30 JULIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2013
BUQUE: BODO SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦EMPR NAC DE ENERGIA ENEX SA.............¦20682
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20779
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦PIL ANDINA SA...........................¦543
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦QUIMICA ANDERS LTD......................¦16033
NAUTILUS INTERNATIONAL......¦TRANSORIENTE LTD........................¦13300
CAUCEDO ---TO---ARICA
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦ALMACEN GENERAL PERU E.I.R.L............¦19050
HALIFAX ---TO---ARICA
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22656
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9017
HELSINGBORG ---TO---ARICA
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦TRANSAMERICANA AGROINDUSTRIAL SA........¦23040
MANZANILLO ---TO---ARICA
COAST ENTERPRISES SA........¦CEMATUR SAC.............................¦18803
TILBURY ---TO---ARICA
TUNIFEED....................¦INDUSTRIA MOLINERA Y BALANCEADO DE......¦208664
RAMSDEN INTERNATIONAL.......¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL NORTE SA.........¦21830
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RMI FOOD LOGISTICS BV.......¦MERIDIAN LOGISTICS SA...................¦190480
RMI FOOD LOGISTICS BV.......¦MERIDIAN LOGISTICS SA...................¦191380
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES COLOMBI.....¦525
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
NESTLE RAW PRODUCTS LTD.....¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦7296
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD COLOMBIA SA...............¦31
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
NUPLEX RESINS BV............¦PINTURAS CONDOR SA......................¦872
GLASTON FINLAND OY..........¦VITRUM SA...............................¦217
VITORIA ---TO---GUAYAQUIL
LOGISTIC NETWORK BRASIL SERV¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS..............¦25632
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
LUBRICANTES FINOS PENINSULAR¦LUNG HING INDUSTRIES TRADING CO.........¦56896
LUBRICANTES FINOS PENINSULAR¦TOPART CO LTD...........................¦55497
LUBRICANTES FINOS PENINSULAR¦JIANGMEN XINHUI QIANYI IMP.&EMP.CO......¦28653
LUBRICANTES FINOS PENINSULAR¦JIANGMEN XINHUI QIANYI IMP.&EMP.CO......¦27625
VARM S. DE R.L. DE C.V......¦........................................¦45440
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
TRENCH FRANCE SA............¦ABENGOA CHILE SA........................¦4600
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦2389
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦10053
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4073
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL CARNES...........¦25841
ANTONIO PUIG SA.............¦TAIS DFS SA.............................¦5137
TILBURY ---TO---IQUIQUE
ABNORMAL LOAD ENGINEERING LT¦COMPANIA MINERA DONA INES DE............¦276174
ANTWERPEN ---TO---LA PAZ
BENIER NEDERLAND BV.........¦MOLINO ANDINO SA........................¦862
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦4482
CARTAGENA ---TO---PUERTO ANGAMOS
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦PRODUCTOS BITUMINOSOS SA................¦17307
CARTAGENA ---TO---PUSAN
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦227310
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦223255
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦229800
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦115570
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦222000
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
RHENUS LOGISTICS ALSACE P/C.¦SOCIEDAD AUTOMOTRIZ PEREZ Y CIA.........¦15000
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
SDV LIMITED OBO ONTIME AUTOM¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE #........¦1610
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
EUROCHEM AGRO GMBH..........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦1499410
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦25400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
WARTSILA FRANCE SA..........¦........................................¦3542
TILBURY ---TO---SANTA CRUZ
AMARU VILLANUEVA RANCE......¦AMARU VILLANUEVA RANCE..................¦238
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦SUBUS CHILE SA..........................¦27280
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦6398
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
KUEHNE & NAGEL PTY LTD......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1593
POWERHOUSE LOGISTICS PTY LTD¦B H A CARGO LOGISTIC SA.................¦18241
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SUSARON COMERCIAL LTD...................¦26127
TILBURY ---TO---SANTIAGO
LISTER PETTER LTD...........¦PRODUCTOS Y TECNOLOGIAS ELECTRICAS......¦3774
MANZANILLO ---TO---SHANGHAI
LUBRICANTES FINOS PENINSULAR¦........................................¦47773
OMNIMEX EXPORTADORA DE MADER¦OF FIRST................................¦25477
OMNIMEX EXPORTADORA DE MADER¦OF FIRST................................¦25282
OMNIMEX EXPORTADORA DE MADER¦........................................¦25258
OMNIMEX EXPORTADORA DE MADER¦........................................¦25584
CARTAGENA ---TO---SHEKOU
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦48000
AARHUS ---TO---VALPARAISO
DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES¦DANISCO CHILE SA........................¦9192
ALESUND ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL AS SMIBAKKEN.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2600
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
BELMAR DIS TICARET A.S. AKDE¦TURK EKONOMI BANKASI EFES KURUMSAL......¦4418
KTT CONTAINER TRANSPORT INC.¦SPEED INTERNATIONAL TRANSPORT CHILE.....¦27000
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL CHEMICAL.........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦20560
