31 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTDA........................¦57316
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦29858
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦580477
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦29859
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦13510
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1892
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦16627
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC LTDA...................¦21497
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦263949
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8108
BALTIMORE ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦15774
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE SRL.........................¦19617
UETA LATINOAMERICA INC......¦MIAMI HOUSE SRL.........................¦18811
NEW YORK ---TO---ARICA
JAMESWAY INCUBATOR COMPANY I¦TO ORDER OF BANCO BISA SA...............¦4754
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
HERCULES INCORPORATED.......¦QUIMICA ANDERS LTDA.....................¦13272
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EMO-TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTDA....................¦4141
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦18526
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16133
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
COMERCIAL ANDINA IMPORT _EXP¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦38247
COMERCIAL ANDINA IMPORT-EXPO¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦5820
COMERCIAL ANDINA IMPORT _EXP¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦41415
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILE.........................¦6153
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR S.A.....¦FERRERO DO BRASIL.......................¦20021
FERRERO DEL ECUADOR S.A.....¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21742
FERRERO DEL ECUADOR S.A.....¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21742
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTIC¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦22224

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦SUKARNE SA DE C.V.......................¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIALIZADORA GRUMER, SA DE C........¦24208
ARICA ---TO---MEXICO CITY
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦IMPROCAR SA DE C.V......................¦24208
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18829
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦20043
ARICA ---TO---PARANAGUA
AGROINDUSTRIAS NOBEX S.A....¦LA TOJA IMPORTADORA E...................¦24540
ESTELA Y CIA SRL............¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦18432
ARICA ---TO---PORTLAND
UPS SCS TRANSPORTES CHILE LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦23816
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦25000
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦22500
ARICA ---TO---SANTOS
SUN PACKERS SRL.............¦PENINA ALIMENTOS LTDA...................¦18050
TRUFFA CORPORATION S.A.C....¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦23760
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦MONTEIRO & NEVES BAPTISTA COMERCIAL.....¦12205
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦REBELA COML. EXPORTADORA................¦22140
ANDEAN VALLEY S.A...........¦MAURANO & MAURANO LTDA..................¦31840

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 MARZO 2010
BUQUE: PRAIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
FULIN PLASTIC INDUSTRY JOINT¦NORTHERN TRUST,.........................¦21188
FULIN PLASTIC INDUSTRY JOINT¦NORTHERN TRUST..........................¦226537

30 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2010
BUQUE: CRUX J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10600
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦5300
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦16000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2010
BUQUE: MSC LISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUSAN ---TO---ANTOFAGASTA
ITOCHU CORPORATION (TOKBE SE¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦13479
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦AGIMEX SRL..............................¦6559
LAURENT GALIPON.............¦HELIAMERICA SRL.........................¦1814
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
EXNET CORPORATION EXE MAUNOU¦RUSH TRANSPORT DEL PERU SAC.............¦17130
PUSAN ---TO---ARICA
PINNACLE INTERNATIONAL PTE L¦AUTOMOTRIZ S.V. DE LOURDES SAC..........¦7500
ST.ANTHONY S EXPORT.........¦MIGUEL LOZANO SARACHO...................¦23920
ST.ANTHONY S EXPORT.........¦MIGUEL LOZANO SARACHO...................¦17340
SHANGHAI ---TO---ARICA
SCHLUMBERGER RESERVOIR PRODU¦SCHLUMBERGER SURENCO SA.................¦8441
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5260
AUTONG INC..................¦AUTOMOTRIZ S.V..........................¦5740
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦22270
CHATHA CORPORATION..........¦AMMAR MOTORS SRL........................¦4950
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦PAK-STAR INTERNATIONAL EIRL.............¦5290
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦SAIKO SAC...............................¦5660
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦ROBERTMAX IMPORT EXPORT SRL.............¦4990
SANWA CORPORATION...........¦ROMY MOTORS EIRL........................¦10870
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
HORIZON ENTERPRISES CO.,LTD.¦BERNARDINO CHOQUE.......................¦3762
LESCHACO (THAILAND) LTD.....¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦38030
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
