01 FEBRERO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2013
BUQUE: CAP DOUKATO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦109378
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
MVUSAB SWDEN................¦MARITIME LOGISTICS GROUP LTDA...........¦15589
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20191
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CERAGON NETWORKS LTD........¦HANSA LTDA..............................¦19962
CARGILL DEUTSCHLAND GMBH....¦INDUSTRIA FARMACEUTICA..................¦21319
VEZIRKOPRU ORMAN URUNLERI VE¦HANSA LIMITADA..........................¦11462
HAMBURG ---TO---ARICA
K VLINGEMOLLAN..............¦IMPORTMERCADO SRL.......................¦23000
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JHONNY SALVATIERRA VARGAS...............¦19500
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRACHT FWO B.V..............¦CAVADA LOGISTICS........................¦19210
PAITA ---TO---BANGKOK
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦55555 CO.LTD 94/2 MOO 6 T BANGKHEN......¦24455
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
CARGOTEC SWEDEN BULK HANDLIN¦ANAMAR L&C SA COD. ACI 466..............¦5836
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦SOLLA SA................................¦19910
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26785
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26785
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦TO THE ORDER OF TRANSMAR COMMODITY......¦151380
LA NUEVA CASA DEL CACAO SA..¦TO THE ORDER OF:........................¦50460
Casaluker del Ecuador SA....¦to Order of Transmar Commodity..........¦100862
AGRO EXPORTFRAGOLONE SA.....¦TORTER CORPORATION INC..................¦26846
AGRO EXPORTFRAGOLONE SA.....¦TORTER CORPORATION INC..................¦26846
PAITA ---TO---HAIPHONG
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦VINALINES LOGISTICS VIETNAM JOINT S.....¦27580
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
ECOFROZ SA..................¦ARDO A/S................................¦21991
ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA¦SEAWARDS ADMINISTRACAO E LOG LTDA.......¦3238
COSTASTRA SA................¦TO THE ORDER............................¦25300
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦DONGSHIN MARITIME AGENCY CO LTD.........¦880000
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
FORTIDEX SA K. 1.5 DE LA VIA¦TO ORDER................................¦104380
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
ATLAS COPCO SECOROC AB......¦ATLAS COPCO CHILENA SAC.................¦8802
KAMAL LIMITED...............¦TO ORDER OF:............................¦17462
MK SONs PRIVATE LTD.........¦TO ORDER OF.............................¦16200
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
DHL GLOBAL FORWARDING A/S...¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2500
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦J.A. KIRSCH CORP........................¦21150
LIFE FOOD PRODUCTS ECUADOR..¦SPANISH FOOD SOLUTIONS LLC..............¦23089
LIFE FOOD PRODUCTS ECUADOR..¦SPANISH FOOD SOLUTIONS LLC..............¦23550
LIFE FOOD PRODUCTS ECUADOR..¦SPANISH FOOD SOLUTIONS LLC..............¦23815
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦18403
LIFE FOOD PRODUCTS ECUADOR..¦SPANISH FOOD SOLUTIONS LLC..............¦17281
ASKLEY DELGADO FLOR.........¦TO ORDER OF.............................¦50530
PANIRIS SA..................¦TO ORDER OF.............................¦50318
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
FRIGOLAB SAN MATEO CIA. LTDA¦ALFA INTERNACIONAL SEAFOOD INC..........¦19310
FRIGOLAB SAN MATEO CIA. LTDA¦ALFA INTERNACIONAL SEAFOOD INC..........¦4818
TRANSLATIN SA...............¦EL SOL BRANDS INC.......................¦25129
FADAVILL SA.................¦INTERCONTINENTAL MARKET INC.............¦24494
SERVILORD SA................¦INTERCONTINENTAL MARKET INC.............¦24875
FADAVILL SA.................¦INTERCONTINENTAL MARKET INC.............¦25401
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
TAMINCO BVBA PANTSERSCHIPSTR¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA RUT: 8769.....¦14939
INTER FREIGHT CARGO SYSTEM..¦ASIA LINE LTDA..........................¦25500
KOCAER HADDECILIK SAN VE TIC¦TO THE ORDER OF BANCO DEL ESTADO........¦303660
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING France¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5558
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DSM SPECIALTY POLYETHYLENES ¦TO THE ORDER OF DISTRIBUIDORA PORTL.....¦25418
DSM SPECIALTY POLYETHYLENES ¦TO THE ORDER OF DISTRIBUIDORA PORTL.....¦11297
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
ECOFROZ SA..................¦ARDO UK LTD.............................¦21991
BASSENS ---TO---VALPARAISO
SAR.L. RULLIER AGRO EQUIPEME¦SA LAPOSTOLLE AV VITACURA 5250 OF 1.....¦1605
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL LTDA............¦19488
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTDA...............¦24580
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL LTDA............¦113334
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
STERILITE CORPORATION 30 SCA¦WALMART CHILE COMERCIAL SA AV. PRE......¦5557
HOYER GLOBAL USA INC. 2100 S¦RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY 5146 O......¦119868
E.R.CARPENTER L.P. 11002 CHO¦WALMART CHILE COMERCIAL SA AV. PRE......¦1609
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
CHEVRON ORONITE SAS 1 RUE EU¦TOTAL CHILE SA CALLE UNO N 3010 Q.......¦16480
GINDRE DUCHAVANY 31 RUE GIFF¦CLAS INGENIERIA ELECTRICA E INVERSI.....¦20148
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
APRILE SPA PIAZZA DANTE 6/5 ¦APRILE CHILE SA ROMAN DIAZ 205 OF.......¦6820
APRILE SPA PIAZZA DANTE 6/5 ¦APRILE CHILE SA ROMAN DIAZ 205 OF.......¦9320
