09 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 AGOSTO 2009
BUQUE: MARUBA PAMPERO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦CCG LOGISTICS BV JOGCHEM VAN DER HO.....¦24018
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MASISA S.A. AV APOQUINDO 365¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY 401 H.....¦19726
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
ABM WORLD TRANSPORT LTDA. AV¦TRANSLOGISTICA TRANSPORTE Y LOGISTI.....¦23224

08 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV YOKOHAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦27024
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGASTA..........¦79561
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦20558
TRITON OVERSEAS TRANSPORT, I¦MSL CHILE S.A...........................¦10579
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦12919
ROCK-IT CARGO GERMANY GMBH..¦SDV CHILE...............................¦19156
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦12396
CONTRANS LOGISTIK GMBH......¦GALPER CHILE S.A........................¦915
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DANZAS S.A..............................¦122381
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦10128
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦28172
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦81485
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦186105
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦17458
UNITED AMERICAN LINE........¦FRYDA VASQUEZ FLORES....................¦21000
TBS DE VENEZUELA C.A........¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦16049
TBS DE VENEZUELA C.A........¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦32172
HAMBURG ---TO---ARICA
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦SERVECO.................................¦18019
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦23810
SONJA ROGOLL DE LAZO........¦SONJA ROGOLL DE LAZO C/O................¦12635
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRICON SHIPPING PVT.LTD.....¦PROCARGO................................¦9595
TILBURY ---TO---ARICA
GEODIS WILSON U.K. LTD.,....¦TRANSORIENTE LTDA..,....................¦16900
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA SAN JOSE S.A...................¦75240
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
SCHENKER, INC. AS AGENTS FOR¦SCHENKER CHILE SA.......................¦37744
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6664
BOREALIS GMBH...............¦INDUSTRIAS POLYTEX S.A..................¦92160
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦14650
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦10920
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦56771
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC S.A.............................¦36492
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦12445
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO S.A.................¦13665
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTDA...............¦145920
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE S.A......................¦3300
PANALPINA FINLAND...........¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES LTD.....¦1383
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE SA...........................¦21387
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
PYRO AS.....................¦ASTILLEROS Y SERV. NAVALES S.A..........¦2610

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 AGOSTO 2009
BUQUE: MANUELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦15897
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
MIAMI ---TO---IQUIQUE
DC INTERNATIONAL............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦7711

07 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2009
BUQUE: CONSTANTIN S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦JAIME LEON (JALTRONICS).................¦105
MANZANILLO ---TO---NEW YORK
---.........................¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦144
---.........................¦CADBURY ADAMS PERU S.A..................¦380