3WM CO., LTD. CHIKKOU BLDG.2¦IMPORT EXPORT ABDAR TRADING MANZANA.....¦5790
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO.,LT¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA. IQUIQU.....¦9750
A.G.GROUP CO.,LTD...........¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦11990
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA -AWAIZ-MO.....¦22620
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦6199
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA. IQUIQU.....¦7130
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦22460
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO.,LT¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA. IQUIQ......¦22430
PUSAN ---TO---IQUIQUE
WPM GLOBAL LOGISTICS INDONES¦ASIA LINE LTDA..........................¦52275
HIRANUMASHOKAI..............¦FUKOTO CARS LTDA........................¦23400
MJ TRADING..................¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING EIRL......¦18800
FAIRDEAL CENTRE CO..........¦MA TRADING IMPORTADORA Y EXPORTADOR.....¦15470
FAIRDEAL CENTRE CO..........¦M.A. TRADING IMP.EXP....................¦23130
MJ TRADING..................¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING EIRL......¦18650
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦29880
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦10275
PUTIAN YUTONG TRADING CO.,LT¦FERNANDO APAZA ESCOBAR..................¦8610
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
FORCE MANNER CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA UNIVERSAL M.....¦7744
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
BURHAN TRADING COMPANY CHIBA¦NIHON AUTOS LTDA........................¦4560
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦26620
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5500
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA COLOMBO M.....¦70630
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.....¦5620
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.....¦10400
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦4620
MALIK MOTORS CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5780
KNOT GLOBAL LIMITED THE GRAN¦SEA WOLF CHILE LTDA.....................¦5550
HABIB ENTERPRISE............¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦6320
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.....¦13540
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTDA..............¦32040
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦6130
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦52030
MALIK MOTORS CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5860
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦K SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.......¦18740
MALIK MOTORS CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5610
AC.C. CO., LTD..............¦A.C.C. IMPORT EXPORT LTDA...............¦11030
SYAN TRADING KORPO SANO.....¦ALFA MOTOR LTDA.........................¦16630
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.....¦5350
HABIB ENTERPRISE............¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦10460
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA, IQUIQU.....¦4560
HABIB ENTERPRISE............¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦6160
MALIK MOTORS CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5540
CHATHA CORPORATION..........¦IMPORT EXPORT IQUIQUE CAR'S LTDA. A.....¦22980
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦33510
MALIK MOTORS CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5470
J-P TRADING CO.,LTD.........¦JP-TRADING LTDA.........................¦13600
MALIK MOTORS CO.,LTD........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5400
CHATHA CORPORATION SKY MANSI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SADIQ MOT.....¦38170
KNOT GLOBAL LIMITED THE GRAN¦SEA WOLF CHILE LTDA.....................¦5970

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 MARZO 2010
BUQUE: RIO EIDER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦75097
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
ULMA C Y E, S. COOP.........¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦14391
NYNAS AB....................¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦31840
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
AM-SIDER G.M.B.H. & CO. KG..¦MINERA GABY SA..........................¦14051
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦33699
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16793
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E.............¦20840
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
AGRICOLA OFICIAL S.A. AGROFI¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY NV......¦25392
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19202
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20446
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA FREMAR MONTANO SRL..........¦25387
SSC CONSOLIDATION N.V.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦4302
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦13086
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦4473
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MULTICENTER SRL.........................¦9480
ROTTERDAM ---TO---ARICA
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LI¦VULTEXIBER LTDA.........................¦23002
PANALPINA AB FILIAL I FINLAN¦C-TRANS SRL.............................¦15700
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
EMPACADORA GRUPO GRANMAR S.A¦ANGULAS AGUINAGA SA.....................¦24200
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦48108
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦ANGULAS AGUINAGA BURGOS SL..............¦25875
EMPACADORA FRIGO PEDERNALES ¦PESCATRADE SA...........................¦25358
