21 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CMA CGM LILAC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦38828
GUAYAQUIL ---TO---BANGKOK
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦CHAROEN POKPHAND GROUP CO LTD...........¦344000
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE.CO LTD........¦1620
COMPAÑIA LOGISTICA COLOMBIA¦HYUNDAI MERCHANT MARINE BUSAN KORE......¦4150
HANJIN SHIPPING CO LTD......¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦134600
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
RIMESA SA R.U.C.:...........¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦17536
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦17590
PRACTIPOWER SA..............¦SCHOLZ RECYCLING AG & CO.KG REGION......¦19000
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦188600
BUENAVENTURA ---TO---COCHABAMBA
SUNRISE CARGO SA............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦3150
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..¦GEODIS WILSON GERMANY GMBH..............¦279
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦GUYOMARC H VIETNAM CO. LTD..............¦47690
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
MANATUN CIA. LTD............¦BIRCH TECH DEVELOPMENT LTD..............¦54300
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
PRACTIPOWER SA..............¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦21030
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
SIQUALITY SA ENTRE LAURELES ¦THE KWANGJU BANK LT.....................¦120040
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦WOORI BANK SEOUL........................¦276925
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
PRACTIPOWER SA..............¦ALPERT & ALPERT SOUTH SOTO STR..........¦45601
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦KUPFER HNOS SA..........................¦35260
KOBE, HYOGO ---TO---SAN VICENTE
WILHELMSEN AALL SHIPS SERVIC¦MASTER MV C.FRIEIND OR SUBSTITUTE C.....¦25354
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
YIWU BOB TRADING CO LTD.....¦COMERCIAL Y GASTRONOMICA QINGMEI LT.....¦8248
NINGBO N.F.T.Z.E-P EQUIPMENT¦........................................¦6890
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
EAST METALS AG BAARERSTRASSE¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦3175
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
UNION RESOURCES AND ENGINEER¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦4100
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦20284
UNION RESOURCES AND ENGINEER¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦4847
SHANGHAI LEJIA CNC MACHINE C¦NEUMANN & WEASON LTD....................¦8000
GUAYAQUIL ---TO---SANSHAN (NANHAI)
PRACTIPOWER SA..............¦SCHOLZ RECYCLING AG & CO.KG REGION......¦21000
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
HANJIN SHIPPING CO LTD......¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦28000
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦20900
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦20100
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦20100
PRACTIPOWER SA..............¦TIN MAN CO. METALS SW...................¦20190
PRACTIPOWER SA..............¦PROSPERITY TRADING CO ROOM..............¦117199
HANJIN SHIPPING CO LTD......¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦120000
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO LTD......¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦43000
GUAYAQUIL ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO LTD......¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦146600
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦COMPLETE COFFEE LTD.....................¦19450
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦2864
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦COMERCIAL PIOLAS Y CABLES LIMITADA......¦19448
RAUL ERIC ROBLES SOLIS (....¦RAUL ERIC ROBLES SOLIS C/O WARD VAN.....¦1704
BLUE CARGO SA...............¦APRILE CHILE SA.........................¦6790
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8058
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARLOS VEGA YANEZ Y CIA LTD.............¦22932
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦MAPETRANSPORT SA........................¦2701
LET LOGISTICS SA............¦LUCSA CARGO LTD.........................¦12937
LET LOGISTICS SA............¦LUCSA CARGO LTD.........................¦8800
LET LOGISTICS ON BEHALF APRO¦INTERPET SA RUT AEROPUE.................¦46600
TUBOPACK DE COLOMBIA SA.....¦LABORATORIOS MAVER SA...................¦873
ACEBRI SA NIT...............¦INTERPET SA AEROPUERTO PARQUE...........¦22523
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦12542
FILMTEX SA.S................¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE................¦19434
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6915
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦2785
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦14960
TRANSBORDER SA..............¦IMEXCO GLOBAL SA........................¦7052
MANUELITA SA NIT............¦SUCDEN CHILE SA.........................¦504809
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦265689
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦17989
COMPANIA LOGISTICA COLOMBIAN¦AGENCIA MARITIMA KENRICK................¦56880
C.I DE AZUCARES Y MIELES SA.¦IANSAGRO SA ROSARIO NO..................¦212550
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦25163
CHONGQING ---TO---VALPARAISO
CHINA MOTORS INDUSTRY GROUP ¦........................................¦4726
DALIAN ---TO---VALPARAISO
DALIAN CTUI LOGISTICS CO LTD¦MSL CHILE SAAVDA GENERAL PARRA #........¦23692
DALIAN CTUI LOGISTICS CO LTD¦MSL CHILE SAAVDA GENERAL PARRA #........¦3060
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICSAVDA. APOQUIND......¦21980
KERRY EAS LOGISTICS LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6098
SHENYANG BRILLIANT ELEVATOR ¦BANCO DE CHILE..........................¦107399
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦11372
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦7023
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SERVICIOS E INSPECCIONES MAR¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦75840
ANTONIO ARTEAGA FERAUD PTO A¦OPF TRADING LIMITADA LONGITUDINAL S.....¦52325
ELECTROCABLES C.A. KM.......¦EMPRESA ELECTRICA DE LA FRONTERA S......¦18500
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1891
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦24112
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA. PROVIDENCIA SA..........¦41440
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦41280
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦33213
LIZZARD SA KM...............¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦60000
RECIPLASTICOS SA............¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦39230
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦EMPREZAS CAROZZI SA NOS. SA.............¦91440
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦40200
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦39950
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20570
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA. PROVIDENCIA SA..........¦101326
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦19462
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA SA.......................¦96206
OMARSA SA OMARSA JUNTO AL CL¦COMERCIAL ALCA LTD......................¦17600
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL R¦AGROCOMMERCE SA QUINTA NORMAL SA........¦41381
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL A¦GLOBAL PRODUCTS SA SA...................¦26114
COMPA??IA ECUATORIANA PRODUC¦EMPRESAS CAROZZI SA KM SA...............¦48768
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦379032
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦41280
RECISA SA LAURELES Y CASUARI¦INTERPET SA AEROPUERTO QUILICURA........¦48980
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O RUC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC OFICINA.......¦47454
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦120042
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA PUDAHUEL SA......¦8944
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA PUDAHUEL SA......¦5720
CARGO CARE LOGISTICS TAN BIN¦GLOBE EXPRESS SERVICES ROMAN DIAZ.......¦19888
CANTHO IMP.EXP.SEAFOOD JOINT¦BANCO BICE..............................¦25980
BINH AN SEAFOOD JOINT STOCK ¦EL GOLFO COMERCIAL SA...................¦25300
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5511
DELMAR-RICAL INTERNATIONAL(H¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5878
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦3467
APL LOGISTICS LTD...........¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦6055
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦17129
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
AMUCO INC. ROOM.............¦QUIMICA INDUSTRIAL SPES SA..............¦18144
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦6941
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦4777
GUANGZHOU SUPER.............¦IMPORTADORA KFB SA......................¦6250
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. DHL GLOBAL FORWARDING IN¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦66469
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.¦ULTRAMAR LOGISTICSAV EL BOSQUE NOR......¦2451
PACIFIC CONCORD INT L LTD...¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA PENALO SA.......¦35428
MARUBENI CHEMICAL ASIA PACIF¦SOC POLYQUI LTD.........................¦205469
PACIFIC STAR EXPRESS CORP...¦MARE SHIPPING SA........................¦23160
KOBE, HYOGO ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2937
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO LTD..¦BANCO ITAU CHILE........................¦42394
POLYPLEX(THAILAND)PUBLIC CO.¦ACCO BRANDS CHILE SA....................¦12886
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
REEPHOS CHEMICAL CO LTD.....¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦44352
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
ROHM AND HASS MEXICO S DE RL¦ROHM AND HASS CHILE LTD.................¦74920
ROHM AND HASS MEXICO S DE RL¦ROHM AND HASS CHILE LTD.................¦80080
UNISECA MEXICO SA...........¦USIMECA CHILE LTD.......................¦42800
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦165642
APR CARGO GROUP SA..........¦SICA EXPRESS NUEVA YORK STREET NO.......¦40200
EXIM BROKER TRANSPORT SC AV.¦MARITRANS LTDA SA.......................¦7419
LOZEN MANAGEMENT LOGISTICS S¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦7909
SEA CARGO LOGISTICS DEL NORT¦CARMELO HUENTRUL CONTRERAS RECOLETA.....¦7761
ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..¦ECU LINE CHILE SA.......................¦18796
BSM FORWARDING SA...........¦BSM CHILE TRANSPORTE INTERNACIONAL......¦98876
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISCTICSAV.BOSQUE NORTE......¦24394
BSM FORWARDING SA...........¦BSM CHILE TRANSPORTE INTERNACIONAL......¦19530
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISTICSAV.BOSQUE NORTE.......¦24281
NANJING ---TO---VALPARAISO
KUMHO TIRE CO.INC KUMHO BUIL¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦12302
KUMHO TIRE CO.INC KUMHO BUIL¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦10925
NANTONG ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16720
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦22650
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
CHINUBHAI KALIDASS AND BROS ¦TRAIN CHILE SA..........................¦9964
NINGBO ---TO---VALPARAISO
ZHEJIANG FENGQIU IMP./EXP.CO¦TEXTILES PANTER LIMITADA LOSACACIO......¦8656
ZHEJIANG BAOKANG WHEEL MANUF¦COMERCIAL NEUMAVAL LTD..................¦12560
ZHEJIANG QSJY AUTO ACCESSORI¦MPORTADORA Y COMERCIALIZADORA AUTOK.....¦1795
PORTEVER SHIPPING LTD.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦28963
NINGBO KINGSUU IMP.& EXP.CO.¦TECNOLOGIA LK LIMITADA.CO ERNE..........¦9302
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE EVARISTO LILLO P........¦24573
GOLDEN CONTINENT GROUP LTD..¦TEBISA CHILE SA.........................¦7467
YIWU MINGYU IMPORT & EXPORT ¦COMERCIALIZADORA DANILO ARTURO YANE.....¦12245
GOLD FANCY FOOTWEAR LTD.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA LINEA RUT.....¦4184
PANDA LOGISTICS CO LTD NINGB¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦11000
ZHEJIANG GUXIANDAO INDUSTRIA¦BANCO ITAU CHILE........................¦24959
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18992
KAIQI GROUP CO. LTD.........¦DEKOLOR LTDA ANTONIO EBNER # -..........¦7200
JAS FORWARDING(CHING)CO. LTD¦JAS FORWARDING TRANSPORTES ED.PALLA.....¦6705
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESASAGEN.......¦10120
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦25213
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦90111
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦19228
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦19214
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4663
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6303
REX INTERNATIONAL FORWARDING¦FULTRANS CHILE SA.......................¦4491
ANDERSON GLOBAL LOGISTICS LT¦FULTRANS CHILE SA.......................¦3800
ITI INTERNATIONAL TRANSPORTA¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦7659
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦14692
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦5841
ZHEJIANG WENZHOU PACKAGING I¦SOCIEDAD COMERCIAL BEIKE LIMITADA.......¦4200
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22093
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦111039
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20009
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦100550
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦2950
PANGKOR ---TO---VALPARAISO
FORMOSA TRANSPORTATION CO LT¦INTERFIN INTERNATIONAL FREIGHT FORW.....¦9310
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---VALPARAISO
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦62700
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦195583
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦324
PORT KELANG (PORT SW---TO---VALPARAISO
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦11500
PUSAN ---TO---VALPARAISO
GLOBELINK KOREA CO LTD......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦41189
KUMHO TIRE CO INC...........¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦10545
NEW WORLD FISHERIES CO LTD..¦IFC SA CHORRILLOS N RENGO CHI...........¦9346
PANTOS LOGISTICS CO. LTD....¦TGL(CHILE) SA...........................¦28800
DOLPHIN MARITIME & TRANSPORT¦CORPORACION CARGO MASTER SA.............¦12980
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦57600
FIRST EXPRESS INTERNATIONAL ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5312
DONGBO LOGISTICS CO. LTD....¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦9687
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦2734
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE LA C.....¦15160
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8951
SUNWAY EXPRESS CO...........¦DYD CARGO SA............................¦44400
PURE LOGISTICS LTD..........¦PORT TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦42682
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦21862
ON TIME EXPRESS LTD.........¦MAPETRANSPORT SA........................¦14000
RHODIA FINE CHEMICAL ADDITIV¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦96360
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1865
