23 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2009
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦UMICORE PRECIOUS METALS.................¦22344
SANTIAGO ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD ER.....................¦20720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2009
BUQUE: HS HUMBOLDT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MAC-NELS CONTAINER LINES PVT¦UPS CHILE...............................¦8340
MGH LOGISTICS PVT LTD.......¦EVERFRUIT LTDA..........................¦21500
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
SANA TRADING CO LTD.........¦WIRASIF INTERNATIONAL SRL...............¦10600
NAKATA LTD..................¦C.Q.MOTORS SRL ZOFRA-TACNA..............¦6910
NABI TRADING CO............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦10550
MANZANILLO ---TO---ARICA
DANMAR LINES LTD............¦MCL410 DANZAS S.A.......................¦50440
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
JAPON-USA CO................¦IMPORTACIONES RODAS EIRL................¦5520
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
JTS AUTO....................¦KANAGAWA CORPORATION S.A.C..............¦7250
JTS AUTO....................¦JAUREGUI MOTORS EIRL....................¦5480
MANJIRO WORKS SUMIYOSHIHIGAS¦BANCO DE CREDITO........................¦6353
PUSAN ---TO---ARICA
PINNACLE EXPORT PTE LTD.....¦AUTOHAUS S.A.C..........................¦7500
QINGDAO ---TO---ARICA
ZHENGZHOU UNIQUE INDUSTRIAL ¦-.......................................¦7500
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
MOHAMMAD AKRAM..............¦KHURAM TRADING S.R.L....................¦5720
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5240
AKAPURKO TRADING CO.........¦F.Z TRADING SRL.........................¦5950
AURORA TRADING LTD..........¦OKKAN INTERNACIONAL EIRL................¦5220
HINA TRADING................¦AUTOHAUS S.A.C ZOFRA TACNA..............¦11170
TAU CORPORATION.............¦INTERCAR IMPORT S.R.L...................¦4710
KOBE MOTOR COMPANY..........¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS........¦5240
KOBE MOTOR COMPANY..........¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS........¦5360
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦SACO SHIPPING LINE S.A..................¦1827
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE S.A..............¦12261
HAKATA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
PAK ASIA TRADING (MOHAMMAD I¦IMP.EXP PRESIDENT LINE CHILE LTDA.......¦12220
BOLPAK IMPEX CO.,LTD 3-9-1 Y¦PAKCHILE MOTORS LIMITADA................¦6800
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
TPV ELECTRONICS (FUJIAN) CO ¦ECOS LTDA...............................¦6734
KOBE, HYOGO ---TO---IQUIQUE
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦19950
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦WILBERT HUISA CABRERA ZOFRAPAT.S.A......¦5600
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦WILBERT HUISA CABRERA ZOFRAPAT.S.A......¦5540
NINGBO ---TO---IQUIQUE
YIWU CAMBRIDGE IMPORT & EXPO¦IMP.Y EXP.DAMAR LIMITADA................¦19500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6700
CIXI YILONG KNITTING CO LTD.¦-.......................................¦14690
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦7700
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13000
H.K KEYOU INDUSTRY LIMITED..¦-.......................................¦7364
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
MEMON CO.LTD................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIRZADA.......¦10190
SK TRADING CO LTD...........¦SHINING STAR LTDA.......................¦5260
SK TRADING CO LTD...........¦SHINING STAR LTDA.......................¦4620
SK TRADING CO LTD...........¦SHINING STAR LTDA.......................¦10750
MARIO CORPORATION...........¦DAVID TERCEROS MARTINEZ TERCER ANIL.....¦19940
JTS AUTO....................¦MARCOS RICHARD CHACARA HUAYANAY.........¦9764
PUSAN ---TO---IQUIQUE
ASAHI YOKO CO LTD...........¦FLORENCIO COLQUE........................¦11108
MINTEX CORP.................¦-.......................................¦10760
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE S.A..............¦8288
GEORGIA TRADING.............¦-.......................................¦21155
GEORGIA TRADING.............¦-.......................................¦21186
SKYWORTH MACAO COMMERCIAL OF¦IMP. EXP. RENACER E.I.R.L...............¦11428
XINGANG ---TO---IQUIQUE
GRANDLINK LOGISTICS CO LTD..¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTDA..........¦41270
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
KUO RONG TRADING............¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦16070
SHEIKH TRADING..............¦MARCELO RICARDO RUBIN DE CELIS..........¦10800
F.M. TRADING CO LTD.........¦IMPORT EXPORT PAK UNITED INTERNATIO.....¦10890