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKULPRODUKTE GMBH...........¦19238
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦23536
ULTRAMARES CORPORATION C.A..¦TCHIBO GMBH.............................¦7680
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKULPRODUKTE GMBH...........¦22219
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20666
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦18904
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MARITIMA EUROSHIP, S.A......¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦20829
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTESINTER. LTDA..........¦76771
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KENNEDY CENTER CORP.........¦IMP.EXP.DEL PIERO.......................¦5668
MAY'S ZONA LIBRE S.A........¦LA MACARENA SAC.........................¦14303
MAY'S ZONA LIBRE S.A........¦LA MACARENA SAC.........................¦13341
KOTRA-PANAMA................¦EQUIPESER LTDA..........................¦1436
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
TRANSPACK LLC...............¦TRANSPACK LLCGEODIS WILSON CHILE LT.....¦30000
SAIBABA EXPORTS.............¦LOS LIDES IMP.EXP.......................¦7075
WIL-HAVEN CONTAINER LINES PV¦BG LOGISTICS SA.........................¦16179
HAYWARD SYNTHETIC'S PVT. LTD¦NINFA PRIMA CONDARCO CONDORI............¦26798
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
OBC SHIPPING SERVICE S.A....¦ILS 3005 / EASY FREIGHT.................¦100000
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦172800
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦388800
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦43200
AMENEGSA, AMERICANA DE NEGOC¦DOLE FOOD ESPAÑA SASU - SUCURSAL EM.....¦21600
HAMBURG ---TO---PORT SAID
M2-TWO LO`AY BAROUD.........¦MAMDOUH LAZIM FAHMI.....................¦25000
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦180000
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK S.A.............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦25680
QUICORNAC S.A...............¦TWG TRADEWORK GMBH......................¦26600
QUICORNAC S.A...............¦BCS HARDERWIJK..........................¦26600
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16332
EXOFRUT S.A.................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
NUTRIECOPAD SA..............¦SOCOMO SA...............................¦21688
NUTRIECOPAD S.A.............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS BV...............¦216000
EXOFRUT S.A.................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
APLESA S.A..................¦BANAFLOR SRL............................¦146952
QUICORNAC S.A...............¦HIWA ROTTERDAM..........................¦27000
QUICORNAC S.A...............¦NIPACO NEGOCE...........................¦27000
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦LIMITED COMPANY ARTES-LOGISTIC..........¦400464
NUTRIECOPAD S.A.............¦OVERSEAS FRUIT TRADERS BV...............¦333720
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦OVERSEAS FRUIT TRADERS B.V..............¦845424
NUTRIECOPAD S.A.............¦OOO 'INTER TORG'........................¦13088
CIA. DE ELABORADOS DE CAFE E¦TCHIBO CIS LIC..........................¦32664
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
GUSNOBE S.A.................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦73848
ASOCIACION REGIONAL DE PEQUE¦WINFRESH (UK) LIMITED...................¦20680
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
ASOCIACION REGIONAL DE PEQUE¦DOLE FRESH UK. LIMITED..................¦20586
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦87204

29 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 MARZO 2010
BUQUE: BAHIA CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦3779
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CARLOS ANTONIO ANTEZANA GAND¦ANTONIO CARLOS ANTEZANA GANDARILLAS.....¦3650
CARTAGENA ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦38563
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦ARYSTA LIFE SCIENCE.....................¦21440
TILBURY ---TO---ARICA
MELBA SWINTEX LIMITED.......¦MATIALPLAST LTD.........................¦10409
VERACRUZ ---TO---ARICA
TUBOS DE ACERO DE MEXICO SA ¦TENARIS GLOBAL SERVICES DE BOLIVIA......¦18347
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG COLOMBIA SA....................¦67920
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
ROXCEL HANDELSGES MBH THURNG¦BAVARIA SA..............................¦81601
LANXES DEUSTCHLAND GMBH KAIS¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦13292
VERBO DIESEL SCHWEDT GMBH & ¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦111570
MITSUBISHI HITEC PAPER BIELE¦DISTRIBUIDORA DE PAPELES SA.............¦98009
ROXCEL HANDELSGES MBH THURNG¦CERVECERIA UNION SA.....................¦82225
NEW YORK ---TO---BUENAVENTURA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦ALMAGRAN CARGO SA BUENAVENTURA..........¦2001
AGILITY LOGISTICS CORP......¦JB LOGISTIC LTDA........................¦4311
CARGILL INCORPORATED........¦ICOANDINA SAS...........................¦99695
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
BLACK JACK INDIA LTD........¦DAMCO COLOMBIA LTDA COLOMBIA............¦16656
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦AGROPRODUCTIVA SA.......................¦14176
INDOFIL CHEMICALS COMPANY (D¦PROFICOL SA.............................¦47028
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
INNOPHOS MEXICANA S.A. DE C.¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦43280
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
R & A BAILEY & CO...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦14377
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦54309
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦60644
