24 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
EES SHIPPING PTY LTD........¦BDP CHILE LTDA..........................¦19000
GEODIS WILSON AUSTRALIA P/L.¦GEODIS WILSON CHILLE SA.................¦38082
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TEHCHNOLOGIES INC....................¦53845
CARTAGENA ---TO---ARICA
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA DE¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦52066
HAMBURG ---TO---ARICA
TETRA PAK DAIRY&BEVERAGE SYS¦PIL ANDINA SA...........................¦8890
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO...¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA BALANC.......¦19278
STARZINGER GMBH & CO........¦COSMOBELLEZA SRL........................¦21092
MANZANILLO ---TO---ARICA
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦17239
PANALPINA INC...............¦C-TRANS SRL BARRIO EQUIPETROL...........¦12469
ROTTERDAM ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦7387
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦BRENNTAG COLOMBIA SA CARRETERA TR.......¦67920
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA BOGOTA COLOMBIA..............¦17640
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦3417
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANIINDUSTRIES LIMITED..¦EVOFARMS COLOMBIA SA TORRE SANCHO.......¦15768
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA NIT:860.045.117 7............¦17640
TORNIO ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦ACEREX SA CARRERA 68 NO.6 68 NIT:.......¦21309
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SIEMENS INDUSTRIAL TURBOMACH¦SIEMENS SA..............................¦4000
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
AMPACET CORPORATION.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦30880
TAMATAVE (TOAMASINA)---TO---IQUIQUE
CONSOLIDATED CONTRACTORS GRO¦ALLIED PIPELINE TECHNOLOGIES RENCA......¦36092
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦55175
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦39396
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
LEVERKUSEN GERMANY..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA CHILE.........¦21899
LEVERKUSEN GERMANY..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SANTIAGO DE......¦43798
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
LATIN AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦15000
LATIN AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦15000
MOSS KOMMUNE................¦LIRQUEN, COMMUNA DE PENCO, VII..........¦15050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
EXPORT AROMATICO SAC........¦POLICO COMERCIAL DE ALIMENTOS LTDA......¦18403
C & M AROMATIC GROUP SAC....¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦8666
ANDEAN FOODS ENTERPRISE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦18900
EXPORT AROMATICO SAC........¦NOBRE TRADING IMPORT. E EXPORT..........¦7098
ARICA ---TO---LA GUAIRA
FABRICA DE MERMELADAS Y CARA¦DISTRIBUIDORA NACIONAL DE VIVERES.......¦24840
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦ARBA PELLI S.P.A........................¦22501
ARICA ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA DE C.V................¦21500
ARICA ---TO---NEW YORK
QUINOA FOODS COMPANY SRL....¦UNITED NATURAL FOODS INC................¦17503
GARY BRUCE SHAYE............¦GARY BRUCE SHAYE........................¦2107
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO SRL..............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦56785
INBOLCARGO SRL..............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦19817
BEHALF OF REDLINES GROUP /..¦OEC FREIGHT NY INC......................¦16800
ARICA ---TO---PORTLAND
MADERAS BOLIVIANAS SANTA ISA¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT INC......¦25000
ARICA ---TO---SHANGHAI
NEW FOREST SRL..............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL...........¦26500
MARDIBAR IMPORT EXPORT SRL..¦NANJING TEXTILES IMP/EXP CORP. LTD......¦48000
INDUSTRIA MADERERA PANDO SA.¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦26500
NEW FOREST SRL..............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦25000
ARICA ---TO---TILBURY
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS H¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦12500
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦60000
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: MSC BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE, SA KLM 6.5........¦22880
SINTECUERO SA...............¦EDGAR ASBUN AVE. CIRCUITO BOLIVIA N.....¦22038
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MAGOTTEAUX SA...............¦CIA MINERA DONA INES DE COLLAHUASIA.....¦250375
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL (L.....¦14000
LATVIJAS BALZAMS AS.........¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA AV.........¦16790
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦52002
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦15737
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦15747
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦16373

