21 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 MAYO 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CAFE COLSUAVES SA NIT.800.19¦TO ORDER................................¦40291
CIA NACIONAL DE CAFE SA KM 1¦TO ORDER................................¦19454
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMESTIBLES ALDOR SA NIT:800¦P.P.H.U. MADA ADAM PAWLOWSKI 25 349.....¦19700
COMESTIBLES ALDOR SA NIT:800¦P.P.H.U. MADA ADAM PAWLOWSKI 25 349.....¦21409
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
LLC LINK LOGISTICS CARGO SA¦C.H. ROBINSON EUROPE PLANTIN & MORE.....¦3278
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM PANAMA AV FEDERICO BOYD Y C.....¦10800
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
SUCROMILES SA NIT. 891.300.9¦TATE & LYLE NETHERLANDS POSTBUS 170.....¦41200
BUENAVENTURA ---TO---SAINT GEORGE'S
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦MARKETING AND NATIONAL IMPORTING BO.....¦53138
BUENAVENTURA ---TO---SYDNEY
CIA CAFETERA AGRICOLA SANTAN¦TO ORDER................................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TO ORDER................................¦19446
BUENAVENTURA ---TO---VALENCIA
COFFEE EXPORT & CIA S EN C.C¦TO THE ORDER OF INTERGRANO S.L..........¦20168
COFFEE EXPORT & CIA S EN C.C¦TO THE ORDER OF INTERGRANO S.L..........¦20162

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 MAYO 2010
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MONTEVIDEO ---TO---ARICA
American Chemical I.C.SA....¦A LA ORDEN..............................¦21700
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13424
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SOCIEDAD...................¦13237
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5722
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦TO THE ORDER OF BANCO BISA SA...........¦24860
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦2268
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦TO THE ORDER OF.........................¦94971
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5457
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
DIGI MUNDIAL SA.............¦IMP. Y EXP. TORINO LTDA.................¦22300
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA).¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦24580
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26170
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PELORUS OCEAN LINE C/O HELLM¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS CHILE......¦6435
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦9167

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 MAYO 2010
BUQUE: MARE PHOENICIUM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRADEPRO INC................¦MATERIA PRIMA S.R.L.....................¦102118
SHANGHAI ---TO---ARICA
NANTONG ACETIC ACID CHEMICAL¦TO THE ORDER............................¦12545
HAZAMA CORPORATION..........¦SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE......¦4840

20 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2010
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
CURIEL INTERNATIONAL LOGISTI¦WALKER IMPORTACIONES EIRL OFIC 603,.....¦8164
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS, ¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTDA IQUIQU.....¦4818

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2010
BUQUE: ARELIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BARCELONA
EXPORTACIONES IMPORTACIONES ¦TO THE ORDER OF INTERGRANO S.L..........¦19725
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦A LA ORDEN DE BANCO PROVINCIAL SA.......¦398361

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦14000
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦61199
CARTAGENA ---TO---ARICA
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦COINSER LTDA............................¦35140
HAMBURG ---TO---ARICA
MECA TOOLS S.R.O............¦PEDRO GUZMAN YUCRA......................¦22800
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦WALTER DELGADILLO.......................¦18900
ABTRAX MASKINER AB..........¦JOSSE FELIX GUZMAN......................¦26000
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦2490
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SANIT:800.111.307 4 HABI......¦46944
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SANIT:800.111.307 4 KM 1......¦23980
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB S 445 80 BO¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA LA.......¦20968
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH INDIASTRA¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA CODIGO S.......¦24951
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON COLOMBIA LTDA RESOLUC.....¦3300
SACO SHIPPING GMBH INDIASTRA¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA CODIGO S.......¦10888
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1131
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LIMI¦TO ORDER................................¦22000
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT B.V.¦KRAFT FOODS COLOMBIA SAS. ZONA FR.......¦14196
TORNIO ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SOCODA SA CARRERA 48 NO. 14 128.........¦19500
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22249
ROTTERDAM ---TO---LA PAZ
MORINAGA MILK INDUSTRY CO. L¦TO ORDER OF BOLIVIANA MERCANTIL SAB.....¦11502
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦107200
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦LESCHACO CHILE SA LAS CONDES............¦4422
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV. ED.....¦9275
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD AB GRUVON BILLERUD ¦PAPELERA DIMAR SA CARRETERA GRAL........¦54526
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER & CO AG HAFEN TERMI¦SCHENKER CHILE SA RCH SANTIAGO 66.......¦24480
SCHENKER & CO AG HAFEN TERMI¦SCHENKER CHILE SA RCH SANTIAGO 66.......¦49440
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
SOCORI SOCIEDADE DE CORTIC¦CORPACK BOURRASSE GALPON4 SITIO2 MA.....¦12456
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
LATIN AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦15000
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA SA................................¦129705
SEAFAIR GERMANY GMBH SCHWANE¦SEAFAIR CHILE SA NUEVA DE LYON 96.......¦516900
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA SA................................¦24721

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2010
BUQUE: SIEMPRE SANTA TEC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERA SANTA TECLA SA C / ¦PESQUERA SANTA TECLA SA C / VICEN.......¦180000