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1028
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12198
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦25196
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦43750
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9487
SHANDONG HUAZE VALVES CO LTD¦COMPANIA TECNICA E IMPORTADORA DE M.....¦17232
SHANDONG HUIYUAN BUILDING MA¦RODRIGUEZ Y RODRIGUEZ IMPORTACIONES.....¦18000
SHENZHEN GELIDA IMP&EXP CO L¦........................................¦1600
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦6850
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦13750
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦8920
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦21752
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦43500
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
EASTRONG INTERNATIONAL LOGIS¦DIASA CONTAINER LINE....................¦8777
MEELUNIE B.V. VINOLY TOWER-.¦........................................¦22176
LIANYUNGANG JF INTERNATIONAL¦WINKLER LTDA EL QUALAY LAMPA S..........¦21360
SICHUAN LOMON TITANIUM INDUS¦MARZULLO SA PANAMERICANA NORTE..........¦40120
SHANGHAI SONGHAI INDUSTRIAL ¦UTC OVERSEAS SA.........................¦20194
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦8083
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11506
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6254
DEQING TONGCHEM CO LTD......¦AGROSPEC SA MAIPU SA....................¦25200
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦14400
NEW STEP INDUSTRY CO. LIMITE¦EXTRACTOS NATURALES GELYMAR SA..........¦5600
CCS SHIPPING LTD............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13162
ZHEJIANG FENGQIU IMP./EXP.CO¦IMPORTADORA MAYO LTD....................¦7564
HUISHANG GROUP ANHUI NEWENER¦TO ORDER OF SHIPPER.....................¦15106
DYNAMIC CHEMICAL TRADING PTE¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦17480
WUXI JIANGNAN CABLE CO LTD..¦TECNORED CERRO EI PLOMO CURAUM..........¦86962
INVENTEC (PUDONG) CORP SHANG¦HEWLETT PACKARD CHILE COMMERICAL MA.....¦11768
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA SA.........¦8519
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA SA.........¦16393
CARGO PARTNER LOGISTICS (CHI¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦15500
CARGO PARTNER LOGISTICS (CHI¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦31140
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦AMERICAN CONTAINER LINE PROVIDENCIA.....¦37422
SUNWAY EXPRESS CO...........¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦1960
HAUTINE INTERNATIONAL CO....¦BANCO DE CHILE..........................¦13500
CHANGZHOU TIANHUA IMPORT & E¦CORPBANCA...............................¦11880
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦8784
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦17064
ZHEJIANG YIDA EXPRESS ELEVAT¦ANDES LIFTS LTD.........................¦26050
HANGZHOU WANSHILI SILK SCIEN¦COMERCIAL ALAMEDA LTD...................¦6900
NANTONG YANGKOU FOREIGN TRAD¦INVERSIONES COLLINS & COLLINS LTD.......¦61077
HANGZHOU CAMP SHINNING CO LT¦CCI SA AV.JORGE HIRMAS RENCA............¦3088
HIGH HOPE INT? L GROUP JIANG¦TECMA SA CAMINO EL GUANACO H............¦26000
GLOBAL METALL SA............¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.......¦61270
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12336
DSM VITAMINS TRADING(SHANGHA¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦16800
EXCELLENT LOGISTICS CO.LTD U¦INTERNATIONAL TRADING CO ITC............¦18091
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦4664
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16736
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦18091
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦19228
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦31400
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11751
SUN CARGO INTERNATIONAL (SHA¦CCT GLOBAL LOGISTICSAPOQUINDO...........¦11815
SHANGHAI HIGH PRESSURE CONTA¦OXZO SA PANAMERI........................¦17750
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦40408
SHANGHAI ETON TECHNOLOGY CO ¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦80766
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦20713
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦19340
DAMCO A/S SGH...............¦DAMCO CHILE SA..........................¦5950
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10900
CHANGXING HONGFENG PRINTING ¦BASAURE IMPORTADORA COMERCIAL LTD.......¦13382
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦3490
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
REALITY LOGISTICS LTD.......¦ADS SHIPPING LTD........................¦5586
REALITY LOGISTICS LTD.......¦ADS SHIPPING LTD........................¦2823
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
PENAVICO SHENZHEN LOGISTICS ¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦4800
PHILIPS DAP ZHUHAI SEZ LTD..¦PHILIPS CHILENA SA......................¦4410
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦47242
SCHICK ASIA LTD.............¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦5720
SCHICK ASIA LTD.............¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦5108
SHENZHEN TENEXIN TECHNOLOGY ¦BIG BUSINESS CARGO LTD..................¦3283
CHEER EASE LTD..............¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦16211
MERIT PAPER CORP............¦SOCIEDAD COMERCIAL E INVERSIONES MA.....¦10320
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA TORRE C PRO.....¦1860
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦11900
APL LOGISTICS CHINA LTD.....¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT PUDAHUE.....¦3682
SUN CARGO INTERNATIONAL LTD.¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA.............¦5285
CAPRICORN SA GUANGZHOU REPRE¦CAPRICORN SA LOS CONQUISTADORES N.......¦2498
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦14560
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦9560
SHENZHEN ASIAN DELLKER SUPPL¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦3334
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA. LOTA OF. PROV...........¦8856
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦12220
XIANG AN TRADING CO.........¦MANIQUIESALFREDO ORTEGA FARIAS E.I......¦7200
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦7927
ZHONG SHAN TEAMPOWER COMMERC¦IMPORTADORA RI XIN LIN Y COMPANIA L.....¦33869
DHL ISC (HONG KONG) LTD.....¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦125785
TAICHUNG ---TO---VALPARAISO
GLOBE EXPRESS LOGISTICS (XIA¦ADS CARGAS INTERNACIONAL LTD............¦8200
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
SHIJIAZHANG YINGMINDA TRADE ¦COMERCIAL APACHE LTD....................¦24980
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦1900
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14018
WUHAN ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦2950
WUHU ---TO---VALPARAISO
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦9253
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦SONY CHILE LTD..........................¦107097
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦4700
XINGANG ---TO---VALPARAISO
DIVISION OF LOGISTIC SUPPLIE¦EMBASSY OF CHINA (P.R.).................¦10902
HEBEI HAODE RUBBER & PLASTIC¦FD SERVICE CHILE SA.....................¦33126
YANGZHOU ---TO---VALPARAISO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦7849
ZHANGJIAGANG ---TO---VALPARAISO
GLOBE EXPRESS SERVICES DLC R¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE ROMAN......¦20500
HARVEST INTRNATIONAL CORP...¦ASCENSORES HIDALGO LTD..................¦20500
ZHONGSHAN ---TO---VALPARAISO
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA TORRE C PRO.....¦14405
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7386
GUAYAQUIL ---TO---XINGANG
MANATUN CIA. LTD............¦CHINA NATIONAL TOWNSHIP ENTERPRISES.....¦27300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVRIOSALADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARATU ---TO---IQUIQUE
FORD MOTOR CO...............¦CHRISTIAN AUTO MOTORS SA................¦21019
SANTOS ---TO---IQUIQUE
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDÚSTR¦HANSA LTDA..............................¦1165
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDÚSTR¦HANSA LTDA..............................¦1000
VALPARAISO ---TO---MANTA
MERCEDES BENZ ARGENTINA SA..¦STARMOTORS SA...........................¦4860
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦FARLETZA SA.............................¦16000
MULTITRADE SPAIN SL.........¦AIR OCEAN CARGO SA......................¦16540
GEFCO OVERSEAS..............¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦7630
GEFCO OVERSEAS..............¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦2818
GEFCO OVERSEAS..............¦CETIVEHICULOS SA........................¦2818
GEFCO DV PARIS P/C..........¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦12493
GEFCO DV PARIS P/C..........¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦1030

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2011
BUQUE: KOTALUKIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
SHANGHAI HANGTOU FASTENERS C¦DEKMA BOLIVIA SA........................¦951
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦14100
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
FIMTEX SAS .................¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE................¦25826
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
CHINA MOTORS INDUSTRY GROUP ¦IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD............¦13857
CHINA MOTORS INDUSTRY GROUP ¦IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD............¦13871
CHINA MOTORS INDUSTRY GROUP ¦IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD............¦4589
DALIAN ---TO---IQUIQUE
TECKSON TRADING CO. LTD.....¦........................................¦50000
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
GUANGZHOU SIGMA TRADING CO. ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FERREIRA......¦10150
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
YUNNAN TOBACCO INTERNATIONAI¦UNIVERSAL TRADING SA....................¦5245
INCHON ---TO---IQUIQUE
WOW TRADING CORP............¦........................................¦23300
SAM HO TRADING..............¦IMP.EXP.NAM MI LTD......................¦4850
SAM HO TRADING..............¦PAOLA BRAIN SEPULVEDA...................¦5550
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
SANDY KO FABRIC CO LTD......¦PARAMOUNT CHILE LTD.....................¦13412
PRINCO CORP. MIAOLI BRANCH..¦VARITEK LTDA............................¦24628
PRINCO CORP. MIAOLI BRANCH..¦VARITEK LTDA............................¦84870
NEXESTEK INTERNATIONAL CORP.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MELODY........¦16902
NEXESTEK INTERNATIONAL CORP.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MELODY........¦17532
ADVANCED MEDIA INC..........¦IMPORT EXPORT CD & DVD LTD..............¦24129
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
K.K. SALAMA NIPPON..........¦ROSSMERY OKUBO DE VIERA BARRIO SA.......¦25340
LIMBOURG CO. LTD............¦SHIW ANI INTERNATIONALS LTD.............¦5729
NANTONG ---TO---IQUIQUE
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦15950
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦11400
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ZHEJIANG BUYANG AUTO WHEEL C¦........................................¦13335
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦15500
SABONIS (HK) LTD............¦SABONIS IMPORT & EXPORT LTD.............¦21896
YIWU XIAOYANG IMPORT&EXPORT ¦IMPORTADORA LEELA CHILE LTD.............¦12726
BILLION ACT LTD.............¦........................................¦16398
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦25447
NINGBO POLINATA ELECTRONICS ¦MARLENE ELFFY QUINTEROS GUZMAN CI.......¦9420
SHENZHEN BAIJIALI TRADE CO L¦MACACO IMPORT EXPORT MANZAN GALPON......¦22000
YIWU EAGLE IMPORT & EXPORT C¦IMPORT-EXPORT CORTES IAN E.I.R.L RU.....¦13264
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23406
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦2898
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦8103
LAVIE INTERNATIONAL LTD.....¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦8330
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦27000
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦22500
ZHEJIANG FANGHUA SEWING MACH¦GUSTAVO NEMECIO GARNICA FLORES..........¦21737
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦25594
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6290
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6520
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦38780
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦9625
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦14268
ZHEJIANG YIWU CHINA SMALL-..¦COMERCIAL DE LA BARRA SA................¦5340
SHENZHENSHI LIDAYI IMPORT AN¦EMBARCADORA DANIELA.....................¦17800
SOL NACIENTE SUDAMERS IMP&EX¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA KANY LTD......¦20500
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦22680
PUSAN ---TO---IQUIQUE
HANIN TRADING...............¦NATALIA CANAVIRI RAMIREZ VIRGEN DE......¦9500
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦TRAIN CHILE SA..........................¦2827
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHAOXING HOMESUN INTERNATION¦IMPORT EXPORT ROOMI TEX LTD.............¦23950
STANDARD GLAS BV............¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦23500
EL REY INTERNATIONAL CO LTD.¦RODAN IMPORT EXPORT MANZANA GALPO.......¦20782
SHENYANG MINGTAI AUTOS CO. L¦IMPORT Y EXPORT BRANLIZ LTD.............¦11626
UNION CARGO INTERNATIONAL FO¦EVERFRUIT LTDA. COCHRANE OFFICE.........¦24948
WUJIANG YABO TEXTILE CO LTD.¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DO......¦5360
SNF (CHINA) FLOCCULANT CO. L¦SNF CHILE SA CALLE NUEVA NO -D..........¦78000
ARK (CHINA) CO..............¦DEPOSITO Y CONTENEDORES SA..............¦12000
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦22400
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦22200
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦13720
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦12908
CHANGZHOU RUNCHANG WOOD CO.L¦SOCIEDAD COMERCIAL RAZALL SA............¦19800
NANTONG YUANDA TEXTILE CO LT¦COMERCIALIZADORA YONG-TAI LIMITADA......¦17090
RISENSUN(HK) INDUSTRY CO. LI¦BANCO DE CREDITO E......................¦40000
FRAOK MET LIMITED . SHENZHEN¦IMP EXPORT CAMILA LTD...................¦13106
KINGHWA TOPTRUE WHEEL CO LTD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DUBAI.........¦14846
KINGHWA TOPTRUE WHEEL CO LTD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DUBAI.........¦14347
KAYAK MOTOR MANUFACTURE CO L¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SUPER.........¦16870
CHONGQING JIALING-JIAPENG...¦NINO HUASCAR TUPA TUPA..................¦62220
DEVELOP CENTURY INTERNATIONA¦DELPA LTDA..............................¦18984
NANTONG BOFAN TEXTILES CO LT¦IMPORT Y EXPORT GOLDSUN LTD.............¦8760
MIKACHI IMPEX CO LTD........¦ELSIE DELCARMEN JORQUERA OLCAY..........¦2586
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
IDEAL HOLDINGS(HK)LTD UNIT..¦RENE ZUBIETA C / ANGOSTURA..............¦6245
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
CITY STAR GLOBAL LTD........¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦11255
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦15344
