08 JULIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: ARAGON BORG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦13056
KUEHNE + NAGELIMMEUBLE PERSP¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24500
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦20650
NACCO NIJMEGERNNIJVERHEIDSWE¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦20650
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦16850
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦16850
AG DER DILLINGER HUTTENWERKE¦FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL SA..........¦31481
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILEPRODA.....................¦81536
CELSA COMPAÑIA ESPAÑOLA DELA¦BANCO DE CHILEPRODA.....................¦247231
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦C.MINERA LOMAS BAYASGENERAL BORGONO.....¦74125
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦14635
DEUGRO ESPAÑOLA C/OSTHIM MAQ¦DEUGRO (CHILE) LTD......................¦1575
UTI IBERIA SAPARQUE EMPRESAR¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦2180
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
WRC WORLD RESOURCES CO......¦XSTRATA COPPER CHILE SA.................¦112600
ALFONS KOESTER & CO. GMBH...¦GRUPO COMBIX (CHILE) SARENATO SA........¦9750
TAKRAF GMBHBAHNHOFSTR.......¦CODELCO NORTEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦14508
THIELE GMBH & CO. KGWERKSTRA¦CODELCO NORTEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦1490
MIQ LOGISTICS LTD...........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦3870
THIELE GMBH & CO. KGWERKSTRA¦CODELCO NORTEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦194
BILBAO ---TO---COPIAPO
ACCIONA FORWARDINGAVENIDA DE¦ACCIONA FORWARDING CHILEAV.AMERICO......¦2800
BILBAO ---TO---IQUIQUE
STARTRANS NORTE SL..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16369
STARTRANS NORTE SL..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦99288
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEOBRA BRANDSTäTTER GMBH....¦SAN CARLO LTDACASILLA DE CORREO.........¦5368
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV. AMERIC.....¦165042
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
FAM MAGDEBURGER FOEDERANLAGE¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦105000
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV. AMERIC.....¦85535
ABB SWITZERLAND LTD.........¦SIERRA GORDA S.C.M.SIERRA GORDA PRO.....¦26790
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
A POUTADA S.LAVDA.RAMIRO CAR¦GLOBALPESCA SPA RUT: -..................¦40519
OS AROUSANS SLC/AVDA.DA CORU¦GLOBALPESCA SPA.RUT: - USU..............¦52500
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦127915
INDUSTEEL BELGIUM SA........¦ARCELORMITTAL PROJECTS CHILE SRL........¦42390
TATA STEEL UK LTD...........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦181616
GANTOIS INDUSTRIES SA.......¦INDEPER CHILE LTD.......................¦15949
PROTELOR6 RUE BARBES........¦QUIMICA RHENIUM LTD.....................¦15800
LEIPA GEORG LEINFELDER GMBH.¦MM PACKAGING MARINETTI LTD..............¦24346
BENETEAU SPBI SA............¦OCEANIC CHILE SA........................¦16600
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦46640
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
INDUSTRIAS GALYCAS SA.......¦FLEX EQUIPOS DE DESCANSO CHILELTDA......¦49768
INDUSTRIAS GALYCAS SA.......¦COMPANIAS CIC SA........................¦48963
EXPOSICIóN Y CONSERVACIóN DE¦EXKAL CHILE SPALAS GARZAS QUIL..........¦7040
PUERTAS NUEVA CASTILLA SA...¦INDUSTRIAS PNC - CHILE LIMITADACERR.....¦25355
INTERCARGO SA...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5958
EINAG S.L.POLíGONO INDUSTRIA¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦18399
EINSAEQUIPOS INDUSTRIALES DE¦FUERZA AéREA CHILENA COMANDOLOGíSTI.....¦8050
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDINGAV.DEL VALLE.......¦44210
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦45294
CELSA COMPAÑIA ESPAÑOLA DELA¦HSBC BANK(CHILE)CIN.....................¦505606
CELSA COMPAÑIA ESPAÑOLA DELA¦BANCO DELESTADO DE......................¦49302
CELSA COMPAñíA ESPAñOLA DELA¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦671923
SCHENKER LOGISTICS SAU.SEAFR¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2492
NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SAC¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦955
GEODIS WILSON SPAIN SLUIBAñE¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12672
PIZARRAS SAMACA SA..........¦PIZARRAS IBERICAS SA....................¦25000
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦3998
MOLDTECHM S.L.P.I .HACIENDA ¦PREFABRICADOS DE HORMIGON GRAU SA.......¦89861
TECSA EMPRESA CONTRUCTORA SA¦CONSORCIO TECDRA SA.....................¦11750
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
MAN DIESEL & TURBO SESTADTBA¦MASTER MV SAN ARAWA IISAN ARAWA SA......¦13376
SAMSKIP GMBHKONSUL-SCHMID-ST¦ULTRAMAR LOGISTICSLAS CONDES............¦23400
MAN DIESEL & TURBO SESTADTBA¦MASTER MV SAN ARAWA IISAN ARAWA SA......¦48100
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦43671
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦48807
METALURGICA DO LEVIRA SA....¦MODO CHILE LTD..........................¦4700
ALUMINIOS CORTIZO SA........¦INBOBE CHILE SA.........................¦7197
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
LORAMA GROUP INTERNATIONAL I¦BIOGRADEFOOD LTD........................¦24590
BILBAO ---TO---SAN VICENTE
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦130977
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT (GMBH & CO) KG D¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12200
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
SOLIDAL CONDUTORES ELECTRICO¦GLOBAL ENERGY SERVICES SIEMSA CHILE.....¦77264
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
PORTICOBARRIO ARRUFANA S/NO-¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦6712
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
EXPORPLAS-INDUSTRIA EXPORTAǦBARAHONA Y CIA LTD......................¦5323
AMOB-MAQUINAS FERRAMENTAS SA¦SCOTIABANK CHILEAREA DE OPERACIONES.....¦20950

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: CERVERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
ARMADORA CERVERA SL.........¦ARMADORA CERVERA SL ....................¦1420
ARNADORA CERVERA S.L........¦ARNADORA CERVERA S.L....................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦GLOBAL QUALITY PRODUCTS SA..............¦48192
ANTOFAGASTA ---TO---ANTOFAGASTA
PORT LOGISTICS SA...........¦MARGISTICS CHILE LIMITADA...............¦10540
METALURGICA PERUANA SA......¦CORP NACIONAL DEL COBRE DE CHILE........¦153360
GDT LOGISTIC PERU SOCIEDAD A¦DB GROUP (CHILE) SA.....................¦62010
MULTITRADE SPAIN SL.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦5344
HOWDEN SPAIN S.L............¦COMPANIA ELECTRICA GUACOLDA SA..........¦210644
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
NOVOCARGO ZARAGOZA SA.......¦TRADEWINGS LTD..........................¦5190
CALLAO ---TO---ANTOFAGASTA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦59970
GLENCORE INTERNATIONAL AGBAA¦XSTRATA COPPER CHILE SA.................¦498940
TUBERIAS Y GEOSISTEMAS DEL P¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦121121
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MERIDIAN IQ1................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦115393
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦28612
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22777
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦37298
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦50977
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦62911
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦51249
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
GE-TRA SRL -AS AGENT OF SHIP¦NENZI & MORONI LIMITADAPROVIDENCIA......¦23000
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦27800
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18438
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦93090
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦10698
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦32368
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦92381
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦BAS CARGO BARCELONA SL..................¦44320
