13 DICIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: B/CHSIANGLAIFU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL BUQUE CALAMARERO¦........................................¦343750
CAPITAN DEL BUQUE CALAMARERO¦........................................¦57560

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
VICTOR CAVADA Y CIA. LTD....¦SCAN-SHIPPING A/S FOOD & BEVERAGE S.....¦30940
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦4490
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦FRUITS CMR SA SA........................¦24552
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦24000
DOLE CHILE SA...............¦ANDRES BAEZ GONZALEZ SA.................¦23712
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦41978
APRILE CHILE SA.............¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE SL......¦110000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦24840
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
ROHLIG ARGENTINA SL.........¦ROHLIG BELGIUM NV.......................¦25752
BRAID LOGISTICS ON BEHALF OF¦ETN FRANNZ COLRUYT NV...................¦24004
BRAID LOGISTICS ON BEHALF OF¦ETN FRANNZ COLRUYT NV...................¦24004
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦120000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦96000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦96000
QUIMICA DEL CAMPO LTD.......¦UMICORE SA RUE DE CHENEE / -B...........¦25000
PRAXAIR CHILE LTD...........¦AIR FLOW................................¦9613
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦49680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦78608
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17732
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦18170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦21887
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦56693
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦16386
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17938
ATLAS EXPORTADORA SA........¦DR. H. SCHMITTMANN GMBH.................¦10000
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NARIMPEX AG.............................¦22297
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦VINS D ALSACE BIECHER...................¦94584
VINA VENTISQUERO LTD........¦........................................¦10274
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦25760
VALPARAISO ---TO---AQABA (EL AKABA)
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE JORDAN WASFI AL - TAL STRE.....¦13236
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND NEW ZEALAND LTD...........¦33789
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN SLU PUE.....¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20166
BELLAFRUT SA................¦FRIT RAVICH SL..........................¦21472
VALPARAISO ---TO---BASSENS
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA BORDE.......................¦22253
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦14388
VALPARAISO ---TO---BELFAST
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦16885
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦67329
VALPARAISO ---TO---BILBAO
SOUTH CARGO CHILE TRANSPORTE¦NIPPON EXPRESS DE ESPANA SA.............¦15163
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22916
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25050
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦150000
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. &# ;ASAGENT&# ;...........¦40800
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦61795
VALPARAISO ---TO---CARTAGO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦20311
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦15561
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦187139
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦12799
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦PERAVIA INDUSTRIAL SA...................¦41274
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦8184
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BARBAY LTD..............................¦15614
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ANTILLEAN LIQUORS NV....................¦6971
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS SA..........................¦41514
VALPARAISO ---TO---DOUALA
CHRISTOPHE ROBERT LOUIS BEAU¦AGS FRASERS CAMEROON RUE ERNEST.........¦7170
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦20580
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦44176
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17066
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16148
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SACOPORT C.A. RIF J- -..................¦15400
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
LATINCER SA ESMERALDA.......¦........................................¦25380
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE IMMEUBLE B.....¦24200
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦23807
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA SAS...............................¦19074
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦22806
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦19224
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD VINICOLA TERRAVIVA ¦BWS POLSKA SP.ZO.O - ZACZERNIE..........¦17790
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21945
VALPARAISO ---TO---GENOA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25476
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT......................¦24238
AGRICOLA NOVA SA............¦SURMONT SRL.............................¦21672
VALPARAISO ---TO---GHENT
VOLVO CO VEH. CE S.P.A......¦VOLVO LOGISTICS CORP....................¦10500
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22657
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦7660
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦25663
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦108964
SKY CARGO SRL...............¦FECARGO - FAST & EFFICIENT..............¦17145
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING ECUADOR...................¦1861
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦9369
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦62651
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦11312
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦15229
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦16436
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦6815
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦CARGO LOGISTICS SOLUTIONS SA............¦15970
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦142590
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦8807
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦155177
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦15802
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS SA......................¦82092
SGO CAROTRANS CHILE LTD.....¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦28
VALPARAISO ---TO---HABANA
LABORATORIO SANDERSON SA....¦FARMACUBA...............................¦75915
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦292292
INVERTEC FOODS SA...........¦ALASKO FOODS INC........................¦22406
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦37205
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦27360
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦48976
SDV CHILE SA................¦SDV LOGISTICS (CANADA) INC..............¦28384
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23168
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦16850
AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD¦NATURE FOODS IMPORT - U. WARENHANDE.....¦4346
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦10358
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦DOEHLER NEUENKIRCHEN GMBH...............¦42336
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BIEGI FOODS GMBH........................¦25200
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21945
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH............¦12180
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦23712
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GOTTFRIED KURTH & CO GMBH GMBH..........¦26000
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦75000
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦HAME S.R.O. NA DRAHACH..................¦60144
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19664
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦14655
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER GMBH..........................¦20746
JOAQUIN COSO SCHICKER.......¦JOAQUIN COSO SCHICKER C/O...............¦1900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦35239
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦25233
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦24837
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25049
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25175
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH........................¦14283
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15620
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦14885
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦18900
PRUNESCO SA.................¦........................................¦41933
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦15480
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦41880
FRIGORIFICO KARMAC SPA......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦22917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦24000
KLAUS ELSING................¦KLAUS ELSING............................¦3000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦21250
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦84320
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦16450
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24050
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA OY ANSATIE FI-............¦20094
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦18010
PRUNESCO SA.................¦RUOKAKESKO OY...........................¦14196
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
MICHAEL BARTLETT ALLEN......¦MICHAEL BARTLETT ALLEN..................¦2660
RIO PUELO LTDA..............¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦7420
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦LYONDELL CHEMICAL CO....................¦20900
VALPARAISO ---TO---IMMINGHAM
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦41770
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦7085
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦UAB AHLERS KLAIPEDA LT- KLAIPE..........¦22176
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16089
SOCIEDAD ANONIMA VI A SA....¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦11935
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦21000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦GELNA UAB...............................¦24858
BELLAFRUT SA................¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦21470
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦18900
MARTIME LOGISTICS C/O.......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦70388
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦23040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24000
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
COMERCIAL BIGGI CHILE SA....¦CONSOLIDADOS MARAIRE C.A. CENTRO CO.....¦5740
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦15400
LA AGRICOLA SA..............¦ALTA CAVA C.A. - RIF: J- -..............¦18493
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦19052
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦114608
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦20500
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦147870
CLAUDIA ARAVENA.............¦SOFDI (AGS PARIS).......................¦2890
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦8978
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦8957
VALPARAISO ---TO---LILLE SKENSVED
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦CP KELCO APS............................¦45381
VALPARAISO ---TO---LISBOA
PRUNESCO SA.................¦FRUTORRA PIMENTA LTD....................¦21000
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE (UK) LTD................¦6000
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE (UK) LTD................¦25000
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ALLTRANS GROUP..........................¦40590
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦19777
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦MAFALDA SA BOCA LA CAJA PUNTA PAI.......¦19624
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦PIER PANAMA INC.........................¦940
ALSTOM TRANSPORT GLOBAL SOLU¦CONSORCIO LINEA UNO (CLU) LICDA. LA.....¦38095
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17071
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦64900
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦19200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦4300
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦96000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦2750
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦2300
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦135000
CMA CGM PERU SA.............¦CMA CGM ( PANAMA )......................¦3900
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦PANLOGISTICS GROUP SA...................¦6300
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦5702
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8125
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦37680
VALPARAISO ---TO---MIAMI
HUMBERTO RAUL ARROYO PEREZ R¦HUMBERTO RAUL ARROYO PEREZ SOUTH........¦5256
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS NW ST PLA............¦3240
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦24000
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21248
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦55080
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦DEL MONTE CORPORATION...................¦43384
VALPARAISO ---TO---NORDENHAM
CAPITAL TRADE SA............¦TRANSMODE OVERSEAS......................¦60987
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦17030
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦LLC KFC PRODUCT RUSSIA R................¦41600
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
FRUTANDINA SA...............¦MARIANI PACKING CO. INC.................¦115140
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦8680
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦96000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦72000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦120000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA SANTA CAROLINA SA......¦LTD LIABILITY CO........................¦24420
