09 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2012
BUQUE: DEMETER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE NAGEL NAKLIYAT LTD...¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦69826
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
GEFCO DEUTSCHLAND GMBH......¦GEFCO CHILE SA..........................¦20847
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦ETERSOL SA..............................¦36901
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
SABINE CAROLINE ALICE RIVIER¦SABINE RIVIERE..........................¦710
AARHUS ---TO---ARICA
NETTO MASKINER A/S SA.......¦IMPORTMERCADO SRL.......................¦21000
BILBAO ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦25609
HAMBURG ---TO---ARICA
MECA TOOLS S.R.O............¦RENE BELTRAN ANTONIO....................¦20800
E:SON MASKININVEST AB.......¦IMPORTMERCADO SRL.......................¦22000
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦HERNAN MONTOYA..........................¦18400
MANZANILLO ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦3792
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18461
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦TRANSAEROMAR............................¦28523
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.............¦1015
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦BAVARIA SA..............................¦24854
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
OMNOVA SOLUTIONS............¦PARABOR COLOMBIA LTD....................¦9540
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
ROOMI TEX...................¦........................................¦26965
EAST ASIAN TEXTILES.........¦HABIB METROPOLITAN......................¦28139
SIDDIQUI TEXTILES...........¦........................................¦9951
KAMAL LIMITED...............¦........................................¦18781
NICOMET INDUSTRIES LTD......¦........................................¦20080
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦7500
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6700
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6700
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦RCL SUDAMERICANA SA.....................¦4332
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LTD...........¦7766
COAST ENTERPRISES SA........¦TOP BRANDS INT. SA......................¦14641
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
PHILIPS ELECTRONICS NEDERLAN¦PHILIPS CHILENA SA......................¦3056
GUAYAQUIL ---TO---JAKARTA, JAVA
AOC LOGISTICS & FREIGHT FORW¦PT. INTI DUTA DWITAMA TRANSINDO WIS.....¦6936
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
TAMINCO NV PANTSERSCHIPSTRAA¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA CAMINO......¦19144
TAMINCO NV PANTSERSCHIPSTRAA¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦14939
TAMINCO NV PANTSERSCHIPSTRAA¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦14939
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦ANASAC CHILE SA.........................¦42798
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SOGEDEM UNIVERSAL...........¦MR BERTRAND PIERRE......................¦3148
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
OY NIZHEX SCANDINAVIA LTD...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦38320
OY NIZHEX SCANDINAVIA LTD...¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦19160
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦PROLESUR SA.............................¦300389
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦PROLESUR SA.............................¦27621
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NESTLE CHILE SA.........................¦48853
VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..¦SOUTHERN BULBS TRADING LTD..............¦16225
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦470000
STAVANGER ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL AS RISAVIKA H¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11386
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INCA LINES DEL ECUADOR INC..¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦630
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRASPORTE MUNDIALES.....¦753
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦1811
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦26520
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24520
RELEASERS LOGISTICS PERU SA.¦EXPRESS CARGO LOGISTICA LTD.............¦6520
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM PERU SA.........................¦37600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2012
BUQUE: E.R.NEWYORK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦SCAN-SHIPPING A/S FOOD & BEVERAGE.......¦11970
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦WIIK & CO. A/S..........................¦15677
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦20900
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO SPAIN SL AREA LOGISTICA BAHIA.....¦26208
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦17250
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦50640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CORTIJO CUEVAS SL CTRA.CORDOBA..........¦21095
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦55525
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦61101
AMERICAN EMBASSY MR GARY THO¦TRANSCAR INTERNACIONALES FERRIS SA......¦2040
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE NV EORI: BE S..................¦15727
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦67758
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦25357
INDURA SA AV. LAS AMERICAS..¦AIR FLOW AVENUE OLIVER PERROY LES P.....¦9322
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦SANTOVA LOGISTICS BV....................¦14180
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO BELGIUM NV........................¦12876
ASIC TRANS WORLD LOGISTICS L¦FORLOG N V VICTOR DUMONLAAN.............¦20944
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERV...........¦22372
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERV...........¦22092
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦23069
RODRIGO IGLESIAS DAVEGGIO...¦RODRIGO IGLESIAS DAVEGGIO C/O...........¦3750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16358
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦96000
EXPORTADORA MAGNA...........¦AZ FRANCE SA............................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦AZ FRANCE SA............................¦16170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦15806
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦109200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦72842
EXPORTADORA MAGNA...........¦AZ FRANCE SA............................¦16170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦18720
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NARIMPEX AG.............................¦22636
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦AMERICAN CONSULATE GENERAL..............¦1600
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NARIMPEX AG.............................¦22792
SERVICIOS FULLPAK BULK......¦COLRUYT FRANZ NV........................¦47664