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦DUPONT CHILE SA.........................¦4300
DUPONT DE NEMOURS INTERNATIO¦DUPONT CHILE SA.........................¦6450
AGC GLASS EUROPE SA.........¦GLASSTECH SA............................¦46194
AGC FRANCE SA...............¦GLASSTECH SA............................¦20303
AGC GLASS EUROPE SA.........¦BANCO BCI COMMERCIO EXTERIOR............¦22618
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦6193
TRS INT. TRANSPORT & SHIPPIN¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9289
KELA LABORATORIA NV.........¦FARMACOLOGIA EN AQUACULTURA.............¦6268
AGRISTO NV..................¦DON HUGO SA.............................¦26600
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23725
OMNI SHIPPING SERVICES......¦DESLYPERE FREDERIC MARC HILDA...........¦2700
BDP INTERNATIONAL NV........¦DUROX ENOLOGIA SRL......................¦4738
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15969
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14653
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦1668
KDL INTERNATIONAL BV........¦TANGO LOGISTICA CHILE LTD...............¦16490
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦23414
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11074
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8588
ORION METAL BV..............¦SCAFOM-RUX CHILE SPA....................¦44305
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9686
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7470
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9210
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10232
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3052
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4785
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7236
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3052
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8924
FORBO SARLINO...............¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦8018
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7236
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10233
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10196
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦18649
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦26743
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦16138
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦13754
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦13079
BEROHI S. COOP..............¦KOOPERA CHILE SPA.......................¦20470
KEM ONE.....................¦CAIMI SAC...............................¦45120
GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRA¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦46408
MONDELEZ SCHWEIZ PRODUCTION ¦MONDELEZ CHILE SA.......................¦11341
MRS GODARD MARIA-ELIANA.....¦MRS CATALAN-GODARD MARIA-ELIANA.........¦2500
GONZALEZ SAEZ MARICEL ANDREA¦GONZALEZ SAEZ MARICEL ANDREA............¦2400
M+R SPEDAG GROUP AG.........¦WHCL CHILE AGENCIAMINTOS DE CARGAS......¦2454
FERRUM AG...................¦CIA. PESQUERA CAMANCHACA SA.............¦3720
MACFAB LTD..................¦GARIBALDI SA............................¦10779
UTI DEUTSCHLAND GMBH........¦UTI CHILE SA............................¦9995
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4835
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦1730
HERRENKNECHT AG.............¦BANCO SECURITY..........................¦19050
PAPIERFABRIK................¦INDUSTRIA NACIONAL DE ROLLOS PARA.......¦75311
BLS BREMER LOGISTIC SERVICE ¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦107581
AMMANN VERDICHTUNG GMBH.....¦SIMMARENT SA............................¦6358
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦19375
ROQUETTE FRERES.............¦DIANA NATURALS..........................¦18708
TEREX CRANES FRANCE SA......¦EQUIPOS Y SERVICIOS TREX LTD............¦74130
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦43346
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1494
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦15327
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3430
RMI FOOD LOGISTICS BV.......¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦26820
BAKELS SENIOR NV............¦BAKELS CHILE SA.........................¦24460
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦20034
SEW EURODRIVE GMBH..........¦SEW-EURODRIVE CHILE LTD.................¦8349
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦13495
ALQUILERES DE CREMALLERA SA.¦BANCO SANTANDER-CHILE...................¦36215
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦12129
AS AGENT TO SHIPPER.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6078
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19584
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦24516
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦9209
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦16678
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11181
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦15872
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦24516
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦12660
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦SIGDOPACK SA............................¦123798
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23605
FAIR TRADE..................¦CAROTRANS INTERNATIONAL.................¦10100
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦RODRIGO CONTRERAS.......................¦4739
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7718
GE CONSUMER & INDUSTRIAL SA.¦PINCU Y GUTIERREZ LTD...................¦2319
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦43929
MYDIBEL NV..................¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦117897
BAYER MATERIALSCIENCE AG....¦PLASTIQUIMICA SIC LTD...................¦214053
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1085
NV D ARTA SA................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦37800