19 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MAYO 2010
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
American Chemical I.C.SA....¦A LA ORDEN..............................¦21700
DOUX FRANGOSUL SA AGRO AVICO¦CORPORACION SANTA ROSA SA...............¦24152
SANTOS ---TO---ARICA
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦23846
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO SRL.........................¦23347
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
ELEKEIROZ SA................¦INPROTEC S.R.L..........................¦14520
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦INDURAMA SA.............................¦21290
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦INTERAMERICANA DE TEJIDOS C.A. 'INT.....¦25470
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ECUAJUGOS SA............................¦21
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦INTERAMERICANA DE TEJIDOS C.A. 'INT.....¦25470
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦TO THE ORDER OF PLASTISACKS CIA. LT.....¦25470
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦3156
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL S A......................¦8117
American Chemical I.C.SA....¦QUIMATEC CIA. LTDA......................¦20600
AURUM FREIGHT INTERNACIONAL ¦UNIVERSAL CARGO.........................¦25464
American Chemical I.C.SA....¦SUELA Y CUERO 999 CIA. LTDA.............¦43400
URUPANEL SA.................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦70390
American Chemical I.C.SA....¦LA FABRIL SA............................¦20400
AURUM FREIGHT INTERNACIONAL ¦UNIVERSAL CARGO.........................¦26521
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR QUIMICA SA..........¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR...........¦51120
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦27881
JAS DO BRASIL TRANS.INTER.LT¦JAS FORWARDING ECUADOR SA...............¦13190
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦CARGO MASTER DEL ECUADOR SA.............¦22538
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦47628
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦TO THE ORDER OF PLASTISACKS CIA. LT.....¦478800
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦QUIMICURTEX CIA LTDA....................¦25975
REICHHOLD DO BRASIL LTDA....¦PLASTICOS RIVAL CIA LTDA................¦96470
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦9881
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦TO THE ORDER OF: HSBC PRIVATE BANK......¦48409
BASF S/A....................¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦23790
CROMEX S/A CNPJ:02271463/000¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20795
CATERPILLAR BRASIL LTDA.....¦IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRÍCOLA S.A.....¦4720
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL L¦AIR & OCEAN CARGO SPEED AIR S A.........¦1549
PRYSMIAN TELECOMUNICACOES CA¦HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD.............¦42170
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦22118
CRAFT MULTIMODAL LTDA - SPO.¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA................¦84171
BELGO BEKAERT ARAMES LTDA...¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦84794
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦504000
SANTOS ---TO---IQUIQUE
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦26008
DIETRICH LOGISTICS BRASIL...¦TRANS GLOBAL SRL........................¦16269
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦A LA ORDEN OCTAVINA GANDARILLAS.........¦25259

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MAYO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COMPANIA NACIONAL DE CHOCOLA¦SADIMEX S.R.L. AV. JAPON 3326SANTA.....¦80
CRISTALERIA PELDAR SA CALLE ¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR 1233ORUR.....¦22249
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦COREIN S.R.L. CALLE RENE MORENO #......¦5437
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS S.R.L. ON BEHALF OF PANTAIN.....¦21363
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦JOSE GONZALO EID HIDALGO Y/O ELECTR.....¦20908
CRISTALERIA PELDAR SA CALLE ¦CHOQUEHUANCA LLUSCO OSCAR SIMON CAL.....¦23676
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO S.R.L. PLAZA UYUNI NO.......¦23573
PRODUCTORA DE PAPELES SA PRO¦XIMENA CORDOVA SORIA AV. VICTOR AG.....¦26102
CRISTAR SAS NIT 815.002.936¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR S.R.L A.....¦22968
MAGNUM LOGISTICS SA NIT 811.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦91739
PROPAL ZONA FRANCA SAS VERED¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA CALLE MA.....¦24571
PRODUCTORA DE PAPELES SA PRO¦EDICIONES CENTRAL AREVALO S.R.L AV......¦47943
CRISTALERIA PELDAR SA CALLE ¦CRISTALUM AV BLANCO GALINDO KM. 3 1.....¦22925
KELLOGG DE COLOMBIA SA NIT. ¦MADISA SA AV. ROQUE AGUILERA NO.........¦39360
PRODUCTORA DE PAPELES SA PRO¦MANUFACTURA DE PAPELES SA MADEPA........¦25590
TRANSTAINER LTDA CRA 7 NO. ¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R.L C/COCHABAMB.....¦18422
CRISTALERIA PELDAR S A NIT 8¦CARMEN PONCE DE SEJAS AVENIDA PERU.....¦24420
COMPANIA DE GALLETAS NOEL SA¦SADIMEX S.R.L. AV. JAPON 3326 SANT.....¦12651
INTERQUIM SA NIT: 860,035,0¦INDUSTRIA DE FRENOS Y EMBRAGUES FRI.....¦24971
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA N¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA - MADI.......¦18572
PRODUCTORA DE PAPELES SA PRO¦PAPER KING S.R.L PARQUE INDUSTRIAL......¦25949
INDUSTRIAS LEHNER SA NIT 890¦METALVID SRL NIT / CEDULA 10.733.70.....¦25219
CRISTALERIA PELDAR SA CALLE ¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR 1233ORUR.....¦22249
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIO¦MINOIL SA CALLE HNOS MANCHEGO N 2.......¦20820
EUROLIFT LTDA CALLE 10 NO. 3¦COPA INGENIERIA NIT.2303182016CALLE.....¦3610
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦185690
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦93570
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦136695
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦97710

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MAYO 2010
BUQUE: MSC LISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COCHIN ---TO---IQUIQUE
M/S.TOLINS TYRES PRIVATE LIM¦TO ORDER................................¦19590
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦17334
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
CEAT LIMITED 463, DR, ANNIE¦MEGALLANTAS AV. RADIAL19 SHOPPING......¦13400
J. S. INTERNATIONAL F/117 AN¦SHEKINAH S.R.I. DIREC. MARIO FLORES.....¦26152

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 MAYO 2010
BUQUE: VEGA DOLOMIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦410000