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦38660
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦21373
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
ARLA FOODS AMBA.............¦SILOS IMPORTADORA LTD...................¦5443
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN....¦TRADING Y NUTRICION ANIMAL SA...........¦20502
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD GRUVON AB..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦50510
BILLERUD GRUVON AB..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦49621
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49056
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24352
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH/DOW DEUTSCHL¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20191
HANDELSVEEM BV ROTTERDAM....¦SOUDAL SA LO CAMPINO 432................¦15444
GIJON ---TO---SAN VICENTE
CONSTRUCCIONES METALICAS MUN¦COASTUR S.P.A...........................¦24355
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦22900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 MARZO 2010
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE NV...........................¦25353
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE NV...........................¦50707
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦37018
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦75136
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR S.A...............¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18802
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦55109
SQM SALAR S.A...............¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18802
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS C/O SPEED DISTRIBU.....¦77976
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD. LONDON................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦RIECK SEA AIR CARGO INTERNATIONAL G.....¦1643
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦LANDBRIDGE SHIPPING LTD.................¦229579
ANTOFAGASTA ---TO---VIGO
NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...¦NYK LOGISTICS (IBéRICA) SA..............¦25559
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR S.A...............¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦38813

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 MARZO 2010
BUQUE: WEHR KOBLENZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦7381
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦13400
TORRASPAPEL SALLULL.........¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦24174
CAROTENOID TECHNOLOGIES S.A.¦PLUS COMAGRO SRL........................¦15500
LIVORNO ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦16247
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦19010
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦12976
VADO LIGURE ---TO---ARICA
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦747
VALENCIA ---TO---ARICA
EXPORTACIONES HISPANO-AMERIC¦VIRGINIA CHOQUE ALCONZ..................¦16360
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
AVI.COOP SOCIETA' COOPERATIV¦AGRO COMERCIAL TERRAMR CHILE LTDA.......¦261496
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION....¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦9600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
CONFALONIERI S.P.A..........¦PANELES ARAUCO SA,......................¦16520
ECB COMPANY SRL.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA......¦438720
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦14952

28 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MARZO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
PROPA S.A...................¦LOGIS AGENCIAS ADUANALES SA.............¦20712
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦25342
ROHLIG CHILE................¦ROHLIG BELGIUM NV.......................¦24200
SAN VICENTE ---TO---AUCKLAND
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦COOLTAINER NEW ZEALAND LTD..............¦49500
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦47689
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦50712
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA S.A...................¦DOMICEM SA..............................¦51327
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦KETTLE SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦151501
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦KETTLE SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦151501
PROPA S.A...................¦CEMENTOS SANTO DOMINGO SA...............¦22784
PROPA S.A...................¦DOMICEM SA..............................¦25110
SAN VICENTE ---TO---GRANGEMOUTH
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING........................¦7608
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦11665
LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A.¦MASISA ECUADOR SA.......................¦153330
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦12580
INDUSTRIAS CHILENAS.........¦IDEAL ALAMBREC SA-......................¦40576
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦24617
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦REPARTOS ALIMENTICIOS REPARTI...........¦52208
LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A.¦ACIMCO ECUADOR Y CIA. LTDA..............¦25470
LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A.¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE.............¦25665
INDUSTRIAS CHILENAS.........¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦40576
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION...................¦14717
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17404
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦ALASKO FROZEN FOODS INC.................¦22680