PANALPINA WORLD TRANSPORT AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20517
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦20460
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦15915
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦19226
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦11110
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦3148
THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEE¦SCHAFFNER SA............................¦41649
THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEE¦RHONA SA................................¦19656
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4419
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦30715
GASCOGNE LAMINATES SA.......¦IMPORT. Y EXPORT. RAHUE SA..............¦12085
ST GONDRAND FRERES..........¦FTS LOGISTIC LTD........................¦6217
NESTLE FRANCE SA............¦NESTLE CHILI............................¦5152
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦4165
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7309
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦9614
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦9256
K HNE + NAGEL AKTIENGESELLSC¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12964
ITEMA (SWITZERLAND) LTD.....¦CRIADO Y LOPEZ SL.......................¦8221
MARIA RAQUEL DE LOURDES CHIL¦MARIA RAQUEL DE LOURDES CHILD...........¦2100
CONSTELLIUM VALAIS SA.......¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦17226
DEHYDROFOODS (SAE)..........¦SOC. DE INV. MOB. E INMOB. PLAYA........¦4346
DELTA TEXTILE EGYPT.........¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.............¦1910
DAMCO EGYPT LTD.............¦DAMCO CHILE SA..........................¦4154
MAC CARPET..................¦........................................¦7920
AGAN CHEMICAL MANUFACTURERS ¦ARYSTA LIFESCIENCE CHILE SA.............¦11948
GAASH CUSTOMS CLEARING &....¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10153
ETI ALUMINYUM A.S...........¦QUIMICOS FAS SPA........................¦447550
EVONIK INDUSTRIES AG........¦SIRISA QUIMICOS SA......................¦7263
FRACHT FWO AG HAMBURG.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6165
NMC SA GERT-NOEL-STRASSE....¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦11888
INTER-PAPIER HANDELSGESELLSC¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦109300
DUBOR FRANCE SA.............¦IDEAL SA CARNAVERAL NR / KM.............¦16524
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦20469
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦32931
APERAM STAINLESS BELGIUM/GK ¦THYSSEN KRUPP...........................¦20564
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12237
PRAYON SA...................¦NAVARRO CIA LTD.........................¦21462
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦18632
KRONOS EUROPE SA............¦MATHIESEN SAC...........................¦20560
TAMINCO N.V. PANTSERSCHIPSTR¦BAYER SA DIVISION BAYER CROP SCIE.......¦22117
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦35205
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦56953
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦8636
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦7008
BALGUERIE SAS...............¦STANMORE CARGO EUROPA PROVIDEN..........¦2680
HYDRA COSMETICS SA..........¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦8380
M.G.J 37 RUE CLOS CHAPUIS BP¦BANCO SANTANDER CHILE SUBGERENCIA O.....¦4914
SFT GONDRAND FRERES ZAC SA..¦FTS LOGISTIC LTD........................¦14157
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION SA.................¦18678
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦6299
CANSON SAS..................¦CANSON CHILE SPA. PARINACOTA / BO.......¦9261
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦19828
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦9245
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦32121
SCHENKER SA.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦77
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦6917
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦5919
BAYER SAS...................¦BAYER SA CALLE CARLOS FERNANDEZ.........¦5803
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y......¦180119
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦39726
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦PAPELERA DIMAR..........................¦112268
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11552
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE SA.......................¦10551
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦37540
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦17594
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12105
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA SA.......................¦20539
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21632
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10000
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15541
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20000
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦21421
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA SA.......................¦11835
ZINCO GMBH LISE-MEITNER-STRA¦BRIMAT LTD. RUT: . . - LUIS.............¦4982
NEPTUMAR SCHIFFAHRSTAGENTUR ¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦14325
ZINCO GMBH LISE-MEITNER-STRA¦BRIMAT LTD. RUT: . . - LUIS.............¦17685
TCI INTL. LOGISTICS GMBH....¦PLUS CARGO SRL..........................¦12737
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦19793
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦19823
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
SCHOTT ORIM CAM SA..........¦CTI SA SANTIAGO CHILE ALBETO LION.......¦19746
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2591
GTT ISTANBUL LOJISTIK HIZM. ¦DELPA CHILE GROUP.......................¦8470
PE-BA TEKSTIL INSAAT TURZ.KA¦TBF LTDA. NORTE OF VINA.................¦2632