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---AVILES
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS SPAIN SL.............¦32160
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦BARGOSA SA MERCABARNA LONGITUDIN........¦26400
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦BARGOSA SA EORI: ESA LONG...............¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦21538
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
PORT-TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦41451
VALPARAISO ---TO---BASSENS
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA BORDE.......................¦67647
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA BORDEAUX FRET BRU...........¦21359
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦44177
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PREMIUM WINES & SPIRITS.................¦14096
VALPARAISO ---TO---BILBAO
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦AGROINDUSTRIA ARAGONESA SA..............¦42000
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
AXIS LOGISTICA PARQUE INDUST¦ARCOS DORADOS COLOMBIA SA...............¦5534
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALMACENES EXITO SA......................¦43200
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LLC...............¦7444
SEABIRD ARGENTINA SA........¦VALLEY CARGO SA.........................¦15200
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦70423
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦13975
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE AU...........¦41861
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦TRANSBORDER SA..........................¦14600
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦ROLOG SA................................¦11990
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦ROLOG SA................................¦19848
BASF CHILE SA...............¦C.I.QUIMICA COMERCIAL ANDINA SA.........¦78400
VALPARAISO ---TO---CASABLANCA
EXPORTADORA FULLSEC LIMITADA¦NATUREX MAROCCO TECHNOPOLE BP...........¦16728
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦104000
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. SL.....................¦44142
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦E.T. HEINSEN C.POR A....................¦7000
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROINDEL.............................¦24745
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦FRESHIP SA..............................¦25711
PATAGONIAFRESH SA...........¦ALIMENTOS LIQUIDOS INDUSTRIALES SA......¦20560
PLANET TRANSPORT LTD........¦INTER-CARGO . EIRL......................¦60930
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦24883
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦13263
VALPARAISO ---TO---CORINTO
EDITORIAL AMEREIDA SA.......¦EDITORIAL LA PRENSA SA..................¦19881
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES GUYANE Z.I.COLLERY........¦22037
VALPARAISO ---TO---DOHA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦QATAR DISTRIBUTION CO P.O.BOX...........¦26010
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING DOHA - QATAR FRU.....¦70180
VINA CALITERRA SA...........¦QATAR AIRWAYS BONDED STORES PO BOX......¦15800
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦21727
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦23094
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16998
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25678
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22176
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC EORI..................¦20250
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE Z.I. DE CH.....¦24000
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
MARTIAL CHRISTIAN FARJAS RUT¦SOFDI /EORI:FR C........................¦2304
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (FRANCE) SA.......¦5183
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦AZ FRANCE SA............................¦16170
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ).................¦62306
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦SAS CHAMPILAND..........................¦8600
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
MARITIME LOGISTICS C/O......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦38893
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦15750
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦ATLANTA POLAND SA.......................¦22271
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ATLANTA POLAND SA.......................¦20900
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21260
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOC.EXP. Y COM.VINA MAIPO SP¦PARTNER CENTER SP. Z.O.O. UL. PIOTR.....¦18857
AGROPRODEX INTERNACIONAL SA.¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21945
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21000
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE POLAND SP.ZO.O. UL......¦14760
PRUNESCO SA.................¦HELIO SA................................¦21000
DOROTA ANNA JAWORSKA........¦DOROTA ANNA JAWORSKA....................¦2900
VALPARAISO ---TO---GENOA
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦21000
VALBIFRUT SA................¦MAINERI F. LLI SA.......................¦10720
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10367
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7929
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA LTD.........................¦4251
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL ECUADOR CLDA KENNEDY NORTE MZ.......¦12446
PATRICIO GEOVANNI MARTINEZ B¦PATRICIO GEOVANNI MARTINEZ BERMUDEZ.....¦5480
GREEN TRADE SA..............¦PRODUCTOS CRIS C. LTD...................¦25050
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦17009
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦65476
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦143966
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦21945
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦13266
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦13604
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦1880
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦4066
VALPARAISO ---TO---HABANA
ORICA CHILE SA..............¦ULAEX SA................................¦22180
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦23564
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦10243
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦14789
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦15215
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦9081
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98384
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24106
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24050
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦15061
SANTA TERESA SA.............¦GLOBAL VINTNERS INC.....................¦50304
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦DELFRUTTI...............................¦26400
INVERTEC FOODS SA...........¦ALASKO FOODS INC........................¦22691
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦9927