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦12557
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL SA JOSE AGUIR¦KUEHNE + NAGEL LTDA. AV.APOQUINDO N.....¦148320
DSV AIR & SEA SAU. C/M 76 CI¦DSV-GL CHILE SA-I962 CALLE LA CON.......¦40630

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2013
BUQUE: HAMMONIA MASSILIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ANTOFAGASTA
FEDEX TRADE NETWORKS SERVICO¦DECA EXPRESS SA.........................¦24946
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦12276
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦47855
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GlobalForwarding(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦2947
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦62756
PELORUS OCEAN LINE C/O HELLM¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦27665
SENATOR INTL LOGISTICA DO BR¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTDA........¦23064
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S¦SANDVIK CHILE S/A.......................¦53690
WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S¦SANDVIK CHILE S/A.......................¦61361
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ANTOFAGASTA
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦12276
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦47855
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
SAINT-GOBAIN DO BRASIL PRODU¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTDA.............¦45189
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
RIO POLIMEROS SA............¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦153698
RIO POLIMEROS SA............¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25616
RIO POLIMEROS SA............¦PROMAPLAST PROCESADORA DE MATERIALE.....¦51233
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦INDUSTRIA REPROCESADORA DE PLASTICO.....¦25196
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PLASTIGUAYAS CIA LTDA...................¦76849
RIO POLIMEROS SA............¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦76849
APERAM INOX AMÉRICA DO SUL S¦INDUGLOB SA.............................¦23772
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ECUAJUGOS SA............................¦27508
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦13043
CRAFT ARGENTINA SA..........¦PACIFICLINK SA..........................¦14456
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15623
SIDERCA SAIC................¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR S.A.....¦257918
SIDERCA SAIC................¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR S.A.....¦152154
PROQUIGEL QUIMICA SA........¦POLIQUIM POLIMEROS Y QUIMICOS C.A.......¦16484
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦27000
PROQUIGEL QUIMICA SA........¦PINTURAS CONDOR.........................¦16484
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦QUELARIS ECUADOR SA.....................¦24084
American Chemical I.C.SA....¦LA FABRIL SA............................¦20600
LIBRARII CORPORATION SA.....¦COMPAÑIA ANONIMA EL UNIVERSO............¦47432
BRASKEM S/A.................¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦51084
BRASKEM SA..................¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦25592
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25616
BRASKEM SA..................¦AGROPLASTICOS SA........................¦25592
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦25542
BRASKEM SA..................¦TUBERIAS PACIFICO SA TUPASA.............¦25592
BRASKEM S/A.................¦ELECTROCABLES C.A.......................¦25616
BRASKEM SA..................¦EXPLAST EXTRUSIONES PLASTICAS SA........¦25592
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦25542
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS INTERNACIONALES PLASINCA......¦25616
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS INTERNACIONALES PLASINCA......¦25592
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25616
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25592
BRASKEM SA..................¦IDEPLAST IDEAS PLASTICAS CIA. LTDA......¦51183
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................¦11385
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA RUC: 0992156562001..........¦26464
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦3900
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦32790
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦11627
MAO DIEGO ARIEL.............¦ECUASERVCA SA...........................¦50815
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦BASESURCORP SA..........................¦35420
AGROFRUTA LTDA..............¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20292
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21600
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦95603
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦23208
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦46426
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦48640
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦47849
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦Basesurcorp SA..........................¦25000
UPAC THROUGHT EXPORTADORA SA¦BASESURCORP SA..........................¦19872
EXPORTADORA GEOFRUT LTDA....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦94500
SOUTHERN FRUIT SA...........¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦21815
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦BASESURCORP SA..........................¦19872
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦25760
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦247816
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦148094
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦CARPINTERIA Y TAPICERIA INTERNACION.....¦26496