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100485
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100485
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100485
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
ARBORA & AUSONIA SL.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦7835
J. VILASECA SA..............¦CASA DE MONEDA DE CHILE.................¦31118
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦98736
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦11200
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦39162
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6820
J. VILASECA SA..............¦RITRAMA SA..............................¦22003
T.I. INTERCARGO SA..........¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦14560
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦12730
OTIM ON BEHALF..............¦SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...............¦120220
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦6240
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦9800
SITTAM SRL..................¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦22585
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦17033
SITTAM SRL..................¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦23490
SITTAM SRL..................¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦23095
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦12790
ARKEMA FRANCE...............¦OXIQUIM SA..............................¦61688
ARKEMA FRANCE...............¦OXIQUIM SA..............................¦57000
GEFCO INTERNATIONAL.........¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦3589
SAVERGLASS SA...............¦PARTNER SA..............................¦11237
PHOENIX INTERNATIONAL FRANCE¦NEWPORT CARGO SA........................¦6250
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦13918
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF..¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA..............¦15771
MOTUL FOR AND ON BEHALF OF..¦SOCIEDAD COMERCIAL QUEZADA..............¦16364
TALLERES Y REPUESTOS SA.....¦EXCAV. Y PROYECTOS DE CHILE SA..........¦17295
DORADA TRADING AB...........¦........................................¦375120
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6405
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10992
FENZI SPA...................¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦24940
RENAULT SAS DLPA............¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦2509
FATTON LE HAVRE.............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3950
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA SA..........................¦2277
HEPPNER OVERSEAS AS AGENT...¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦1947
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3228
PANALPINA TRANSPORTES INTER-¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9232
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦108431
ALPES TECHNOLOGIES..........¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦71
LEGRAND GROUP ESPANA SL.....¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦176
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦4986
RENAULT ESPA A SA...........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦48289
DHL GLOBAL FORWARDING SLU...¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17258
SAGACOR S.L.................¦EXPORTADORA SANTA MARTA SA..............¦11044
TRANSNATUR NORTE SL.........¦CCR LOGISTICS SA........................¦18419
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦134921
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦211688
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦PINTURAS TRICOLOR SA....................¦41120
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦ALFAPLAS CIA.LTDA.......................¦104612
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦PETROFLEX SA............................¦78891
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦7665
UTECO CONVERTING SPA........¦ROMIPACK CHILE..........................¦3200
ITALSEMPIONE SPA............¦GALPER CHILE SA.........................¦24715
ALISPED SPA.................¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦17880
BAWER SPA...................¦SYSCAM GESTION INTEGRADA SA.............¦5484
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦METECNO SA..............................¦20112
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16221
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL SA...............................¦18521
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦BASF CHILE SA...........................¦20965
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12723
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18708
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17221
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16559
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14868
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16497
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16287
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16482
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16436
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16436
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16337
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16348
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16306
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16804
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14772
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16436
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16299
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16380
LUB.........................¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦17031
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦19855
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦MATHIESEN SAC...........................¦35160