AGROINDUSTRIAL IQUEN S.A....¦ALASKO FROZEN FOODS INC.................¦22680
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦ALASKO FROZEN FOODS INC.................¦22680
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21280
SAN VICENTE ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23026
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦23142
FYS CHILE S.A...............¦FRIAL SAS...............................¦25036
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦MAZZONI S.P.A...........................¦26153
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦MAZZONI S.P.A...........................¦26153
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦23592
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦296230
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
OCEAN WEST LTDA.............¦OMNI FREIGHT PARTNERS LLC...............¦20037
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI S.A.........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦169616
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
MAJOR CARGO LIMITADA........¦M&M MILITZER & MUENCH UKRAINE,..........¦24858
SAN VICENTE ---TO---PALERMO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25266
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25390
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦75984
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦21739
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SONDERJANSEN B.V........................¦24507
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SONDERJANSEN B.V........................¦24507
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦SONDERJANSEN BV.........................¦25200
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SONDERJANSEN B.V........................¦26153
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SONDERJANSEN B.V........................¦24507
LESCHACO (CHILE) S.A........¦LESCHACO NEDERLANDS B.V.................¦126028
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SONDERJANSEN B.V........................¦26153
FRIGORIFICO TEMUCO S.A......¦ANGLO DUTCH MEATS ROTTERDAM B.V.........¦12732
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦42390
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦23254
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ROHLIG CHILE................¦CARLOS SOTO SA..........................¦25200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MARZO 2010
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
BRASKEM S.A.................¦MANUFACTURA BOLIVIANA SA................¦25443
FIGWAL TRANSPORTES INTERNACI¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦25054
SANTOS ---TO---ARICA
THE VALSPAR CORPORATION LTDA¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS.................¦15675
OWENS CORNING FIBERGLAS A.S.¦AMERIX LTDA.............................¦19277
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4602
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦3421
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4230
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦50940
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦J&M SERVICIOS QUIMICOS..................¦42792
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦55486
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG S/A...¦FARLETZA SA.............................¦10357
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦IMACO CIA LTDA..........................¦178420
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦CORPORACION EL ROSADO...................¦7443
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦60000
QUATTOR QUIMICA S.A.........¦POLIPACK CIA. LTDA......................¦25200
AKZO NOBEL LTDA - REPINTURA.¦PINTURAS CONDOR SA......................¦14418
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦17117
TOYOTA DO BRASIL LTDA.......¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1438
SPF DO BRASIL IND. E COM. LT¦AGRIPAC S/A.............................¦20560
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20770
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦SIGMAPLAST SA...........................¦60000
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦QUIMICURTEX CIA LTDA....................¦26257
SYNGENTA PROTE O DE CULTIVOS¦AGRIPAC SA..............................¦11712
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR AS....................¦3615
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦24330
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦26403
CIA. BEBIDAS DAS AMRICAS - A¦COMPANIA CERVECERA AMBEV ECUADOR S......¦127980
UNILEVER BRASIL LTDA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦20500
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦75600
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦97009
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦24486
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦PLASTICSACKS CIA.LTDA...................¦403200
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL.¦FARLETZA SA.............................¦12265
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦11649
LOGWIN AIR + OCEAN BRAZIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦8278
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS&ASOCIADOS......................¦4881
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦CARGOMASTER DEL ECUADOR SA..............¦22834
CROMEX S/A..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦20770
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CO...................¦13830
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦DISAN ECUADOR SA........................¦25200
SPF DO BRASIL IND. E COM. LT¦AGRIPAC S/A.............................¦20560
SYNGENTA PROTE O DE CULTIVOS¦AGRIPAC SA..............................¦15003