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR S.A.....¦14690
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦8145
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦25700
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN..............................¦24994
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN..............................¦24630
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦25155
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦48140
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦26137
D & D CARGO SA..............¦FLAMINGO LINE...........................¦20306
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦46400
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦6573
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦4244
DULCONOROMA LTDA............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦950
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦2414
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CONVERTIDORA DE PAPEL SA................¦75773
CTI SA......................¦A LA ORDEN DE...........................¦24392
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18795
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20219
IMPORTADORA Y EXPORTADORA IN¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦9010
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦27703
BG Logistics SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦108480
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8301
PLANET TRANSPORT LTDA.......¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦21300
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦5103
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTDA.............¦17468
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16068
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5223
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15569
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8486
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦34255
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA RUC 0990137331001.........¦75645
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA RUC 0990137331001.........¦25215
RIO PUELO LTDA..............¦TRADINTER SA............................¦29080
CAROTRANS CHILE LTDA........¦INCA LINES..............................¦11501
NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...¦Navecuador SA...........................¦15514
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24320
DKSH CHILE COMERCIAL SA.....¦QUICORNAC SA............................¦4190
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTDA. (GUAYAQUIL).....¦0
COMERCIAL MAXAGRO LTDA......¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOS ANDES.........¦25414
COMERCIAL MAXAGRO LTDA......¦EVELYN NARCISA MEDINA SUAREZ............¦25336
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦24217
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦11607
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTDA.....................¦24400
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦10484
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦GISIS SA................................¦20560
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦DISAN ECUADOR SA........................¦50688
ASSOCIACAO DAS TESTEMUNHAS C¦SOCIEDAD ESTUDIANTES DE LA BIBLIA.......¦36350
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA AS AGENT FOR.......¦2603
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦26255
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦9901
ECU LOGISTIC DO BRASIL......¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦109180
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦INCA LINES DEL ECUADOR SA...............¦14906
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦17552
BRASKEM QPAR SA.............¦P.I.C.A. PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.....¦51183
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦75587
BRASKEM QPAR SA.............¦IMAGOR SA...............................¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦101178
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦51183
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦50391
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA S.A.....¦25196
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦IMAGOR SA...............................¦25196
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PLASTIGUAYAS CIA LTDA...................¦25196
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25616
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦19096
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦19296
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦19056
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦7487
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦IMPRENTA MARISCAL CIA. LTDA.............¦51550
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26492
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26504
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦297396
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PIRELLI PNEUS LTDA..........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTDA.........¦10119
PIRELLI PNEUS LTDA..........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTDA.........¦14713
PIRELLI PNEUS LTDA..........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTDA.........¦12479
JAS DO BRASIL TRANSP INTERN ¦JAS FORWARDING TRANSP. INTERN. LTDA.....¦3238
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦TO THE ORDER OF PANTHEON................¦156600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦IMPORT-EXPORT HUMBERTO ROJAS............¦27665
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / SANTA FE...............¦18024