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦19238
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦81140
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦20286
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦80877
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦101131
AMERICA LOGISTIC GROUP DE SA¦SIRO TRANS LTD..........................¦7258
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BO PACKAGING SA.........................¦74621
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BO PACKAGING SA.........................¦149243
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦2648
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BO PACKAGING SA.........................¦99225
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦161665
PRODUCTORA DE ALCOHOLES.....¦MATHIESEN SAC...........................¦24040
SCHENKER AUSTRALIA PTY LTD..¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5000
BACARDI BOTTLING CORP.......¦BACARDI CHILE...........................¦22399
BACARDI BOTTLING CORP.......¦BACARDI CHILE...........................¦21162
SEKISUI SPECIALTY CHEMICALS ¦HENKEL CHILE LTD........................¦16341
LUCITE INTL INC.............¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦11140
CMA CGM COLOMBIA EDIFICIO CA¦CMA CGM CHILE SA........................¦4700
CASABLANCA ---TO---VALPARAISO
CAPREL BOULEVARD DJORF EL YO¦GOOD FOOD SA R.U.T . . - LA.............¦23868
GLOBAL CONTAINER AGENCY MARO¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦83710
RAIMY RUE...................¦DIANA NATURALS CHILE SPA PANAMERICA.....¦25720
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦51688
CHEVRON ORONITE CO..........¦TOTAL CHILE SA..........................¦16784
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC..¦HENKEL CHILE LTD........................¦38064
LABORATORIOS ROWE SL........¦PHARMA INVESTI CHILE SA.................¦4575
YAZOO INVESTMENTS SL........¦VI AS FRANCISCO DE AGUIRRE S. A.........¦23990
HAMBURG SUD CAUCEDO.........¦HAMBURG SUD VALPARAISO..................¦87500
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
ADAMEXPO 2..................¦NATIONAL DEVELOPMEN.....................¦13920
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALPARA..................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALPARA..................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALPARA..................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALPARA..................¦27346
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦BANCO DE CHILE VALPARA..................¦27346
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦........................................¦9704
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
BLACK SEA CROWN LOGISTIC SL.¦SPARBER CHILE SA........................¦18589
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
GINDRE DUCHAVANY............¦TASCO CHILE MARCELINO FUENTESALVAR......¦12773
FREDERICIA ---TO---VALPARAISO
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S PA¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦7703
GEBZE ---TO---VALPARAISO
TRANS UNION ULUS. TAS. VE LO¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦14523
LOGISTURK INT. SHIPPING & TR¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18083
ROMA PLASTIK SA.............¦METALURGICA SILCOSIL SA.................¦16298
DSV HAVA VE DENIZ TASIMACILI¦DSV CHILE SA CALLE LA CONCEPCION #......¦1763
UTI TASIMACILIK LTD.........¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦605
MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK¦CRAFT MULTIMODAL........................¦16124
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
MEKPA HAVA SUSPANSIYON KORUK¦IMPORTADORA CAREN LTD...................¦9306
GENOA ---TO---VALPARAISO
MCZ GROUP SPA VIA LA CROCE N¦COMERCIALIZADORA HS LTD.................¦2812
SABAF SPA VIA DEI CARPINI...¦CTI SA DIRECCION ALBERTO LLONA M........¦12205
OFFICINE AMBROGIO MELESI AND¦BANCO DE CREDITO E......................¦23488
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO FORS AB SE-7.....¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦20439
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL...........¦8304
STORA ENSO FORS AB SE-7.....¦MAYR-MELNHOF PACKAGING MARINETTI LI.....¦70948
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦5610
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
UPM SALES OY P.O. BOX.......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦19110
UPM SALES OY. P.O. BOX......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦36930
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES¦DANISCO CHILE SA........................¦13030
PANALPINA AG................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦11260
SCHENKER A/S................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦41055
CHEMINOVA A/S...............¦VERNE LTDA..............................¦13730
CARGOWORLD DENMARK A/S......¦CRONOS LOGISTICSA LTD...................¦3672
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5250
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦........................................¦93424
TH. BRUNIUS & CO AB.........¦........................................¦49556
POLSKIE FABRYKI PORCELANY...¦VAJILLAS FINAS LTD......................¦2245
SCHENKER SP. Z O.O..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3849
ZAKLADY MASZYNOWE HAMECH SP.¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦8560
A.HARTRODT (POLSKA)SP.ZO.O..¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6426
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22093
DSV AIR & SEA AB - I........¦DSV AIR & SEA SA........................¦17000
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦17449
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23545
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23400
AS AGENT TO SHIPPER.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7663