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25000
ANTOFAGASTA ---TO---CAUCEDO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERTILIZANTES SANTO DOMINGO SA..........¦100220
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERTILIZANTES SANTO DOMINGO SA..........¦100220
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦33960
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦18378
ROCKWOOD LITIO LIMITADA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦205800
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦2
SAN ANTONIO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
MARFRIG CHILE SA............¦ODABASI DERI SA.........................¦24738
MARFRIG CHILE SA............¦ODABASI DERI SA.........................¦24446
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM EUROPE NV...........................¦48929
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24570
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
CORPESCA SA.................¦SAPIZOO SPA.............................¦728250
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO SRL.........................¦18412
TANNERY AMERICA SA..........¦........................................¦11513
TANNERY AMERICA SA..........¦........................................¦11717
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ADRIATICA SAS DI DANTE A.E.C............¦22770
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦20002
TONELERIA NACIONAL LTD......¦TONELERIA NACIONAL ITALY SRL............¦10854
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦170977
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦111791
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19147
SAN ANTONIO ---TO---PUNTA ARENAS
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTD...........................¦11872
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦17447
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦1803
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
TRAFIGURA CHILE LIMITADA....¦........................................¦266416
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
IMPORTADORA EXPORTADORA Y...¦ASSONUT SRL.............................¦22764
TOPFRUT NUTS LTD............¦PARISI SPA..............................¦20300
B Y T EXPORT SOCIEDAD ANONIM¦MURANO SPA..............................¦17477
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
DECOEXSA BARCELONA DELEGMAR ¦SENATOR INTERNACIONAL CHILE LTD.........¦17720
FCS BANSARD INTERNATIONAL SC¦CARGO COMPASS CHILEAV DE SEPTIEM........¦4368
PROQUIMIA SACTRA DE PRATS S/¦PROQUIMIA SANUEVA DE MATTE IN...........¦16500
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦49467
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦135149
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦11832
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦10332
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦11951
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16957
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦14110
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦28350
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦30177
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3845
ECU-LINEBARCELONAAS AGENTS O¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦27409
ECU-LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦13067
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO PI........¦22980
GES LOGISTICS TASIMACILIK LT¦GLOBE EXPRESS SERVICES ®(OVERSEASGR.....¦45325
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦TIGRE CHILE SA..........................¦122400
VECTOR SPAVIA REDIPUGLIA....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦231900
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦OMYA CHILE SA...........................¦27540
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦7662
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦19620
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦13108
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦37450
VECTOR SPAVIA REDIPUGLIA....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦20198
CNH ITALIA SPAVIA PLAVA.....¦SIGDOTEK SAAVE PRES. EDO FREI MONTA.....¦44700
PACORINI FORWARDING SPARIF:.¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦2762
PACORINI FORWARDING SPAVIA P¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦1335
PACORINI FORWARDING SPAVIA P¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦1778
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦3232
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13296
JAS JET AIR SERVICE SPAVIA R¦JAS FORWARDING TRANSPORTESINTERNACI.....¦12500
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦17011
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦13259
PACORINI FORWARDING SPAVIA P¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦21375
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
ISRAEL CARGO LOGISTICS (ICL)¦ASIALINE LTDA...........................¦5500
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦120260
FLSMIDTH INC................¦CEMENTOS POLPAICO SA....................¦2779
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦68526
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦38207
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12193
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL LOGI.......¦17348
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦23317
DECOEXSA BARCELONA DELEG....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17793
FERRER FORWARDERS SL........¦FULTRANS TRANSPORTES INTERNACIONALE.....¦2104
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦6326
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦30486
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17398
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3632
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8219
BYMAR TRANSFORWARDING SL....¦MAPETRANSPORT...........................¦17424
BYMAR TRANSFORWARDING SL....¦MAPETRANSPORT...........................¦14157
MULTITRADE SPAIN SL.........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16506
SAREVERTE...................¦MATHIESEN SAC...........................¦98800
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦25800
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦10854
TRACE LOGISTICS SA..........¦ASTRAL POOL CHILE SA....................¦9027
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦7715
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦7911
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦3520
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦3967
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦12128
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦8436
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦2684
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2186
FERRER FORWARDERS SL........¦FULTRANS TRANSPORTES INTERNACIONALE.....¦6865
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦29854
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦46677
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9595
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19998
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16227
ENCOMPASS GLOBAL LOGISTICS..¦PANIMEX QUIMICA SA......................¦19855
TURK DEMIR DOKUM FABRIKALARI¦BANCO SANTANDER.........................¦113100
HERCULES INCORPORATED.......¦HERCULES CHILE LTD......................¦19587
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦108130
HERCULES INCORPORATED.......¦HERCULES CHILE LTD......................¦38180
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3477
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦15128
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19368
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19768
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19831
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦50214
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦18577
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦21446
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦43736
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦17324
KEY INTERNATIONAL SHIPPING..¦ALBATROSS CARGO.........................¦20502