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦10738
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦REUVEN INTERNATIONAL LTD................¦19625
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦75000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL CALLE VELAZQUE........¦24166
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦23016
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL POLAND SP. Z O.O. UL.....¦8839
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦1274
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O. PEKARSKA.....¦40256
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦NUTWORK HANDELSGESELLSCHAFT MBH BAN.....¦22050
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦50000
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY) GM.....¦18200
MARE SHIPPING SA............¦FIVE STAR SERVICES GMBH.................¦500
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA IT PIA...................¦25000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦22680
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦BINDER INTERNATIONAL GMBH...............¦25200
F & B LOGISTICS ARGENTINA S.¦A.HARTRODT CZ S.R.O.....................¦22982
F&B LOGISTICS ARGENTINA SA..¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦16568
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16918
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦NUTWORK HANDELS NUTWORK.................¦21402
PRUNESCO SA.................¦GERMUND HULGI OU........................¦21000
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG - EORI:DE..................¦20746
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT......................¦22882
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23095
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT......................¦22882
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23120
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23040
NELSON ANDRES CORREA FERNAND¦NELSON A. CORREA FERNANDEZ C/O..........¦1950
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦33820
PACIFIC NUT CO..............¦NUTWORK HANDELSGES MBH..................¦20128
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦21000
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦17758
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦16262
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21678
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGROEUROPA SPA..........................¦21733
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGROEUROPA SPA..........................¦43716
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGROEUROPA SPA..........................¦20436
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦48000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPOL.S R.O...............¦42000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦14610
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23155
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23165
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦68253
PRUNESCO SA.................¦BAKO ZENTRALE SUDDEUTSCHLAND............¦20800
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
VALBIFRUT SA................¦STOLTZENBERG NUSS GMBH..................¦20240
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
VALBIFRUT SA................¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦10720
VALBIFRUT SA................¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦10720
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦10507
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦HAUSER WEINIMPORT GMBH..................¦71370
VALBIFRUT SA................¦SEEBERGER...............................¦21440
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦........................................¦22989
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NEOMELA GMBH............................¦22411
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NEOMELA GMBH............................¦22849
EXPORTADORA HUERTOS.........¦A.TOEPFER & CO.(GMBH....................¦10600
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦8000
............................¦........................................¦0
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦10500
NAVEGANTES DEL SUR LTD......¦TROKOST GMBH ZWEIGWERK..................¦5544
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦CALDIC SWEDEN AB........................¦22050
EXPORTADORA MAGNA...........¦ICA SVERIGE AB..........................¦16900
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ICA SVERIGE AB..........................¦17160
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20138
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦44254
COPEFRUT SA.................¦INEX PARTNERS OY........................¦16500
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦25600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦48960
EXPORTADORA BAIKA SA........¦HEB GROCERY CO. LP......................¦25600
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦47466
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦33190
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SDW SHIPPING................¦GARY AVENDANO CAYO......................¦16200
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦........................................¦3372
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS VAT = AY...............¦61957
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
GARBIN REFRESCOS SA.........¦BAHIA PRINCIPE JAMAICA HOTEL (HOJAP.....¦24242
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6922
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
VINA SANTA CAROLINA SA......¦BRESTSKAYA OBLASTNAYA BAZA BAKALEYA.....¦17414
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦UAB TIEKEJU GILDIJA PAGIRIAI............¦21402
PRIMLAND CHILE SA...........¦UAB BALTIC FRESH FRUIT..................¦20320
SUR ANDINO SA...............¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦20075
PRUNESCO SA.................¦BALTIC SUPPLY LTD.......................¦21000
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦TO ORDER AND BLANK ENDORSED.............¦21000
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
VINEDOS EMILIANA SA.........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦18818
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦13985
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦21516
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦19739
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24000
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
LA AGRICOLA SA..............¦ALTA CAVA C.A. - RIF: J- -..............¦19320
MIQ LOGISTICS INC...........¦OEG INTERNATIONAL SERVICES..............¦19115
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦45586
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦101328
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦53265
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15537
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦24848
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦9384