AS AGENT TO SHIPPER.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7679
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦52476
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23418
SULO UMWELTTECHNIK GMBH.....¦PLASTIC OMNIUM..........................¦6300
MN LOGISTICS WORLDWIDE GMBH.¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦4752
M&M AIR SEA CARGO GMBH......¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦1931
AS AGENT TO SHIPPER.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4679
AS AGENT TO SHIPPER.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8700
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦1886
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦70625
AS AGENT TO SHIPPER.........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7448
LUBRIZOL FRANCE.............¦ADIZOL SA...............................¦21960
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5319
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9203
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦20200
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6697
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2121
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14305
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5260
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5764
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7587
PANALPINA WELTRANSPORT (DE) ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15774
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6717
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦45510
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦74810
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦24188
STORA ENSO OYJ..............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦12027
UPM SALES OY................¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦106844
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦15156
GEODIS WILSON FINLAND OY....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5100
TGD CONSOLIDATIONS P/C P&G..¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA............¦9187
TGD CONSOLIDATIONS P/C P&G..¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA............¦3702
TGD CONSOLIDATIONS P/C P&G..¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA............¦3806
TGD CONSOLIDATIONS P/C P&G..¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA............¦3459
BEATE SCHUSTER..............¦ALBIA SA................................¦3200
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦196167
UNIPOINT AG.................¦AGROCOMERCIAL SA........................¦37306
TON A.S.....................¦IMPORTACIONES CHECAS LIMITADA...........¦3282
SCHENKER LIBEREC AS AGENT FO¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20460
KORADO A.S..................¦COSMOPLAS SA............................¦68905
AMERA SLOVAKIA KREMNICA S.R.¦AMERA CHILE SA..........................¦18238
EKOTREND LUDKY S.R.O........¦REHAU SA................................¦27700
CS CARGO AIR-SA S.R.O.......¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦37908
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
CHAMPFOOD INTERNATIONAL.....¦CHAMPINONESABRANTES SA..................¦21235
STRECK TRANSPORTGES. MBH....¦COEXCO CHILE SA.........................¦10000
GARTNER STEEL AND GLASS GMBH¦NATIONAL SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE......¦22750
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦432733
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34926
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦101602
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21435
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦137752
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦20204
CARGOTEC POLAND SP. ZO.O....¦HIAB CHILE SA...........................¦10650
AGILITY LOGISTICS SP.ZO.O...¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3329
DHL GLOBAL FORW. (SW) AB....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10391
TETRA PAK PACKAGING MAT LUND¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦29957
BLS.........................¦RUT: . . -..............................¦2580
BASF SE.....................¦CIA.MOLINERA SA.........................¦14514
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13445
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦12002
UPM SALES OY................¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE.........¦97006
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦911
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16901
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦20127
CEVA FREIGHT GERMANY GMBH...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICS D.....¦6864
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦1962
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX........¦16185
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX........¦15575
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11360
SYNTHOMER GMBH..............¦FH ENGEL SA.............................¦16720
DREW MARINE SIGNAL & SA.....¦GANDARA CHILE SA........................¦2029
PAPIERFABRIK WATTENS........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO................¦12705
K+S KALI GMBH...............¦EXTRACTOS NATURALES GELYMAR SA..........¦24417
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦COMERCIAL K LTD.........................¦12082
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4108
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3594
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦COMERCIAL K LTD.........................¦11815
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10721
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3635
TEUFELBERGER GMBH...........¦CRISTALERIAS TORO SPA...................¦10233
PERI GMBH...................¦PERI CHILE LTD..........................¦38168
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10580
