27 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
INTERMODAL TANK TRANSPORT...¦SHELL CHILE S.A COMERCIAL E INDUSTR.....¦23000
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦13732
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15041
-...........................¦COMPA¥IA COLOMBIANA DE GRUPAJES CO......¦2077
-...........................¦MSL DE COLOMBIA LTDA....................¦4142
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
ATTA KILL IND. E COM DE DEFE¦AGROCORP SA.............................¦18792
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦RICAURTE UARDERAS & ASOC. CIA LTDA......¦85
-...........................¦MISTERGENES SA..........................¦1658
-...........................¦LOGISTICS UNLIMITED SA LOGUNSA..........¦3404
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦3598
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
SAMAN SA....................¦-.......................................¦48720
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA)..¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦23580
MONTEVIDEO ---TO---SAN ANTONIO
-...........................¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦2528
PUERTO MADRYN ---TO---SAN VICENTE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦COMPAIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA.......¦192065
BUENOS AIRES ---TO---SANTIAGO
-...........................¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1388

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 OCTUBRE 2009
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAMHWA CORPORATION..........¦INDUSTRIAS BELEN SRL....................¦36216
SHANGHAI ---TO---ARICA
NANJING OCEAN HIGH-PRESSURE ¦-.......................................¦17900
MANZANILLO ---TO---BUENAVENTURA
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA D¦APM GLOBAL LOGISTICS COLOMBIA LTDA......¦9648
GUAYAQUIL ---TO---SAN JUAN
LEBSIEL SA..................¦EMPRESAS Y-NUINA INC....................¦21470

26 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC MANDRAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦C-TRANS SRL/PANTAINER...................¦932
-...........................¦REMAC CARGO SRL.........................¦2164
-...........................¦C-TRANS SRL/PANTAINER...................¦1351
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦27224
HOUSTON ---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASTISUR SA............................¦621240
CARLOS TRUCKS AND PARTS.....¦SOUTH AMERICA TRADING SUPPLIERS.........¦10251
A.T.I. U.SA INC.............¦DEICY VERA CHIRINOS.....................¦7257
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦PERU MULTIMODAL SA......................¦4375
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INT................¦3630
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦PABLO ESTEBAN ORTIZ OCHOA...............¦39
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EREXCORP....................¦-.......................................¦20017
TOP CARGO INC...............¦GERMAN BARAHONA ZONA FRANCA IQUIQUE.....¦5849
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦19631
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦VICTORY COMPANY.........................¦16633
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦COMMERCIAL COPA ROBER COPA TEL N........¦25764
MTS LOGISTICS INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦70316
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦VICTOR CAVADA Y CIA LTDA................¦2895
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦13442
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦12217
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦18973
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦13211
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5688
OPTIMO/SONY ELECTRONICS INC.¦GASEI IQUIQUE LTDA......................¦15747
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦12384
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦25542
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦27215
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE SA............................¦11430
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦214512
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦11100
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GROUPO COMBIX (CHILE) SA................¦4844
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦18694
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21319
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
BAY RAG CORP................¦-.......................................¦13834

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 OCTUBRE 2009
BUQUE: NYK CLARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦RACE LOGISTICS SA.......................¦5013
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
-...........................¦MOLAX LINE CO.LTD.......................¦188
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17321
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
BRAISTAR SA.................¦OCEAN BISTRO CORP.......................¦20457
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
TRANSOCEANICA COMPA¥IA LIMIT¦NYK LINE (CHINA) CO.LTD.................¦200000
TRANSOCEANICA COMPA¥IA LIMIT¦NYK LINE (CHINA) CO.LTD.................¦200000
TRANSOCEANICA COMPA¥IA LIMIT¦NYK LINE (CHINA) CO.LTD.................¦200000
TRANSOCEANICA COMPA¥IA LIMIT¦NYK LINE (CHINA) CO.LTD.................¦200000
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
-...........................¦LYNDEN INTERNATIONAL - JFK..............¦492
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
MARMONTESAN SA..............¦JAEHO PRODUCTS CO LTD...................¦23508
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
TRANSOCEANICA COMPA¥IA LIMIT¦NYK LINE (CHINA) CO.LTD.................¦11400
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 OCTUBRE 2009
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18124
INEOS USA LLC...............¦ORICA CHILE SA..........................¦46798
SONEX EXPRESS INC...........¦TGL CHILE...............................¦2222
GMA GARNET PTY LTD..........¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦24000
EES SHIPPING PTY LTD........¦BDP INTERNATIONAL.......................¦16960
CARTAGENA ---TO---ARICA
TRUMPLER ESPANOLA SA........¦CURTIEMBRE PACHECO SRL..................¦17883
SOLORI FORWARDING SA DE CV..¦CONTINENTAL FORWARDER LTDA..............¦11979
CAUCEDO ---TO---ARICA
MERCARGO / BARCELO EXPORT IM¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦16403
HAMBURG ---TO---ARICA
DELIA SANTILLAN.............¦FONDATION KANTURA.......................¦3720
-...........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3018
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦CARLON SA...............................¦1120
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
MADHU SILICA PVT LTD........¦MAK LUBRICANTES LTDA....................¦37335
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦MSL DE COLOMBIA LTDA....................¦2580
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦INTEROC SA..............................¦127
-...........................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦3384
-...........................¦INTEROC SA..............................¦127
-...........................¦PACIFIC ANCHOR LINE ECUADOR.............¦162
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦48958
GMA GARNET PTY LTD..........¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦72000
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8418
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9288
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9652
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO PERU SA..........................¦54243
HAMBURG ---TO---LA PAZ
-...........................¦SERVIMIN SRL............................¦980
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
TOTAL POLYFILM LIMITED......¦IMPORTADORA DE MAQUINARIA NSUMOS Y......¦13000

25 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 OCTUBRE 2009
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4300
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦-.......................................¦2897
BUCYRUS INTL INC............¦-.......................................¦23134