06 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦20364
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦906
ANTOFAGASTA ---TO---BUENAVENTURA
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦75120
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TROPITRANSPORT SA.......................¦10944
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TROPITRANSPORT SA.......................¦10944
ARICA ---TO---CHIWAN
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦-.......................................¦45435
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANDARD SP Z O O UI OLSZEWSKIEGO.......¦72288
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦-.......................................¦43990
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦TAIGU SHENGDE NON FERROUS METAL CO......¦20833
ARICA ---TO---HONG KONG
TRADEMET SA.................¦-.......................................¦99253
BL INTERNACIONAL............¦DONGGUAN ZHIBANG IMPORT & EXPORT CO.....¦52000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD.............¦20250
ARICA ---TO---HUANGPU
BIENVENID METAL MINERAL COMP¦CHINA TIN GROUP CO LTDA.................¦66186
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦GUANGZHOU FRIEND ALLIANCE TRADE LTD.....¦481920
ARICA ---TO---LA GUAIRA
GLOBAL LUMBER...............¦DISTRIBUIDORA MADECHAPA C A.............¦24900
ARICA ---TO---MANZANILLO
TRANSGLOBAL SRL.............¦CAPITAL LOGISTICS SA DE C V.............¦17799
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
POLYEX SA...................¦POLILAINER DE MEXICO SA DE C V..........¦40130
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦476239
ARICA ---TO---NINGBO
NEW FOREST SRL..............¦ZHEJIANG FUDELI TIMBER INDUSTRY CO......¦108000
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦EVERCHEM RABUAN SDN BHD.................¦182728
ARICA ---TO---SHANGHAI
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦49500
FOREST FOR EVER LTDA........¦-.......................................¦74249
FOREST FOR EVER LTDA........¦-.......................................¦45982
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦47000
NEW FOREST SRL..............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦27000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦-.......................................¦186500
GREEN LAND SRL..............¦-.......................................¦28048
GREEN LAND SRL..............¦-.......................................¦28326
INDUSTRIA MADERERA HERVEL LT¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦324727
RIOYATA MADERA IMPORT EXPORT¦-.......................................¦50675
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦50000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦23675
REPRESENTATIONS JANCO ARANIB¦SHANGHAI KANWAY INTERNATIONAL TRADE.....¦26942
NEW FOREST SRL..............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦26500
NEW FOREST SRL..............¦SHANGHAI XIETONG (GROUP) CO LTD.........¦26500
NEW FOREST SRL..............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD FLO.......¦79500
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦-.......................................¦20000
ARICA ---TO---SINGAPORE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦WELL TRANS LOGISTICS SDN BHD............¦19080
ARICA ---TO---XIAMEN
BUFFALO TUNGSTEN INC........¦XIAMEN TUNGSTEN(H C ) CO LTD............¦20290

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: LAGUNA BELLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
M I OVERSE AS LIMITED.......¦-.......................................¦80980

05 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦IMPORMAR DE COLOMBIA LTD................¦27875
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦DOMICEM SA..............................¦51236
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY.............................¦350288
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D & D CARGO SA..............¦PEKAES SA...............................¦100047
SAN VICENTE ---TO---GENOA
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦GELPIAVE SRL............................¦21200
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ASCA SPA................................¦22260
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SA I................¦98906
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GRUPO EL COMERCIO.......................¦148452
BULBOS DE LOSANDES SA.......¦HILSEA INVESTMENTS LTD..................¦12188
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦157725
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦303510
MARGISTICS CHILE............¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦73320
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES PRIVADOS.......¦10680
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦244841
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR SEA.........¦25562
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELESARAUCO SA............¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦24739
COMERCIAL FRUTICOLA SA......¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
MAJOR CARGO LIMITADA........¦PRIMEX CUSTOMSAND LOGISTICS.............¦2025
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦12497
MAJOR CARGO LIMITADA........¦PRIMEX CUSTOMSAND LOGISTICS.............¦4800
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦24445
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦12497
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦21800
INDEX SALUS LTDA............¦NATURKOST UBELHOR CMBH & CO KG..........¦6917
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦22119
SAN VICENTE ---TO---KLAIPEDA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO C/O MAERSK LIETUVA UAB............¦26624
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO C/O MAERSK LIETUVA UAB............¦26631
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LORAGRO.................................¦21780
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦22030
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22700
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦22579
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUHNE & NAGEL LDA.......................¦27945
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦717570
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦23030
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
MAJOR CARGO LIMITADA........¦M&M MILITZER & MUENCH...................¦22560
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦LACTEOS LOSANDES C A....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦19308
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG FRANCE...........................¦12843
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C V.............¦20475