VIÑA Y BODEGA ESTAMPA SA....¦LLC FOZZY-FOOD..........................¦24221
TGL SA......................¦TGL UKRAINE LTD.........................¦73654
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦19874
VALPARAISO ---TO---PARAMARIBO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SURINAME ALCHOLIC BEVERAGES NV..........¦10520
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SURINAME ALCHOLIC BEVERAGES NV..........¦6520
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
SYLVIA DEROIN-DECOLNET C/O U¦AGS GUADELOUPE ZAC MONDONG SUD LOT......¦2300
VALPARAISO ---TO---PIRAEUS
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦EUROMARE FORWARDING LTD.................¦15292
VALPARAISO ---TO---PORT LOUIS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UNITED SPIRITS PRODUCERS LTD............¦16419
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦46061
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦30645
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦4800
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦AIMI CONSOLIDACIONES SA.................¦43690
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦COMPANIA IMPORTADORA EXPORTADORA DI.....¦21600
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦15918
VALPARAISO ---TO---RIGA
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦CJSC TRADE HOUSE AROMA..................¦39820
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦23433
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦22784
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
DISTECNA SA CUIT:...........¦CERVATI IMPORT - EXPORT SRL.............¦24710
ARGEA SA CUIT...............¦AGROFINANCE SA..........................¦23800
AGRICOLA SAN JUAN AJOS SL...¦AGROFINANCE SA..........................¦49504
BODEGAS Y VINEDOS PASCUAL TO¦UNIQUE HOLLAND WIJNIMPORT BV............¦18938
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIK......¦17050
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦144000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦144000
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦21033
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦23100
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITALBERRY GMBH.........................¦16500
ANDESOCEN SA AV. APOQUINDO..¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦23920
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ROTTERDAM ALBERT PLESMANWEG.......¦13500
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦24840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦24012
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦24840
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦16125
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITALBERRY BV...........................¦30925
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦23080
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦74520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦23268
FIRST CHILE SA..............¦SFI ROTTERDAM BV........................¦15000
FIRST CHILE SA..............¦SFI ROTTERDAM BV........................¦15000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM MAKASSAR MAKASSAR MARINE LT.....¦59900
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦23760
F & B LOGISTICS ARGENTINA S.¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦19260
F & B LOGISTICS ARGENTINA S.¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦16052
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24840
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦47520
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22007
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦17216
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦25010
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15984
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦21010
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦422384
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
COMPA IA MINERA SA..........¦NORKEM BV...............................¦76440
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITALBERRY BV...........................¦102981
DAVID DEL CURTO SA..........¦GREEN AGRO SERVICES BV..................¦21200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15620
CORPORA AGRICOLA SA.........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦22757
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦DENNER AG...............................¦96000
VALBIFRUT SA................¦NARIMPEX AG.............................¦21440
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦DOHLER NEUENKIRCHEN GMBH................¦40154
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦24192
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦........................................¦23760
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦TOTAL EXOTICS EUROPE BV.................¦47100
APRILE CHILE SA.............¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE SL......¦52800
BURGOS SPA..................¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE SL......¦70278
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦95160
BURGOS SPA..................¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE SL......¦23880
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦23760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦15620
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED SWITZERLAND.............¦17543
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED (SWITZERLAND) SA........¦16360
EXPORTADORA Y...............¦ASF HOLLAND BV..........................¦22500
EXPORTADORA Y...............¦ASF HOLLAND BV..........................¦22500
EXPORTADORA Y...............¦ASF HOLLAND BV..........................¦22870
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦GEO.F. HUGGINS & CO. (GRENADA) LTD......¦15653
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦MOCERINO CARMINE & C. SA................¦22683
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦NAZEL SA................................¦5765
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦6184
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦14282
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25859
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦20359
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA JOINTLY.......¦23324
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦96704
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24224
VALPARAISO ---TO---ST JOHN S
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PREMIER BEVERAGE LTD....................¦16352
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦NEOTRADE LTD INN........................¦21472
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦NEOTRADE LTD INN........................¦21472
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦GOURMET FOODIMPORT LLC..................¦6883
OLIVOS DEL SUR SA...........¦GOURMET FOOD IMPORT. LLC................¦6183
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦OOO FRIORA BAGRITSKOGO STR..............¦20902
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
DAVID DEL CURTO SA..........¦NEOTRADE LTD............................¦21200
DAVID DEL CURTO SA..........¦KAMELIA LLC.............................¦16483
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ANTARES.............................¦25286
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO.....................................¦25304
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ANTARES.............................¦25419
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ANTARES.............................¦25291
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO.....................................¦25406
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO DIETA+..............................¦25331
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO OMEGA INN...........................¦25383
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO FISH TRADING M......................¦22979
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO MEAT FABRIQUE.......................¦25364
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO.....................................¦25235
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦47736
VALPARAISO ---TO---TALLINN
ECU LINE CHILE SA...........¦NTN EST AS OSMUSSAARE TEE TALLINN.......¦9681
GUERRA CORRETAJES LTD.......¦AVALLONE AS KAUGE TEE TALLI.............¦14400
GUERRA CORRETAJES LTD.......¦AVALLONE AS KAUGE TEE TALLI.............¦15840
VALPARAISO ---TO---TEMA
ROHLIG CHILE LTD............¦CHIRANO GOLD MINES LTD..................¦22303
VALPARAISO ---TO---TILBURY
VINA CARTA VIEJA SA.........¦CATERITE LTD EMBLETON COCKERMOUTH C.....¦16920
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦16892
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦9207
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD SUITE UNIT O...............¦24207
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19222
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦21840
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
TOP CARGO CHILE LTD.........¦MERCATOR CARGO SYSTEMS LTD..............¦1467
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21450
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦MAXIMARK LTD HALL PLACE SEAL S..........¦19126
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦22176
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17357
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦21600
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL FREIGHT FORWA.....¦17861
ALPINE CHILE SA.............¦ANGUS SOFT FRUITS EAST SEATON ARBR......¦11780
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦ASDA STORES LTD.........................¦23456
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦891
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦836
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦1120
BODEGASY VINEDOS SPA VIRGINI¦ASDA STORES LTD.........................¦23693
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦1120
BODEGASY VINEDOS SPA VIRGINI¦ASDA STORES LTD.........................¦23219
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦6355
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦24480
BODEGASY VINEDOS SPA VIRGINI¦ASDA STORES LTD.........................¦3554
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦5013
VINA MAYU RUTA..............¦ASDA DEPOT ASDA IDC HUNTER BOU..........¦5684
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦20016
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦23760
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦20880
VITAL BERRY MARKETING AV. DE¦WM MORRISONS PLC C/O VERRI BERRI LT.....¦13440
VITAL BERRY MARKETING SA....¦BERRYWORLD LTD..........................¦18120
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO. E.A..........¦23920
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦21217
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21949
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦15753
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦12215
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22832
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21059
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21418
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24629
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21337
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦128772
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24800
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24314
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21050
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16870
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21363
DAVID DEL CURTO SA..........¦J.O. SIMS LTD...........................¦35264
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22022
AGRICOB SA AV. RICARDO LYON.¦LILLICO BIOTECHNOLOGY UNIT GATWI........¦23270
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦62700
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WELLPAK UK LTD..........................¦22140
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦23760
SOC.SAN FRANCISCO LO GARCES.¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦20240
SOC.SAN FRANCISCO LO GARCES ¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦20972
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦24912
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MINOR WEIR & WILLIS LTD.................¦23760
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WORLDWIDE FRUIT.........................¦26051
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16151
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦15055
CALAVO CHILE SA.............¦MINOR WEIR & WILLIS LTD.................¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
VALPARAISO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦22825
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21899
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21126
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦13890
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23572
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦9600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦28045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24667
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21619
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25055
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦11900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24829
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦24426
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦14432
INKTEC ARGENTINA SL.........¦JULIAN SOLER SA.........................¦96000
BURGOS SPA RUT:.............¦MARTRANS LOGISTICA Y TRANSPORTE S.L.....¦24200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24402
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24402
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦10560
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN-D FOODS LTD.........................¦22050
VALPARAISO ---TO---VIGO
SCHENKER CHILE SA...........¦SPAIN-TIR TRANSPORTES INTERNACIONAL.....¦29832
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦DE COMPANIA ESPANOLA DE.................¦101280
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
DOMINIO DEL PLATA SA........¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦1097
LA AGRICOLA SA..............¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦8950
FINCA FLICHMAN SA...........¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦11486