COIM BRASIL LTDA............¦SIGMAPLAST SA (ECUADOR).................¦23260
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦25794
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦940400
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦73818
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦13189
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
OAK SHIPPING SERVICES PVT LT¦SOHUM LTDA..............................¦19414
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦CACERES LAMAS ELISA ELCIZA..............¦13811
IMBITUBA ---TO---SAN VICENTE
MOLIZA REVESTIMENTOS CERAMIC¦SODIMAC SA..............................¦54167
MOLIZA REVESTIMENTOS CERAMIC¦SODIMAC SA..............................¦53973
ELIANE S/A..................¦SODIMAC.................................¦139688
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SOLOT SA................................¦16943
INDUSTRIA CERAMICA FRAGNANI ¦SODIMAC SA..............................¦54188

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MARZO 2010
BUQUE: CMA CGM BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦GANADERA ABAROA SA......................¦23656
CARTAGENA ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21420
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21420
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦2793
HOUSTON ---TO---ARICA
KUEHNE NAGEL INC............¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦6644
MIAMI ---TO---ARICA
DELTA LINE INTL 7970 NW 56TH¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦2847
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦17690
VERACRUZ ---TO---ARICA
TUBOS DE ACERO DE MEXICO SA.¦TENARIS GLOBAL SERVICES DE BOLIVIA......¦249374
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
ALCOA ALUMINIO SA ROD POCOS ¦COLOMBIT SA.............................¦46620
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
COMPANIA ECUATORIANA DE TE C¦CORPORACION MANZA TE C.A.SA.............¦10222
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR S.A.........¦CMA CGM SHENZHEN........................¦234000
GUAYAQUIL ---TO---FOS SUR MER
EUROFISH S.A................¦SOCIETE ACQUA TERRA.....................¦64800
EUROFISH S.A................¦SOCIETE ACQUA TERRA.....................¦19890
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH S.A................¦TRIMARINE EUROPE S.P.A..................¦25840
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE EUROPE........................¦25598
EUROFISH S.A................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦15200
SEAFMAN C.A.................¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦76846
EUROFISH S.A................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦15200
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
ECOFROZ S.A.................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦17748
ECOFROZ S.A.................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦GUYOMARC H VIETNAM CO. LTD..............¦52410
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA ASTURIAS.....¦22499
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦11880
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19414
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10645
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SPARBER CHILE SA........................¦2167
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦3595
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13608
ORANJESTAD ---TO---IQUIQUE
CARIBBEAN SHIPSTORES NV SCHO¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦18081
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦125375
MADEXAWPC S.A...............¦SANTOSH TIMBER TRADING..................¦68010
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦197440
INGEKENDA S.A...............¦SYNDICATE BANK F X P C..................¦107500
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.¦FORTUNE CREATION CO. LTD................¦100000
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦88594
EUROFISH S.A................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21586
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
NAVECUADOR S.A..............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO, SA DE..........¦18237
CONFITECA COMPANIA ANONIMA..¦DULCES LAS DELICIAS S A DE C V..........¦15418
SYDNEY ---TO---MANZANILLO
UTI (AUST) PTY LTD..........¦UTI LOGISTICS MEXICO SA DE C.V. A.......¦2627
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
FORTIDEX S.A................¦ITOCHU CORPORATION......................¦101987
TADEL S.A...................¦KANEMATSU CORPORATION...................¦200100
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.¦KANEMATSU CORPORATION, DEPT. TGR 43.....¦200000
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦17760
ECOFROZ S.A.................¦MAYHEW & ASSOCIATES DBA.................¦17995
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ASOCIACION FORTALEZA DEL VAL¦ATLANTIC COCOA COMPANY..................¦20184
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
ECUASTOVES S.A..............¦COMERCIAL EDEN..........................¦25089
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22072
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦19000
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
PROFORM PLASTICS LTD........¦COMERCIAL ALESSANDRINI LTDA.............¦9525
MONDIALE FREIGHT............¦GALLAGHER CHILE LIMITED.................¦13148
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING PONT¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦11983
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦213620
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PLASTIYU SA.................¦ZHANGJIAGANG CHENGXIN CHEMICAL FIBE.....¦44830
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