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: WESTERHAMM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦52650
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦15258
HAMBURG ---TO---ARICA
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER BOLIVIANA LTDA....................¦16856
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5859
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
NITIN SPINNERS LTD..........¦TO THE ORDER OF CONFECCIONES D ROIS.....¦21840
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦TO ORDER................................¦22000
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
DOLMAR SA...................¦TGD COSTA RICA ID N 150 MTRS NORTE......¦7276
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
CARIBBEAN SHIPSTORES SCHOTTE¦Import Export Euromaxx Ltda. Manzan.....¦17860
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦MULTI AGRO IMPE PTE.LTD.................¦169610
RAI IMPEX SA................¦H. R. TIMBER HOUSE......................¦250000
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦160020
ECHANIQUE EXPORT SA (ECHANEX¦MULTI AGRO IMPEX PTE LTD................¦154080
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
ECOFROZ SA..................¦SUPERIOR FOODS..........................¦22093
GUAYAQUIL ---TO---MANAGUA
INDURAMA SA.................¦TO THE ORDER OF CITIBANK N.A. SUCUR.....¦6357
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IMP.EXP.COMERCIAL BAHIA SPA.¦AGROINSUMOS Y SERVICIOS REGAL SA........¦26600
PLASTICOS CHEMPRO CIA LTDA..¦ANTONIO PAEZ BORJA......................¦27527
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦48084
AGRICOLA E INDUSTRIAL ECUAPL¦GIGANTE VERDE S. DE R.L. DE C.V. AV.....¦18237
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL, SA DE C.V...............¦109395
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.............¦40130
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
FORTIDEX SA.................¦TO ORDER OF SHIPPER.....................¦100568
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
FV AREA ANDINA SA...........¦DISTRIBUIDORA LA BENDICION KM 187 C.....¦18555
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV. ED.....¦16042
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
CONTEX AG...................¦IMPORTADORA TRUCKER LTDA................¦12440
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21644
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21719
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21757
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦8931
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INGESA SA...................¦INGESA CHILE LTDA.......................¦5115
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦25608
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
GUANO ROJO PUNTA GRUESA SA..¦GAIA GREEN PRODUCTS LTD.................¦22000

23 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ABRIL 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL...............................¦20000
BALBOA ---TO---MANZANILLO
CONCERIA ITALIANA SA........¦CURTIEMBRES BANCHI S A DE C V AIDA......¦22000
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC 26148 S.....¦41121
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC 26148 S.....¦20498
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC 26148 S.....¦19860
GUAYAQUIL ---TO---TIANJINXINGANG
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL KM10.5 VIA DUALE GUAYAQUI.....¦20000
GUAYAQUIL ---TO---XINGANG
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL KM10.5 VIA DUALE GUAYAQUI.....¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ABRIL 2010
BUQUE: SANTA CARLOTTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE CAJAS PLEGADIZAS EJER.....¦19559
TRANSMARITIMA SA............¦CORPORACION OCEANICA EL 79 AVENIDA......¦66300
CAPITAL TRADE SA............¦M REPRESENTACIONES SA DE C.V. URB.......¦11450
QUILICURA/PANALPINA CHILE LT¦PANALPINA SA DE C.V.AS AGENTS FOR.......¦22167
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE ARTES GRAFICAS DEL EJ.....¦19368
LESCHACO (CHILE) SA.........¦CORPORACION OCEANICA EDIF.PLAZA CRI.....¦9875
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CARGO PARTNER LOGISTICS LTD 906 & 9.....¦6270
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TRANSBORDER SA(A.C.I.) CRA 7A NO........¦12626
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA CARRERA 46.....¦8938
PARMEX SA...................¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS NIT: 86.....¦10560
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA EDIFI.....¦16547
V Y B LA AGRICOLA SA........¦ALMACENES EXITO SA NIT:890.900.608......¦18236
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TRANSBORDER SA(A.C.I.) CRA 7A NO........¦20094
V Y B LA AGRICOLA SA........¦ALMACENES EXITO SA NIT:890.900.608......¦18236
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA 51 32........¦51120
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA PARQUE INDUSTRI.......¦78798
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦TRANSPORTE LOGISTICO OPERACIONES TL.....¦25970