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦SEAWINGS NV MADURO PLAZA - WILLEMST.....¦68616
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦15567

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: COSCODURBAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22458
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22280
ELLE LOGISTICS INC..........¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18234
ELLE LOGISTICS INC..........¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18234
INTER-CARGO INC. C/O OHCO IN¦FLORENCIO ROLANDO RIOJA ARANCIBIA.......¦5734
INTER-CARGO INC.............¦IMPORT EXPORT COMERCIAL OKEY LTD........¦3254
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA-GRUPO RAS.............¦13290
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦GERMAN BARAHONA.........................¦6956
SHIPPING SOLUTIONS WORLDWIDE¦MULTIMAX................................¦2672
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦9072
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN CHILE SA.........................¦398534
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12474
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19929
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10886
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19958
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19430
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦51655
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦40174
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦38121
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9126
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19947
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13011
COLON ---TO---IQUIQUE
T A T TRANSPORTE INTERNACION¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦10436
INTERNATIONAL LOGISTICAL SER¦IMPORT & EXPORT FULL HOUSE LTD..........¦10065
DISTRIBUIDORA IBELISSE SA...¦PAIRUMANI SOLIZ ALBERTO.................¦21715
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5081
KING CARGO..................¦BEST SERVICES LOGISTICS.................¦6774
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦21362
AGALLU INTERNATIONAL SA.....¦ROJAS SANDOVAL ENCARNACION..............¦18345
COLVEN ZONA LIBRE SA........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦18230
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦16144
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦13864
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦19905
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦20586
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦20788
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦13423
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦10880
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦21123
GUANGZHOU ---TO---IQUIQUE
SHUNDE NATIVE PRODUCE IMPORT¦MULTI GACOS SRL.........................¦7813
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
NING YUEN LIMITED ADDRESS RO¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TAISHAM M.....¦10690
KADYMAY TECHNOLOGY CO. LIMIT¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦7600
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHHILE LTD.....................¦8977
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦ETERNITY CHHILE LTD.....................¦23000
GOLDENVIEW AUTO CORP........¦........................................¦9974
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦10052
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
SONY TECHNOLOGY (THAILAND) C¦SONY CHILE LTD..........................¦6893
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MABE SA DE C.V..............¦COMERCIAL MABE CHILE LIMITADA...........¦12993
MIAMI ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦12029
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12684
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17237
PHANTOM LOGISTICS...........¦CHRISTIAN QUIROGA VARGAS................¦8131
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4456
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦5958
AMCAR FREIGHT C/O SMARTEX CO¦IMPORT EXPORT ACUARIOS INTL.............¦5129
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9595
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦7937
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦1835
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10932
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6477
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18330
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18139
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19291
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6578
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦CAVADA LOGISTICS........................¦3175
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9163
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23835
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8518
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19698
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦16665
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18144
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦4990
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10280
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10285
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13450
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11550
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19640
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10785
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6532
NINGBO ---TO---IQUIQUE
TOP PACE ENTERPRISES LTD....¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦9600
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦14300
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦14900
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦15700
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA D.......¦15300
YIWU GESHUN TRADE CO LTD....¦EMBARCADORA DANIELA E.I.R.L. RUC........¦7576
SHAOXING COUNTY PINEGREEN TE¦IMPORT EXPORT CAMILA LTD................¦26000
SANWIN INDUSTRIES LTD.......¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦25932
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS LTD...........¦21000
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS LTD...........¦17600
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS LTD...........¦21000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦13860
NINGBO CONXIN MACHINERY &...¦MULTI GACOS SRL.........................¦4130
YONGKANG CHAOSHUAI ARTS&CRAF¦IMP Y EXP MESETA LTD....................¦6880
YUEQING MEIYU APPAREL MACHIN¦IMP. SHANGHAI SOUTH AMERICA.............¦5600
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦22088
SOL NACIENTE SUDAMERS IMP&EX¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA KANY..........¦7550
ZHE JIANG BESTTRUST LTD.....¦IMPORT. EXPORT. KANY LTD................¦12050
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦ASIALINE LTDA...........................¦12975
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦ASIALINE LTDA...........................¦9385
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦ASIALINE LTDA...........................¦21013
ZHE JIANG BESTTRUST LTD.....¦TERESA CLAROS...........................¦15800
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦20362
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦22100
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦16484
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦8591
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦26657
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦5443
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY.................¦12895
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9181
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦27216
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20121
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16593
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18842
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18930
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18793
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18697
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦25192
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦10142
PORT KELANG (PORT SW---TO---IQUIQUE
RUBBERREX (M) SDN. BERHAD (.¦IMPORT EXPORT YLR SA....................¦11388
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦GERMAN BARAHONA PALAPE..................¦21091
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦DAVID ALARCON...........................¦21091
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
AUTO REPUESTOS HNOS. BURET..¦IMPORTADORA EXPORTADORA ARMAGEDON.......¦2000
AUTO REPUESTOS HNOS. BURET..¦IMPORTADORA & EXPORTADORA ALE MOTOR.....¦2500
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KCE MACHINERY BV............¦EQUIP.& SERV.AURA LIMITADA..............¦12000
SANTO TOMAS DE CASTI---TO---IQUIQUE
GUATEMALAN CANDIES SA.......¦IMPORTADORA ORTUNO NIETO SA.............¦13205
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS............¦6683
SHIPCO TRANSPORT INC........¦IMPORT & EXPORT (ROTTERDAM).............¦22820
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL ¦EMPRESA AGROPECUARIA AGROMEL SRL........¦11684
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦13889
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦N H COMERCIALIZADORA....................¦25095
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦ALEIDA REINA CAMARGO ALVAREZ C/ADOL.....¦100614
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦CIRO ANTONIO DIAZ.......................¦25638
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦EMMA ADRIANA CAMARA TERRAZASADRIME......¦23571
HUNAN MEGA IMPORT & EXPORT T¦IMPERIAL CROWN LTD......................¦10830
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦68850
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦17760
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦16245
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦24755
EGAB BUSINESS GEN.TRD.L.L.C.¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SA..............¦15468
EGAB BUSINESS GEN.TRD.L.L.C.¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SA..............¦15563
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦12086
WOW TRADING CORP............¦IMPORT EXPORT TRAMITACIONES M Y P L.....¦24000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦20368
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16326
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦10577
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦42679
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦17070
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦17058
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
SHANTOU RONGDALI TRADING CO ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA NRH Y.........¦6004
SHANTOU RONGDALI TRADING CO ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA NRH Y.........¦6475
XINGANG ---TO---IQUIQUE
EL REY INTERNATIONAL CO LTD.¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦21839
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
HIGH INTERNATIONAL EXPORT LT¦ROMA LTDA. RUT . . - MANZAN.............¦14234
KENEO CRAFT CO .LTD.........¦COMERCIAL HUAYU LIMITADA MANZANA........¦14716
FOSHAN EPDA ELECTRONIC TECHN¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FULL HOUS.....¦12620
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA. RUT . . - GE............¦2539
CHAOZHOU ESCAPE SHOES CO. LT¦ESCAPE SA...............................¦13630
GUANZHEN SCIENCE & TECHNOLOG¦IMPORTADORA EXPORTADORA IKIYANG.........¦18573
YIWU CITY ZHANG YING MIN IMP¦PACIFICO LTDA...........................¦14767
CONCORD TOYS INTERNATIONAL L¦IMP EUROSUN LTD.........................¦7501
ILA INTERNATIONAL TRADING CO¦IMPORT - EXPORT A.M.A. LTD..............¦11666
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7609
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦10850
GLOBE EXPRESS SERVICES CO LT¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE............¦6082
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦4323
SHENZHEN KAMLITAT TRADING...¦........................................¦5226
SHENZHEN HAILINUO INDUSTRIAL¦IMPORT EXPORT SOLANT LTD................¦7430
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦6962
VIKING INTERNATIONAL CO.....¦IMPORT Y EXPORT LONGXING LTD............¦7672
GLOBAL ASSURANCE TRADING CO.¦JUAN CARLOS PHILCO ACHA.................¦4318
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦12532
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦28499
SULTAN GROUP GSS LTD........¦SAFI IMPORT EXPORT CO LTD...............¦7517
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦20120
BUENAVENTURA ---TO---LAEM CHABANG
TRANSMODAL EXPRESS SA.......¦INTERHIDES PUBLIC CO LTD................¦123228
MANZANILLO ---TO---MANZANILLO
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦21621
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MOPANI INTERNATIONAL....................¦26478
BUENAVENTURA ---TO---QINGDAO
C.I. CLM REPRESENTACIONES SA¦QINGDAO HONGJIN TECHNOLOGY CO. LTD......¦23300
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..¦NEWPORT CARGO SA........................¦18172
FREIGHT LOGISTIC SA.........¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE CARGAS.....¦17965
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦NAVEGACION DEL PACIFICO AGENCIA MA......¦47500
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3362
COLTRANS SAS................¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦25989
FREIGHT LOGISTIC SA.........¦INTERFIN SA.............................¦133946
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦17907
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦CAPITAL TRADE SA........................¦18675
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦37760
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦265689
EXPEDITORS DE COLOMBIA LTD..¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦25700
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦SURTI VENTAS LIMITADA...................¦7921
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20048
FENOCOL LTDA................¦CENTER FLOWERS SA.......................¦1695
TECNOPLAST LTD..............¦LABORATORIO BALLERINA...................¦5408
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦SURTI VENTAS LIMITADA...................¦6034
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦SURTI VENTAS LIMITADA...................¦10110
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦GREENANDES CHILE SA.....................¦69300