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2009
BUQUE: MARUBA ENTERPRISE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦109470
ALPHA TRANSPORTES INTERNACIO¦SMI S.A. C/O BG LOGISTICS S.A...........¦2710
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦18488
SANTOS ---TO---ARICA
SUZANO PAPEL E CELULOSE S.A.¦PAPELBOL SRL............................¦99745
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦5751
RIO GRANDE ---TO---BUENAVENTURA
FRAS-LE S.A.................¦A LA ORDEN DE RESORTES HERCULES.........¦20744
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦FOGEL ANDINA S.A........................¦20042
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA S.A. RUC: 0992156562001........¦20070
WHIRLPOOL S.A...............¦ECUATORIANA DE ARTEFACTOS S.A...........¦22120
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦CONDUIT DEL ECUADOR S.A.................¦51676
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦IVAN BOHMAN C.A.........................¦48988
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ELECTRODOMESTICOS INDURAMA S.A..........¦186040
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦6600
IND. E COM. DE CALÇADOS ALA ¦JUAN FERNANDO VINTIMILLA................¦1564
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG LTDA..¦FARLETZA S.A............................¦20410
OXITENO NORDESTE S.A. INDUST¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦18820
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦8631
OXITENO NORDESTE S.A. INDUST¦PROQUIMSA SA............................¦151140
OXITENO NORDESTE S.A. INDUST¦PROQUIMSA SA............................¦75490
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC 1791343654001..........¦14987
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦18186
TRAMONTINA MULTI S/A........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA.LTDA..........¦6596
TRAMONTINA FARROUPILHA S.A..¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦8184
AURUM FREIGHT INTL LTDA C/O.¦TO THE ORDER OF.........................¦7686
AURUM FREIGHT INTL LTDA C/O.¦TO THE ORDER OF.........................¦1496
CONEXO ASSES.COM.EXTERIOR LT¦SIETE MARES CIA. LTDA...................¦13513
BORRACHAS VIPAL S A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTDA.........¦17565
BRASKEM S.A.................¦NUTEC REPRESENTACIONES S.A..............¦76849
BRASKEM S.A.................¦NUTEC REPRESENTACIONES S.A..............¦25616
BRASKEM S.A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR S.A.......¦307395
BRASKEM S.A.................¦JUAN ALBERTO RICAURTE...................¦25542
BRASKEM S.A.................¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES CIA LTD.....¦25616
BRASKEM S.A.................¦CORPOLYMSA S.A..........................¦51233
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51233
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦25616
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦76849
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦76849
BRASKEM S.A.................¦PALMAPLAST CIA LTDA.....................¦76849
BRASKEM S.A.................¦EMPAQPLAST S.A..........................¦25616
BRASKEM S.A.................¦POLIFIBRAS DEL ECUADOR S.A. POLIFEC.....¦25616
BRASKEM S.A.................¦BANACOR S.A.............................¦25616
BRASKEM S.A.................¦PICKUEL S.A.............................¦51233
BRASKEM S.A.................¦INDELTRO S.A............................¦25616
BRASKEM S.A.................¦SIGMAPLAST S.A..........................¦51233
BRASKEM S.A.................¦SIGMAPLAST S.A..........................¦102465
BRASKEM S.A.................¦EMPAQPLAST S.A..........................¦25616
BRASKEM S.A.................¦INPLASTIC S.A...........................¦76849
BRASKEM S.A.................¦AMANCO PLASTIGAMA S.A...................¦25616
BRASKEM S.A.................¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA S.A.....¦25542
BRASKEM S.A.................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦510000
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦76849
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦76849
BRASKEM S.A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR S.A.......¦307395
BRASKEM S.A.................¦IDEPLAST IDEAS PLASTICAS CIA. LTDA......¦51233
BRASKEM S.A.................¦NUTEC REPRESENTACIONES S.A..............¦51233
BRASKEM S.A.................¦PLASTIEMPAQUES S.A......................¦25616
BRASKEM S.A.................¦PLASTISUR S.A...........................¦51233
BRASKEM S.A.................¦INPLASBAN S.A...........................¦51233
BRASKEM S.A.................¦NUTEC REPRESENTACIONES S.A..............¦25616
BRASKEM S.A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51233
BRASKEM S.A.................¦PALMAPLAST CIA LTDA.....................¦51233
BRASKEM S.A.................¦ADHEPLAST S.A...........................¦25616
BRASKEM S.A.................¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO.............¦25616
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL L¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S.A..........¦47540
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR S.A.......¦17880
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦40279
BASF S/A....................¦QUIMICUR CIA. LTDA......................¦12931
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA. LTDA...............¦31720
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦12474

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE & NAGEL, INC. 5353 WE¦KUEHNE & NAGEL LTDA AV. PROVIDENCIA.....¦4521

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
OCEAN WEST LTDA ANTONIO VARA¦CONSIGNATARIO :.........................¦235810
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA COLORADO LTD¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦99995
COMPANIA MINERA COLORADO LTD¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦100033
COMPANIA MINERA COLORADO LTD¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦100018
COMPANIA MINERA COLORADO LTD¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦99990
COMPANIA MINERA COLORADO LTD¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦99951
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦HENCO GLOBAL SA DE CV ROBLE 202 COL.....¦3434
BLUE LINE INTERNATIONAL FREI¦JASS TRANSPORT SA DE CV TEL 5353 81.....¦24310
WORLD TRANSPORT INT LTDA SAN¦NOVO TECNOLOGIA AVANZADA SA DE CV R.....¦23842
LARA IRAHOLA CHRISTIAN JORGE¦IART SA DE CV TLAMATECA NUM 27 COL......¦9522
ARICA ---TO---TILBURY
EKE TEX (PVT) LTD house nro ¦ORDER OF BASIC BANK LTD MAIN BRANCH.....¦7990

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2009
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEGADUANCA U.S.A. CORP......¦J&F TRANSPORT AND LOGISTICS S.R.L.......¦18000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2009
BUQUE: NYK DANIELLA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦EMO TRANS INC 5220 W 102ND STREET......¦4827