BASF CHILE SA...............¦CONSTRUCTORA PRECOMPRIMIDOS SA SU.......¦26208
F & B LOGISTICS ARGENTINA SA¦TRANSLAGO LTDA. AVENIDA CALLE 100 N.....¦35982
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTOS EL TOMATICO LTDA. CARRERA.....¦24497
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA CALLE.....¦204276
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTDA COD.0366 CRA 85C N.....¦27724
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA BOGOTA D.C. COLOMBIA........¦10000
JF HILLEBRAND CHILE LTDA. SA¦TRANSPORTE LOGISTICO CARRERA 129 NO.....¦11832
GALPER CHILE SA.............¦AGENCIA DE CARGA AVIATUR SA CALLE.......¦5711
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS COLOMBIA SA CRA 12 NO......¦50000
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA BOGOTA D.C. COLOMBIA........¦25330
VINA VENTISQUERO LIMITADA RA¦ALMACENES EXITO SA UAP 417 CARRER.......¦16302
BODEGAS CHANDON SA..........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR ZONA.....¦36443
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA 350 METROS NORTE DEL CEN.......¦2211
ENCAPA SA...................¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA PARQUE........¦3138
SEABREEZE ARGENTINA SA......¦MUDANZAS MUNDIALES SA CONTIGUO A MU.....¦5944
ENCAPA SA...................¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA PARQUE........¦1336
J. BUBICA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS EL 3 101.....¦20475
ENCAPA SA...................¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA PARQUE........¦3138
ENCAPA SA...................¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA PARQUE........¦1763
ENCAPA SA...................¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA PARQUE........¦3138
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA 350 METROS NORTE DEL CEN.......¦7567
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA MANAGUA.............¦9312
COMERCIALIZADORA SANTIAGO CH¦AALFS UNO SA SEBACO MATAGALPA NIC.......¦19998
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A LA ORDEN DE QUICORNAC SA..............¦270400
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A LA ORDEN DE TROPICALIMENTOS...........¦43200
CARGO ENTREGA SA............¦SAXIMAN LOGISTIC GRUPO MACERO...........¦16942
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦17708
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40931
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦47398
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS SA......................¦41046
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR.................¦38219
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTDA...¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦21200
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦ALIMENTOS EL SABOR CIA LTDA.............¦15750
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS.......¦10328
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62059
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦SEA & AIR FREIGHT INT L (SAFI) NO.......¦125710
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTIC JSC BA TRUNG DIST HANO.....¦64865
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTIC JSC BA TRUNG DIST HANO.....¦22134
NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...¦NYK LOGISTICS (VIETNAM) CO. LTD BUI.....¦15950
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTIC JSC BA TRUNG DIST HANO.....¦22538
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.¦SHIBUYA SAKURA INDUSTRIES (S) PTE S.....¦196880
GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.¦TO THE ORDER OF SUNNY BANK..............¦127260
LIANYUNGANG ---TO---LIRQUEN
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TRANSPORTES RAFAEL MIGUEL DIAZ CALV.....¦21360
PUERTO QUETZAL ---TO---LIRQUEN
CLORO DE CENTROAMERICA SA...¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦2700
TAICHUNG ---TO---LIRQUEN
WORLD WAY MARINE TRANSPORTAT¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA AVENIDA.....¦4300
SAN ANTONIO ---TO---MANAGUA
CENTAURO SA.................¦SISTEMAS AEREOS SA LORENA NORTE 7.......¦27050
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
OLAM ARGENTINA SA...........¦MAZAPAN DE LA ROSA SA DE CV CP 4564.....¦24220
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA SA DE C.V. INDIANA N......¦18540
MAPETRANSPORT SA............¦AV.LOMAS VERDES 825 4 P. LOC. 217 I.....¦12451
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE CARRETERA M.....¦302597
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA SA¦TRANSPORTACION MARITIMA INTERCONTIN.....¦39485
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
LANERA CHILENA SA...........¦R.K. FIBRES PANIPAT INDIA TEL.:91.......¦6410
GALPER CHILE SA.............¦ATLANTIC AIR & OCEANFREIGHT 501 506.....¦20320
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISENOS LITOGRA.........................¦19834
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE DISENOS LITOGRACLAUDI.....¦39892
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA 16 70 ZONA 4........¦35784