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI DUROTYRE INTERNATIO¦TRUCK CENTER LTD........................¦14843
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦GLOBALNET LOGISTICS SA..................¦17600
HAIKOU ---TO---SAN ANTONIO
LEGEND CONTAINER LINE LTD...¦LOGISTICA PROFESIONAL SA................¦22719
HAIPHONG ---TO---SAN ANTONIO
TEA VIET COMPANY LTD........¦UNILEVER CHILE SA.......................¦26256
HAKATA, FUKUOKA ---TO---SAN ANTONIO
TAJ TRADING CO LTD..........¦TAJ ENTERPRISE LTD......................¦5150
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
PHAN MINH INVESTMENT PRODUCT¦ALIMENTOSARICA LIMITADA.................¦501300
PHAN MINH INVESTMENT PRODUCT¦EMPRESAS TUCAPEL SA.....................¦250650
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA CHINA LTD.........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6520
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦7173
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦18725
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦12495
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦47600
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
U.D CENTRALINDO AGAR UTAMA..¦MIDESA SAC..............................¦351750
JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT. CHEIL JEDANG INDONESIA..¦ALIMENTOSAGROSUPER LTD..................¦5140
JIANGMEN ---TO---SAN ANTONIO
INOX MACHINERY CO LTD.......¦COMERCIAL ALAMEDA LTD...................¦2350
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
RICO INTERNATIONAL CO LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE:S.....¦11505
YC INOX CO. LTD.............¦CONSIGNED BANCO DE:.....................¦49060
PANALPINA TAIWAN LTD........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦35898
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦7891
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦2580
JEAN SHINE CO LTD...........¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦4050
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
SONY TECHNOLOGY (THAILAND) C¦SONY CHILE LTD..........................¦3980
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5283
TOKUMI ELECTRONICS THAI CO L¦SONY CHILE LTD..........................¦53
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA DE¦NAVEGACION DEL PACIFICO AGENCIA MAR.....¦22500
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦491047
ESTRATEGIA MARITIMA MEXICANA¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦19320
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO CHILE.........................¦34758
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦20551
LESCHACO MEXICANA SA........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5158
AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL¦DYD CARGO SA............................¦10353
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦12770
ZIX CORPORATION.............¦TRANSPORTES NACIONALES E INTERNACIO.....¦13740
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦29526
LINKARGO SA DE C.V..........¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦3050
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL COMERCIAL E INDUS......¦29035
LINKARGO SA DE C.V..........¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦39646
HENCO GLOBAL SA.............¦EMO - TRANS CHILE SA....................¦4816
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7215
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦9411
MABE SA DE C.V..............¦COMERCIAL MABE CHILE LIMITADA...........¦26820
LATIN AIR SEA WORLDWIDE S DE¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦19758
MEXPROUD SHIPPING SA........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦5800
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL COMERCIAL E INDUS......¦30649
CONSIGNATARIA OCEANICA SA...¦GREENANDES CHILE SA.....................¦138600
DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...¦DAMCO CHILE SA..........................¦1983
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
SHAOXING GOOD HOPE GARMENTS ¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA CAPITOL.....¦5350
TAIZHOU WAN-HAWK IMP&EXP CO ¦SOCIEDAD COMERCIAL SERI LTD.............¦9753
JAS FORWARDING (CHINA) CO LT¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦3515
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦5095
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦PLASPAK MAQUINARIAS LTD.................¦6000
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦CAPITAL TRADE CHILE SA..................¦4522
JAS FORWARDING (CHINA) CO LT¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦9688
WENZHOU JINZHOU GROUP FOREIG¦COMERCIAL XD LIMITADA SA................¦19302
TAIZHOU WAN-HAWK IMP&EXP CO ¦SOCIEDAD COMERCIAL SERI LTD.............¦7741
GLOBEWIN INTERNATIONAL LTD..¦GLOBAL LOGISTICS LTD....................¦8857
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA YU JIA LTD..................¦12000
SHENZHEN PENGHUAHUI IMP & EX¦IMPORTADORA ROMAN LTD...................¦25900
SURPLUS EAST (HONG KONG)....¦ASIA LINE LTDA..........................¦41600
SURPLUS EAST (HONG KONG)....¦ASIA LINE LTDA..........................¦25560
SURPLUS EAST (HONG KONG)....¦ASIA LINE LTDA..........................¦42000
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LTDA..........................¦25824
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦59851
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14500
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦3940
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦32435
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦4330
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦8200
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦18217
XIAMEN JAGUAR GLOBAL TRADING¦HANDMARK INTERNATIONAL..................¦15269
XIAMEN JAGUAR GLOBAL TRADING¦HANDMARK INTERNATIONAL..................¦15269
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦3798
ETERNITY INT L FREIGHT......¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦8451
LASFUENTES CO...............¦BANCO SANTANDER.........................¦23521
HANGZHOU ZHONGCE RUBBER CO L¦BANCO SANTANDER.........................¦56825
SHENZHEN GUANGYULONG TRADE C¦COMERCIAL KAIPING LIMITADA..............¦18100
PROSPERITY GROUP LTD........¦BANCO DE CHILE..........................¦49249
AMTEX TRADING CO LTD........¦........................................¦11527
TEXSKY CO. LIMITED..........¦BANCO DEL ESTADO........................¦13940
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA YU JIA LTD..................¦13000
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA YU JIA LTD..................¦10500
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA YU JIA LTD..................¦13500
SHENZHEN PULAISIDUN TRADING ¦COMERCIAL QIZAO LI E.I.R.L..............¦5000
YIWU MINGYU IMPORT & EXPORT ¦IMP Y EXP CAIFU CHILE LTD...............¦19500
YIWU QIHANG IMPORT & EXPORT.¦IMPORT Y EXPOR ZHENGDA CHILE LTD........¦13200
SHANGYU JILONG CHEMICALS....¦GRACE QUIMICA CIA.LTDA..................¦12320
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦IMPORT.-EXPORT.SHENGA TRADING...........¦5600
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦8900
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦15046
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7344
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16664
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14393
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE..........¦1440
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦8484
CARGO-PARTNER LOGISTICS.....¦ULTRAMAR AG.MARITIMA LTD................¦42000
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOOD YEAR DE CHILE SA...................¦141960
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦162486
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦40560
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦10560
LOGWIN AIR + OCEAN CHINA....¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5720
LOGWIN AIR + OCEAN CHINA....¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦8732
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦6940
EARNESTYRE CORP.............¦TRANSPORTES MONSERRAT LTD...............¦11478
MIRACLE TECHNICAL AND COMMER¦........................................¦30720
MIRACLE TECHNICAL AND COMMER¦BANCO SANTANDER.........................¦22959
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦84760
HENAN JIAPU CABLE CO LTD....¦IMPORTADORA DOWNLIGHT LTD...............¦13252
DEOSEN BIOCHEMICAL LTD......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦13200
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦6185
NDO CHINA FREIGHT FORWARDING¦NDO CHILE (SANTIAGO) MARCHANT PEREI.....¦12224
SHANGHAI NANSHI FOREIGN ECON¦........................................¦200000
SUNSHORE SOLAR ENERGY CO LTD¦WEILENMANN Y CIA.LTDA. RUT..............¦3500
ANSAFE INDUSTRIAL SA........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦8043
JIANGSU JIASHENG PHOTOVOLTAI¦BYM IMPORTACIONES LIMITADA SA...........¦4940
SINOPORT GROUP LIMITTED RM..¦PACIFIC AIR & SEA SERVICES INTERNAT.....¦9562
SINOPORT GROUP LTD..........¦PACIFIC AIR & SEA SERVICES INTERNAT.....¦5060
MERCATOR(SHANGHAI)TRADING CO¦RODRIGUEZ Y RODRIGUEZ IMPORTACIONES.....¦13888
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦19019
SHANGHAI JINGTONG INTERNATIO¦WEILENMANN Y CIA.LTDA. RUT..............¦443
SHANGHAI AMASS FREIGHT INT L¦MSL CHILE SAAVDA........................¦22193
YANCHENG YANDU INTERNATIONAL¦BANCO DE LA NACION......................¦20135
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7309
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦64805
GAC FORWARDING & SHIPPING...¦EMO TRANS CHILE SA......................¦14165
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦FTS LOGISTIC LTD........................¦19632
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦7800
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦17717
NANTONG SOLID INTERNATIONAL.¦KYONG OCK JO KIM........................¦4320
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER-CHILE SA........................¦33123
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦AMLOG CHILE SPA PRESIDENTE RIESCO.......¦14320
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11850
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3256
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35382
LUCID TRADING CO LTD........¦COMERCIALIZADORA MPC SA.................¦8110
ABM STEEL UK LTD............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦66940
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦13663
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LIMITADA......................¦32336
SHANGHAI JUMP INTERNATIONAL.¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦27637
MIDEA ELECTRIC TRADING......¦COMERCIAL MABE CHILE LIMITADA...........¦14161
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SERTRANS SA.............................¦3790
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦66826
SUZHOU SAMSUNG ELECTRONICS C¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦5472
SUZHOU SAMSUNG ELECTRONICS C¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦5490
DOUBLESTAR-DONGFENG TYRE CO ¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦34700
GARYUN ENTERPRISE LTD.......¦OXIQUIM SA..............................¦36144
SAINT GOBAIN GLASS INDIA LTD¦CAMINO PUBLICO A LIRQUEN SIN NUMERO.....¦45265
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦32544
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦8880
ZHEJIANG HAIYAN ELECTRIC CAB¦ROIMEX INGENIERIA LIMITADA..............¦68523
GLOBELINK-TRANS(TIANJIN)....¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦30354
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10517
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19307
NINGBO KAIBO GROUP CO LTD...¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2757
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦1753
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦17583
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7365
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22943
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦45719
SINOTRANS EASTERN CO........¦BG LOGISTICS SA.........................¦10326
HUZHOU AULINE SA............¦IMPORTADORA PRD GROUP LTD...............¦13075
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3696
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8100
SHANGHAI HYSHINE INTERNATION¦FERRETERIA HUA FAN LTD..................¦6480
SINOTRANS EASTERN CO........¦BG LOGISTICS SA.........................¦20653
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦8613
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦4675
ZHEJIANG LUCKYTEX TEXTILE CO¦BANCO SANTANDER.........................¦8300
PIL (CHINA) LTD.............¦PIL SAN ANTONIO.........................¦38000
CV PUTERA MANDIRI SEJAHTERA.¦CLAUDIO OYARZUN.........................¦6725
SHANTOU ---TO---SAN ANTONIO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦7612
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
PUTIAN SANJIAN PLASTIC METAL¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦4549
SHENZHEN FENGRUNFA TRADE....¦COMERCIALIZADORA TEXTIL FORTALEZA.......¦6324
LOGWIN AIR + OCEAN CHINA LTD¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦25776
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
LOGWIN AIR+OCEAN CHINA LTD..¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2302
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4587
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦25000
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23300
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦PLASPAK MAQUINARIAS LTD.................¦19333
LOMWARD TRADING CO LTD......¦ESTAMPADOS INDUSTRIALES OSSIS LTD.......¦2550
XINYI AUTOMOBILE GLASS (SHEN¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES MANRI.....¦27160
COHESION FREIGHT AGENCY LTD.¦ASIA LINE LTDA TAX ID . . -.............¦8144
GUANGZHOU XIANGYUN INT L TRA¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA LIYU LIMI.....¦7560
TA TING PLASTIC CO LTD......¦CORPBANCA...............................¦15812
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦11163
SHENZHEN RJ HUITAI INDUSTRY.¦SOCIEDAD DE IMPORTACION.................¦2599
GUANGDONG GUANGXIN TRADE....¦BANCO CREDITO...........................¦6104
SHENZHEN AN SHENG JIA IMPORT¦LONGCOMEX...............................¦2446
GUANGDONG ETERNAL WAY INT L.¦BG LOGISTICS SA.........................¦6076
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦50979
SHENZHEN HAI PENG TONG DA IM¦STOL COMERCIAL LTD......................¦4897