GUANGDONG NANHAI LIGHT INDUS¦INVERSIONES TRANSOCEANICA LTD...........¦9202
GEORGIA TRADING.............¦LAS VEGAS NEVADA LTD....................¦24379
FOREVER INDUSTRIAL (HK) LTD.¦DISTRIBUIDORA TEXTILE ING.VICTOR H......¦16348
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦8045
STARSKY (HK) LTD............¦IMP.EXP. MINI MUNDO (CHILE) LTD.........¦14040
STARSKY (HK) LTD............¦IMP.EXP. MINI MUNDO (CHILE) LTD.........¦14040
STARSKY (HK) LTD............¦IMP.EXP. MINI MUNDO (CHILE) LTD.........¦14040
TAMCO PARTS SUPPLY CO LTD...¦RAUL ROCHA AYALA PETOT # ENTRE..........¦22070
PUNING WEN SHENG DA WEAVING ¦IMP EXP LAS VEGAS NEVADA MANZANA........¦15624
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦43795
PRIME TECH ELECTRONICS LTD..¦SHIPPER.................................¦10196
CHINA SKY INTERNATIONAL TRAD¦........................................¦17841
SHANGHAI SOUTH-LOGISTICS CO ¦WORLD TRANSPORT INT L...................¦25950
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8761
VISION EXPORTS LTD..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MEGAMUNDO.....¦12384
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦12194
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦13372
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦23326
LEAP IMPORT AND EXPORT LTD..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA XDL...........¦10893
SHEN BAO TRADING CO LTD.....¦COMERCIAL DE BARRA~~....................¦13000
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦5338
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦17265
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦7111
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦3544
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦6410
GUANZHEN SCIENCE & TECHNOLOG¦IMPORTADORA EXPORTADORA IKIYANG.........¦19184
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦7745
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦11867
BUENAVENTURA ---TO---JEDDAH
COMESTIBLES ALDOR SA........¦WISAM FATAYERJI COMM. ORGN..............¦24862
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦45300
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦21800
BUENAVENTURA ---TO---MANILA SOUTH HARBOUR
SMART ZONA FRANCA ON BEHALF ¦CROWN FAITH MARKETING...................¦12791
BUENAVENTURA ---TO---MEXICO CITY
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦........................................¦501300
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
CABLES DE ENERGIA Y DE......¦BANCO...................................¦18442
FAMILIA DEL PACIFICO SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦25381
CI DE AZUCARES Y MIELES SA..¦NOBLE AMERICAS..........................¦33508
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦1685
ILKO ARCOASEO SA............¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦8097
P.D.T. PRODUCTOS DE TERMOFIJ¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦8097
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦425103
AMT CARGO ON BEHALF OF MEZCL¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦52600
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦106276
GLODEX SA O/B ADITIVOS Y QUI¦PRALSA CHILE............................¦25994
PRODUCTORA DE CABLES SA.....¦COBRA CHILE SERVICIOS SA................¦19113
FOSHAN ---TO---SAN ANTONIO
FOSHAN SDILAN IMPORT & EXPOR¦BBVA CHILE..............................¦25960
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦21989
GAOMING ---TO---SAN ANTONIO
FOSHAN JIN LAN ALUMINIUM CO ¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦74200
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18120
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3500
JAFAT COMPANY LTD...........¦FOOD PACK / SOCIEDAD RIADI LTD..........¦13720
SAVINO DEL BENE CHINA LTD...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3740
SAVINO DEL BENE CHINA LTD...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9280
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
CHEMPLUS INDUSTRY COMPAY LTD¦IMP. FERTGLOBAL CHILE LTD...............¦215794
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦........................................¦22224
JAVA ---TO---SAN ANTONIO
U.D CENTRALINDO AGAR UTAMA..¦MIDESA SAC..............................¦150750
JIUJIANG ---TO---SAN ANTONIO
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦13115
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
AMEROPA AG REBGASSE.........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦361440
AMEROPA AG REBGASSE.........¦QUIMICA MAVAR SA........................¦216864
HT INTERNATIONAL CO LTD.....¦CARGO MASTER CHILE SA SA................¦11323
HT INTERNATIONAL CO LTD.....¦CARGO MASTER CHILE SA SA................¦12992
TAIWAN GREST WOOD IND. CO LT¦CIA IND. EL VOLCAN SA...................¦26182
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦19671
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦INTERNATIONAL PARTS SERVICE.............¦10466
SINCERE TRANSPORT CO LTD....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4534
JANDI S INDUSTRIAL CO LTD...¦FADONEL SA..............................¦10720
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦1238
PANDA LOGISTICS CO LTD......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦41063
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦11433
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT L................¦21420
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
GOLD TRACK CO LTD...........¦CORPBANCA...............................¦15360
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦22229
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦FIBRA INGENIERIA Y CONSTRUCCIO..........¦25792
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦INDUSTRIA FRANCO CHILENA DE PLASTI......¦51584
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦DE:.....................................¦25792
CWL MEXICO S DE RL DE CV....¦SERVICIO DE CARGA Y TRANSPORTES.........¦2901
OWENS CORNING S DE RL DE CV.¦AISLANTES Y TECNOLOGIA LIMITADA.........¦6436
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦IMPOVAR SA..............................¦8007
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦15565
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
NINGBO CHANGQI PLASTIC CO LT¦BANCO DE CREDITO E......................¦37978
NINGBO UNITED GROUP IMPORT A¦KAI GROUP...............................¦19740
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦32480
RUIAN HUAYU TRADE CO LTD....¦COMERCIAL RONG MEI LTD..................¦10496
YIWU SAIBEIYA IMPORT&EXPORT ¦COMERCIAL LI XIN LIMITADA UNION LAT.....¦9215
ZHEJIANG JINDUN FIRE FIGHTIN¦........................................¦33002
ZHEJIANG SANMEI CHEMICAL IND¦ORICA CHEMICALS CHILE S.................¦18198
SHANGHAI SHENJI INTERNATIONA¦BANCO SANTANDER CH......................¦4950
NDO FREIGHT FORWARDING (TIAN¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA *.........¦6760
SHENZHEN TENEXIN TECHNOLOGY ¦BIG BUSINESS CARGO LTD..................¦3826
SHANGHAI SHENJI INTERNATIONA¦BANCO SANTANDER CH......................¦4140
CIXI CHENGHE PIPE INDUSTRY C¦BANCO DE CHILE .........................¦147100
HANGZHOU PROSTAR ENTERPRISES¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA COMEX LTD.....¦39695
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦OCEANIC TRANSPORT LTD...................¦12751
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA#..........¦46800
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦11710
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7525
SHENZHEN GLOBALNET LOGISTICS¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦16668
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦9698
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦12200
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA........¦14129
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA........¦9300
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦5000
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦5000
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦18900
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA........¦5930
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA........¦12820
LOGFRET SHANGHAI LTD........¦COEXCO CHILE SA.........................¦24846
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦17855
NINGBO SYNTRANS INTERNATIONA¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦15115
SHANGHAI DINGLI IMPORT&EXPOR¦HONG YUAN LTDA..........................¦15440
SHANGHAI DINGLI IMPORT&EXPOR¦SANTIAGO CONFERENCIA....................¦7000
SHANGHAI DINGLI IMPORT&EXPOR¦HONG YUAN LTDA..........................¦25000
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6210
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦25928
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦14300
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦5000
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦13500
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦25969
MERCADEX B.V. HOLANDA.......¦PERFILAM LTDA...........................¦42600
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦BG LOGISTICS SA.........................¦6500
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4789
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6490
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8375
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦20962
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10982
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10987
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦9750
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUS¦BANCO DE CREDITO........................¦11912
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
HENAN PROVINCE HENGTAIHUA AM¦SOCIEDAD DE INVERSIONES VERSALLES L.....¦6706
DILOX BEIJING REPRESENTATIVE¦OXIQUIM SA..............................¦14600
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦VICTORIA LINE GROUP CATEDRAL............¦8030
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦2422
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦20160
SHENYANG RUNCHENG TRADING CO¦LUIGI LOTITO Y CIA LTD..................¦16150
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦43679
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦SICA EXPRESS LIMITADA NUEVA YORK........¦178200
LONGCOM ENTERPRISE LTD......¦WINKLER LTDA. EL QUILLAY PARQUE.........¦13570
T-Z CARGO LIMITED...........¦ASIA LINE LTDA. GRAL. DEL CANTO.........¦15192
SHANGHAI PROMISING IMPORT AN¦BO PACKAGING AMERICO VESPUCIO *.........¦32160
SHANGHAI HAICHENG ECONOMIC A¦COMERC. DE REPUESTOS I R B LTD..........¦12319
DAYE SPECIAL STEEL CO LTD...¦THYSSEN KRUPP ACERO.....................¦41590
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BALMORAL LTDA ESTORIL LAS CONDE.........¦15600
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BALMORAL LTDA ESTORIL LAS CONDE.........¦23714
NIPRO CORPORATION...........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦17499
SNF (CHINA) FLOCCULANT CO. L¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE HUER.....¦62400
SNF (CHINA) FLOCCULANT CO. L¦SNF CHILE SA CALLE NUEVA NO. -..........¦31200
BASICLINE INTERNATIONAL LTD.¦........................................¦4785
STEVEN LEE HAINING MAXSUN SO¦MR CARLOS JAVIER (SANCHEZ FLORES DE.....¦7710
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦COMEXACE LTDA RES. ADUANA. /............¦4480
CHANGSHU DONGYU INSULATED CO¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦22780
YANCHENG YANDU INTERNATIONAL¦BANCO DEL ESTADO........................¦19065
SHENYANG RUNCHENG TRADING...¦LUIGI LOTITO Y CIA LTD..................¦38400
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA..........................¦20468
ARK (CHINA) CO..............¦CONTENEDORES PATAGONIA..................¦60000
VENTANA SERRA FREIGHT FORWAR¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦4482
VENTANA SERRA FREIGHT FORWAR¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦21220
SHIN JIE AUTO PARTS CO LTD..¦IMPORTADORA BICIMOTO LIMITADA...........¦7562
SHIN JIE AUTO PARTS CO LTD..¦IMPORTADORA BICIMOTO LIMITADA...........¦15316
SHIN JIE AUTO PARTS CO LTD..¦IMPORTADORA BICIMOTO LIMITADA...........¦5922
WUXI HAOPU TITANIUM INDUSTRY¦PINTURAS TAJAMAR SA.....................¦20200
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14190
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17000
TRIPLE EAGLE CONTAINER......¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦10654
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦Q PACIFIC SERVICES......................¦2150
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16912
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦1117
SHANGHAI SYNTRANS INTERNATIO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦14445
SINO BRILLIANT LTD..........¦CELESTRON LTDA..........................¦10150
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE.¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦17285
SHANTOU ---TO---SAN ANTONIO
QILE CO. LTD. NO.1..........¦IMPORTADO POR IMP EXP COM OLGUITA L.....¦5553
SHANTOU TGEO TENT CO LTD....¦BANCO DE CHILE HUERFANOS SA.............¦22950
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦26744
SHEKOU ---TO---SAN ANTONIO
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦53760
TENIC INDUSTRIAL CO. LTD....¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦18600
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦255958
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
FUZHOU CHANGYU PACKING CO. L¦BANCO DE CHILE..........................¦27270
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦5384
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦JCIMARINE CO. & CIA LTD.................¦11251
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦105377
SHENZHEN SHINING OCEAN INTER¦SPARBER CHILE SA........................¦3965
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦CARGO MASTER SA.........................¦2337
SHENZHEN SHANYING TRADING CO¦INTERNATIONAL TRADING CO - ITC..........¦9480
SHANGHAI VIVA INDUSTRIAL DEV¦FERRETERIA HUA FAN LTD..................¦11960
SHENZHEN SHANYING TRADING CO¦INTERNATIONAL TRADING CO - ITC..........¦3532
RAINBOW RICH INDUSTRIAL LTD.¦CAPE FOOD INGREDIENTS CHILE SA..........¦19760
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦6808
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦STONEGATE SHIPPING LAS NACIONES *.......¦19360
GUANGXI LIUGONG MACHINERY CO¦CORPBANCA...............................¦232000
SINOTRANS GUANGDONG INTERNAT¦BG LOGISTICS SA.........................¦2094
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦4978
ZHEJIANG TIANBO IMP&EXP CO L¦ACRILICOS NORGLAS SA SA.................¦14270
SHANGHAI DUROTYRE INTERNATIO¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO L.....¦11739
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦VICTORIA LINE GROUP CATEDRAL............¦64410
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦VICTORIA LINE GROUP CATEDRAL............¦52866
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦PACIFIC CHARTERING LTD..................¦16954
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦DYD CARGO SA............................¦22080
XINYI AUTOMOBILE GLASS SHENZ¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES MANRI.....¦21250
SICHUAN NANCHONG XINXING FOR¦MANUFACTURA DE VESTUARIO PIEDRA MOL.....¦8084
GUANGDONG GUANGXIN TRADE DEV¦LEIMING LIMITADA (IMPORTADORA) RUT?.....¦3626
SHANGHAI N&J INT L LOGISTICS¦AGENCIA DE TRANSPORTES NACIONAL E.......¦6034
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦20935