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE FOSFORERA PETAPA 37 0.....¦19784
JF HILLEBRAD/LAS CONDES.....¦DISTRIBUIDORA MARTE SA PAMPLONA.........¦32
PENAFLOR SA MENDOZA.........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA APARTA.......¦13180
JF HILLEBRAND/NUEVA TAJAMAR.¦DISTRIBUIDORA MARTE SA PAMPLONA.........¦18333
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BYRON ZADIK SA ZONA 3........¦19620
CTM CHILE SA................¦CTM GUATEMALA SA EDIF. ETISA PLAZ.......¦23360
JF HILLEBRAND/LAS CONDES....¦DISTRIBUIDORA MARTE SA PAMPLONA.........¦16637
ARCOR SAI.C.................¦GRUPO INDUSTRIAL ALIMENTICIO SA E.......¦19912
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA 16 70 ZONA 4........¦16229
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE FOSFORERA PETAPA 37 0.....¦19804
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦CAVA MUNDIAL ZONA 13....................¦19407
CTM CHILE SA................¦CTM GUATEMALA SA EDIF. ETISA PLAZ.......¦160000
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
LINKS MARINE SERVICES SA....¦ROYCE CORPORATION FLORIDA 33180 USA.....¦22480
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
JF HILLEBRAND CHILE LTDA. SA¦JF HILLEBRAND CHINA CO.LTD. SHANGHA.....¦34330
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
F & B LOGISTICS MENDOZA.....¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS AKIYAMA B.....¦48290
F & B LOGISTICS MENDOZA ARGE¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS AKIYAMA B.....¦114534
SDV CHILE SA................¦KK SDV JAPAN 3 14 2 HATCHOBORI CHUO.....¦30800
CO. VICTORIA LINE CHILE LTDA¦CLEARFREIGHT JAPAN CO. LTD. TOKIO 1.....¦8889
F & B LOGISTICS.............¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS AKIYAMA B.....¦46302

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 ABRIL 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
MANUELITA SA................¦RAMS TRADING LTD........................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---COLOMBO
INGENIO PICHICHI SA.........¦OF THE SHIPPER..........................¦182473
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24140
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES, SAI................¦97168
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES, SAI................¦185509
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦VOLCAFE USA.............................¦19273
UPS SCS COLOMBIA LTDA.......¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES, INC.........¦18962
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦BRADFORD FRUITS & FLAVORS...............¦18560
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦BRADFORD FRUITS & FLAVORS...............¦19360
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦OF THE SHIPPER..........................¦16568
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI FOODS, INC.......................¦19414
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26130
BUENAVENTURA ---TO---VALENCIA
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦TIBA INTERNACIONAL SA...................¦48400

22 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 ABRIL 2010
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ARICA
OWENS CORNING FIBERGLAS AS L¦AMERIX LTDA.............................¦19648
ITAGUAI ---TO---IQUIQUE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦12337
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦24720
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA)..¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦23420
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦13358
PELORUS OCEAN LINE/HELLMANN ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦18188
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PART..¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦12337
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦26208

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 ABRIL 2010
BUQUE: ISOMAE MARU NO.21


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO I¦ISOMAE GYOGYOSHO KABUSHIKI KAISHA 4.....¦24000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 ABRIL 2010
BUQUE: NYK DANIELLA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
TRILLADORA UNION SA.........¦WORLD COFFEE 51 MINAMISHOSAKAI-CHO,.....¦17631
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION 4-2, OHTEMACHI.....¦79546
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO., LTD. 777 MI.....¦14930
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA SA.....................¦UNIPAC. JAPAN CO., LTDA.................¦18095
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
BOSCOMAR SA.................¦KANEMATSU CORPORATION,..................¦25100
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦130284
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦19100
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION 4-2 OHTEMACHI,.....¦147000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦MARUBENI CORPORATION 4-2 OHTEMACHI......¦52859
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦20880

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 ABRIL 2010