SUOYOUNG(ZHONGSHAN)LIGHTING ¦STOL COMERCIAL LTD......................¦1190
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦VYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦4743
EKK LOGISTICS LTD...........¦STONEGATE SHIPPING CHILE SA.............¦72874
PM PLASTICS CO..............¦EXSER LIMITADA..........................¦35966
MASSPAK.....................¦EXSER LIMITADA..........................¦7600
PANALPINA CHINA LTD.........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5054
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9711
LOGWIN AIR & OCEAN CHINA LTD¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦18169
PHOENIX INT L FREIGHT SERVIC¦NEWPORT CARGO SA........................¦15689
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9343
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4320
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8988
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦2764
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5730
SHENZHEN DEJUN INDUSTRY.....¦HAN SUN SOON............................¦7065
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC. CONTINENTE SUDAMERICA LTD..........¦11000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25205
SHENZHEN BENSON AUTOMOBILE G¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ PRESTIGIO......¦26240
SHENZHEN BENSON AUTOMOBILE G¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ PRESTIGIO......¦27960
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11933
OUYAD INTERNATIONAL INDUSTRI¦SERVICIOS COMERCIALES BRAYE SA..........¦13844
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦2980
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦CTM CHILE SA............................¦16285
GUANGZHOU LINGYUAN IMP.&EXP.¦COMERCIAL OSIRIS LTD....................¦8100
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11630
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦17400
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9724
ZHUHAI ---TO---SAN ANTONIO
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦14235
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
MACROMETALES SA.............¦AMI TRADING USA INC.....................¦22660
BUENAVENTURA ---TO---SINGAPORE
SUCROAL SA..................¦UNILITE CHEMICALS PTE LTD...............¦20840
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦187550
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦225000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦37000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦652800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: HAMMONIAMASSILIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦25380
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦2592
MP LOGISTICS................¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA LIMITADA......¦21675
BORRACHAS VIPAL SA..........¦ANGEL ALCON SA..........................¦25809
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦2592
SANTOS ---TO---ARICA
NOVELIS DO BRASIL LTD.......¦CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL SA........¦107594
BRIDGESTONE DO BRASIL.......¦TOYOSA SA...............................¦8226
BRIDGESTONE DO BRASIL INDUST¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SRL............¦7567
CTO DO BRASIL WORLDWIDE LOGI¦BROOM BOLIVIA SRL.......................¦19256
CAMION EXPORT GUALBI & CHUNC¦JUANA ROSMARY ROJAS MAMANI..............¦22600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
MARATA SUCOS DO NORDESTE LTD¦PIL ANDINA SA...........................¦25380
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦4689
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦8340
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4939
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5504
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦3707
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦3154
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
LESAFFRE URUGUAY SA.........¦LESAFFRE COLOMBIA LTD...................¦4178
SANTOS ---TO---CONCEPCION
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦151668
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦25004
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦328178
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦35972
BRAZIL WIND LOG.AG.INT.DE CA¦COLUMTRAD CIA LTD.......................¦204337
APERAM INOX AMÉRICA DO SUL S¦IVAN BOHMAN C.A.........................¦83424
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
SEGELSUR SA.................¦BARRIGA GAYBOR MIGUEL ANGEL.............¦7958
SINTECOR SA.................¦EMBOTELLADORA AZUAYA....................¦878
LABORATORIO ION SA..........¦PSICOFARMA SA...........................¦327
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA. LTD........................¦2777
PLUSCARGO ARGENTINA SA......¦INCA LINES DEL ECUADOR SA...............¦27700
GRABBER SA (*)..............¦CGLOGISTICS SA..........................¦25480
LABORATORIO CUENCA SA.......¦EDUARDO DOUSDEBES REPRESENTACIONES......¦12840
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA.................¦301819
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦27959
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11532
COLUMBUS ASS. DE COM. EXT. L¦AOC LOGISTIC............................¦56900
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦3291
BRASKEM S/A.................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BRASKEM S/A.................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BRASKEM S/A.................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦51233
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦MOLINA&BLACIO CARNICOS IMPORTADOS C.....¦28268
BRASKEM S/A.................¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦25542
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦SIATI LOGISTICS SA......................¦1652
KILLING SA TINTAS E ADESIVOS¦COMERCIALIZADORA GRUPO CANGURO..........¦20627
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GREEN TRADE SA..............¦PRODUCTOS CRIS C. LTD...................¦25060
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦26880
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦24640
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦21599
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦BASESURCORP SA..........................¦16830
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦21072
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦19323
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦24303
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦48364
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦49239
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦126136
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26118
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦49538
VINA SANTA CAROLINA SA......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦22631
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦61759
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦16276
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦41102
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦42575
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦6559
FRUTAS DE CURICO LTD........¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.....¦21385
C T I SA....................¦DE......................................¦4935
AGRICOLA TARANTO SA.........¦BASESURCORP SA..........................¦20328
EXPORTADORA CHILE FOOD......¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR............¦10070
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16393
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18004
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15973
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5525
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦52342
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16686
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦50496
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦22301
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALIMENTOS EL SA.........................¦20502
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦12120
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ECUAJUGOS SA............................¦20618
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦20502
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24440
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦24261
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦23876
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦12626
COMERCIALIZADORA DE VESTUARI¦BOTRIS CIA LTD..........................¦2631
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦38710
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA RUC:...........................¦20808
AMERICAN CONTAINER LINE SA..¦IBEROAMERICA LOGISTICS..................¦184800
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16600
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21552
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦19093
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦12595
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦21098
SUN HARVEST SA..............¦PENCAFLOR CIA LTD.......................¦14099
SOUTHERN BULBS SA...........¦PENCAFLOR CIA LTD.......................¦18000
JUAN SONE SA................¦PENCAFLOR CIA. LTD......................¦22780
SUGAL CHILE LIMITADA........¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦21048
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦8540
SOCIEDAD COMERCIAL HAR LTD..¦AOC LOGISTICS...........................¦39497
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦8703
SDV CHILE SA................¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦10080
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦7152
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦1709
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦23520
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦24440
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24640
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦0
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦K & IMPORT CIA. LTD.....................¦25357
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25302
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25505
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16107
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25354
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25372
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25293
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25351
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦VICTOR GEOVANNY TOALA GUERRERO..........¦21750
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
MIRACEMA-NUODEX INDUSTRIA...¦COMERCIALIZADORA QUIMICA................¦26942
BASF S/A....................¦QUIMICUR CIA. LTD.......................¦13714
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦19726
ITATRANS AGILITY LOGISTICA I¦PROFITCARGO CIA LTD.....................¦52858
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦19752
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦54203
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦9254
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦17019
BASF SA - DEMARCHI..........¦ACSUIN SA...............................¦18582
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦12032
JF HILLEBRAND DO BRASIL LTD.¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦23556
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14853
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦10301
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦PROCESADORA NAC. DE ALIMENTOS...........¦50688
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦21187
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦50787
BRASKEM QPAR SA.............¦NARANJO SANTANDER FREDDY OSWALDO........¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦RHENANIA SA.............................¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦RHENANIA SA.............................¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦NARANJO SANTANDER FREDDY OSWALDO........¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦76687
WHCL AGENCIAMENTOS DE CARGAS¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦7959
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦5222
SASOL WAX (SOUTH AFRICA)....¦RESIQUIM SA.............................¦20400
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80000
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦40000
BELGO BEKAERT ARAMES LTD....¦PAPELESA CIA LTD........................¦22857
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
FLEXO TECH INDUSTRIAL LTD...¦CELOPLAST SA............................¦34630
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26473
FIGWAL TRANSPORTES INTERNACI¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦5536
TIGRE SA - TUBOS E CONEXÕES.¦TIGRE ECUADOR SA........................¦8454
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦........................................¦28682
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦6132
LESTAR QUIMICA SA...........¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦38196
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦78200
AIRSEALAND SA...............¦NAVECUADOR SA...........................¦31052
LOGITRADE REP.TRANSP. E COM.¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦53800
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦EAST LINE LTD...........................¦26900
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BRASKEM QPAR SA.............¦INDUSTRIA DE PLASTICOS..................¦25592
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦CACERES LAMAS ELISA ELCIZA..............¦12694
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦11561
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦........................................¦156600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦LIDIA PAIVA.............................¦11729
MONTEVIDEO ---TO---QUITO
SOLEDAD SAINT-ROMAIN MUÑOZ..¦SOLEDAD SAINT...........................¦656
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦135180
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦27311
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
CARTIERA DI FERRARA SPA.....¦FORSAC SA...............................¦124100
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦46394
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦52647
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦RESINAS DEL BIO BIO SA..................¦93600
GEODIS GERENCIAMENTO DE FRET¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4993
