA.................¦133209
PT INDORAMA SYNTHETICS TBK..¦DELISODA SA.............................¦88280
CPINGREDIENTES SA...........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦8277
LG ELECTRONICS U.SA INC.....¦ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA EL.........¦22604
TCC SHIIPING WORLDWIDE SA...¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦9016
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦16699
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦39626
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦16347
ACARE LATINOAMERICA SA......¦MALUENDA BORJA MEDICAL SYSTEMS SA.......¦924
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦14823
LG ELECTRONICS USA INC......¦CIA GRAL DE COMERCIO Y MANDATO SA.......¦4212
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦14353
LOZEN MANAGEMENT LOGISTICS S¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦3364
SYNGENTA AGROSA DE CV.......¦FERTILIZANTES DEL PACIFICO..............¦6864
SYNGENTA AGROSA DE CV.......¦AGRIPAC SA..............................¦4765
LG ELECTRONICS U.SA INC.....¦VIAPCOM CIA. LTD........................¦10905
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦23858
PS INTERNATIONAL LTD........¦CEDRAX SA...............................¦27270
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦5469
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦7925
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦4897
IFL INTL FREIGHT LINES LTD..¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦10599
YONGJIN SHIPPING CO LTD.....¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦3780
HYOSUNG CORPORATION.........¦CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS CIA........¦43520
YONGJIN SHIPPING CO LTD.....¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦3886
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦107226
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10200
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦5192
PANDA GLOBAL FORWARDING LTD.¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORPERATION........¦6927
PANDA GLOBAL FORWARDING LTD.¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦11917
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2498
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦4489
PT. PABRIK KERTAS TJIWI KIMI¦LIBRERIA CERVANTES CIA. LTD.............¦42480
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦3043
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦4082
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦16753
PANDA GLOBAL FORWARDING LTD.¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦19500
QINGDAO IRO TAIHE INTERNATIO¦PROVEEDORES QUIMICOS PROVEQUIM C.A......¦20160
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦10050
BROADGRAIN COMMODITIES INC..¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦60120
THEMIGROUP ON BEHALF OF.....¦ANDREW MARCELO OTTOLENGHI GELLER........¦1555
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦210896
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦52724
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR..............¦14880
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA.LTDA......................¦11984
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦358220
REPRESENTACIONES MARITIMAS S¦NAVIERA DE SERVICIOS MARITIMOS NAVE.....¦27300
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---GUAYAQUIL
TOYO TIRE & RUBBER CO LTD...¦CITIBANK N.A............................¦61929
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
GOMEZ MORA SA...............¦RGC COFFEE INC..........................¦19439
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦38819
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦17734
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦19392
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦58420
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦66660
COLTRANS SAS................¦LEXZAU SCHARBAU GMBH....................¦8750
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦19414
BUENAVENTURA ---TO---HELSINKI
CARCAFE LTDA CI.............¦........................................¦83851
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦104961
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
D&M GLOBAL CO...............¦FULLYTECH INTERNATIONAL LOGISTICS.......¦100165
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
SONY COLOMBIA SA............¦SONY CHILE LTD..........................¦38013
NINGBO ---TO---IQUIQUE
BLOOM WAVE LTD..............¦LEONARDO LUIS MORENO....................¦5755
TIANJINXINGANG ---TO---IQUIQUE
A. HARTRODT TIANJIN LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10900
BUENAVENTURA ---TO---ITAJAI
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦SANTANA COMERCIO EXTERIOR LTD...........¦51854
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦BANK OF TAIWAN..........................¦19443
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE KEELUNG...........................¦34000
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦26515
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24691
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24710
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
BLU LOGISTICS SA............¦ROHLING BOLIVIA SRL.....................¦276
MADERPOL SAS................¦EMBOTELLADORAS BOLIVARIANAS UNIDAS......¦256
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
BEMEL SAS...................¦CARGO LINES SA..........................¦2802
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦20122
NOBLE COLOMBIA SA...........¦........................................¦38868
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦36180
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
GEODIS WILSON KOREA LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦77700
PORTLAND ---TO---LIRQUEN
CELLMARK INC................¦FORSAC SA...............................¦197667
QINGDAO ---TO---LIRQUEN
TRIANGLE TYRE CO LTD........¦IMPORTADORA ELADIO TAZBAZ AZAR..........¦15165
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
PGI COLOMBIA LTD............¦BONLAM SA DE CV.........................¦12314
PGI COLOMBIA LTD............¦BONLAM SA DE CV.........................¦61262
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦16900
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦47005
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3050
CARVAJAL EDUCACION SA.......¦CARVAJAL EDUCACION SA...................¦19086
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦17578
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦DESPACHOSADUANALES CASTANEDA S.C.P......¦6062
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MITSUI & CO. LTD........................¦52953
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MITSUI & CO. LTD........................¦79680