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQUE.....¦5700
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦86880
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦13190
HINA TRADING................¦IMP. EXP. MUHAMMAD AHMED FAROOQI E......¦13850
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA........¦44400
LAKHANI MOTORS..............¦IMPORTAADORA/EXPORTADORA KHAZRA.........¦21700
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦5800
EDY TRADING.................¦INVESTMENT ORIENTAL LTDA................¦12361
REHMAN BROTHER'S & CO LTD...¦LIPOPSUN INTERNATIONAL LTDA SOFRI.......¦5360
SYAN TRADING KORPO..........¦ALFA MOTOR LTDA.........................¦38150
INDUS CORPORATION...........¦ALFA MOTOR LTDA.........................¦5760
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.IQUIQUE.....¦5090
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.IQUIQUE.....¦58090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 AGOSTO 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦13787
ARICA ---TO---BALTIMORE
RJH TRADING LTD.............¦CLYDESDALE BANK PLC.....................¦49497
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦-.......................................¦22826
ARICA ---TO---BRIDGETOWN
TROPICAL ANDES S.R.L........¦GREAT ATLANTIC INTERNATIONAL INC........¦19534
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---GENOA
RJH TRADING LTD.............¦CLYDESDALE BANK PLC.....................¦24963
ARICA ---TO---HAMBURG
INDUSTRIA MADERERA MARTINEZ.¦WOODLINK EKKEHARD ANDERS GMBH & CO......¦46969
AGRICABV SA.................¦AHOLD COFFEE COMPANY B.V................¦21007
ARICA ---TO---IMBITUBA
ALMACENES S.A.C.............¦PRÓSPERA TRADING IMPORTAÇÄO E...........¦49140
ARICA ---TO---ITAGUAI
AGROINDUSTRIAS NOBEX S.A....¦RICEX IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA......¦49820
IQUIQUE ---TO---ITAGUAI
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦ELOTRANS TRANSPORTES INTERNACIONAIS.....¦26000
ARICA ---TO---LA GUAIRA
AMERICA TEXTIL S.A..........¦TEXTILES GAMS C.A.......................¦7074
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦AYVI S.A. DE C.V./INTERAMERICAN.........¦22955
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA, S.A.........¦24145
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA, S.A.........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦AYVI S.A. DE C.V........................¦22109
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18829
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
ARICA ---TO---NORFOLK
BENEFICIADORA DE ALMENDRA SE¦AMERICAN CASHEW COMPANY LLC.............¦16800
SUMAPACHA INDUSTRIAL S.A....¦CHRIS ANDERSON/HEIDI SCHEER.............¦9300
SUMAPACHA INDUSTRIAL S.A....¦FORESTWORLD LLC.........................¦3429
ARICA ---TO---PARANAGUA
AGROINDUSTRIAS GONZALEZ E.I.¦ALIMENTOS ZAELI LTDA....................¦25110
OLIVA PERU S.A.C............¦VALE FERTIL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS.....¦101520
AGROINDUSTRIA Y COMERCIALIZA¦VALE FERTIL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS.....¦75330
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦-.......................................¦16511
ARICA ---TO---PORT EVERGLADES
CARRASCO ARAYA JUAN ROBERTO.¦C & K GROCERS...........................¦20535
ARICA ---TO---PORTLAND
ASOCIACION NACIONAL DE PRODU¦ANDEAN NATURALS.........................¦40352
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CONSERVA PANDO..............¦BV HANDELSONDERNEMING VAN FELIX.........¦196520
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SANTOS
R. MUELLE S.A...............¦LIBRA COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA......¦22100
ARICA ---TO---SEATTLE
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24500
TROPICAL ANDES SRL..........¦THE MAGELLAN GROUP LTDA.................¦19000
SAGUSA SRL..................¦THE MAGELLAN GROUP LTDA.................¦23968
COOPERATIVA INTEGRAL AGRICOL¦ZEPHYR GREEN COFFEE LLC.................¦19768
ARICA ---TO---SZCZECIN
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE POLSKA SP.Z.O.O.........¦25548
ARICA ---TO---TILBURY
RJH TRADING LTD.............¦CLYDESDALE BANK PLC.....................¦24901
MANUTATA SA.................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
ARICA ---TO---VADO LIGURE
BENEFICIADORA LOURDESCALLE B¦COOPERATIVA CHICO MENDESVIA FABRIAN.....¦13020
COOPERATIVA AGROPECUARIA INT¦COOPERATIVA CHICO MENDESVIA FABRIAN.....¦6015
ARICA ---TO---VALENCIA
FOODS COMPANY...............¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦-.......................................¦40120
ARICA ---TO---VERACRUZ
HALLIBURTON LATIN AMERICA S.¦HALLIBURTON DE MEXICO S. DE R.L. DE.....¦2890
ARICA ---TO---VIGO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS SL.................¦39600