ECOFROZ S.A.................¦ANDERSON SB /KIRIL......................¦21018
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
EMBARMAR S.L.U. B59167031 T.¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2544
MARTA DEL CARMEN CHAVEZ LOPE¦REMSA SA................................¦3500
DSM NEORESINS BV............¦HUBER CHILE SA..........................¦16609
KUEHNE & NAGEL AV...........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦22274
EURO CONTINENTAL TRANSIT S.A¦ALTA CARGO SYSTEMS LTDA.................¦4400
KUEHNE & NAGEL..............¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦21000
GENOA ---TO---VALPARAISO
FARINATO SPA................¦COEXCO CHILE SA.........................¦21846
POLYNT S.P.A................¦NAVARO COMPA¥IA LTDA....................¦18395
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦22502
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦25863
DHL GLOBAL FORWARDING SPA AS¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦6257
DHL GLOBAL FORWARDING ITALY ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦7230
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦1613
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦34196
CENTRAL NATIONAL GOTTESMAN I¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦589997
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦16917
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦41646
BULKHAUL USA INC............¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19822
BULKHAUL USA INC............¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19867
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SDV DIJON ZI DE DIJON LONGVI¦SDV CHILE...............................¦9595
BERNIS GEODIS ANGOULEME 3 RU¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦19500
GEFCO NANTES RUE DES PAYS BA¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3210
EXCESS INTERNATIONAL........¦MAPETRANSPORT SA........................¦6374
W.R. GRACE S.A..............¦GRACE QUIMICA CIA. LTDA.................¦15046
BALGUERIE SAS...............¦STANMORE CARGO EUROPA...................¦3225
LINPAC PACKAGING PONTIVY PAR¦FIBRO CHILE SA..........................¦13796
GEODIS WILSON FRANCE AEROGAR¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4666
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦VETERQUIMICA SA.........................¦40920
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦VETERQUIMICA SA.........................¦20600
ZIEGLER FRANCE SA...........¦GRUPO OPERADORES........................¦7500
ROHLIG FRANCE S.A...........¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦3150
SDV DIJON ZI DIJON LONGVIC 7¦SDV CHILE SA............................¦20000
GEODIS DUSOLIER CALBERSON...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3900
GEODIS DUSOLIER CALBERSON...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦9387
SCHENKER CARGO PORT.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5819
LAMOTHE ABIET Z.A ACTIPOLIS ¦INDUSTRIAS VINICAS SA...................¦12434
DHL GLOBAL FORWARDING C/O ES¦COMPAGNIA DE PETROLEOS DE CHILE COP.....¦15336
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
CARTONAL ITALIA SPA.........¦OSKU PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENTI......¦52445
POLIMERI EUROPA SPA.........¦BLUMOS SA...............................¦7960
MIAMI ---TO---VALPARAISO
EMO TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTDA....................¦11231
EMO TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTDA....................¦2191
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦4547
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES Y......¦19760
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦17040
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦6585
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIR CARGO LTDA.....................¦8138
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE CO.......¦19269
SDV (USA) INC...............¦SDV CHILE LTDA..........................¦8106
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
ARIES GLOBAL LOGISTICS INC 7¦CAPITAL TRADE SA........................¦29430
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTDA......................¦56733
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
G.A. TORRES S.L.............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20200
SCHENKER ESPA¥A SA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15335
TIBA INTERNACIONAL S.A......¦C.A.SANCY AIR & SEA FORWARDER(CHILE.....¦1800
DERIVADOS ASFALTICOS NORMALI¦FERNANDO PEREZ MOORE Y CIA. LTDA........¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MARZO 2010
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
VIVAT INTERNATIONAL AS MADLA¦MISION LUTERANA DE NORUEGA GEIRMUND.....¦2000
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV ¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...............¦20502
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦147800
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦149580
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25020
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL DANZAS AIR & OCEAN (ECUADOR) S......¦11936
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL DANZAS AIR & OCEAN (ECUADOR) S......¦12859
PAPELES NACIONALES S.A......¦JUAN FREDDY MERINO DONOSO...............¦55234
PAPELES NACIONALES S.A......¦INAGSER SA..............................¦18317
PAPELES NACIONALES S.A......¦CRICSA SA...............................¦17339
COCHIN ---TO---IQUIQUE
WW SHIPPING LINES M.B.&.CO.B¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTDA...........¦13761
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
BHUSHAN STTEL LIMITED F-BLOC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦396205