VALPARAISO ---TO---LAUTOKA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFIC AGENCIES (FIJI) LTD.............¦16849
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
GORI ARGENTINA SA...........¦GIORGIO GORI FRANCE SA..................¦5880
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24480
PIERRE GUY DIDER BONNEAU RUT¦SOFDI / EORI:FR.........................¦2500
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦122141
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE..........................¦50640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24200
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.P.L. -LEGUMINOSAS PORTUGAL LDA........¦9647
VALPARAISO ---TO---LIBREVILLE
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦GAREP BP LIBREVILLE GABON ATT...........¦15909
VALPARAISO ---TO---LILLE SKENSVED
PRODUCTOS QUIMICOS ALGINA SA¦CP KELCO A/S............................¦145164
VALPARAISO ---TO---LISBOA
TACORA FRUTA SA.............¦LUIS VICENTE SA.........................¦25680
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦EUROCHOCOLATE...........................¦10500
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦LUIS VICENTE............................¦17025
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦LUIS VICENTE............................¦26400
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA PORTUGAL LDA...................¦24640
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21915
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦86990
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦B.S.Z. SPA VIA DELLA CONCIA / MON.......¦23028
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦50688
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25632
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA VIA DELLA MAGGIOLA...........¦26400
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦AGRICOLA LA GLORIA DUE SRL..............¦26400
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SACCHETTI & CALZONI.....................¦9954
EXPORTADORA SA..............¦COOPERATIVA MODENESE ESSICCAZIONE.......¦81600
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
............................¦........................................¦8100
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦23605
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS ZONA L.....¦3858
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦10795
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VARELA INTERNACIONAL SA.................¦14279
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS PANAMA SA..................¦13483
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17860
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18909
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18884
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25411
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SPIRITS WINE GROUPS INC.................¦25046
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UETA LAT................................¦17552
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SPIRITS WINE GROUP INC..................¦22109
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17860
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17860
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦17860
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦36000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦67500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦76000
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦23205
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
WHCL AGENCIAMIENTOS DE CARGA¦MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK VE.........¦20191
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦MEHMET KILIC GIDA SA....................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
EXPORTADORA HUERTOS.........¦AKBARIN GIDA LTD........................¦20080
VALPARAISO ---TO---MIAMI
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE USA INC.................¦11914
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦24800
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦20580
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA MTS NORTE UNIVERSID..........¦11136
VALPARAISO ---TO---MOSS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24726
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦73640
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦13232
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA).........¦37120
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SHAW ROSS INT L IMPORTERS INC...........¦11741
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SHAW ROSS INT L IMPORTERS INC...........¦19190
BELLAFRUT SA................¦THE HEMISPHERE GROUP INC................¦21248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦24931
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
AGRICOM LTDA................¦LGS SPECIALTY SA........................¦50832
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦52416
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦24000
AGRICOM LTDA................¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦51200
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦77760
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRANK DONIO INC.........................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRANK DONIO INC.........................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦78624
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦50545
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS...............¦24586
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL WINES & SPIRITS - MICHIGAN.....¦5663
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL WINES & SPIRITS - MICHIGAN.....¦19936
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦21060
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦21060
VALPARAISO ---TO---NOTTINGHAM
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦68475
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦LLC KFC PRODUCT REPUBLIC ADYGEA.........¦21000
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦LLC LATIN FRUT RUSSIA REPUBLIC A........¦20800
VALPARAISO ---TO---ODESSA
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦LTD VITALTRANS-SERVICE GOGOLYA S........¦42585
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦LLC SANDORA VILLAGE MYKOLAJIVSKOE Z.....¦82541
VALPARAISO ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦11550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦BAMA GRUPPEN............................¦23167
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦20360
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦20400
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦ARCUSAS GJELLERASEN.....................¦47520
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦101376
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦24610
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE..........................¦24000
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21532
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SUNKIST GROWERS.........................¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24480
