06 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP PASLEY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦142754
CARTAGENA ---TO---ARICA
DESGUACES TORRENOS SL.......¦LONGINO LEYB ANTEZANA FUENTES...........¦22600
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦2073
AGILITY AB..................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦11923
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦13267
UNIPOINT AG.................¦AGROMEL S.R.O...........................¦18600
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET SRL..........................¦46595
MANZANILLO ---TO---ARICA
CROPMARK DIRECT LLC.........¦AMERICA TEXTIL SA.......................¦100673
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦TRANS AEROMAR...........................¦13909
ROTTERDAM ---TO---ARICA
COGNIS GMBH.................¦BELMED LTDA.............................¦9643
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦DIETRICH-LOGISTICS INTERNACIONAL S......¦1820
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
............................¦MARITIME SERVICES LINE ARGENTINA........¦2489
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
LOGISTICS UNLIMITED SA LOGUN¦CARGOLAND COSTA RICA DE LAS ANTIGUA.....¦80012
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA......................¦38750
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦CROWLEY LOGISTICS OF CR OFICENTRO.......¦58565
PRODUCTORA DE GELATINA ECUAT¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA...............¦10100
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
TABACALERA LA MECA SA TABAME¦NICARAGUA PROCESADORA SA................¦21117
GIRESA SA...................¦NICARAGUA PROCESADORA SA................¦10024
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
COMUMAP VICENTE CARDENAS....¦JAVIER CAJINA MARTINEZ SEMAFOROS MA.....¦21600
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
MARBELIZE SA................¦GRAAL SA................................¦23939
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
RAMON EDUARDO NAVARRO GUERRA¦WAI LEE SHELL PRODUCTS MAKING FTY.......¦4489
PLASTIYU SA.................¦KUN LIU GROUP LTD.......................¦21060
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
RAMON E. NAVARRO E.P........¦SINGS TRADING AND COMPANY...............¦20060
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦PING TAI ENTERPRISE CO LTD..............¦51408
FORTIDEX SA.................¦HUA NAN COMMERCIAL......................¦53030
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA¦ISABEL FRANCE...........................¦103500
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
-...........................¦PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICANA SA........¦2629
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦ITOCHU CORPORATION......................¦200000
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦THE NAPOLEON CO.........................¦20254
ASOCIACION FORTALEZA DEL VAL¦ATLANTIC COCOA COMPANY..................¦20184
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦6480
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA E IMPORTADORA...¦TOUTON SA...............................¦25265
AGROXVEN SA.................¦ALBRECHT & DILL TRADING GMBH............¦100775
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
POINDESSAULT JEAN PIERRE....¦POINDESSAULT Jean Pierre/UnipacK........¦1500
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PANALPINA ECUADOR SA/PANTAIN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10961
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦67123

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC LORENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS¦ARTCONDECO..............................¦13920
PANALPINA ECUADOR/PANTAINER.¦C TRANS SRL.............................¦3662
PANALPINA ECUADOR/PANTAINER.¦C-TRANS SRL.............................¦6967
HOUSTON ---TO---ARICA
WJW TRANSPORT INC...........¦PEDRO JIMINEZ REA.......................¦16570
LONG BEACH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦1587
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
AISHA TRADING CO............¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦9200
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦10000
EXNET CORPORATION...........¦RUSH TRANSPORT DEL PERU SAC.............¦8990
SANWA CORPORATION...........¦ROMY MOTORS EIRL........................¦5430
NEW YORK ---TO---ARICA
CLEARFREIGHT CHICAGO........¦SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..............¦9979
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NIPPON JIDOSHA INTERNATIONAL¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR SRL.....¦4950
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦5940
AURORA TRADING LTD..........¦YANGON TRADING EIRL.....................¦5440
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦39033
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX SA.................¦ACERINOX CHILE SA.......................¦326056
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
KR SHIPPING LLC.............¦AMERICAN MOVING SERVICES (CHILE) LT.....¦18750
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦6270
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
M/S. A.N TRADERS (PVT) LTD..¦FEROZSONS CHILE SA......................¦12000
GARIBSONS (PVT) LTD.........¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦240570
GARIBSONS (PVT) LTD.........¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTDA...........¦288684
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
EXNET CORPORATION EXE MARUNO¦CRAFT MULTIMODAL........................¦4830
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦26075
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6650
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦19600
DIN TRADING.................¦DIN MOTORS IMPORTADORA Y EXPORTADOR.....¦16990
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
TECKSON TRADING CO LTD......¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦24610
CARL GRAEF..................¦OLFY RIVERO IQUIQUE.CHILE...............¦20073
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---IQUIQUE
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING SA.........¦5300
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦2093
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦5030
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.....¦5420