CONTINENTAL BARUM S.R.O.....¦RIO PUELO SA............................¦15179
BORREGAARD AS...............¦ENZO FERRARIO BOZZO.....................¦24288
BORREGAARD AS...............¦ENZO FERRARIO BOZZO.....................¦24288
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦........................................¦7319
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦........................................¦13764
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦........................................¦13660
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦........................................¦27242
M/S ESS ARR EXPORTS.........¦........................................¦12844
BISMILLAH FABRICS (PVT).....¦........................................¦20588
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦........................................¦19014
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦........................................¦19014
KAMAL LIMITED...............¦........................................¦23178
KAMAL LIMITED...............¦........................................¦8430
RAK PORCELAIN...............¦BOS Y CIA LTD...........................¦8908
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5873
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10765
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦CONVERPAC SOCIEDAD ANONIMA..............¦73676
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13197
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦237008
BIRKAMIDON ROHSTOFFHANDELS G¦MACRO FOOD SA...........................¦72628
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦21060
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦13750
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦74434
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21558
SMURFIT KAPPA C.D. HAUPT PAP¦ARTEL SAI.C.............................¦47143
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2402
SMURFIT KAPPA C.D. HAUPT PAP¦SMIRNOW SA TALLERES GRAFICOS MARI.......¦23929
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦13195
H&M HENNES & MAURITZ LOGISTI¦H&M HENNES & MAURITZ SPA................¦2776
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦8222
INTEREXPRESS K.P. KOSTER GMB¦COMMERCIAL ORIENTE LTD..................¦18140
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦BHA CARGO LOGICTICS SA..................¦2194
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦20950
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18001
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦62137
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦18228
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦14481
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16700
ORIENT DEUTSCH-SUDAMERIKANIS¦CARLOS MARCELO SA.......................¦8000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7134
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦16335
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3735
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2173
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6720
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9688
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦33564
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦24225
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9675
SDV GEIS GMBH C/O GLOBAL CON¦SDV CHILE ALMIRANTE PASTENE # P.........¦7347
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6102
DOW EUROPE GMBH.............¦LIPO CHILE SA...........................¦7344
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) PRAT......¦45718
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) HEAD O.....¦4400
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL SPECIALTY PROD¦ISP CHILE SA ROSARIO SUR OF.............¦7871
ASL GLOBAL LOGISTICS INC....¦ETERSOL SA CAMINO A MELIPILLA...........¦19349
FLEXITANK INC C/O LUBRIZOL C¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦85876
FLEXITANK INC...............¦BRENNTAG CHILE COM. E IND. LTD..........¦18534
HAYNES & STOLZ..............¦ALIMENTOSAGROSUPER LTD..................¦797
JEBEL ALI ---TO---VALPARAISO
IRRILINE TECHNOLOGIES CORP..¦HIDROINVERSIONES SA.....................¦5952
KEMI/TORNIO ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ STORA ENSO OY¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦71036
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7041
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
U. DEL CORONA & SCARDIGLI SL¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦13800
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
ROHLIG NEW ZEALAND LTD......¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2744
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6838
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9777
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦23949
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18704
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦15126
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18681
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18681
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17567
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16628
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦7896
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8386
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14868
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦19006
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦19106
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦22594
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦35712
NHUMO SA DE C.V.............¦CONTITECH CHILE SA......................¦40480
GRAINEX INTERNATIONAL LTD...¦SHIPPER.................................¦24948
DERIVADOS DE MAIZ ALIMENTICI¦EMPRESAS DEMARIA SA.....................¦19462
RADA SA.....................¦DAMCO CHILE SA..........................¦21331