WINKO PLASTICS CO. LTD......¦ECOPLASTICS SPA.........................¦20715
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦25463
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦25370
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7317
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦17062
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7647
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦10778
SHENZHEN CENTER POWER TECH..¦BANCO DE CHILE..........................¦16217
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦2212
EIMSKIP LOGISTICS(QINGDAO)CO¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦6330
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4143
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦7000
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦8321
STANDARD GLAS BV............¦FERREX..................................¦22275
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦10150
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦8774
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦6860
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦5600
OUYAD INTERNATIONAL INDUSTRI¦SERVICIOS COMERCIALES BRAYE SA..........¦10443
ZHANGJIAGANG ---TO---SAN ANTONIO
ZHANGJIAGANG FREE TRADE ZONE¦BANCO DE CREDITO E......................¦47440
ZHONGSHAN ---TO---SAN ANTONIO
PETCHER INTERNATIONAL LTD...¦MANUFACTURA DE CALZADOS.................¦11101
ZHUHAI ---TO---SAN ANTONIO
ZHONGSHAN CAVALLO ELECTRICAL¦COMERCIALIZADORA KUBLI SPA..............¦8604
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦32000
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦159480
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦134400
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦545000

20 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: BBC ELBE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO DE JANEIRO ---TO---ESMERALDAS
V & M DO BRAZIL SA..........¦PETROAMAZONAS EP........................¦1084838

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CCNI ELBE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
PANALPINA CHILE TRANSPORTESM¦PANALPINA WORLD TRANSPORT NV............¦16288
PANALPINA CHILE TRANSPORTESM¦PANALPINA WORLD TRANSPORT NV............¦17917
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦22847
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦50744
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25372
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦26106
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦24687
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25045
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦97721
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦22875
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦22875
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦50090
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦55526
TO THE ORDER................¦........................................¦148000
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21632
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21648
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AVI ALLIED WITNERS INTERNATIONAL.WE.....¦21240
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21300
WALLEM SATENIENTE BISSON....¦TANGENT TRADING LTD.....................¦150840
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦CMR INTERNATIONAL N/V SA................¦23120
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦ALLIED VINTNERS INTERNATIONAL BV........¦12584
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦FRUITMARK NV/SA NIJVERHEIDSLAAN.........¦21200
ANTOFAGASTA ---TO---BILBAO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦4730
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦26640
IQUIQUE ---TO---BILBAO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦62070
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦24100
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦44490
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ESPANA S.LEORI:ESB P.............¦19200
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ESPANA S.LEORI:ESB P.............¦38800
FABRICA DE ENVASES FOSKO LTD¦HELADOS Y POSTRES SA....................¦13162
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦2350
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦19470
ANTOFAGASTA ---TO---DUNKERQUE
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦2016702
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦........................................¦400605
IQUIQUE ---TO---DUNKERQUE
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦297563
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦60159
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦48104
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SEAFAIR CHILE SA............¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦4501
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE SA...........................¦1500
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..............¦186
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦PRIMANOR DENMARK APSDK- SKANDER.........¦24007
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦VOICEVALE GMBH..........................¦21945
TERRAVERDE LTD..............¦STOLTZENBERG NUSS GMBH..................¦20600
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICE GMBH...........¦15240
SAN ANTONIO ---TO---LISBOA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦BANCO ESPIRITOSANTO.....................¦44067
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦346399
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦137189
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND. LAS GANDA.......¦26404
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦192200
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦26244
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND LAS GANDA........¦26244
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦23762
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦23762
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦26247
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUTOSALIMENTA.....¦26247
ANTOFAGASTA ---TO---NEW YORK
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
COMPAÑÍA MINERA XSTRATALOMAS¦N.V AURUBIS BELGIUM SA..................¦1000494
EMPRESA NACIONAL DE MINERIAC¦........................................¦310644
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦........................................¦202975
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦605141
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦503427
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦504263
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202432
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦........................................¦201150
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦........................................¦100081
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦15400
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERAT¦INTL COMMODITIES INC....................¦101396
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦........................................¦300132
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200010
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦50313
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE¦GLENCOREINTERNATIONAL A.................¦100194
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22730
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦24450
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦18650
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦18250
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦24980
HALDEMAN MINING CO..........¦SHIPPER.................................¦299183
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦........................................¦599186
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦28142
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦TRAXYS EUROPE SA........................¦213192
MSL CHILE SAGENERAL PARRA...¦MSL NETHERLANDEORI NL VAN...............¦25870
RECICLADORA NACIONAL DE META¦TANGENT TRADING LTD.....................¦26120
MINERALES DEL SUR SA........¦........................................¦41506
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦I.N.Z TRADING B.VP.O BOX................¦21945
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦STOLP INTERNATIONAL BV..................¦21945

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: GLASGOWEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦57348
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦ENAEX SERVICIOS SA......................¦72592
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦ETERSOL.................................¦18835
ANTWERPEN ---TO---ARICA
NAKHLA TOBACCO CO SA........¦MR JORGE SAUMA HADDAD...................¦1540
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦QUIMICA ANDERS LTD......................¦16409
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦18127
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦TRANSORIENTE LTD........................¦4746
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9910
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
HANSEN & ROSENTAL KG........¦TECNOFAR TQ SA..........................¦2130
CARTAGENA ---TO---CASABLANCA
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦277831
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL AG...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1792
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦252450
SIEMENS INDUSTRIAL TURBOMACH¦SIEMENS SOLUCIONES TECNOLOGICAS SA......¦10968
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MIZRATEX SA.................¦IMPORTACIONES N. SUEÑOS HOGAR SRL.......¦3290
TEYS HOLDINGS PTY LTD.......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL CARNES...........¦25789
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦10962
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦10877
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
AGRISTO NV..................¦JEAN MOURRA.............................¦26300
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦16738
CARTAGENA ---TO---PUERTO MONTT
GEODIS WILSON FRANCE........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15367
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
CARGILL DEUTSCHLAND GMBH....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦17788
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦COOPERATIVA AGRICOLA LECHE..............¦135078
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
WHIRLPOOL CORPORATION.......¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦8367
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KEMIRA OYJ PORKKALANKATU....¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTD..............¦17578
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TAMINCO NV T................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦18926
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON NORWAY AS.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15000
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN VICENTE
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦33061
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA RUT........¦10950
FAST FORWARD FREIGHT........¦SPARBER CHILE SA........................¦16877
HAMBURG ---TO---SANTA CRUZ
ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH.....¦PRO CARGO SRL...........................¦3272
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
HUNTER DOUGLAS EUROPE BV....¦PERSIANASANDINA LTD.....................¦1232
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦2570
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦14523
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦17030
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
POWERHOUSE LOGISTICS PTY LTD¦BHA CARGO LOGISTIC LTD..................¦18214
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS HOLDINGS PTY LTD.......¦ESPINOZA NAVARRO Y CIA LTD..............¦26123
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
UNIMAR LOJISTIK A.S.........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦27000
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
SOPURA SA...................¦SOPURA SA COMANDANTE VE.................¦20470
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦98796
SOPURA SA...................¦SOPURA SA COMANDANTE VE.................¦23195
TAMINCO NV T................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦18926
A. HARTRODT SUIKERRUI.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8950
BEST EINDHOVEN NV...........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦5528
INEOS EUROPE AG AVENUE DES U¦TIGRE CHILE SA..........................¦50738
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12080
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦47555
GRACE GMBH & CO KG IN DER HO¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦5925
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14645
VERSEIDAG SEEMEE US.........¦SERGATEX SA CORONEL AUGUSTIN LOPE.......¦6242
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦24000
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10415
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8802
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22456
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14000
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14290
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9518
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5680
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦19205
ROQUETTE FRERES.............¦DIANA NATURALS CARRETERA LONGITUDIN.....¦18144
ROQUETTE FRERES.............¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦22640
ROQUETTE FRERES.............¦EMPRESA CAROZZI SA......................¦20168
GEFCO OVERSEAS..............¦ADS CARGAS INTERNACIONALES LTD..........¦16524
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦17802
SIEMENS AG CSCM IM GER PL WE¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦27040
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦39504
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦17456
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦798529
AGC FRANCE SA...............¦BBVA CHILE..............................¦93288
AGC GLASS EUROPE SA.........¦GLASSTECH SA............................¦22462
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦7894
APERAM STAINLESS EUROPE.....¦BANCO DE CREDITO........................¦11771
LESCHACO NV. ANTWERP........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5335
GATE4EU NV..................¦SODILOG SA..............................¦20000
YUSEN LOGISTICS (BELGIUM) NV¦UNI-X (BOLIVIA).........................¦17100
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13107
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦16881
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦9390
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦137600
A.HARTRODT (SCHWEIZ) AG.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦18090
MARIGOT LTD T/A.............¦SIMA SA.................................¦82000
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦9400
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦6510
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦4260
BANTRY BAY PREMIUM SEAFOODS.¦BLUE SHELL SA...........................¦4620
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦28535
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦162226