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦PETERMAN LUMBER INC.....................¦16870
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ALLIANCE BEVERAGE.......................¦14203
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ALLIANCE BEVERAGE.......................¦18201
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦215352
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦22600
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦240000
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦96028
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦47904
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦48928
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17672
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / UNION..................¦17282
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / UNION..................¦18837
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WESTERN WINE WAREHOUSE..................¦18304
ALTO DE CASABLANCA SA.......¦HUNEEUS VINTNERS........................¦18480
GIORGIO GORI AS AGENT OF GUE¦VINOCOP A INC...........................¦19532
GIORGIO GORI AS AGENT OF ART¦VINOCOP A INC...........................¦13326
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO ANGAMOS
ELECTROVIDRO SA.............¦ABENGOA CHILE SA........................¦32885
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦12276

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2013
BUQUE: MACURU ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYUQUAN ---TO---SAN ANTONIO
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦TO THE ORDER OF MACSTEEL INTERNATIO.....¦605090
BENXI NORTHERN STEEL PIPES I¦TO THE ORDER OF BANCO SANTANDER CHI.....¦732176
MINMETALS YINGKOU MEDIUM PLA¦TO ORDER OF CORPBANCA...................¦1144126
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦PERFILES Y METALES SA SANTIAGO C........¦1042395
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6........¦49750
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6........¦7745
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6........¦130571
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6........¦52905
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6........¦124701
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6T.......¦71701
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA BLANCO 937 6........¦62114
PORTLAND ---TO---SAN ANTONIO
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦CRISTALERIAS DE CHILE SA CAMINO A.......¦6200000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦UNILEVER CHILE SA CARRASCAL 3551........¦2000000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA MIRAFLO.......¦1250000
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
JEONGHWA SHIPPING INC. O/B O¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA NAPOL......¦305863
JEONGHWA SHIPPING INC. O/B O¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA NAPOL......¦4710

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2013
BUQUE: RIO PARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---GUAYAQUIL
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUILL¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦107200
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC.1221 Br¦NAVESUR SRLCalle Amador Merino Re.......¦16000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2013
BUQUE: RIO TAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
PRODUCTOS QUIMICOS PANAMERIC¦IVAX PAPER CHEMICALS LTD................¦1057
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19387
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦18991
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19126
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19211
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦7947
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA AVDA. NUEVA.......¦227542
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦5443
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19414
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19682
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19768
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦20085
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦8318
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦11784
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTDA RUT#: 7.....¦19729
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
ABRASIVOS DE COLOMBIA SA/ABR¦AKSI HERRAMIENTAS SA DE C.V.............¦722
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦11859
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL INC. G/F MENZ¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3721
INTERLOOP LIMITED...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦9456
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTDA...............¦8682
EMPIRE BRANDS SA............¦COMERVEST SA............................¦432
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5078
FLY CARGO SA................¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦4269
EXFREIGHT ZETA INC YYZ 6500 ¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SAN MART.....¦10331
RAFAEL GARCIA C/O MUDANZAS I¦RAFAEL GARCIA C/O WARD VAN LINES AM.....¦6685
ARTURO DAVID WEINBERGER LEDE¦ARTURO DAVID WEINBERGER LEDERMANN C.....¦6984
CHALLENGER OVERSEAS 179 AVEN¦TRADEWINGS LTD LAS CONDES SANTIAGO......¦14288
NACA LOGISTICS (USA) INC 770¦TOP CARGO CHILE LTDA. AV. PROVIDENC.....¦6124
NACA LOGISTICS USA INC AS AG¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦19594
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA 96.761.5005 SAN PI......¦15118
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTOCOR CHILE S A KM 62 RUTA 5 SU......¦100255
CEVA OCEAN LINE (NVOCC) 5601¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦64440
FORD MOTOR COMPANY (AF2KA) 1¦FORD MOTOR COMPANY CHILE SPA SOUTH......¦1326
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA 96.761.5005 SAN PI......¦12432
FORD MOTOR COMPANY (AF2KA) 1¦FORD MOTOR COMPANY CHILE LTDA. C/O......¦2968
EMO TRANS INC - (ATL) 20 SOU¦EMO TRANS CHILE LTDA FIDEL OTEIZA 1.....¦5550
TOP CARGO INC 14350 N.W. 56T¦VICTORIA LINE CHILE LTDA RUT: 77261.....¦2221
FORD MOTOR COMPANY (AF2KA) 1¦FORD MOTOR COMPANY CHILE SPA SOUTH......¦2282
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA AV. AMERICO VESP.......¦12340
OCEANIC CONTAINER LINE INC. ¦OFF ROAD S A LOS GOBELINOS 2512 RE......¦20938
DHL (COSTA RICA) SA 300 OEST¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA O........¦6357
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA LA CONCEPCION.......¦5850
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA LA CONCEPCION.......¦74169
UTI UNITED STATES INC 10725 ¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR 160.....¦17100
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA LA CONCEPCION.......¦1934
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTOCOR CHILE S A KM 62 RUTA 5 SU......¦23605
ITN CONSOLIDATORS 3401- C N.¦CARGO ENTREGA SA ECHAURREN 118 SA.......¦3011
PROLINK INC 8440 NW 66 STREE¦MAGALLANES GLOBAL LOGISTICS AHUMADA.....¦1996
AG LOGISTICS FREIGHT LTDA AV¦SPARBER CHILE SA RUT: 96.974.340-.......¦21801
DHL (COSTA RICA) SA 300 OEST¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA A......¦3722
MOL (PANAMA) INC. EDIFICIO V¦TECNAPO. TECNICA NAVIERA Y PORTUARI.....¦400400
J.RETTENMAIER & SOEHNE GMBH ¦QUIMATIC SA RUT: 81.846.100-3 EL R......¦7133
DHL LOGISTICS (SLOVAKIA) S.R¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA O........¦25424
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7037
SEAFRIGO 9 RUE DU PONT NO 6 ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SANC.......¦9758
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2904
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG.¦ISESA SA................................¦7593
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦11170
AMC PANCKE AG...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦24934
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦141473
AMC AG......................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦9769
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL SAS..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦36393
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦611085
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦531378
INTERCONTINENTAL LINK CARGO ¦MODAL TRADE SA RUC 96.515.920-7.........¦13420
EMPAQUES FLEXA SAS..........¦CAMBIASO HNOS SAC.......................¦24190
CONSOLCARGO SAS CALLE 52 NO ¦CHILETRANS LOGISTICS SA PEREZ VAL.......¦4562
MSL DE COLOMBIA LTDA CRA. 71¦MARITIME SERVICE LINE CHILE ID 7791.....¦3358
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦42390
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTDA. ¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA NUE.......¦6517
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦36272
BAXTER HEALTHCARE DEERFIELD ¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦17386
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. BUMITANGERANG MESINDOTAM¦PROALSA SA..............................¦14190
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3519
MIAMI ---TO---VALPARAISO
ACE HARDWARE CORPORATION....¦SODIMAC SA..............................¦30740
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦7892
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦19542
BAXTER EXPORT CORPORATION...¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦60820
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
PANALPINA INC AS AGENT FOR..¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16668
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PRODUCTOS AGROPECUARIOS VISA¦FRUTAS E. SANCHEZ S.L...................¦20600
PANASONIC CENTROAMERICANA SA¦PANASONIC CHILE LTDA....................¦13122
AGRICOLA INDUSTRIAL LA LYDIA¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTDA.........¦21060
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦22140
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦22140
INDUSTRIA CERAMICA COSTARRIC¦COMERCIAL K LTDA........................¦14959
AGRICOLA INDUSTRIAL LA LYDIA¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTDA.........¦21060
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦22140
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SERVICIOS MACRO MARITIMOS TERRESTRE.....¦22140
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
FCL MARINE AGENCIES B.V.....¦DEVET SOLUTIONS.........................¦10285
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA AV..............¦18250
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦21142
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦12044
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3000
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦19656
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LIM¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6650
CHARTER LINK LOGISTICS LTD S¦MSL CHILE...............................¦8244
TRANE EXPORT INC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦4474

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 FEBRERO 2013
BUQUE: XINSHIJI 203


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---HO CHI MINH CITY
ZHEJIANG OCEAN FISHERIES GRO¦MARITIMA OCEANICA AV. RAFAEL ESCARD.....¦125000
AGUAS INTERNACIONALE---TO---NINGBO
ZHEJIANG OCEAN FISHERIES GRO¦MARITIMA OCEANICA AV. RAFAEL ESCARD.....¦12500
ZHEJIANG OCEAN FISHERIES GRO¦MARITIMA OCEANICA AV. RAFAEL ESCARD.....¦5000
ZHEJIANG OCEAN FISHERIES GRO¦MARITIMA OCEANICA AV. RAFAEL ESCARD.....¦25500