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE..........................¦24000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦THE OPPENHEIMER GROUP...................¦24480
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21672
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21756
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESCOTT AGRI PRODUCTS. INC..............¦44688
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦24751
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦COLUMBIA MARKETING INT. INC.............¦45864
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦23605
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦25856
QUEULAT EXPORT SA...........¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦24640
TUNICHE FRUITS LTD..........¦ANDREAS ECONOMOU........................¦24960
TUNICHE FRUITS LTD..........¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23840
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦FISHER CAPESPAN USA.....................¦25600
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦MARAFRUIT...............................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES....¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦23760
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦47520
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23904
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25600
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
EXPORTADORA SA..............¦MIDI CARAIBES GUADELOUPE MOUDONG CE.....¦21095
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
KEVIN LOWELL RAUMAKER RUT:..¦KEVIN LOWELL RAUMAKER C/O A.J. MAUR.....¦1600
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦TRINIDAD & TOBAGO ELECTRICITY COMMI.....¦25980
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
LESCHACO CHILE SA...........¦DESPACHADORA AN-MAR C.A.................¦70320
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7395
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7488
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7488
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
BALMORAL LTDA...............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦4268
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦28031
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦141835
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20179
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦8113
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦61307
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦........................................¦4788
VALPARAISO ---TO---RIGA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
VI A DEL MAR DE CASABLANCA S¦CENTROBALT..............................¦14799
VITIVINICOLA DEL MAIPO SA...¦CENTROBALT..............................¦9069
PRUNESCO SA.................¦SIA TRANSBRIDGE.........................¦21000
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦23994
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦21580
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦20900
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦23880
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT TRANSPORT & CUST.....¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BENELUX BV......................¦19371
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦22394
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦48729
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21756
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦76896
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦21645
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA COUR D ALSACE-PLA BAC.........¦16170
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA COUR D ALSACE-PLA BAC.........¦16170
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA COUR D ALSACE-PLA BAC.........¦16170
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦23091
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦110250
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER NETHERLANDSAIR & SEA LOGIS......¦20720
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦MSL NETHERLAND EORI NL VAN..............¦3259
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦21600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49632
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24816
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦ZOOMWEG ZEELAND COLDSTORE BV............¦26400
CRONOS LOGISTICA LTD........¦FRACHT AG BASEL BIRSIGSTRASSE...........¦17709
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦UMWELT VOF. INDUSTRIEWEG N..............¦21600
RUCARAY SA PEDRO DE VALDIVIA¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦21000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦23780
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦14600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦21000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦105000
BELLAFRUT SA................¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦21484
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGROEUROPA SPA..........................¦24881
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦240000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ROTTERDAM.........................¦25920
BELLAFRUT SA................¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦21472
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ).................¦55237
MINERALES DEL SUR SA........¦........................................¦102300
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦OCEAN SOUTH BV..........................¦25088
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦21756
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15634
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15634
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15627
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15627
VAPOR PROCESOS SA...........¦........................................¦101440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦11803
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦21095
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦17160
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦STOLP INTERNATIONAL BV..................¦10794
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦22638
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦BARE FRUKT & GRONT AS...................¦17025
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦UNIVEG IMPORT...........................¦21756
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦52416
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20084
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦V.SUAREZ & CO. INC......................¦24606
FINCA FLICHMAN SA...........¦V.SUAREZ & CO INC.......................¦33121
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MENDEZ & CO.............................¦12000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦V.SUAREZ & CO.INC.......................¦24828
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦6431
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦6845