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦........................................¦318827
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC C/O COSTA ORO INTL..................¦19391
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC C/O COFFEE BEAN INTERNATIONAL.......¦19379
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC C/O COFFEE BEAN INTERNATIONAL.......¦19377
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SOCIEDAD PORTADORA DE CAFÉ D¦SHIPPER.................................¦17673
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦33244
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
SENCARGA SAS................¦SDV NETHERLANDS BV......................¦3152
C.I METALES LA UNION SA.....¦ROYCE CORPORATION.......................¦21040
C.I METALES LA UNION SA.....¦ROYCE CORPORATION.......................¦22620
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR SA.................¦TRANSBEL SA.............................¦13040
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
ARMAJARO COLOMBIA SA........¦MITEX LOGISTICS (SHANGHAI) CO. LTD......¦19444
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦CHINA TEA CO. LTD.......................¦17675
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦CHINA TEA CO. LTD.......................¦17735
SUCROAL SA NIT..............¦SHANGHAI ZEAL CO. LTD...................¦10120
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE SHANGHAI..........................¦7600
BUENAVENTURA ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦AVANCE TRADING CO. LTD..................¦17694
BUENAVENTURA ---TO---TACOMA
CARCAFE LTDA. C.I...........¦VOLCAFE SPECIALTY COFFEE................¦19352
NOBLE COLOMBIA SA...........¦PARAGON COFFEE..........................¦17663
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
AIRSEA FORWARDING SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500
SUCROAL SA NIT..............¦KIRIN KYOWA FOODS CO LTD................¦20840
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13139
MASTERLINE COLOMBIA SA......¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦16604
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦3100
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11780
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
METALGRAFICA SA.............¦EMPRESAS DEMARIA SA.....................¦9788
METALGRAFICA SA.............¦EMPRESAS DEMARIA SA.....................¦9646
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦TRAIN CHILE SA..........................¦6428
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5708
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦4349
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5708
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5708
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5708
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6182
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5376
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5376
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5562
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6056
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6056
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6056
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5600
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦24641
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦14193
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦25685
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦21587
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7264
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS MULTIGLASS.....¦107121
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦27
LG CHEM LTD.................¦VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE LIMITIDA.....¦39360
EVERLITE KOREA CO LTD.......¦RUBBER MIX SA...........................¦19680
DAMCO A/S TYO...............¦DAMCO CHILE SA..........................¦48926
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT QINGDAO LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12946
TRIANGLE TYRE CO LTD........¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO...........¦14663
LINYI WONDERFUL FOODSTUFF CO¦FARM DIRECT FOOD LATIN AMERICA SA.......¦19823
GOODWILL GROUP LTD..........¦COMERCIALIZADORA OMEGA Y CIA. LTD.......¦16740
HENAN JINDAN LACTIC ACID....¦SUDAMERICA COMERCIAL SA.................¦20680
SHANDONG BAILITONG TRADING C¦INIMET LTDA.............................¦10632
JIN XIANG TAI XIN PLASTIC...¦FABRISAC SA.............................¦49600
A.HARTRODT QINGDAO LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11500
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦19383
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦S. ISHIMITSU & CO. LTD..................¦20828
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MITSUI & CO. LTD........................¦53000
SOCIEDAD PORTADORA DE CAFE D¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦52853
SOCIEDAD PORTADORA DE CAFE D¦MITSUBISHI..............................¦24708
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦74014
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦24647
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦26520
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦105919
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦52978
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦S. ISHIMITSU & CO. LTD..................¦19393
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦49577
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MITSUI & CO. LTD........................¦35338
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ECOM JAPAN LTD..........................¦17722

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2013
BUQUE: GOLDEN YOSA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT NECHES ---TO---MELBOURNE
NTT ........................¦NATIONAL BIODIESEL......................¦10053438

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2013
BUQUE: SLILLINOIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦EQUIPERU SAC............................¦61
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO LATINOAMERIC......................¦6336
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO LATINOAMERIC......................¦11159
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
JINGJIANG JINSHI TEXTILE MAN¦MATRIZ IDEAS SA.........................¦294

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2013
BUQUE: TOLEDO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTI¦BROOM ECUADOR SA........................¦16500
MANZANILLO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTI¦WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS JAPA.....¦234200