KEY INTERNATIONAL SHIPPING..¦ALBATROSS CARGO.........................¦1284
ZECCHETTI SRL...............¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦9480
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9369
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8233
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13200
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦14503
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦7130
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦14496
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦12080
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦14832
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦15311
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦13918
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦D.R.INTERNATIONAL LTD...................¦14430
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11032
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9305
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6200
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4002
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2351
BINOTTO SRL.................¦TREMAC..................................¦20338
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7160
MASERATI SPA................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3700
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦43660
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦8480
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6160
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦40163
BINOTTO SRL.................¦TREMAC..................................¦10687
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦36000
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦25270
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦18810
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦37723
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦64960
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦44680
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦14814
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4120
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2977
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10859
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦60703
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6450
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦58659
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2677
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7761
MABER COSTRUZIONI S R L.....¦BANCO DE CREDITO........................¦6929
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21492
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6141
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦56175
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦17587
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3278
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7098
MAREXPORT SRL...............¦ULTRAMAR AG.MARITIMA C/O................¦6000
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦22375
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦74055
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦20624
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦20300
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦10613
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17578
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23130
FERRARI SPA.................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2960
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦20113
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13608
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16787
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4976
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦8640
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1850
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦4622
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦21120
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18798
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦23400
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦3801
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO.¦DSV AIR & SEA SA........................¦19590
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦6351
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5630
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦36008
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦32910
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦22254
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦43009
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦25107
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE.................¦24642
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
FLEXITANK AS AGENT FOR......¦BASF CHILE SA...........................¦57331
BM SHIPPING GROUP...........¦IFS LOGISTICS SERVICES SA...............¦8460
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6425
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦115027
ENCOMPASS GLOBAL LOGISTICS..¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦20360
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦13682
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦11918
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦128289
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦17544
MASERATI SPA................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1950
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦12493
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7679
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5578
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13336
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8787
DECOR IN PRINTING SL........¦CORBETTA CHILE LTD......................¦10787
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦11273
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9307
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦10212
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSP.INT.LTDA..........¦12900
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7409
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦17330
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7110
SUTTER INDUSTRIES SPA.......¦COMERCIAL SUTTER CHILE LTD..............¦15274
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12981
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8353
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦9300
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦4860
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11846
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦6650
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦23976
A. HARTRODT ITALIANA SL.....¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16787
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11346
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19118
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦4920
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13264
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16773
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦17280
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1133
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3927
ECU-LINE ITALIA.............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦79653
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15500
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5974
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13565
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦9349
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦1764
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦65127
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2684
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22480
FRANCK GABRIEL SA...........¦FRANCK GABRIEL SA.......................¦1500
EUROEXPRESS SA..............¦CULTURAL-CHILE SA.......................¦12842
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦8000
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦17348
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦8547
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦5371
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦14954