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CAP TRAFALGAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DHL GLOBAL FORWARDING SA....¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦8300
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15041
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦6352
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15978
-...........................¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA..........¦3222
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦IAN TAYLOR % COMPANY....................¦3425
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS ECUADOR S......¦1705
BUENOS AIRES ---TO---IQUIQUE
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦125606
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦125606
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦125606
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦125606
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦-.......................................¦76600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
GRENDENE S/A................¦MEGASUR SA C............................¦1916
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦TIMOTEO ALCONZ MAMANI...................¦11620
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦DANIA GANDARILLAS.......................¦24332
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦DANIA GANDARILLAS.......................¦26561
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
AGENOR XAVIER MACHADO - ME A¦SODIMAC SA..............................¦24985
AGENOR XAVIER MACHADO - ME A¦SODIMAC SA..............................¦24130
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
-...........................¦DISTINTEC...............................¦151

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦51886
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦25980
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦26345
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦25645
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦24860
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦9500
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦26039
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦15482
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦ULOG LTDA...............................¦8280
DSV-GL CHILE SA.............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦9461
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦122045
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR SA........¦14037
ATLAS EXPORTACIONES E.......¦TO ORDER................................¦6072
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦41235
SOCIEDAD EXPORTADORA SANTIS.¦CORPORACION DELICO CIA,LTDA.............¦21200
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10680
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1950
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦HJ SCHRYVER & CO DEL ECUADOR............¦10150
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20261
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C A..................¦22030
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C A..................¦18294
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦13768
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦8216
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦5629
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14002
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦151750
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦191540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: WARNOW WHALE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦10983

04 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18897
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTSAIR OCEAN CARGO SA............¦15772
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16368
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS IN¦TRAIN CHILE SA..........................¦5216
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦57047
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7955
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦73720
Transityre B V..............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦21295
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
CYCTEC CANADA INC...........¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦154028
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦13529
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦19432
RE TRANSPORTATION INC.......¦ALICIA ANDREWS/US EMBASSY...............¦1666
CHARLESTON ---TO---ARICA
FRANKLIN ELECTRIC COMPANY IN¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦9665
MANZANILLO ---TO---ARICA
ATLANTIC ISLE INTERNATIONAL ¦NICOLE SEABRA DE NORONHA................¦5021
BABYTEX SA..................¦ZAP SRL.................................¦4550
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦3894
ACS LINE C/O FLSMIDTH INC...¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦33979
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦45099
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦-.......................................¦4864
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦16020
SUR TRADING SA..............¦IMP Y EXP FUJITEL LTDA..................¦976
SILVERTOWN HOLDING CORP.....¦INVERSIONES NIURO SA C..................¦5795
JVC LATIN AMERICA SA........¦REIFSCHNEIDER SA........................¦3905
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦10056
APL LOGISTICS...............¦EXPRESS CARGO LOGSTICA LTDA.............¦14620
KUEHNE + NAGEL, INC FMC#1162¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦8435
ATI USA, INC................¦URIOSTE Y RAZETO LTDA...................¦3691

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: WEHR NIENSTEDTEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦4809
TORRASPAPEL SA..............¦IMPRENTA LANDIVAR SRL...................¦23420
ACEITES BORGES PONT SA U....¦INDUSTRIAS DE ACEITES SA................¦13141
NADAL FORWARDING S L........¦ASIA LINE...............................¦15257
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦16568
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦20791
LIVORNO ---TO---ARICA
TRAVIMA FORWARDING S L......¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC &........¦5500
IRCEM INDUSTRIALE SRL.......¦IMPORTADORA EUROBOL.....................¦13687
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦7000
EDA SRL.....................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦1000
INFRAGAS NOVA IMPIANTI & C..¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦275
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦17485
MOSCONI SPA.................¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦4
VALENCIA ---TO---ARICA
JIMENA DURAN SUBIRANA.......¦JIMENA DURAN SUBIRANA...................¦1100
I F S INTERNATIONAL FORWARDI¦MSL CHILE SA............................¦5589
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦TRANSBORDER SA..........................¦285
LIVORNO ---TO---BUENAVENTURA
UNIVEG IMPORT ITALIA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA............¦45814
RIO HAINA ---TO---GUAYAQUIL
REPAPERS CORPORATION........¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦361960
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦PACIFIC LINK SA.........................¦1762
-...........................¦PROVEFRUT SA............................¦3775
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
ORIENT DEUTSCH-SUDAMERIKANIS¦REYNALDO AVILA VARGAS...................¦3700
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11882
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HERCULES INCORPORATED.......¦COGNIS B V Y CIA LTDA...................¦18507
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
PERFUMERIA GAL SA...........¦PERSUR SA...............................¦22060
BARCELONA ---TO---LA PAZ
-...........................¦ENGELS MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA........¦1827
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY S L P¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SALO.....¦35732
KTT CONTAINER TRANSPORT INC.¦TOP CARGO CHILE LTDA....................¦24800
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦48800
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦106430
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION....¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦12800
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦156770
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦38885
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
BOXIDEA S L.................¦LASERPACK, SPA..........................¦9909