V.SANTOS ASSESSORIA ADUANEIR¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦41565
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦93600
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦594792
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦151668
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦328178
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦25004
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦46394
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦52647
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦126390
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦329604
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦257500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦261000
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦250800
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦256100
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦255500
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦520200
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦135180
AGL TRANSPORTES INTERNACIONA¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦27311
SANTOS ---TO---TEMUCO
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦329604
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES............¦126390
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
AERO CARGAS SA..............¦GORI CHILE SA...........................¦552

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: HARBOURCLEAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦GRASAS SA...............................¦1000000
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦GRASAS SA...............................¦500000
CARGILL BOLIVIA SA..........¦GRASAS SA...............................¦438410
ILO ---TO---MANTA
INDUSTRIAS DE ACEITE SA.....¦LA FABRIL SA............................¦5000000
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦LA FABRIL SA............................¦300000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: LETO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA FREIGHT GERMANY GMBH...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦15792
ANTWERPEN ---TO---ARICA
REBAIN INTERNATIONAL (ESPANA¦CARBOGAS SA.............................¦17840
CARTAGENA ---TO---ARICA
MAC LOGISTIC GROUP LTD......¦SIC Y LOGISTICA SRL.....................¦19140
MAC LOGISTIC GROUP LTD......¦SIC Y LOGISTICA SRL.....................¦19140
HAMBURG ---TO---ARICA
UWE SCHLAMMER HANDELS- & VER¦LUCIA TERESA QUISBERT VDA. DE MONZO.....¦20600
RM-TRUCKS OY................¦ROTTERDAM L TDA.........................¦26100
RM-TRUCKS OY NORRA MUNSALAVA¦ROTTERDAM LTDA..........................¦24280
PANALPINA SLOVAKIA S.R.O....¦C-TRANS SRL.............................¦1394
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦4813
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦ML LOGITICS SRL.........................¦10867
HELSINGBORG ---TO---ARICA
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO CALLE DE MARZO ZONA HIPO........¦47242
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦NUTRIPEC ER.ANILLO INTERNO # S..........¦141726
NEW YORK ---TO---ARICA
SEANAUTIC MARINE INC........¦BG LOGISTICS SA.........................¦35000
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20489
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦21026
PAITA ---TO---BANGKOK
INVERSIONES PERU PACIFICO SA¦SURIS INTERSUPPLY CO. LTD...............¦29030
PESQUERA EXALMAR SA.........¦SURIS INTERSUPPLY CO. LTD...............¦28300
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦27820
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦AVIDESA DE OCCIDENTE SA.................¦19909
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦CONTEGRAL SA............................¦99545
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦TINTAS SA...............................¦20540
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
IDEAL ALAMBREC SA...........¦VICSON SA...............................¦120191
EXPORTADORA E IMPORTADORA A ¦........................................¦50460
PAITA ---TO---FUZHOU
VIEIRA PERU SA..............¦FUZHOU WOOS INTERNATIONAL CO. LTD.......¦27740
GUAYAQUIL ---TO---GOTEBORG
ETICA EMPRESA TURISTICA INTE¦HF INTERIOR AB..........................¦662
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR.¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM.............¦28350
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
EXPORTADORA E IMPORTADORA CO¦TRANSMAR COMMODITY......................¦25265
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD HK LTD......................¦404000
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD HK LTD......................¦404000
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦9042
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦19044
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦20252
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦5221
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9252
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦MADE OUT................................¦4349
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EMP. GRUPO GRANMAR SA.......¦........................................¦26400
GUAYAQUIL ---TO---LEIXOES
INTERCILSA LOGISTICS CIA LTD¦SPEDYCARGO TRANSITARIOS LDA.............¦700
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA¦WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.............¦40200
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦2034
GUAYAQUIL ---TO---MELBOURNE
WILLIAM BRENT WEEKS C/O INTE¦WILLIAM BRENT WEEKS C/O KENT INTERN.....¦890
GUAYAQUIL ---TO---MIAMI
GLOBAL TRANSPORT SA.........¦GUSTAVO PEREZ CEVALLOS..................¦172
GUAYAQUIL ---TO---ODESSA
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦ESK- LTD LTD............................¦28350
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
OILFIELD INT. EQ. & SUPPL. I¦MEDICIONES GEOLEC DE CHILE LTD..........¦14756
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
INTER FREIGHT CARGO SYSTEM..¦ASIA LINE LTDA..........................¦24500
INTER FREIGHT CARGO SYSTEM..¦ASIA LINE LTDA..........................¦23000
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦DISTRIBUIDORA...........................¦31020
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
TVS DYNAMIC GLOBAL FREIGHT S¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦3429
OSWAL EXTRUSION LTD.........¦CORESA SA...............................¦9719
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦21197
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦44339
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦102560
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
BDP INTERNATIONAL...........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦4195
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9440
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
CNPC CHUANQING DRILLING ENGI¦SJ PETROLEM MACHINERY CO................¦631
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
GONDI SA....................¦OOO SEBASTES............................¦28350
GONDI SA....................¦BALT-SERVIS LTD.........................¦28350
GONDI SA....................¦LTD ICE MARINE..........................¦28550
GUAYAQUIL ---TO---SZCZECIN
PCC CONGELADOS & FRESCOS SA.¦ABRAMCZYK SP Z.O.O......................¦27350
ALGECIRAS ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8730
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦5938
ELENA DEL CARMEN OSSA C/ MAN¦ELENA DEL CARMEN OSSA C/ COLOMBIA.......¦2000
DIAM BOUCHAGE CERET ESPACE T¦INDUSTRIAL OENEO SUDAMERICANA LTD.......¦8505
CEVA FREIGHT ESPANA SL......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦12306
ALEJANDRO PATRICIO CABRERA P¦ALEJANDRO PATRICIO CABRERA PEÑA PJE.....¦1500
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
IPSEN LOGISTICS.............¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦9331
FREMA SARL..................¦SEMAMERIS LTDA PANAM SUR KM P...........¦10000
GENOA ---TO---VALPARAISO
ESSECO SRL VIA S. CASSIANO..¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦24998
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20964
CEVA FREIGHT ITALY SL.......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦3795
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦VALPACK SA..............................¦5462
GUADALUPE PINO CESAR JOSE...¦ANDEAN DRAGON TRADING LTD...............¦2245
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24560
LA FABRIL SA................¦TRESMONTES SA...........................¦26570
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦109080
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦47790
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦67832
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦43632
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦404000
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦202000
LIVORNO ---TO---VALPARAISO
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE SA.........................¦8760
GEODIS WILSON ITALY SPA VIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8575
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦16054
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦18954
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
PROFORM PLASTICS LTD........¦COMERCIAL ALESSANDRINI LTD..............¦9230
CUSTOMS AGENTS WELLINGTON LT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦5580
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
ROEHLIG ESPANA SL...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3530
MANUEL FRANCISCO VALENCIA AS¦MANUEL FRANCISCO VALENCIA ASTORGA L.....¦2300
PAITA ---TO---YANTAI
PESQUERA EXALMAR SA.........¦........................................¦58440
PESQUERA EXALMAR SA.........¦........................................¦28870

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: NYKLODESTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ACAJUTLA
AGROCOMERCIAL DEL SUR LIMITA¦TECNISPICE SA...........................¦23046
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
PRODUCTORA Y EXPORTADORA....¦BANCO AGRICOLA SA SAN SA................¦23726
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANS-CONTINENTAL LOGISTICS NV..........¦21471
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
AUSTRALIS MAR SA............¦TEP KINSHO FOODS CO. LTD................¦24750
IQUIQUE ---TO---CALDERA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIALESAUSTIN DE COSTA RICA........¦26094
LIRQUEN ---TO---CALDERA
SICONTAINER LTD.............¦SOCIACO SA..............................¦12600
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦101252
VALPARAISO ---TO---CALDERA
SILVER FREIGHT LOGISTIC SL..¦TRANSPORTES MUNDIALES BENSA.............¦8258
DHL FORWARDING ON BEHALF OF ¦DHL GLOBAL (COSTA RICA) SA..............¦20800
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦4414
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CENTRO INTERNACIONAL DE.................¦19494
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTORA LA FLORIDA SA................¦20694
LIRQUEN ---TO---CARTAGENA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO GROUP........................¦22005
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
CMPC CELULOSA SA............¦CESAR IGLESIAS C. POR A.................¦105392
CMPC CELULOSA SA............¦CESAR IGLESIAS C. POR A.................¦445481
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦OCHOA & OCHOA...........................¦284252
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CARIBBEAN PALLET CO SA..................¦93947
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MONTES Y MERINO CXA.....................¦119328
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE EDITORA LISTIN DIARIO................¦225060
IQUIQUE ---TO---CORINTO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAGSA DISAGRO SA........................¦26057
LIRQUEN ---TO---CORINTO
AVENATOP SA.................¦CEREALES DE CENTROAMERICA SA............¦399850
VALPARAISO ---TO---CORINTO
CARGO NET CENTER SA.........¦CARIBEX WORLDWIDE NICARAGUA.............¦3712
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦9840
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦4963
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦282475
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦39920
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
PATAGONIA LUMBER SA.........¦MUEBLES PARA NIÑOS DE BAJA SA...........¦18790
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
AGROINDUSTRIA SA............¦CHAMPILAND..............................¦5197
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
CRONOS LOGISTICA LIMITADA...¦FATTON TRANSPORT........................¦25000
CRONOS LOGISTICA LIMITADA...¦FATTON TRANSPORT........................¦25000
VALPARAISO ---TO---GENOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦25263
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX /ECUADOR.........................¦52236
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦104416
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦FALIMENSA FABRICA DE ALIMENTOS SA.......¦156624
PETROQUIM SA................¦SACOS DURAN REYSAC SA...................¦50728
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦25970
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦25860
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦22400
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA...............................¦52710
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦23240
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦15223
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦A & Q GENERAL TRADING CO LIMIT..........¦17793
CISANDINA CHILE SA..........¦HUY TUAN JOINT STOCK CO (HT.JS..........¦14503
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS..¦FOCUS SHIPPING GROUP....................¦14144
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦FOCUS SHIPPING GROUP....................¦14040
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦FOCUS SHIPPING GROUP....................¦1440
APRILE CHILE SA.............¦EDWARD WONG & CO LTD....................¦17055
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦46807
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦33029
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦23435
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦6090
LIRQUEN ---TO---HIROSHIMA, HIROSHIMA
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦VIETNAM JOINT STOCK COM.................¦96800
VALPARAISO ---TO---HO CHI MINH CITY
APRILE CHILE SA.............¦EDWARD WONG & CO LTD....................¦35161