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO SULA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE INDUSTRIAS IMET......................¦39553
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22720
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22720
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦25225
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦23850
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMERCIAL SERVICIOS ARCHIL L¦SANFRUT LTD. KADASHEVSKY PER -..........¦22854
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦J/S DIXY LOGISTICS CENTRAL STR..........¦26400
BELLAFRUT SA AV.LA DEHESA...¦NEOTRADE LTD. INN.......................¦21472
BELLAFRUT SA AV.LA DEHESA...¦NEOTRADE LTD. INN.......................¦21472
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO STRONG PR. ENGELSA / -L.............¦24850
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ALEN-PLUS INN RUSS..................¦25000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZE...........¦25262
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ALEN-PLUS INN RUSS..................¦25265
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦OOO TRUST LINE SA.......................¦10600
KUEHNE & NAGEL CHILE LTD....¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦23100
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMBAN.....¦20800
DOLE CHILE SA...............¦PRODSERVICE LLC.........................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦MODUL CO................................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦MODUL CO................................¦21300
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦FRUIT BAY LTD...........................¦26400
SOFRUILEG CHILE SA..........¦OOO EKVATOR.............................¦24663
PRUNESCO SA.................¦OOO TRUST LINE..........................¦21000
PRUNESCO SA.................¦OOO TRUST LINE..........................¦21000
PRUNESCO SA.................¦THE THREE SUNS CO.......................¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO KROMEKSPO-N.........................¦25300
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROALLIANCE MT LTD.....................¦25282
EXPORTADORA BAIKA SA........¦FRUITIMPEX LLC..........................¦21200
VALPARAISO ---TO---TALLINN
ECU LINE CHILE SA...........¦NTN EST AS OSMUSSAAREE TEE TALLIN.......¦10360
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
CENTAURO SA.................¦SISTEMASAEREOS DE HONDURAS..............¦20300
VALPARAISO ---TO---TILBURY
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS LONDON UK CTC: PAUL BUTLE.....¦13793
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦FRUT GROWERSALLIANCE (FGA ) FRANS.......¦84656
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦21560
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦24948
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦22256
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦83356
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23324
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦22778
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23100
ALBATRANS CHILE AVDA.DEL PAR¦ALBATRANS LONDON (UK) LTD...............¦16820
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23607
AGROINDUSTRIAL SAN CLEMENTE ¦FRUT GROWERSALLIANCE (FGA ) FRANS.......¦42328
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25344
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦16171
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦16170
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DAYPOINT LTD HALL PLACE SEAL S..........¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WAYGATE LTD HALL PLACE SEAL S...........¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SONIVALE LTD HALL PLACE SEAL S..........¦25000
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23100
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23002
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SONIVALE LTD HALL PLACE SEAL SE.........¦19555
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DAYPOINT LTD HALL PLACE SEAL S..........¦25446
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦22991
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23156
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23121
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦5852
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦ASDA STORES LTD.........................¦2370
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦13999
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦11404
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦8360
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦ASDA STORES LTD.........................¦1185
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦21609
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24753
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25052
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15510
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18887
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦........................................¦25109
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23994
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNIFORD LTD.............................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦EXEMOOR LTD.............................¦19126
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18333
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20658
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20814
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23205
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24808
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦7240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20160
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17081
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21938
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦22498
BELLAFRUT SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦21472
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦147649
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦M&B ( FELIXSTOWE ) LTD..................¦43560
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦GLOBAL PACIFIC UK LTD...................¦25050
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦JUPITER MARKETING LTD...................¦52800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24989
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦15900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦41800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22176
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23242
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦88704
SUNSWEET CHILE SA...........¦VOICEVALE LTD...........................¦10400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦110873
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦IVG WHITE LTD...........................¦21756
SUNSWEET CHILE SA...........¦VOICEVALE LTD...........................¦20800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦66528