RIO TINTO ALCAN PTE LTD.....¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦205404
PANAMA CONSOLIDATION SERVICE¦SSL CONSOLIDATION SERVICES..............¦8352
SERVICIO INTERNACIONAL DE CA¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7163
NESTLE PANAMA...............¦NESTLE CHILE SA.........................¦12656
HAMBURG SUD MANZANILLO......¦HAMBURG SUD VALPARAISO..................¦64500
CMA CGM PANAMA AV FEDERICO B¦CMA CGM CHILE SA........................¦9520
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
A. HARTRODT ISTANBUL LOJISTI¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦10680
BATI NAKLIYAT VE TICARET A.S¦UFS SA CIRUJANO GUZMAN PROVID...........¦11380
MOIN BAY (PUERTO LIM---TO---VALPARAISO
CMA CGM COSTA RICA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦9400
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
GARIBSONS (PVT.) LTD........¦MEEZAN BANK LTD.........................¦25060
NOOR FATIMA FABRICS (PVT) LT¦SCOTIABANK CHILE........................¦28493
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
TRANSPEK-SILOX INDUSTRY LTD.¦CLARIANT CL - TLP CLARIANT COLORQUI.....¦19260
INDOFIL INDUSTRIES LTD......¦SUMITOMO CORPORATION CHILE LTD..........¦15870
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA CERRO SA.................¦19008
RIJEKA BAKAR ---TO---VALPARAISO
CARGO T WEISS DOO MILUTINA M¦ROHLIG CHILE LTD........................¦8856
CARGO-PARTNER D.O.O. JANKOMI¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦18802
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦14100
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦26364
LPF FLEXIBLE PACKAGING BV...¦AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHILE ATT......¦24242
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦TRESMONTES SA...........................¦11756
NUTRIFEED LAGE LANDSTRAAT...¦COMERCIAL AGRICOL.......................¦12108
SONNEBORN REFINED PRODUCTS B¦PETROCHIL SA PANAMERICANA SUR KM........¦15756
PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1219
EAST TOTAL LOGISTICS MARCO P¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦34210
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
MR CATALDO AVILES JOSE NELSO¦AMERICAN MOVING SERVICES CHILE..........¦1000
OOO â?OALIDI-NORDâ?¿ PULKOVS¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦8766
THESSALONIKI ---TO---VALPARAISO
DSV HELLAS SA...............¦DSV GL CHILE SA.........................¦5119
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
VIKUDHA OVERSEAS CORP.......¦PROQUIEL QUIMICOS LTD...................¦25120
TILBURY ---TO---VALPARAISO
HAPAG-LLOYD (UK) LTD........¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦134075
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9571
TATA STEEL UK LTD...........¦ENVASES Y LITOGRAFIA AGUILA SA..........¦97248
AB GRAPHIC INTERNATIONAL LTD¦FERROSTAAL CHILE SA.....................¦8083
ECU LINE UK LTD.............¦ECU - LINE CHILE LTD....................¦12892
SANDFORD FREIGHT (UK) LTD...¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦45312
JF HILLEBRAND UK LTD........¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦13000
UTI WORLDWIDE (UK) LTD......¦UTI CHILE SA............................¦2917
JF HILLEBRAND UK LTD........¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦24000
SAMSKIP ICEPAK LOGISTICS LTD¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦1436
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦14938
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7425
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦14470
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18467
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA.................¦820
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦2755
YARA UK LIMITED.............¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦22495
YARA UK LIMITED.............¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦24736
YARA UK LIMITED.............¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦24736
TATA CHEMICALS EUROPE LTD...¦........................................¦43080
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦35229
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦53502
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14343
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦5530
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦4977
GLOBELINK FALLOW LTD........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦16124
NESTLE RAW PRODUCTS LTD.....¦NESTLE CHILE SA.........................¦3528
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19902
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦5974
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦1099
INEOS CHLORVINYLS LTD.......¦INDUSTRIAS CERESITA.....................¦23260
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM CHILE SA........................¦28200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2013
BUQUE: INDUSTRIAL KENNED


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦INDUSTRIAL MARITIME CARRIERS LLC........¦154000
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦INDUSTRIAL MARITIME CARRIERS LLC........¦14500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2013
BUQUE: KIEL TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---SAN VICENTE
MAERSK LINE.................¦MAERSK LINE.............................¦860000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2013
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---GUAYAQUIL
WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...¦TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ECUADOR.....¦5000
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦112100
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SRLCALLE AMADOR MERINO RE.......¦40400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 JULIO 2013
BUQUE: SIEMPRE SOCIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERA AUGADOCE SL........¦PESQUERA AUGADOCE SL C/LAVANDEIR........¦166260