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦34954
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦77883
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14543
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦25755
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7018
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6598
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7098
DHL GLOBAL FORWARDING P/C...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3364
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦13000
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦10616
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦6801
AVIKO BV....................¦FRIOLAND LTDA...........................¦26503
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12382
SEW EURODRIVE GMBH..........¦SEW-EURODRIVE CHILE LTD.................¦8928
NUTRIFEED LAGE LANDSTRAAT...¦COMERCIAL AGRICOL.......................¦17352
PHILIPS DCB ROOSENDAAL DC BR¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2417
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦10350
TETRA PAK GLOBAL SUPPLY SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦16714
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦CONINTER LTDA...........................¦15688
GLOBAL METALL SA............¦THYSSENKRUPP ACEROS Y...................¦21890
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4422
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2302
H + E LOGISTIK GMBH.........¦HERRENKNECHT CHILE LIMITADA.............¦5515
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12180
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6550
SACHTLEBEN CHEMIE GMBH......¦........................................¦20608
SACHTLEBEN CHEMIE GMBH......¦........................................¦10304
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5349
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7994
BRAUN GMBH ON BEHALF OF.....¦COMMERCIAL TORINO SA....................¦12803
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦54799
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦182435
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18104
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦152181
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦39395
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3510
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦2520
LATEXCO NV..................¦ROSEN...................................¦4849
CFS BAKEL B.V...............¦DESER DESARROLLOS Y SERVICIOS...........¦1150
SPANOLUX SA-DIVISION BALTERI¦FABRICA DE PAVIMENTOS Y.................¦26580
SA PINGUINLUTOSA FOODS......¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦21840
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦15105
SDV BELGIUM NV..............¦SDV CHILI...............................¦18180
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦16710
BEAULIEU FIBRES INTERNATIONA¦PRODUCTOS TECNICOS Y....................¦41287
BELCOLADE A DIVISION OF PURA¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19191
HAMBURG SUD BELGIUM.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦232270
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦8987
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDTAION SERVICE SA............¦19668
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦22015
BASELL SALES & MARKETING CO.¦B. BRAUN MEDICAL SPA....................¦32256
SISECAM DIS TICARET A.S.....¦........................................¦39600
PLANET INT L FREIGHT FORWARD¦TRADEWINGS LTD..........................¦10248
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦9551
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦13709
DACHSER LE HAVRE ASL........¦DACHSER CHILE SA........................¦10785
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
BIS ULUSAL LOJISTIK VE TASIM¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦1966
KABAN IC VE DIS TIC.LTD.STI.¦ALVICO Y CIA LTD........................¦3975
BIOMIN AMERICA INC..........¦CENTROVET AV. LOS CERRILLOS C.P.........¦48800
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦3165
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
SPACE CARGO SERVICES SA.....¦PACIFIC ANCHOR LINE POR CUENTA DE.......¦27286
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSP.MUNDIA.LTDA......¦10448
BAYER MATERIAL SCIENCE AG...¦SIEGWERK CHILE SA.......................¦18466
PRYSMIAN CABLES Y SISTEMAS S¦PIMASA..................................¦8602
CORDORNIU SA................¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦14088
EXEL FIL....................¦RECUPAC SA..............................¦25187
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DE C¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGSTICA DE.....¦125965
GEBRUDER WEISS SL...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦15040
PRODUCTORA DE ALCOHOLES HIDR¦MATHIESEN SAC...........................¦24280
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12920
LOGICARGO SRL...............¦LATAM LOGISTICS.........................¦11125
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1528
FRIULTONE SRL...............¦MARBELLA RESORT.........................¦1620
ALU-PRO ALUMINIUM PROFILES S¦VETROSYSTEM SA..........................¦2328
COMMERCIALE TUBI ACCIAIO....¦BANCO SANTANDER.........................¦22501
ALBATRANS SPA...............¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13279
POLYNT SPA..................¦BANCO BICE..............................¦18395
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦27300
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦11642
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦26595
FENZI SPA...................¦VETROSYSTEM SA..........................¦15329
ESSECO SRL..................¦ENARTIS CHILE LTD.......................¦8889
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦35470
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦26871
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14517
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF..¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA..............¦16745
SFT GONDRAND FRERES.........¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA.............¦3850
SEAFRIGO LE HAVRE...........¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦9978
GROSPIRON...................¦M. ANDREANI JEAN DOMINIQUE..............¦800
EURODRIP SA.................¦PALYKARY SA.............................¦6694
PHOENICIA AMERICA ISRAEL....¦MULTIGLASS..............................¦20630
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦CLARIANT COLORQUIMICA(CHILE)LTDA........¦15660
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3376
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦HERCULES CHILE LTD......................¦18754
MEADWESTVACO CORP...........¦QUIMICA LATINOAMERICANA SA..............¦17340
ALBEMARLE CORPORATION.......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦5818
MAFCO WORLDWIDE CORP........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦9166
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11628
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11628
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11628
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦21273
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦80706
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3846
MARISOL INTERNATIONAL.......¦AIR OCEAN CARGO.........................¦61887
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦ROTOPLASTIC CHILE SA....................¦100866
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦136458
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦19494
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
UNIGROUP WORLWIDE INC.......¦JAMES MICHAEL MARSICO...................¦5506
PIX LINE DFW................¦NEWPORT CARGO SA........................¦5353
MITSUI PLASTICS INC.........¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦21044
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16079
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16046
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15979
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16386
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18572
PIX LINE....................¦PACIFIC ANCHOR LINE POR CUENTA DE.......¦6396
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3605
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3745
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTICOS BURGOS SA.....................¦126504
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦INDUSTRIAS..............................¦18072
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10923
HOYER GLOBAL U.SA...........¦RIO PUELO LTDA..........................¦18982
LUCITE INTERNATIONAL........¦F. H. ENGEL SA..........................¦12048
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17380
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦16680
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦18680
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦19704
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO..................................¦18932
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦21962
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO..................................¦20303
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4800
SYNGENTA SA.................¦SYNGENTA SA.............................¦13792
EMPRESA LA FAMOSA INC.......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦15726
MORGAN PRICE & CO INC.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦98731
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦19529
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦17971
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦21037
PROCTER & GAMBLE DE VENEZUEL¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦6000
ORICA AUSTRALIA LTD.........¦ORICA CHEMICALS CHILE...................¦290400
RENAULT ESPA A SA...........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦23513
PUTZMEISTER IBERICA SA......¦BEKA SA.................................¦9575
TORRASPAPEL SA..............¦ENGATEL SA..............................¦35473
J. VILASECA SA..............¦PAPIRO SA...............................¦14469
ASTA LOGISTIK SL............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4352
TRANSNATUR NORTE............¦ILS CHILE LTDA..........................¦32013
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦9368
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦25360
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦12106
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1320
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦40320
BLS BREMER LOGISTIC.........¦BLS FORWARDING..........................¦6345
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA SA..........................¦1094
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦78799
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
FREDERIC SCHAD C POR A JOSE ¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5488
FREDERIC SCHAD C POR A JOSE ¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦2188
FLEXITANK...................¦VI A FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦43200
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦163710
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦........................................¦9426
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALP.....................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALP.....................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALP.....................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALP.....................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALP.....................¦27346
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦SCOTIABANK CHILE........................¦77895
DHL GLOBAL FORWARDING LANKA ¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE........¦5040
FUQING ---TO---VALPARAISO
FUZHOU FENGHAIDA IMPORT AND ¦JORGE GIACAMAN RAMIREZ ADD: PASAJE......¦12141
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
SCHENKER SP ZOO JANKA WISNIE¦SCHENKER ARGENTINA SA...................¦238530
GIJON ---TO---VALPARAISO
KLK ELECTROMATERIALES SA....¦COMSA DE CHILE SA.......................¦7238
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
SCHENKER AB BOX.............¦SCHENKER CHILE SA SA....................¦23498
CASCO ADHESIVES AB FISKARTOR¦INTERNATIONAL PAINT (AKZO NOBEL CHI.....¦18890
HALIFAX ---TO---VALPARAISO
RAHNMET (19.................¦FUNDICION TALLERES LTD..................¦10068
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9658
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13525
JIFFY PRODUCTS (N.B.) LTD...¦ESTACION EXP. GRANEROS FOR MONSANTO.....¦10104
ITN TRANSPORT INTERNATIONAL ¦CCR LOGISTICS SA........................¦4467
YANKE GLOBAL LOGISTICS SERVI¦LATAM LOGISTICS CHILE TEL: - -..........¦2718
DELMAR INTERNATIONAL INC....¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦1533
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦252450
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4718
MAREL SLOVAKIA S.R.O. DOLNE ¦MAREL FOOD SYSTEMS CHILE SA.............¦1000
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11454
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦61115
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8500
BIRKAMIDON ROHSTOFFHANDELS G¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦18157
WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...¦NESTLE CHILE SA.........................¦2825
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13500
HARBURG-FREUDENBERGER MASCHI¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦50244
UHRENHOLT A/S TEGLGAARDSPARK¦........................................¦6741
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9500
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10795
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1511
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19368
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦31765
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13820
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10875
SCHENKER A/S KOKHOLM........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9475
LEMAN A/S...................¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2600
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦6000
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9355
STORA ENSO OYJ..............¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦21654
STORA ENSO OYJ..............¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦19370
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦18261
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦23532
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦21438
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦16244
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦18261
GCG TRADE GEORG GERSTLE & J.¦BANCO DE CHILE..........................¦18261
DELAVAL INT. AB SITE GLINDE.¦DELAVAL SA..............................¦3818
HAPAG-LLOYD AG..............¦CMS WELLINGTON EXPRESS C/O..............¦6899
HAPAG-LLOYD AG..............¦CMS WELLINGTON EXPRESS C/O..............¦9234
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15524
KUEHNE + NAGEL ( AG & CO.) K¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16210
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15528