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 FEBRERO 2010
BUQUE: OCTAVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NINGBO ---TO---ANTOFAGASTA
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦KOMATSU CHILE SA........................¦28868
PUSAN ---TO---ARICA
NORDAD PRIVATE LIMITED......¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦5500
-...........................¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦739
SINGAPORE ---TO---ARICA
TASS PTE LTD................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA PERU...........¦6000
PINNACLE INTERNATIONAL PTE L¦AUTOHAUS SAC............................¦15000
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NIKKYO CO LTD...............¦V & S MULTI-SERVICE SAC.................¦5390
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦15770
TAU CORPORATION.............¦FOREX MOTORS E.I.R.L....................¦6260
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦DR CHUNG YOUL LEE.......................¦364
-...........................¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦2001
-...........................¦JAS JET AIR SERVICE ECUADOR QUITO.......¦1633
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦15269
CARGO SERVICES(CHINA)LIMITED¦SODILOG SA..............................¦6144
JIANGMEN HAOJUE IMPORT & EXP¦PROMAC SA ZOFRI AUTOS...................¦12774
CHANGSHA ZHONGYI GROUP CO LT¦CENTER GAS..............................¦11702
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE SA............¦2484
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
GLE LOGISTICS (THAILAND) LTD¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦2069
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
TECPOWER TRADING LTD........¦IMP. Y EXP. A ONE LTD...................¦9700
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦16630
NINGBO ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦30884
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
DIN TRADING.................¦DIN MOTORS IMPRTADORA Y EXPORTADORA.....¦15920
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15383
PUSAN ---TO---IQUIQUE
3WM CO LTD..................¦3WM CHILE IMPORT EXPORT.................¦21090
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦1897
PT. GEODIS WILSON INDONESIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3777
3WM CO LTD..................¦3WM CHILE IMPORT EXPORT LTDA............¦21020
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦23500
SHANDONG BAOLONGDA ADHESIVE ¦JHOVANA ESCOBAR VEGA BOLIVIA TIAWAN.....¦30133
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
WUHU HUAYIN IMP.AND EXP.CO L¦DANQUI IMPORTACIONES SAC................¦9082
XINGANG ---TO---IQUIQUE
ZHANJIANG KINGSTAR VEHICLE C¦AUTOCRAFT CHILE LTDA....................¦20430
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦24017
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4793
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
LESCHACO (HONG KONG) LIMITED¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10412
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
LAKHANI MOTORS..............¦IMPORT EXPORT AL SULTAN ALQASIM.........¦28750
WU-RON TRADING & CO.,LTD....¦COMERCIAL TOYAMA IMPORT.EXPORT.LTDA.....¦20970
HINA TRADING................¦IMP. EXP. AHMED-WARASAT LIMITADA E......¦5620
OCEAN TRADINGKANAGAWA KEN YO¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ-MOT.....¦31780
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦19570
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦5150
SHINE AUTO TRADING..........¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦6560
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦4940
BURHAN TRADING COMPANY......¦NIHON AUTOS LTDA........................¦5650
LAKHANI MOTORS SANBU-GUN,OOA¦IMPORT EXPORT AL SULTAN AL QASIM SI.....¦11380
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦16000
HONG KONG ---TO---LA GUAIRA
UPS SCS (ASIA) LIMITED......¦UPS SCS VENEZUELA C.C.A.................¦13524
SHANGHAI ---TO---LA GUAIRA
OPERASIA FORWARDING LIMITED.¦TRANSWORLD 2000 CA......................¦21362
PUSAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦MERCEDES MONTOYA........................¦909
PUSAN ---TO---PUERTO CABELLO
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA.........¦103074
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
UD. KEMALA BALI KEMAS.......¦IMPORT AND EXPORT VILLESAN LTDA.........¦13000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 FEBRERO 2010
BUQUE: SANTA CAROLINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24513
EMPIRE UNITED LINES.........¦WAWA MOTORS LTDA........................¦5805

05 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 FEBRERO 2010
BUQUE: CRUX J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦17200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 FEBRERO 2010
BUQUE: E/P NUEVO JOSMARU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
EP NUEVO JOSMARU FRANIVAN SL¦FRANIVAN SL.............................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 FEBRERO 2010
BUQUE: MAERSK WILLEMSTAD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦REGAL WORLDWIDE TRADING LLC.............¦6263

04 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 FEBRERO 2010
BUQUE: CRUX J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦17200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 FEBRERO 2010
BUQUE: E/P NUEVO JOSMARU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
EP NUEVO JOSMARU FRANIVAN SL¦FRANIVAN SL.............................¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 FEBRERO 2010
BUQUE: MAERSK WILLEMSTAD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦REGAL WORLDWIDE TRADING LLC.............¦6263