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
PACIFIC NUT CO..............¦SUN LIGHT...............................¦23603
FORESTAL TROMEN SA..........¦SUPERWOOD(LIANJIANG) COLTD..............¦69195
FORESTAL TROMEN SA..........¦SUPERWOOD(LIANJIANG) COLTD..............¦141945
FORESTAL TROMEN SA..........¦GUANGDONG SUNWIN FURNISHINGS CO. LT.....¦91430
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦200240
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED LOGISTICS LTD.................¦14731
LOTA PROTEIN SA.............¦........................................¦210000
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦GUANGZHOU DA HAN HORT.DEV.CO.NO.........¦7918
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING CO. LT......¦20240
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND EXP.....¦20240
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND EXP.....¦20064
............................¦SARL REUNION PELAGIQUE RUE ARMAGN.......¦16704
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦BANK OF PANHSIN . . . ..................¦20839
SALMONES CAMANCHACA S. A. EL¦OR SHIPPER . . . .......................¦21870
AGUAS CLARAS SA.............¦RIZHAO MEIJIA AQUATIC FOODSTUFF CO......¦24525
PUERTO DE HUMOS SA..........¦CAISSE DE CREDIT AGRICO.................¦6516
SALMONES CAMANCHACA S. A. EL¦OR SHIPPER . . . .......................¦21870
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING CO. LTD.....¦20656
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING CO. LTD.....¦20745
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦NAF NORTHERN OCEAN FREIGHT LTD..........¦15492
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE HONG KONG.........................¦3850
ALTAMIRA CHILE SA...........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦22452
ALTAMIRA CHILE SA...........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦16219
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦6405
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON JAPAN.....................¦13455
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
EXOMAD SRL..................¦DONGGUAN CITY PENGHAI IMPORT &..........¦18520
BELEYMA FOREST..............¦LIMAN EXPRESS CO........................¦27155
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦299740
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦98900
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦200000
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦400000
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGUNPERKASAADHITAMASE.................¦316998
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT. DJABESMEN LTD.......................¦103999
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT. DJABESMEN LTD.......................¦311977
LIRQUEN ---TO---JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
IQUIQUE ---TO---JIUJIANG
COMERCIALIZADORA-IMPORTADORA¦JIANGXI ZHONGBO MINING INDUSTRY.........¦49900
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO. LTD..............¦17374
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦100430
PANELES ARAUCO SA...........¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦97884
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦CHEN-TAI WORKSNO LA.AN PING F...........¦23170
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦MADE OUT FIRST COMM.....................¦49820
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HSIEN CHINIS TRADING CO LTD.............¦5999
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦116370
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦115610
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦69720
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦INTER NOB...............................¦17919
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ECOWOOD TRADING INC.........¦SHOWA CASK CORP.........................¦15494
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦100400
CIA CHILENA DE FOSFORO SA...¦YAKA GROUP CORP.........................¦29240
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦12900
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24912
LASINT CHILESAN SEBASTIAN...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦7629
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦18511
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦63468
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TAIYO KOKO CO. LTD......................¦42312
GRUPO PEAFLOR SA............¦........................................¦43312
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦21714
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦41690
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦43120
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦22843
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦KINSON CHEMICALS CO LTD.................¦61302
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
SALMONES CAMANCHACA SA......¦INTERPRAL-ULYSSE SA.....................¦22750
AGROFRUTÍCOLA PEHUENCHE SA..¦LORAGRO SAS.............................¦23560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25032
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦FRANCEP GARNIER CO GELPASS RUE P........¦24338
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦11300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17021
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21806
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦131089
EXP.E INV. AGROBERRIES LTD..¦BERRYFRESH LLC..........................¦2000
EXP.E INV. AGROBERRIES LTD..¦BERRYFRESH LLC..........................¦33605
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦19949
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦16543
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦15600
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
PATAGONIAN FISHERIES CORP...¦SANTA MONICA SEAFOOD CO.................¦7984
PATAGONIAN FISHERIES CORP...¦MEAD CORPORATION........................¦3289
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦15875
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO AMERICA LLC........................¦25543
COMFRUT SA..................¦HBF INTERNATIONAL LLC...................¦14998
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦30000
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21222
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦5221
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦20000
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITAL FRESH LLC.........................¦18540
INTERGLOBO CHILESA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦61778
SOCIEDAD COMERCIAL EL ENCANT¦VIP MARKETING INC.......................¦15240
INTERGLOBO CHILESA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦26556
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦90399
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦80727
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) INC..........¦2091
COMERCIALIZADORA DE MATERIAL¦DE RUIJTER INTERNATIONAL USA INC........¦80000
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦40240
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦TAGGART INTERNATIONAL LTD...............¦153600
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING ( USA ) INC..............¦10533
COMFRUT SA..................¦CFP CONSOLIDATED FRUIT PACKERS LTD......¦17276
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦92120
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦17100
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦NATURIPE FARMS IMPORTS..................¦36720
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦C SOCIEDAD ANONIMA......................¦18637
ORGANIZACIN VETERINARIA REGI¦INVERSIONESANTARES EXPORT - IMPORT......¦13600
LIRQUEN ---TO---MANILA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JAMES HARDIE PHILS INC..................¦143996
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
ALIMENTOS NATURALES LATCO...¦........................................¦50250
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦39936
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦40531
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41071
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20270
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17431
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17578
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦16456
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18963
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21728
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦TRANSPORTES MULTIMODAL SA...............¦55186
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19000
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦SUVE DEL BAJIO SA.......................¦1914
SALMONES CAMANCHACA SA......¦SUVE DEL BAJIO SA.......................¦18360
SALMONES CAMANCHACA SA......¦GRUPO MC GOURMET SA.....................¦18170
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦GRUPO MC GOURMET SA.....................¦3300
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA...........¦2200
SALMONES CAMANCHACA SA......¦PESCADOS Y MARISCOS LUBASA SA...........¦17450
SALMONES CAMANCHACA SA......¦AHUMADOS NORUEGOS SA....................¦21680
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23100
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23657
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24832
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24055
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦24824
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦13195
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES.............¦77294
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24846
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦20918
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦72735
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19764
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦24000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦24030
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES VPS. DE R.L.........¦20520
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦40454
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24154
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24154
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24154
COMERCIALIZADORA TRADECOS CH¦UNILEVER MANUFACTURERA S DE R.L.........¦42358
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23948
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24406
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22452
CAPITAL CORPORATION.........¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦39509
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦SUN BELLE MEXICO SA.....................¦32224
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦NAMINSA SA DE CV........................¦60328
K.M. VINEDOS SA.............¦AGUACATES ECHARTEA HERMANOS SA..........¦25010
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦20848
CUMBRES Y VALLES SA.........¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE SA.........¦26235
ALIMENTOS INDAL SA..........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦42480
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦4915
AGROQUALITY SA..............¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24970
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24150
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24150
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦42784
AGROQUALITY SA..............¦GUILLERMO DELGADO VARELA................¦24860
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
WATT S SA...................¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES HEB.......¦25950
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦131848
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦158319
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24802
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25105
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24853
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24842
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24847
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24998
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24827
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24879
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25105
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20711
SALMONES CHILOE SA..........¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20714
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦25634
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦81789
GOODYEAR DE CHILE SA........¦ACEROS CAMESA SA........................¦6600
MULTIMODAL LOGISTICS CHILE L¦LINKARGO SA DE CV.......................¦22731
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦77481
LIRQUEN ---TO---MIZUSHIMA, OKAYAMA
IANSAGRO SAROSARIO NORTE N..¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦130820
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦300000
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦18507
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23100
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24918
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦MIDESA SAC..............................¦12104
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦126936
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦17655
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦188428
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19564
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦19691
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦40472
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦43616
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦513490
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦241030
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SAN FRANCISCO..................¦72000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦TGIC IMPORTERS INC......................¦15444
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦TGIC IMPORTERS INC......................¦22853
LIRQUEN ---TO---ODESSA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CARGO-PARTNER LLC.......................¦24750
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦17724
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦19115
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦K.K.KAKIMOTO HOUSEADDRESS: - KAN........¦17333
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24806
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24517
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦207991
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦21813