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23558
CARL HARTMANN GMBH..........¦JORGE FERNANDO CORREA RIVERA............¦13743
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦18116
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦9500
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦8831
ATEGE GMBH..................¦ASIA LINE LTDA..........................¦1722
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦47378
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦45799
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8890
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6975
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9975
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦8282
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11626
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3025
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦39893
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13149
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦18237
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34577
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦67873
AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH.¦AGRU TECNOLOGIA EN......................¦13697
SANTHO HOLLAND FOOD BV......¦GOTH SAC E.I............................¦12192
GEIS CARGO INTERNATIONAL POL¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦6500
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22048
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18863
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦8215
HIJOS DE CHILE..............¦ILTRE MUNICIPALIDAD.....................¦2540
ANDRES A. SAEZ OLIVARES.....¦ANDRESA. SAEZ OLIVARES..................¦2100
AGILITY A/S.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦66664
FEDERACION DE MOTOCLISMO DE ¦FEDERACION DE MOTOCLISMO DE CHILE.......¦2000
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦175733
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦55902
OOO MAGURO..................¦PESCA CHILE SA..........................¦20786
TETRA PAK BERLIN............¦TETRA PAK DE CHILE......................¦67713
BASF CONSTRUCTION POLYMERS G¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦20161
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦VULCO SA................................¦15161
BASF CONSTRUCTION POLYMERS G¦QUIMICA EDNA SA.........................¦10340
CLARIANT INTERNATIONAL AG...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦21396
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦23977
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦25335
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦22692
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦24281
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦23973
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦22007
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦4242
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦COMERCIAL PIO NONO LIMITADA.............¦3809
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦31145
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦3247
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER SA................................¦12386
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦12795
DHL GLOBAL FORWARDING SP. Z ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19350
MAYR-MELNHOF KAUFMANN REUTHE¦HARSCO INFRAESTRUCTURA CHILE LTD........¦108240
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23980
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦52535
KRONOFLOORING GMBH..........¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦18205
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2013
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦6722
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12848
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦25305
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20725
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦10218
SDV GEIS GMBH C/O GLOBAL CON¦SDV CHILE...............................¦7347
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5221
LOGWIN AIR + OCEAN AUSTRIA G¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦22695
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦49200
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦7622
SAINT GOBAIN GLASS DEUTSCHLA¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦20850
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50490
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50490
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50490
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦COBRE CERRILOS SA.......................¦102280
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦39898
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦19922
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦69422
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
CEMRE TARIM URUNLERI SA.....¦T. HALK BANKASI A.S.....................¦9640
KLAIPEDA ---TO---VALPARAISO
BREST DISTILLERY CO.........¦FEXA INTERNATIONAL EIRL SA..............¦13620
KOTKA ---TO---VALPARAISO
TERVAKOSKI OY...............¦FABRICATION IMPORTACIONES Y EXP PR......¦14904
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MOLLER + R&B LTD........................¦61947
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦301408
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14450
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8755
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17520
W.R. GRACE SA...............¦INYECAL SA LOS TRESANTONIOS.............¦10600
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF M¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA Y QUEZAD.....¦12058
SDV GRENOBLE................¦SDV CHILE AV PEDRO DE VALDIVIA..........¦4167
STERIFLOW SA................¦BANCO DE CREDITO E......................¦3400
SDV DIVISION PROJETS INDUSTR¦SDV CHILE SA............................¦3909
AGILITY SAS. PARC LOGISTIQUE¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2237
FRESENIUS KABI FRANCE SA....¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦15548
QUALITAIR & SEA INT L.......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦4368
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DOMINION SALT LTD...........¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦123080
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12000
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3567
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦17232
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦33134
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2066
VIRACON.....................¦KBE SA..................................¦3113
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14789
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦13062
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦15134
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13056
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦9072
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALAN...........¦36162
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALAN...........¦35160
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦PLASTICOS LA UNION LTD..................¦17077
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦7257
SCHENKER INC. AS AGENTS FOR.¦SCHENKER CHILE SA.......................¦33134
CARIBBEAN EXPRESS LINE......¦BG LOGISTICS SA.........................¦2445
PANAMA INTERNATIONAL LOGISTI¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6621
AGENCIAS CONTINENTAL SA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦163900
ROHLIG AUSTRALIA PTY LTD....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦22500
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦128026
CMA CGM PANAMA AV FEDERICO B¦CMA CGM CHILE SA........................¦4700
AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE.................¦10729
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦2601
PANLOGISTICS GROUP SA.......¦D&D CARGO SA............................¦2080
MELBOURNE ---TO---VALPARAISO
ADCHEM (AUSTRALIA) PTY LTD..¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LIMITADA CAM.....¦20430
KENT MELBOURNE..............¦NIGEL BAKER C/- WARD VAN LINE SA........¦2603
LANGDON INGREDIENTS.........¦AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..............¦3530
APPSAN PTY LTD..............¦VIDAL HERMANOS LTD......................¦9600
MIAMI ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13164
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
RIAZ ENTERPRISES (PVT) LTD..¦BANCO DE CHILE..........................¦21168
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦6273
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUSAND DRY CARGO SA...............¦15587
SCAN-SHIPPING INC...........¦ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC LTD........¦2268
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1270
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUSAND DRY CARGO SA...............¦11167
SHIPCO TRANSPORT INC........¦GONZALO LEIVA ZENTENO # LA CALER........¦5668
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦18505
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦3430
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14515
OSLO ---TO---VALPARAISO
NORDOX AS OSTENSJOVEIEN.....¦CASAS DEL VALLE BARROS HNOS.LTDA PA.....¦23990
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
MEDIMARE LTD................¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11500
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
ELOTEX AG INDUSTRIESTRASSE..¦PAREX CHILE LTD.........................¦19606
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2000
INFINEUM UK LTD.............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦15780
JF HILLEBRAND SPAIN SA......¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦28560
EDICIONES SALDANA SA........¦JUAN MANUEL AZCORBEBEITIA LTD...........¦11367
PEREZ TRADING CO............¦R.R. DONNELLEY CHILE LTD................¦214604
BVB SUBSTRATES..............¦HONGOS DE CHILE.........................¦51000
AVIKO B V...................¦ALIMENTOS Y SERVICIOS SA................¦25186
RUUKKI METALS OY............¦KUPFER HERMANOS SA......................¦9460
FORBO-NOVILON BV............¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦7808
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦18397
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦5445
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE SA.......................¦13189
RONALD A. CHISHOLM LTD......¦OF BANCO DE CREDITO E INVERSIONES.......¦64262
HAPAG-LLOYD ROTTERDAM.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦172000
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦21379
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦CORPORA TRESMONTES SA...................¦8240
DSM SPECIALITY POLYETHYLENES¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦22594
AGGREKO MANUFACTURING UK LTD¦AGGREKO CHILE LTD.......................¦36226
QCS-QUICK CARGO SERVICE BV..¦CCR LOGISTICS SA........................¦21103
MANUCHAR NV.................¦FRUTYPAL LTDA...........................¦25683
PHILIPS ELECTRONICS NEDERLAN¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3054
SEMARANG, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.RITRA CARGO INDONESIA SOB¦SODIMAC SA..............................¦7848
SYDNEY ---TO---VALPARAISO
ERA POLYMERS PTY LTD........¦F.H. ENGEL SA...........................¦17117
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35400
TILBURY ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5750
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20259
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦35280
THE MOVERS TRADING CLUB.....¦JASWINDER KAUR SCOTT DE MARTINVILLE.....¦6981
MTC C/O CROWN RELOCATIONS...¦FLORENCIO CASTRO SA.....................¦3700
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦4932
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13600
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TAYLOR & MONTGOMERY LTD.................¦88135
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦32619
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3629
JOHN GOOD SHIPPING LTD......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4780
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3624
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦11610

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: HR RECOMMENDATION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GALVESTON ---TO---
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦8585
HOUSTON ---TO---
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦112079
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦36217
THERMASOURCE GEOTHERMAL CONS¦GEOTEC BOYLES BROS SA...................¦48303
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦22498
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦15874
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦63829
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦63839
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦72635
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦72635
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦72635
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦9789
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦20610
HOUSTON ---TO---PUERTO MONTT
CARGILL INCORPORATED........¦NUTRECO CHILE SA........................¦1482407
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE NORTE..........¦27216
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦5127
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦1073
KRUSE ENERGY & EQUIPMENT LLC¦SIMYC/GABRIEL MORAGA MARILUAN...........¦24376
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦195132

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: JUPITER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
MAYAGUEZ S A................¦CARIBBEAN LIQUID SUGAR RJH C POR A......¦52135
INGENIO SAN CARLOS SA.......¦CARIBBEAN LIQUID SUGAR RJH C POR A......¦185983
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
GRANOS LA MACARENA SA.......¦VIDLET SA COLON ENTRE...................¦22000
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦POLIMEROS Y DERIVADOS PYDSA ECUADOR.....¦15030
I.M.L. INDUSTRIA MECCANICA L¦INDUSTRIAS UNIDAS CIA LTD...............¦23442
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
EXCEL SERVICIOS LOGISTICOS L¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.............¦150290
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦........................................¦34999
EXPÒCOSURCA SA..............¦GEPA THE FAIR TRADE CO..................¦14196
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
SKN CARIBECAFE LTD..........¦MITSUI FOODS INC........................¦38815
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦SOCIETE GENERALE........................¦37106
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦276650
LESCHACO KOREA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦57322
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦25600
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦77400
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19413
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
CAFE COLSUAVES SA...........¦NJ DOUEK & SONS INC.....................¦19471
BUENAVENTURA ---TO---ORANJESTAD
MANUELITA SA................¦BROUWERIJ NACIONAL BALASHI N.V..........¦100270