BUQUE: VITALITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAJUTLA ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDIN EL SALV¦REMAC CARGO SRL 7MO ANILLO ENTRE........¦2901
BUSAN ---TO---ARICA
DONG AH TIRE & TUBBER CO LTD¦COMERCIAL ADAMA IMPORTADORA DE LL.......¦11600
VELAN LTD/DHL GLOBAL FORWARD¦REMAC CARGO SRL AV. BANZAR 7 MO ANI.....¦14086
CHIWAN ---TO---ARICA
KINGLOO WORLD TRADING CO.LTD¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦6912
WELL LINK INTERNATIONAL SHIP¦RAMIRO F.REQUE DIAZ(JAREDI MIN) ADD.....¦15743
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S/DAMCO HONG KONG LT¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA AV CAN.....¦5287
DAMCO AS/DAMCO HONG KONG LTD¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA AV CAN.....¦4427
MANZANILLO ---TO---ARICA
GLOPLAS SA DE CV............¦AGRICOLA TARAPACA LTDA LAS CARRERAS.....¦6454
NINGBO ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦C TRANS SRL CALLE 6 ESTE #20 BAR........¦3098
WENZHOU HUAXIA AMUSEMENT EQU¦KOTESKY SA CRISTIAN KOTESKY AZAPA.......¦13300
SHANGHAI ---TO---ARICA
JIANGSU GOOD HARVEST WEIEN A¦MAINTER SRL TERCER ANILLO ESQ. A........¦139440
TRUSTCHEM CO LTD............¦A.I.GROUP SRL AV.CRISTO REDENTOR........¦38400
WEISS ROHLIG CHINA CO LTD...¦PROCARGO SRL CALLE COCHABAMBA ESQ.S.....¦13275
SHANGHAI DONGLONG HEAVY MACH¦MARIA CRISTTNA MOORE ADD:CALLE POCH.....¦25000
NINGBO SEGA CHEMICAL COMPANY¦AGROPARTNERS SRL AV.BANZER # 373........¦43296
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL LA PAZ BOLIVIA.........¦11757
ANHUI GUANGXIN AGROCHEMICAL ¦COMERCIAL INDUSTRIAL AGROPECUARIACI.....¦21600
SINOTRANS SHANGHAI QIANTANG ¦BG LOGISTICS SA CHILE ADD:AV.VITAC......¦17790
SHARDA WORLDWIDE EXPORTS PVT¦FARMERLAND S.R.LSA KM.10 CARRETERR......¦19440
HIGH HOPE INTERNATIONAL GROU¦A.I.GROUP SRL AV.CRISTO REDENTOR........¦69600
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD. PARQUE INDUSTRIAL MZ......¦19000
SHANTOU ---TO---ARICA
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦SIC & LOGISTICA SRL AV MONTES #.........¦29396
CHAOAN CHUANGHUI FOODSTUFFS ¦SALOMON LIMA CHUQUIMIA ADDRESS: JOR.....¦8691
XIAMEN ---TO---ARICA
KINGLOO WORLD TRADING CO LTD¦SIC & LOGISTICA SRL AV MONTES #.........¦23396
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦6870
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦5216
ZHONGSHAN SILK IMP. AND EXP.¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA. MANZA.....¦7715
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ENEA........¦12195
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦7760
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ENEA........¦14598
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦4205
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AVDA........¦11921
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ENEA........¦12330
SPARKLE WAY LIMITED.........¦TO THE ORDER OF SHIPPER.................¦25000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦4680
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦6712
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦7181
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA. AVD.....¦3356
TAMIRA GENERAL TRADING FZE..¦TO ORDER................................¦5848
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦3805
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦7120
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦5135
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA. AVD.....¦7140
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦8535
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ENEA........¦14635
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦6967
SPARKLE WAY LIMITED.........¦TO THE ORDER OF SHIPPER.................¦25000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AVDA........¦11950
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA ARMAN.......¦14580
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA. AVD.....¦8244
NINGBO ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AVDA........¦8123
M R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AV.VE.......¦14011
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AVDA........¦8239
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AVDA........¦5280
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AV.VE.......¦13300
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AV.VE.......¦9500
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AV.VE.......¦14000
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦61836
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTDA.......¦CMA CGM PANAMA AV FEDERICO BOYD Y C.....¦164000
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦19496
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PASSINA BV POSTUBUS 3548 48090 DM B.....¦26160
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PASSINA BV POSTBUS 3548 48090 DM BR.....¦24990
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦16720
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦33450
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦38787