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL CHILE SAGENERAL PARRA Nº P..........¦10478
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦10423
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦30017
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦32850
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦13053
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
NIPPON EXPRESS DE ESPAÑA SA.¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦2382
VILLA BETICA SL.............¦DEL BANCO DE CREDITOE IN................¦53707
PLYMAG S.L.POL.IND. SECTOR..¦COMERCIAL AGRORAMA LIMITADALOS MILI.....¦17611
BENITO URBANVIA AUSETANIA...¦ENERSIS S. A.SANTA ROSA SA..............¦24081
VILLA BETICA SL.............¦DEL BANCO DE CREDITO EIN................¦9461
GUEROLA SAPOL.IND. IP.......¦EMPRESAS DEMARIA SA.....................¦21340
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JUAN
ENAEX SA....................¦CANTERA CARRAIZO INC....................¦21168
ENAEX SA....................¦PRODUCTORA DE AGREGADOS INC.............¦42336
ENAEX SA....................¦ATLANTIC EXPLOSIVES INC.................¦42336
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMTRADE INC............................¦22770
SAN ANTONIO ---TO---SANTIAGO
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦9014
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦21489
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦NOBERASCO SPA...........................¦10208
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦LIFE SRL................................¦10500
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
SQM SALAR SA................¦SQM IBERIAN SA..........................¦41396
SOC.COMERCIAL MARQUEZ LTD...¦CONGELADOS SA...........................¦25638
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦9185
ALTAMAR REPRESENTACIONES LIM¦TANCOMED................................¦82944
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦INTERBARI SL............................¦10600
COMERCIALIZADORA ALBAL LIMIT¦CASTAÑAS CAMPELO EXPORTACION SA.........¦22608
TOPFRUT NUTS LTD............¦APERITIVOS FLAPER SA....................¦11630

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: MAERSK DERINCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
QINGDAO ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO FINANCIERO DE.....................¦12101
YANTIAN ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦EQUIPERU SAC............................¦518
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦EQUIPERU SAC............................¦173
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO INTERAMERICAN.....................¦5125
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦440
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦1565
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦2160
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦14829
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦1062
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO FINANCIERO DE.....................¦16087

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦29965
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦63615
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦44187
SENATOR INTL LOGISTICA BRASI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19116
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦63615
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦44187
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
DACHSER BRASIL LOGISTICA LTD¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦56947
---TO---CALDERA
IRMOL INDUSTRIAS REUNIDAS DE¦MAESTRO PERU SA.........................¦51850
IRMOL INDUSTRIAS REUNIDAS DE¦MAESTRO PERU SA.........................¦76090
---TO---GUAYAQUIL
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦22439
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE......................¦16185
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦PRODUCTOS FAMILIA SA....................¦27800
LANXESS SA..................¦QUIMICURTEX CIA LTD.....................¦26110
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA -...........................¦25526
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
BRASKEM PETROQUIMICA LTD....¦SACOS DURAN REYSAC SA...................¦102465
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CALVIMA CIA. LTD........................¦7957
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦43963
INTERWORLD CARGO SA.........¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦5158
KASDORF SA..................¦ECUAQUIMICA.............................¦12496
GRABBER SA..................¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦50960
OXITENO URUGUAY SA..........¦LA FABRIL SA............................¦20600
OXITENO URUGUAY SA..........¦CHEM TECH SA............................¦17700
BORRACHAS VIPAL SA..........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦24990
AGENCIA MARITIMA ORION LTD..¦EXPRESS CARGO LINE......................¦10784
RAPI ESTANT SA..............¦........................................¦16400
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦40000
DHL GLOBAL FORW. (BRAZIL) LO¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦11530
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦7932
ASSOCIACAO DAS TESTEMUNHAS C¦........................................¦72170
MIRACEMA-NUODEX INDUSTRIA. Q¦COMERCIALIZADORA QU MICA COMERQUIM......¦20895
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦21212
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦INCA LINES DEL ECUADOR SA...............¦14946
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25504
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA -...........................¦26043
LOGISTIC NETWORK BRASIL SERV¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦4364
MSL DO BRASIL AG E TRANSPORT¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦20829
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦51183
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦19418
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦7106
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦23117
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦5259
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦27126
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦RESIQUIM SA.............................¦24432
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PFSE SA.................................¦130000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦207100
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9230
SAMAN.......................¦........................................¦96760
FRIGORIFICO LAS PIEDRAS SA..¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26720
FRIGORIFICO LA CABALLADA....¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26201
SANTOS ---TO---IQUIQUE
JAS DO BRASIL TRANSP INTERN ¦JAS FORWARDING TRANSP. INTERN. LTD......¦3730
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦12121
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦4485
---TO---PUNTA ARENAS
COOPERATIVA CENTRAL AURORA A¦........................................¦26877
---TO---SAN ANTONIO
DURAMETAL SA................¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦18892
WHIRLPOOL SA EMBRACO........¦MIMET SA AV. CARLOS VALDOVINOS..........¦43218
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦11004
CONTINENTAL DO BRASIL PROD.A¦RIO PUELO SA............................¦6690
KORDSA BRASIL S/A...........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦16601
KORDSA BRASIL S/A...........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦16475
EUROPACKNE NE. IND. COM. DE ¦ABITEK SOLUCIONES TECNOLOGICAS..........¦21165
UNICAFE COMPANHIA DE COMERCI¦NESTLE CHILE SA.........................¦77440
UNICAFE COMPANHIA DE COMERCI¦NESTLE CHILE SA.........................¦96800
CGLI AGL TRANSPORTES........¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦24800
SAVINO DEL BENE DO BRASIL LT¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26322
INTERGLOBO DO BRASIL LOGI...¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦23995
UNICAFE COMPANHIA DE COMERCI¦NESTLE CHILE SA.........................¦38720
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦ASIA LINE LTDA..........................¦27258
TRADELOG COMERCIO EXTERIOR..¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦27511
SUDEX TITO LOGISTICA LTD....¦ALBATROSS CARGO.........................¦47857
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦11667
MASSALIN PARTICULARES SA....¦PHILIP MORRIS CHILE COMERCIALI..........¦10948
MASSALIN PARTICULARES SA....¦PHILIP MORRIS CHILE COMERCIALI..........¦10772
COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL L¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦28215
COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL L¦COMERCIALIZADORA EL MIRADOR SA..........¦29025
COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL L¦COMERCIALIZADORA EL MIRADOR SA..........¦29025
TRADELOG COMERCIO EXTERIOR..¦ASIA LINE LTDA..........................¦9109
QUANTUM LOGISTICA LTD.......¦SIRO TRANS LTD..........................¦5436
BRIDGE COMERCIO EXTERIOR....¦CSI FREIGHT FORWARDER SERVICES LIMI.....¦24642
COOPERATIVA CENTRAL AURORA A¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26877
COOPERATIVA CENTRAL AURORA A¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26877
COOPERATIVA CENTRAL AURORA A¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26877
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24660
METISA METALURGICA TIMBOENSE¦KOMATSU CHILE SA........................¦23601
METISA METALURGICA TIMBOENSE¦KOMATSU CHILE SA........................¦26051
METISA METALURGICA TIMBOENSE¦SIMMA SA................................¦21618
TUPY S/A....................¦COMERCIAL LEMMA SA......................¦54030
IMBITUBA ---TO---SAN ANTONIO
ELIANE S/A - REV. CERAMICOS.¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦53662
ELIANE S/A - REV. CERAMICOS.¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦792
ITAGUAI ---TO---SAN ANTONIO
ALL IN SHIPPING AGENCIAMENTO¦SHIPPING CARGO AND LOGISTIC.............¦46986
SAVINO DEL BENE DO BRASIL LT¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦27000
AGENOR XAVIER MACHADO.......¦SODIMAC SA..............................¦24045
AGENOR XAVIER MACHADO.......¦SODIMAC SA..............................¦24570
BAYER SA....................¦BAYER S/A...............................¦10125
RIO GRANDE ---TO---SAN ANTONIO
MARATA SUCOS DO NORDESTE LTD¦FRUIT SOLUTION SPA......................¦25380
EUROPACKNE NE. IND. COM. DE ¦ABITEK SOLUCIONES TECNOLOGICAS..........¦24291
EUROPACKNE NE. IND. COM. DE ¦ABITEK SOLUCIONES TECNOLOGICAS..........¦24290
IBAR NORDESTE LTD...........¦PROTEINAS DEL AGRO SA...................¦51680
UNICAFE COMPANHIA DE COMERCI¦BANCO SANTANDER.........................¦25410
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LIMITADA.........¦155285
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦62640
VODELAR SA..................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦11900
TORRASPAPEL SA..............¦RITRAMA SA..............................¦37690
ACX AGENCIES SL.............¦INTERNATIONAL GLOBAL SOURCING...........¦3871
BERCO SPA...................¦SIMMA SA................................¦23762
CORBETTA TRASPORTI SL.......¦FERROGROUP LTD..........................¦8825
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8655
FANFANI SRLU................¦ROYAL COMEX FORWARDER E.I.R.L...........¦1398
EXPEDITORS INTERNATIONAL DE ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦1843
SOUZA CRUZ SA...............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦20477
SOUZA CRUZ SA...............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦21117
SOUZA CRUZ SA...............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦61430
SOUZA CRUZ SA...............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦21117
SANTOS ---TO---SAN ANTONIO
FOSBRASIL S/A...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦52000
CAF TRES CORA ES SA.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦58080
CONTACT NVOCC LTD...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦24145
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦25559
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1294
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING CHILE SA..................¦25056
NOVAPROM FOOD INGREDIENTS LT¦DIMERCO COMERCIAL LTD...................¦6457
CATERPILLAR BRASIL LTD......¦FINNING CHILE SA........................¦9064
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦CAFFARENA SA............................¦7918
BRASKEM QPAR SA.............¦BRASKEM PETROQUIMICA CHILE LTD..........¦102366
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦480241
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦50180
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦325360
SASOL SOLVENTS..............¦MATHIESEN SAC...........................¦69440
SASOL SOLVENTS..............¦MATHIESEN SAC...........................¦69440
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19189
FOSECO INDUSTRIAL E COMERCIA¦DISTRIB. PRODS. METAL. LTD..............¦24822
BRASILIENSE COMISSARIA DE DE¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦30361
SCHENKER DO BRASIL TRANSP IN¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2950
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING CHILE SA..................¦20237
FOSECO INDUSTRIAL E COMERCIA¦DISTRIB. PRODS. METAL. LTD..............¦25798
PPE FIOS ESMALTADOS S/A.....¦TRANSFORMADORES TUSAN SA................¦17434
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦49081
WAMC MASTER.................¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦20880
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦20838
PELORUS OCEAN LINE C/O HELLM¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦53856
ULG LOGISTICA DO BRASIL LTD.¦GALPER CHILE SA.........................¦20000
BRASERVICE TRANSP. INTER. LT¦MODALTRADE CHILE SA.....................¦20580
CARPO LOGISTICS LTD.........¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦15300
ELEMAR LOGISTICA SUPORTE....¦PACIFIC AIR & SEA SERVICES..............¦20488
SAVINO DEL BENE DO BRASIL LT¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦53017
PIRELLI PNEUS LTD...........¦IMPORTADORA CAREN.......................¦8498
PIRELLI PNEUS LTD...........¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦13317
PIRELLI PNEUS LTD...........¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦10949
PIRELLI PNEUS LTD...........¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦11421
PIRELLI PNEUS LTD...........¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦14733
ACTION AGENCIAMENTO DE CARGA¦ALBATROSS CARGO.........................¦24874
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦101410
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN ANTONIO
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ELABORADORA DE ENVASES SA...............¦281398
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦26441
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦ASIA LINE LTDA..........................¦53735
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦83654
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦83584
RIO GRANDE ---TO---SANTIAGO
BRASKEM SA..................¦BRASKEM PETROQUIMICA CHILE LTD..........¦75225
BRASKEM SA..................¦BRASKEM PETROQUIMICA CHILE LTD..........¦76849
BRASKEM SA..................¦BRASKEM PETROQUIMICA CHILE LTD..........¦25196
BRASKEM SA..................¦BRASKEM PETROQUIMICA CHILE LTD..........¦76849
SANTOS ---TO---SANTIAGO
PIRELLI PNEUS LTD...........¦PIRELLI NEUMATICOS CHILE LTD............¦11137
BRASKEM PETROQUIMICA LTD....¦WENCO S/A...............................¦204000
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICOS BURGOS SA.....................¦102366
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦76466
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦25317
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦123693
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦148856
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦25040
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦76533
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦73084
SANTOS ---TO---VINA DEL MAR
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES LIMITA.....¦24202

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: RIO TAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦43216
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS MULTIPLE.....¦20976
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUTAS Y MAS DE CENTROAMERICA SA........¦18698
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMP.DE FRUTAS HONDURAS S DE RL..........¦48657
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦22638
DAVID DEL CURTO SA..........¦CORPORACION DE COMPANIAS................¦20383
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦20203
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦EL GHALY TRADE & IMPORT.................¦26160
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21609
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21896
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21658
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21609
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21812
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦ICTL BVB.A..............................¦103330
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦ICTL BVB.A..............................¦43090
VALPARAISO ---TO---BALBOA
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS TARAHUMA.....¦20727
C Y D INTERNACIONAL SA......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦20786
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING......................¦20580
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦MAFALDA SA..............................¦107714
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HERMANOS......¦20976
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HERMANOS......¦20976
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16800
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦15960
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦16380
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL - MART STORES INC...................¦17160
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦22880
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦22880
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL - MART STORES INC...................¦17810
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦16380
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
T Y T EXPORT SA.............¦FRUTAS DRAGO S.L NAVE MULTIUSOS MOD.....¦21329
PATAGONIAN FISHERIES CORP LT¦SANTA MONICA SEAFOOD CO. S..............¦19800
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦AMC DIRECT INC..........................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25600
SANTA LUISA EXPORT ON BEHALF¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25600
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦51200
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22490
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦21580
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
DOLE CHILE SA...............¦DOLE FRESH FRUIT EUROPE OHG STADTDE.....¦86083
DOLE CHILE SA...............¦OGL FOOD TRADE EORI NR: DE..............¦19980
EXPORTADORA BRIX LTD........¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦24480
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
EXPORTADORA M...............¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦22555
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦23227
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦23227
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦23227
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦23227
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦23227
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦RIO VISTA LTD E. OLIMPIC B..............¦26208
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦25600
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦20000
COPEFRUT SA.................¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦19190
COPEFRUT SA.................¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦19190
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
COPEFRUT SA.................¦WESTERN FRESH MARKETING HOWARD..........¦20000
COPEFRUT SA.................¦AJ TRUCCO INC. N. Y. C. TERMIN..........¦20000
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24480
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21767
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21529
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORD FRUITS SA......................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦20020
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦46951
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦24897
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEANICA SA........................¦26156
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..............¦4617
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..............¦4076
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦96598
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦REPRESENTACIONES Y EMPAQUES SA..........¦25989
EUROLINE LOGISTICS C/O PRODU¦FABUPEL SA..............................¦26193
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦13675
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS JAIBER SA...................¦101202
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦21644
MIMET SA....................¦COLOMBINA SA............................¦22260
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦3700
C Y D INTERNACIONAL SA......¦JEICY FRUIT SA..........................¦62666
SOLUCIONES LOGISTICAS INTERN¦ASCOMINT LTDA...........................¦19800
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦40723
SOCIEDAD COMERCIAL STAR FRUI¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦83462
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦62749
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦26400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦73728
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦41040
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦JEICY FRUIT SA..........................¦41571
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦44688
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦191444
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦41982
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦41786
AGRISOUTH ESTATES (CHILE) SA¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦108045
COPEFRUT SA.................¦IMPORFENIX SA...........................¦44050
COPEFRUT SA.................¦IMPORFENIX SA...........................¦74880
COPEFRUT SA.................¦IMPORFENIX SA...........................¦49920
COPEFRUT SA.................¦IMPORFENIX SA...........................¦24960
C Y D INTERNACIONAL SA......¦JEICY FRUIT SA..........................¦41880
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE QUINTERO Y QUINTERO..................¦25494
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ALIANZA GRAFICA SA...................¦24650
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CAJAS COLOMBIANAS SA.................¦24279
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ALIANZA GRAFICA SA...................¦24202
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CAJAS COLOMBIANAS SA.................¦24508
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ALIANZA GRAFICA SA...................¦24493
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦GREENTROPIC IC SA.......................¦21815
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦JEICY FRUIT SA..........................¦20786
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦PATAGONIA WINE & IMPORT.................¦9980
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦PATAGONIA WINE & IMPORT.................¦4356
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦INTERNATIONAL IRELAND...................¦21032
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦CHELMER FOODS LTD.......................¦22050
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRESH FRUITS CO GENERAL TRADIN..........¦42806
ANDINEXIA LTDA..............¦MAF CARREFOUR HYPERMARKET LLC...........¦22932
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦PAN FRESH INTERNATIONAL GENERAL.........¦21904
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦23744
VALPARAISO ---TO---MIAMI
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15958
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17826
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦21850
ORGANIK TIME SPA............¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦22124
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25472
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
GIORGO GORI AS AGENT OF INDU¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦22300
GIORGO GORI AS AGENT OF INDU¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦22300
GIORGO GORI AS AGENT OF INDU¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦22300
GIORGO GORI AS AGENT OF INDU¦CONSTELLATION WINES U.S. INC............¦22300
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦11726
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦15238
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦8000
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24440
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25920
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦90317
RAFAEL PROHENS Y CIA. LTD...¦LGS SPECIALTY SA........................¦146880
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19270
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦67738
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25178
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22608
FARMS CO SA.................¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦DANDREA PRODUCE.........................¦20098
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦22579
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦22579
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦22579
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
RAFAEL PROHENS Y CIA. LTD...¦LGS SPECIALTY SA........................¦48960
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24440
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24401
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24361
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦26208
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO INDIA PRIVATE LTD.................¦22565
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦13233
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦143856
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18574
STANMORE LTDA...............¦MALLORY ALEXANDER INT LOGISTICS.........¦17209
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦23000
SOCIEDAD RADIODIFUSORA INFIN¦VINO DEL SOL............................¦13384
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦9000
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦17780
AGRICOLA CASAS DEL BOSQUE LT¦VINO DEL SOL............................¦5038
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦23976
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦299578
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦48277
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25704
EXPORTADORA CONVALLIS SA....¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦52080
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CORPORACION DE COMPANIAS................¦23968
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CORPORACION DE COMPANIAS................¦22124
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25676
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦22554
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
AGRICOM LTDA................¦DESARROLLADORA INTERNACIONAL DCI S......¦20664
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦24480
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦24960
DAVID DEL CURTO SA..........¦DESARROLLADORA INTERNACIONAL DCI S......¦20482
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦23055
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦22173
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21988
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21812
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21095
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
SAMSKIP INC C/O ULOG........¦SAMSKIP HF..............................¦22950
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦VARISTOR A.G............................¦17971
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦25344
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦25344
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦JSAG PACKAGING INC......................¦25731
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING ( USA ) INC..............¦19765
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦23472
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦126720
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦142280
LA HIGUERA SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO. (WC)..............¦22160
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦46080
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦75600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦26208
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦87307
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦66662
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦24050
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25200
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22496
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24320
AMS FAMILY SA...............¦CH ROBINSON CO..........................¦22344
AMS FAMILY SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17550
FARMS CO SA.................¦FARMS CO RT U.SA........................¦48960
AMS FAMILY SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦16640
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦23040
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦76032
AGRICOM LTDA................¦AMC DIRECT INC..........................¦25344
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦25344
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦24209
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦24010
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦102400
AGRICOM LTDA................¦LGS SPECIALTY SA........................¦20845
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25600
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦22568
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22579
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦50400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦50400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦50400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦25200
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦69120
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦26208
ORGANIK TIME SPA............¦WESCOTT AGRI-PRODUCTS INC...............¦40964
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦24517
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SOCIEDAD EXPORTADORA DE PROD¦KAMELIA LLC.............................¦20900
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦........................................¦26400
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦........................................¦26400
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦........................................¦25520

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2013
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
TRASMARES LOGISTICA INTEGRAL¦SIRO TRANS LTD..........................¦2454
PORTLAND ---TO---ARICA
EMERALD PERFORMANCE MATERIAL¦MAPRIAL SRL.............................¦20702
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX SA..........¦FALABELLA SA............................¦27247
BUENAVENTURA ---TO---CAPE TOWN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE CAPE TOWN.........................¦40000
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE DURBAN............................¦7600
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦........................................¦19439
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦21885
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦NAVESMAR SAJUNIN Y MALECONGUA...........¦9000
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CITROFRUT SA................¦ECUAJUGOS SA TAX ID:....................¦3348
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦20090
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦5600
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦15606
GRUPO BIOQUIMICO MEXICANO SA¦AGRITOP SA..............................¦61431
PANASONIC AVC NETWORK CORP..¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦4991
GRANOS LA MACARENA SA.......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦22000
OPTIMA GLOBAL LOGISTICS SA..¦BREMAX SA...............................¦231000
LG ELECTRONICS USA INC......¦CORPORACION JARRIN HERRERA CIA..........¦1872
LG ELECTRONICS USA INC......¦ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA EL.........¦21070
LG ELECTRONICS USA INC......¦MARCIMEX SA.............................¦12468
LG ELECTRONICS USA INC......¦CIA GRAL DE COMERCIO Y MANDATO SA.......¦1590
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦22800
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦18962
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦7420
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦COLUMTRAD ECUADOR LTD...................¦14760
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20187
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18198
DIVINE FLAVOR DE MEXICO SA..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦18768
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦39565
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦20745
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦16367
GEODIS WILSON MEXICO SA.....¦GEOTRANSPORT SA.........................¦14331
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦ECUATORIANA DE GRANOS SA................¦149988
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦ACOGRAN.................................¦99810
SUNWAY EXPRESS CO...........¦GYPSET SA...............................¦12000
SUNWAY LOGISTICS (SHENZHEN) ¦TRANSASIA PACIFIC SA....................¦33827
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦GYPSET SA...............................¦34975
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦GYPSET SA...............................¦11000
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦GYPSET SA...............................¦12000
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦12000
IFL INTL FREIGHT LINES LTD..¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦17424
IFL INTL FREIGHT LINES LTD..¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦941
LEADER OCEAN INTL(HK) LTD...¦CGLOGISTICS SA..........................¦2272
NINGBO SANXING ELECTRIC CO L¦MERCAR CIA. LTD.........................¦5114
M/S.MEISTER INC.............¦CORPORACION AUTOMOTRIZ ALVARADO.........¦22700
LOTTE CHEMICAL CORP.........¦DELISODA SA.............................¦315900
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦24500
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦51040
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦16228
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦19617
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦22750
LEADER OCEAN INTL(HK) LTD...¦CGLOGISTICS SA..........................¦10949
STAR-TRANS LOGISTICS CO LTD.¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦4694
LOGIKARGO CENTROAMERICA SL..¦APRILE ECUADOR SA.......................¦5315
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦VIAL SHIPPING C.A.......................¦4315
GENTWAH GROUP CO. LIMITED...¦GYPSET SA...............................¦5516
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦27000
DELFIN GROUP CO LTD.........¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦18700
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦210441
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦131897
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦7852
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦25907
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦105355
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦210532
IFL INTERNATIONAL FREIGHT LI¦PROVEXCAR CIA.LTDA.PARQUE...............¦13040
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦GYPSET SA...............................¦19745
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦23480
GUANGDONG GALANZ MICROWAVE O¦WHIRLPOOL ECUADOR SA....................¦15789
GUANGDONG GALANZ MICROWAVE O¦WHIRLPOOL ECUADOR SA....................¦12176
GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL¦ELECTROLUX C ALUIS CORDERO E -..........¦8954
MIDEA INTERNATIONAL TRADING ¦ELECTROLUX C A LUIS CORDERO E -.........¦11060
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---GUAYAQUIL
ECU-LINE JAPAN LTD..........¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦11000
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦38852
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COLTRANS SAS. NIT...........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH....................¦821
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦8400
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE MANILA............................¦16000
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦10160
BUENAVENTURA ---TO---JAVA
SUCROAL SA NIT..............¦PT. HALIM SAKTI PRATAMAJL. TOMANG R.....¦23758
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦595
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦126432
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦8400
FIBERGLASS COLOMBIA SA......¦AISLAMIENTOSAHORRADORES DE ENERGIA......¦7510
SUCROAL SA NIT..............¦PROVEEDOR INTER DE QUIMICOS SA..........¦12504
MANZANILLO ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦8580
BUENAVENTURA ---TO---MOMBASA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦SUPER SAVE UGANDA LTD...................¦26440
COMESTIBLES ALDOR SA........¦SUPER SAVE UGANDA LTD...................¦25548
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦25417
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38780
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦209641
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦CHRISTLE LTD............................¦21440
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦106276
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦STC-NJ..................................¦19420
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
BEMEL SAS NIT...............¦ANS PLUS................................¦6006
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DONG SUH FOODS..........................¦67167
ALEXCAFE SAS NIT............¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦83799
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COCA-COLA KOREA CO LTD..................¦17720
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦33378
COOP CAFICULTORES DE ANDES L¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦67229
BUENAVENTURA ---TO---SAN JUAN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦AGUAKEM CARIBE INC......................¦23070
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR SA.................¦TRANSBEL SA.............................¦13330
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦115000
BUENAVENTURA ---TO---TACOMA
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦VOLCAFE USA.............................¦19391
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦ZEPHYR GREEN COFFEE LLC.................¦19392
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
HINO MOTORS MANUFACTURING...¦HINO MOTORS LTD.........................¦28149
AIRSEA FORWARDING SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500
SUCROAL SA NIT..............¦KIRIN KYOWA FOODS CO LTD................¦20840
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
INGENIO PANUCO SA...........¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦495000
PANASONIC AVC NETWORKS CO...¦PANASONIC CHILE LIMITADA................¦334
BASF MEXICANA SA............¦CIA DE PETROLEOS DE CHILE COPEC SA......¦16040
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦84384
JF HILLEBRAND MEXICO SA.....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦146664
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦77636
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SKN CARIBECAFE LTD..........¦MARUBENI................................¦105890
COMPAÑIA CAFETERA LA MESETA ¦MITSUI & CO LTD.........................¦58418
RACAFE & CIA. S.C.A.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦53062
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION....................¦52931
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦MARUBENI CORPORATION - OCTEMACHI........¦155321