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦PARAGON COFFEE TRADING CO LP............¦17656
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERI CA(CHI LE)LTDA.............¦28260
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12595
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦13044
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦9098
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦4250
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦8911
BUENAVENTURA ---TO---ST CROIX ISLAND
MANUELITA SA................¦ST VINCENT BREWERY LTD..................¦79707
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦INTERAMERICAN COFFEE GMBH...............¦19424
ALEXCAFE SAS................¦MERCON COFFEE CORP......................¦19410
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MINIPAK SAS.................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦32176
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦9609
MAYAGUEZ S A................¦SUCDEN CHILE SA.........................¦504809
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦12453
AIRMAR CARGO ON BEHALF OF IN¦FEXPA INDUSTRIAL SA.....................¦11280
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
SAMUEL SHAPIRO & CO.........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦24664
THAI GRIPTECH CO LTD........¦SC JOHNSON AND SON CHILE LIMITADA.......¦6590
AGILITY CO. LTD.............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦21250
H&T INT L TRANSPORTATION LTD¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦14286
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13563
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦18200
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦10436
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERI CA(CHI LE)LTDA.............¦6079
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦39834
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦16107
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERI CA(CHI LE)LTDA.............¦8620
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERI CA(CHI LE)LTDA.............¦6200
CHAMPION INTERNATIONAL MOVIN¦CESAR SANDOVAL..........................¦3366
GUARDIAN INDUSTRIES CORP-KIN¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦17454
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦25637
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7332
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3338
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7991
YUSEN LOGISTICS (HONG KONG) ¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦2815
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦22855
EVEREADY HONG KONG CO.......¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦8093
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5454
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦2000
INTERNATIONAL FREIGHT TRANSP¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦58783
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10914
EXPEDITORS - PDX............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦15761
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦11294
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2328
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦3175
MAHMOOD SAEED GLASS INDUSTRY¦IMPORTADORA SA..........................¦67806
HECNY BAHARI INDONESIA......¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦5181
P.T. ENERGIZER INDONESIA....¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦26566
LESCHACO (MALAYSIA) SDN BHD.¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9146
YUSEN LOGISTICS TRANSPORTE S¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦13055
UPS SCS MEXICO SA...........¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦37296
JFE SHOJI STEEL DE MEXICO SA¦SCHAFFNER SA PADRE VICENTE..............¦40283
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦61745
LAKESIDE GLOBAL GRAINS INC..¦SHIPPER.................................¦21319
GRAINEX INTERNATIONAL LTD...¦SHIPPER.................................¦64638
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8319
STANDARD INDUSTRIAL INC.....¦KUNSTMANN CHILE.........................¦23278
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦22921
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦5603
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦14627
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2574
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7212
YIWU JUFENG PLASTIC CO LTD..¦ADDRESS:................................¦7700
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1680
BON LINK INTERNATIONAL LTD..¦WORLD TRANSPORT INT L...................¦4239
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3821
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14776
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦3971
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦2396
NINGBO HIKING IMPORT & EXPOR¦MANUFACTURAS METALURGICAS...............¦17510
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦6000
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16260
ASOCIACION CHILENO-JAPONESA ¦ROTARY CLUB DE LINARES..................¦98970
AGILITY SEOUL...............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦32496
HANSOL CHEMICAL CO LTD......¦ALQUIMIA SA.............................¦15600
LS CABLE LTD................¦TRANSWORLD LIMITIDA.....................¦14202
SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD..¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦9597
WOONG JIN CHEMICAL..........¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦20604
HANSOL PAPER CO LTD.........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦78516
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦8600
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦ASIAMAR LTDA............................¦10974
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7800
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1911
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2080
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9637
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12573
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8907
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2755
CHANGZHOU SSANGLEONG INDUSTR¦GREIF CHILE SA..........................¦17800
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦4720
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦17502
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2925
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3276
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1680
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3069
ANDTEX INDUSTRIES INTERNATIO¦ETERSOL SA..............................¦48751
SHANGHAI FREEGATE INTERNATIO¦VIRUTERA SORIA SA.......................¦1600
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦58301
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦18820
SHANGHAI GAIERTE MACHINERY C¦MAQUINARIAS INVERCAS LIMITADA...........¦25125
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦13905
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8665
ENERGIZER SINGAPORE PTE LTD.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦17447
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10884
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6902
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦3523
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8690
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦1906
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦8350
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2762
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦32275
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8166
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦34213
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8826
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦2843
WELL LEAD TRADING CO LTD....¦DROGUERIA HOFMANN.......................¦8335
THE SHENZHEN ZHONGTAILI TRAD¦SOCIEDAD COMERCIAL ELECTROTEMPORADA.....¦7220
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦5065
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦10440
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦4290
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦4607
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦2949
A.HARTRODT SHENZHEN.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8796
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6782
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6044
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2517
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦17684
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦17670
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦14385
SUNNY HOME-TEX MFG.CO.LTD...¦........................................¦2826
JIN XIANG TAI XIN PLASTIC PR¦FABRISAC SA.............................¦24800
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHLE SA......................¦17670
A.HARTRODT QINGDAO LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15410
A.HARTRODT QINGDAO LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦19868
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦28784
TIANJIN YUJIACHANG..........¦SOLOT SA................................¦20655
QINGDAO KING-TECH INTERNATIO¦PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES LTD......¦17040
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦15420
HIL INTERNATIONAL CO. LTD...¦SPARBER CHILE SA........................¦10120
TIANJIN YUJIACHANG..........¦SOLOT SA................................¦80404
LINYI WONDERFUL FOODSTUFF...¦FARM DIRECT FOOD LATIN..................¦15414
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦5500
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦75000
DANGSCHAT T.O.H. GMBH.......¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦25200
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦75000
WEILONG H AND M CO LTD......¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦32786
SHANDONG HUADING MACHINERY C¦EQUIPOS INDUSTRIALES SA.................¦22400
SHANDONG HUADING MACHINERY C¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦10370
QINGDAO CROWN IMP.& EXP.CORP¦COMERCIO INTERNATIONAL TRADE TAGLER.....¦25236
GUANGZHOU TUBOMART TRADING C¦POLIFUSION SA...........................¦23553
JIANGSU FORTUNE LAND GROUP..¦G.WEIDLIN&CIA.LTDA......................¦26000
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦12605
TRANS WAGON INT L CO LTD....¦DELFIN GROUP CO.........................¦4441
MERCURY INT L TRANSPORT CO L¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦7949
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦2476
BON VOYAGE EXPRESS LTD......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦13153
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2408
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦5720
YUSEN LOGISTICS (TAIWAN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦4096
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17300
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦12125
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦93320
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦4625
GEODIS WILSON SHANGHAI......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦325000
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦3360
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3600
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦111000
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4140
XIAMEN XIANGLU CHEMICAL FIBE¦ITAU CHILE..............................¦11700
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦7344
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4493
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦53313
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦5485
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8632
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦366000
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦........................................¦19419
SKN CARIBECAFE LTD..........¦MITSUI FOODS INC........................¦19392

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: MSCFEDERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦272280
PST INDUSTRIES..............¦ENAEX SA................................¦60080
BILBAO ---TO---
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5916
HAMBURG ---TO---
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦144896
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16950
HELSINKI ---TO---
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
JEBEL ALI ---TO---
FREYSSINET GULF FREYSSINET G¦FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE SA.......¦11650
MONTREAL ---TO---
SOUCY TECHNO INC............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE CHIL.....¦22395
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25415
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦43280
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦23487
OAKLAND ---TO---
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦15497
PORT ELIZABETH ---TO---
STURROCK SHIPPING (PTY) LTD.¦CYTEC CHILE LIMITADA LOS ORFEBRES.......¦38000
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦4174
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18973
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15443
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13044
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14334
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9703
QINGDAO ---TO---
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦ULTRAMAR LOGISTICS E BOSQUE NORTE.......¦18500
SANTA MARTA ---TO---
CI CARBONES Y COQUES DEL INT¦SOCIEDAD IMPORTADORA LIPLATA LTD........¦216547
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CYTEC CHILE LTD.........................¦59984
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CYTEC CHILE LTD.........................¦60419
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦65438
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦299946
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20130
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20049
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦18734
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20049
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20010
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20020
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦19953
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦30037
DALIAN ---TO---ANTOFAGASTA
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦15876
CAUCEDO ---TO---ARICA
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦13763
GREENOCK ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA PANAMERICA SUR KM.............¦10040
HAMBURG ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28325
ROTTERDAM ---TO---ARICA
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦100300
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NESTLE CHILE SA.........................¦40329
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS SA......................¦19840
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦67188
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INESA CHILE SA..........................¦414356
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦139392
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦136360
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦27560
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦54658