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦WHITWORTHS INC..........................¦21292
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20600
PATAGONIAFRESH SA...........¦PRINCES LTD.............................¦69552
VALPARAISO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦14525
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦17483
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦14767
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21128
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21132
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21876
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20845
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24894
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25320
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21287
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18326
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21627
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19002
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20162
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22500
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
SERVICIOS FULL PAK BULK.....¦VALENCIA CONTAINER DEPOT................¦9712
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
KIMICA CHILE LTD............¦A.A JOSE RODOLFO VILLAVERDE.............¦17200
PRUNESCO SA.................¦ABASTOS TELENO S. A. DE C.V.............¦21000
ERICKA ELCIRA PACHECO PIZARR¦ERICKA ELCIRA PACHECO PIZARRO C/O.......¦1430
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦EL RUISENOR DE MEXICO SA................¦21100
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
BODEGAS CHANDON SA..........¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦287
BODEGA NORTON RUTA..........¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦3177
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦17732

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2012
BUQUE: GUANGZHOU HIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
BYD AUTO SALES CO LTD.......¦BANCO ITAU CHILE........................¦17400
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE C¦AUTO LOGIC SA...........................¦13320
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦NINCAR SRLCALLE SUCRE ESQ. PICH.........¦12080
ANHUI CHANGFENG YANGZI MOTOR¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦32600
SINOTRUCK INTERNATIONAL LTD.¦DIESEL SANTA CRUZ MOTORES Y REPUEST.....¦77400
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦32250
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦32250
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦52520
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4120
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2460
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦24000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2440
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦21280
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3080
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17380
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18810
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4140
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5550
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3620
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3060
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1650
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5910
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3960
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13860
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦77770
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2060
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28290
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦80400
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6100
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7320
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦40320
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1390
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦49170
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3080
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6320
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19700
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1970
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12540
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22990
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2070
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13230
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9800
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5550
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1650
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4220
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2110
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦105400
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦13825
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦24750
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦CORPBANCA...............................¦22855
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦119844
CHONGQING SOKON MOTOR (GROUP¦BANCO DE CHILE..........................¦119725
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦2210
BYD AUTO SALES CO LTD.......¦CORPBANCA...............................¦165300
BYD AUTO SALES CO LTD.......¦BANCO SANTANDER CHIL....................¦43500
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO DE CHILE..........................¦129200
XIAMEN GOLDEN DRAGON BUS CO ¦........................................¦106000
NANJING AUTOMOBILE (GROUP)CO¦........................................¦101200
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦115285
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦NEWCO MOTOR CHILE S. A..................¦1550
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦176000
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦NEWCO MOTOR CHILE SA....................¦4160
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦291800
FAW HAIMA AUTOMOBILE CO LTD.¦FORTALEZA SA............................¦6665

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2012
BUQUE: INDUSTRIALDART


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦1024900
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦21600
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
ATLAS COPCO THIESSEN........¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦6839
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦136099
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦73027
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦102775
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦221777
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦103677
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦103677
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦48874
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦48874
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦49989
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦17999
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦744