30 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ABRIL 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦20905
ALS MOVERS (CHILE)SA........¦REMIGIO ALFREDO PENARRETA CHAUVIN.......¦2569
INDUSTRIAS ALIMENTICIAS MEND¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦82800
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦15876
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15754
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦20680
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦17104
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16790
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦2158
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15754
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16790
INDUSTRIAS ALIMENTICIAS MEND¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦82800
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦2158
ALS MOVERS (CHILE)SA........¦REMIGIO ALFREDO PENARRETA CHAUVIN.......¦2569
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦17104
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦20680
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦15876
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦20905

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ABRIL 2010
BUQUE: RIO VERDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦STANDARD METALS RECYCLING 2932 EAST.....¦20874
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦STANDARD METALS RECYCLING...............¦20874
GUAYAQUIL ---TO---TIANJINXINGANG
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC 26148 S.....¦20025
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦20025

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ABRIL 2010
BUQUE: SEABOARD PACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10600
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10600
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300

29 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2010
BUQUE: AGNES 101


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---PUSAN
CAPITAN B/C AGNES 101.......¦AGNES FISHERIES CO. LTD.................¦190000
CAPITAN B/C AGNES 101.......¦AGNES FISHERIES CO. LTD.................¦190000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦15919
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦56691
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦56691
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦15919
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN, INC.................¦SNF CHILE SA............................¦62720
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦243891
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER C/O AEMET......................¦42178
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦21344
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦109885
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦21344
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦243891
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER / AEMET........................¦42178
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦109885
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦62720
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
COLE FREIGHT INC.670 ORLY AV¦YRC LOGISTICS LTDA.GENERAL BORGONO......¦462067
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦20535
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦5087
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦20535
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTDA.GENERAL BORGONO......¦462067
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦5087
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SAC.E I.....................¦16538
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦191979
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦191979
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SACEI.......................¦16538
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8734
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17142
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8734
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17142
BALTIMORE ---TO---ARICA
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦10757
NOBEL CARGO SYSTEMS, INC....¦PLAXBURG S.R.L..........................¦19456
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦PLAXBURG S.R.L..........................¦19456
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦10757
CHARLESTON ---TO---ARICA
ABITIBI CONSOLIDATED SALES C¦EMPRESAS DE COM. SOC. EL DEBER SAAV.....¦112812
ABITIBI CONSOLIDATED SALES C¦EDITORA PRESENCIA SAAV. MARISCAL S......¦22339
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET S.R.L........................¦26325
WEISS ROHLIG USA LLC........¦PRO CARGO SRL...........................¦12037
ABITIBI CONSOLIDATED SALES C¦EDITORA PRESENCIA SA....................¦22339
ABITIBI CONSOLIDATED SALES C¦EMPRESAS DE COM. SOC. EL DEBER SA.......¦112812
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET S.R.L........................¦26325
WEISS ROHLIG USA LLC........¦PRO CARGO SRL...........................¦12037
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦20788
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦20788
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL, INC. FMC#116¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12992
KUEHNE + NAGEL INC FMC#1162F¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12992
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
WORLDWIDE FREIGHT SERVICES I¦DIMAS SALAS CAICEDO.....................¦7590
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA RUC: 76 062 570-1.....¦14250
WORLDWIDE FREIGHT SERVICES I¦DIMAS SALAS CAICEDO.....................¦7590
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦14250
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦19650
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦8635
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10030
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦8635
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10030
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦19650
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA IQUIQUE..............¦19374
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16133
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA IQUIQUE..............¦19374
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16133
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL,INC. FMC#1162¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦11189
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILE.........................¦20900
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦11189
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILE.........................¦20900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ABRIL 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO P.O. BOX¦ULTRAMAR ARICA P.O. BOX 12 D DIRECC.....¦140382
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦140382
ARICA ---TO---BUSAN
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦TO THE ORDER OF CITIBANK KOREA INC......¦96662
QUIBORAX SA.................¦SEIN CO. LTD............................¦96662
ARICA ---TO---CHIWAN
YEU CHIAN CO. LTD. 1F.NO.41 ¦CRONUS INTERNATIONAL CO. LTD. C/O N.....¦53350
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦18925
YEU CHIAN CO LTD............¦CRONUS INTERNATIONAL CO LTD.............¦53350
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦18925
LIRQUEN ---TO---CORINTO
ELOI ANDES SHIPPING SA MERCE¦GT LOGISTICS SA DE LA SIEMENS CAR.......¦79065
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦GT LOGISTICS SA.........................¦79065
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦TO ORDER BLANK ENDORSED.................¦65850
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦TO ORDER BLANK ENDORSED.................¦65850
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC 330 HIGHWAY 7 EA.....¦82940
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC 330 HIGHWAY 7 EA.....¦258700
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦258700
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦82940
ARICA ---TO---INCHON
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMITED TEL:.....¦23078
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMITED..........¦23078
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
JF HILLEBRAND CHILE LTDA. EN¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP. 11.....¦303350
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦303350
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦FUZZ BEE INTERNATIONAL CO. LTD 6F 7.....¦7320
ALIMEX SA...................¦FUZZ BEE INTERNATIONAL CO. LTD 6F 7.....¦7320
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦TFP INTERNATIONAL C.A. CALLE RONDON.....¦69451
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦TFP INTERNATIONAL C.A. CALLE RONDON.....¦72258
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦72258
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦69451
ARICA ---TO---LIANYUNGANG
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦16511
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦16511
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA. AV¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD. PLOT No.....¦252524
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
ARICA ---TO---PORT OF SPAIN
GEOKINETICS SRL AV.LOS CUSIS¦GRANT GEOPHYSICAL (INT L)INC #14 TH.....¦42218
GEOKINETICS SRL.............¦GRANT GEOPHYSICAL (INT L)INC............¦42218
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
EUROLINE LOGISTICS LTDA C/O ¦INDUSTRIA DE MUEBLES PRIMIUN S..A 2.....¦25851
EUROLINE LOGISTICS LTDA C/O ¦COMERCIALIZADORA ATLANTICO REPRESEN.....¦78343
CIA MOLINERA EL GLOBO SA MIG¦COSECHA DEL CHEF SA KM.21.7 CARRE.......¦157320
CIA MOLINERA EL GLOBO SA....¦COSECHA DEL CHEF SA.....................¦157320
EUROLINE LOGISTICS LTDA / PO¦COMERCIALIZADORA ATLANTICO REPRESEN.....¦78343
EUROLINE LOGISTICS LTDA / PO¦INDUSTRIA DE MUEBLES PRIMIUN SA.........¦25851
ARICA ---TO---SHANGHAI
CIMABEN SRL IMPORT & EXPORT ¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦26500
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦TO ORDER................................¦25000
LES TEK SRL CARRETERA A PAIL¦SHANGHAI ELITE TRADING CO. LTD. 180.....¦21324
LES TEK SRL CARRETERA A PAIL¦TO ORDER................................¦21739
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦TO THE ORDER............................¦127946
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦25000
CIMABEN SRL IMPORT & EXPORT.¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦26500
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER (HK) LTD..................¦127946
LES TEK SRL.................¦SHANGHAI ELITE TRADING CO LTD...........¦21324
LES TEK SRL.................¦SHANGHAI XIETONG (GROUP) CO LTD.........¦21739

28 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 ABRIL 2010
BUQUE: PATRIA I


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦53822
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦167142
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦53822
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦167142