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
LA FABRIL SA KM.............¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦43310
HAIFA ---TO---CORONEL
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
HAMBURG ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦55840
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE..¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTD.............¦41080
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦5924
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦194549
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦440540
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦329750
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦159500
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
TATA STEEL IJMUIDEN BV......¦INDUSTRIA NACIONAL......................¦301690
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
ARION PERFUME & BEAUTY INC..¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦12629
MTS LOGISTICS INC.C/O TRICON¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦303372
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS.¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦71280
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦90150
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
ZUCAMI SL...................¦SOCIEDAD AGRICOLA SA....................¦10520
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦IMPORT-EXPORT JAMES KUNG WU E.I.R.L.....¦20000
ITELLA LOGISTICS A/S........¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18400
BREMERHAVEN ---TO---PUNTA ARENAS
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦4132
FELIXSTOWE ---TO---PUNTA ARENAS
ROHLIG UK LIMITED SUITE.....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦4044
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
DARGUNER BRAUEREI GMBH......¦SOC.COMERCIAL MEMO PUNTA ARENAS.........¦19781
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6645
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FRIGORIFICOS FLORINDO E HIJO¦PESCA CISNE SA..........................¦26040
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦45634
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦4000
ARKEMA FRANCE...............¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦21357
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL - FUN CLARIANT COLORQUI.....¦18270
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦19019
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦554056
ARKEMA FRANCE...............¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦42876
BPI. FORMIPAC ZELE ZEVENSTER¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦113362
INTERSER NV AS AGENTS.......¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦6120
OROTEX BELGIUM NV...........¦IMPORTADORA BS SA.......................¦11060
BASF ANTWERPEN NV...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦500000
BK GIULINI GMBH.............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦20609
LES GRANDS CHAIS DE FRANCE..¦CASO Y CIA SA...........................¦16234
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM. E. IND. LTD.........¦26208
OUTOKUMPU STAINLESS OY TORNI¦SANDVIK CHILE SA........................¦19342
AM ZEHNHOFF SOENS GMBH......¦KAI F. BERGER ASESORIA & CONSULTORI.....¦2500
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3158
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19818
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9561
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12645
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦IMPRENTA Y EDITORIAL LA SELECTA SA......¦77436
NV. INTERMODAL TANK TRANSPOR¦BASF CHILE SA...........................¦11740
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦14548
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦11231
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10933
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
NORITEX SA APDO.............¦SODIMAC SA..............................¦3720
NORITEX SA APDO.............¦SODIMAC SA..............................¦7745
NORITEX SA APDO.............¦SODIMAC SA..............................¦5705
BELFAST ---TO---SAN ANTONIO
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦51000
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦25500
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
BARPIMO SA SA...............¦PINTURAS GAMMA COLOR LTD................¦16706
GEODIS WILSON SPAIN SLU AMAI¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦22351
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦8660
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦1900
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦153000
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5616
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦AISLANTES NACIONALES SA.................¦96168
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦BUDNIK CHRISTIAN SA.....................¦15713
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦ETERSOL CAMINO A MELIPILLA MAI..........¦19055
B H S SPEDITION UND LOGISTIK¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦58653
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦59940
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦6143
CALCUTTA ---TO---SAN ANTONIO
AI CHAMPDANY INDUSTRIES LTD.¦........................................¦25604
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ULOG LTDA NIT...............¦ULTRAMAR LOGISTICS ULTRAMAR AGENCIA.....¦125400
COMAI LTDA..................¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦20080
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦21898
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22189
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦WENCO SA................................¦101800
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦3312
K-BIN INC...................¦CANPLAST SUD SA.........................¦21228
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦20611
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CARGO MASTER............................¦21800
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CARGO MASTER............................¦41232
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦17581
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦105474
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦17220
MTS LOGISTICS INC...........¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦35159
MTS LOGISTICS INC...........¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦17580
MTS LOGISTICS INC...........¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦35159
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦105474
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦17581
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦87905
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦52743
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦18084
AIRPORT CLEARANCE SERVICES I¦UTC OVERSEAS SA.........................¦27216
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦52743
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦17761
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦17581
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦17581
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦209421
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦73287
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦91842
SWIFT BEEF CO...............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦14850
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦14078
NEGROVEN SA.................¦CAUCHO TECNICA SA.......................¦43000
COVENCAUCHO INDUSTRIAS SA...¦TRANSPORTES CCU LTD.....................¦16228
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
AMAZON TRADING (PVT)LTD.....¦TO THE ODER OF COMERCIAL D&S SA.........¦8700
FELIXSTOWE ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
JAS FORWARDING LTD..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦11066
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3064
CHARLES KENDALL FREIGHT LTD.¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦720
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦8236
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦1065529
KIOTECHAGIL.................¦AGROCOMERCIAL SA........................¦16000
CCI INTERNATIONAL...........¦TEC HARSEIM LTD.........................¦21000
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦11450
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
SYNGENTA SUPPLY AG SCHWARZWA¦SYNGENTA SA.............................¦13619
ROYAL CANIN SA..............¦ROYAL CANIN CHILE LTD...................¦20025
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
PCC ROKITA SA...............¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦98032
GIJON ---TO---SAN ANTONIO
HIERROS Y APLANACIONES SA...¦CELERA SA C/BOMBERO OSSA NUM............¦139820
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
UTI DEUTSCHLAND GMBH........¦UTI CHILE SA PH.: ( ) A.................¦15600
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦42526
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦6125
AMERA INTERNATIONAL AG FELDM¦CASA DE MONEDA DE CHILE SA..............¦51312
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦3286
CEVA FREIGHT GERMANY GMBH...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦15443
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦42850
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦438150
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31456
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4500
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦39869
DARGUNER BRAUEREI GMBH......¦INDUSTRIAS CAMPO LINDO SA...............¦40845
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9416
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12551
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23821
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1930
EMO-TRANS GMBH INTERNATIONAL¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦34500
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦17926
OMYA HAMBURG GMBH...........¦........................................¦20354
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦2200
IJS GLOBAL (GERMANY)GMBH....¦INTERGRAL CHILE SA......................¦5301
DSV AIR AND SEA GMBH........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22441
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5067
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19010
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7371
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12028
BIRKAMIDON ROHSTOFFHANDELS G¦HUANG LU SA.............................¦20160
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2242
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2318
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦LINDE HIGH LIFT CHILE SA................¦14528
SASOL WAX GMBH..............¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦6120
SASOL WAX GMBH..............¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦17120
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22275
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦6202
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦8070
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦6204
MERSIN, ICEL ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY LOGISTIK TASANT.DEP.¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦14616
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY BP.¦FIBRO CHILE SA..........................¦14562
LINPAC PACKAGING PONTIVY BP.¦FIBRO CHILE SA..........................¦15172
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
ENRC MARKETING AG BALZ ZIMME¦BANCO DE CHILE..........................¦50100
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦17394
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦127500
DIBA MACHINEHANDEL BV.......¦HAMDORF SA ZU HD. HERR M. HAMDORF.......¦11500
ULMA HORMIGON POLIMERO S. CO¦SOCODREN SA.............................¦46227
ULMA HORMIGON POLIMERO S. CO¦INSYTEC SA..............................¦47126
CARGO SERVICES SA...........¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦52500
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8440
ROTHENBERGER SA.............¦ROTHENBERGER CHILE LIMITADA.............¦5679
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦47934
EXPOSICION Y CONSERVACION DE¦EXKAL CHILE SPA.........................¦5118
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA............................¦23384
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA............................¦22433
CARGO SERVICES SA...........¦I.L.S.(CHILE) LTD.......................¦19780
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR. Y COMM. NORTESUR SA..............¦22959
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23636
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦........................................¦90720
VABIX B.V...................¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦18427
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24326
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24326
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦28212
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦........................................¦22800
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦........................................¦18893
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦14574
MUOVIHAKA OY................¦SODIMAC SA..............................¦4330
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELARA DIMAR SA.......................¦39506
DSV AIR & SEA OY............¦DSV- GL CHILE SA........................¦18684
MONDO MINERALS BV...........¦COMPLEMENTOS SA.........................¦19150
SANTA MARTA ---TO---SAN ANTONIO
INDUTRADE COLOMBIA SA.......¦WATT S SA AV. PRESIDENTE JORGE AL.......¦42490
SINES ---TO---SAN ANTONIO
EURO-CONTINENTAL TRANSIT SA.¦MEL & VAL TRANSPORT LTD.................¦11639
TALLINN ---TO---SAN ANTONIO
NOVARBO OY PL...............¦SOCIEDAD AGRICOLA LOS MAITES FUNDO......¦24000
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
MIVISA ENVASES SA...........¦ELABORADORA DE ENVASES SA...............¦17970
VIGO ---TO---SAN ANTONIO
ROLDAN SA SA................¦BANCO SANTANDER.........................¦10016
ROLDAN SA SA................¦ACERINOX CHILE SA.......................¦1520
BREMERHAVEN ---TO---TALCAHUANO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTD.........¦37200
RAUMA ---TO---TALCAHUANO
CORENSO UNITED OY LTD.......¦PAPELES NORSKE SKOG BIO-BIO LTD.........¦49102
ROTTERDAM ---TO---TALCAHUANO
FRACHT FWO BV...............¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦14100
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦4300
GEBZE ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13790
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦18540
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---VALPARAISO
JAY JAY MILLS (INDIA) PVT. L¦COMERCIAL D&S SA........................¦8686

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2011
BUQUE: SEABOARDRELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---CARTAGENA
SEABOARD COLOMBIA SA........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6000
CARTAGENA ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD COLOMBIA SA........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦28700
SEABOARD COLOMBIA SA........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦16400