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24438
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17729
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦170350
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦176835
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
MAFOR SA....................¦OREPAC BUILDING PRODUCTS................¦39381
MAFOR SA....................¦OREPAC BUILDING PRODUCTS................¦19800
LIRQUEN ---TO---PUERTO LIMON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦99708
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦NITRATOS DE GUATEMALA SA................¦130286
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC SA...................¦MOLSA GUATEMALA SA......................¦18496
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦COSECHA DEL CHEF SOCIEDAD ANONIMA.......¦78354
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦2321
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦FALCO TRANS SA..........................¦9059
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦15939
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20817
CAMBIASO HNOS. SA...........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA SA...............¦6914
SOLUCIONES LOGISTICAS.......¦CARGA GLOBAL SA.........................¦15500
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦20562
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦48810
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦4656
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦CROPA SA................................¦44297
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦17206
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16397
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPAA DISTRIBUIDORA S. A...............¦6435
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦21204
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦41630
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CADORE SA...............................¦20814
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦SOCIEDAD PRODUCTIVA SA..................¦6985
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦MITSUI CO. KOREA LTD....................¦41040
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦61560
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦41040
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAM YANG CHEM CORP......................¦24522
SQM INDUSTRIAL SA...........¦OCI CORPORATION FLOOR...................¦55328
SQM INDUSTRIAL SA...........¦DOF LTD - BAEKBONG-.....................¦40974
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIAL BANK OFK.....................¦20434
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦NONGHYUP BANK...........................¦98828
PESQUERA LA PORTADA SA......¦TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF......¦106000
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT WOORI BANK.....................¦24208
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT WOORI BANK.....................¦22671
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT WOORI BANK.....................¦23006
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
VALPARAISO ---TO---PUSAN
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DONGBU FARM GAYA CO LTD.................¦68947
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT SHINHAN B......................¦24400
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23714
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23565
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦24151
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦MEAT AND MEAT CO. LTD...................¦23478
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦TO ORDER OF ORIENT INTERNATIONAL........¦26052
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
AUSTRALIS MAR SA............¦JALUX INC. C/O SHANDONG RONGSENSE C.....¦24750
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦52100
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦52100
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦104520
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦SCOTIABANK..............................¦9526
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦ALUMIMUNDO SA...........................¦1142
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO SULA
MIMET SA....................¦CONGELADOS DE HONDURAS SA...............¦7420
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
ARCOR SAI.C.................¦DIZAC SA DE CV..........................¦20933
ARCOR SAI.C.................¦DIZAC SA DE CV..........................¦20952
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20679
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20432
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20511
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20645
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20693
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦15691
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦164089
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHINA NATIONAL BUILDING.................¦238360
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦272262
FORESTAL TROMEN SA..........¦QUAN YOU FURNITURE CO. LTD..............¦137755
FORESTAL TROMEN SA..........¦QUAN YOU FURNITURE CO. LTD..............¦24298
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦SHANGHAI WOLONG INTERNATIONAL BUSIN.....¦18561
LOTA PROTEIN SA.............¦........................................¦211560
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦311000
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦180000
AGROPECUARIA Y FORESTAL IREH¦........................................¦29875
SOCIEDAD GANADERA ESTANCIA P¦........................................¦30240
PATRICIO LEONARDO GALILEA CA¦........................................¦1797
J.F. HILLEBRAND CHILE LTD...¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦18321
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦41418
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦50000
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦13678
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17082
VALPARAISO ---TO---TACOMA
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦39237
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15263
IQUIQUE ---TO---TAICANG
BELEYMA FOREST IMPORT-EXPORT¦HIGH HOPE INT L JIANGSU CHAMPION........¦54310
ZHONGBO MINING INVESTMENTS S¦SHANGHAI UNITE WOOD INTERNATIONAL.......¦49900
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19862
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19488
MIMET SA....................¦CONGELADOS DE HONDURAS SA...............¦7420
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM (JAPAN) CO. LTD.....................¦21437
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MARUGEN FPJ CO LTD......................¦24178
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦48373
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦2215
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦58567
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦42108
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦16296
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦16277
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SHANDONG ORIENTAL OCEAN PUBLIC BOND.....¦24200
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SHANDONG ORIENTAL OCEAN PUBLIC BOND.....¦24200
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SHANDONG ORIENTAL OCEAN PUBLIC BOND.....¦24200
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦24200
SUN BELLE BERRIES SA........¦SMILE CORPSANRITZ MITSUISEIMEI BLDG.....¦13500
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO. LTD......................¦4014
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦C.G.C. JAPAN CO. LTD....................¦44940
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦162792
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦117425
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦148500
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22701
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22701
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦22533
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦21207
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21400
PRIME HARVEST SA............¦AIC INC. - NASAKE MIHAMAKU CHIBA -......¦17648
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
PROAGAR SARUT...............¦SHIPPER AND BLANK ENDOR.................¦8224
AUSTRALIS MAS SA............¦SEKIDO&CO.;INC. HIGASHIHATADA SA........¦24750
AUSTRALIS MAR SA............¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦66000
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦18850
SALMONES CHILOE SA..........¦MADE OUT SHIPPER .......................¦24404
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHIPPER ................................¦24313
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHIPPER ................................¦24311
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦MADE OUT SHIPPER .......................¦24400
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦MADE OUT SHIPPER AND BL.................¦24447
AGUAS CLARAS SA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22770
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHIPPER ................................¦24312
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHIPPER ................................¦24319
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHIPPER ................................¦24321
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦47370
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦TOHTO SUISAN CO LTD.....................¦20900
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24583
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24584
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24584
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24591
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24584
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24601
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24634
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24632
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24628
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARUBENI CORPORATION....................¦24714
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24632
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24609
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24631
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24632
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦24587
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24579
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24587
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24587
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24583
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦24584
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦24584
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24583
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦24584
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24583
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22674
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦23868
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦KOHSEI CO. LTD..........................¦20312
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦74670
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦7565
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦24921
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦24886
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦KANEMATSU CORPORATIONSEAVANS NORTH......¦21868
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISI......¦21405
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦SACOLNO. CHOME ONOE-CHO NAKA-...........¦16573
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦23216
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21850
EMPRESAS LOURDES SA.........¦........................................¦72317
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21000
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦96200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦9867
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦26052
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. CHOME ONOE-CHO NAKA-...........¦31200
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦SACOLNO. CHOME ONOE-CHO NAKA-...........¦1500
EXPORTACIONES M.............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦130260
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦3887
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦15100
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦10460
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23791
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23338
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23129
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22735
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23642
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23663
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦19582
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25451
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25670
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25118
VIA CONO SUR SA.............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦115713
VINA CONOSUR SA.............¦SMILE CORP..............................¦720
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦10616
VINA LOS VASCOS SA..........¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦17126
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦5003
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦21000
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD............................¦21762
SDV ARGENTINA SA............¦K.K. SDV JAPAN..........................¦13825
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦11776
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦48000
VCR SA......................¦MITSUBISHI SHOKUHIN CO LTD..............¦10500
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22886
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦70387
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦46890
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25135
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦24564
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦23256
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦23757
LIRQUEN ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦22470
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23762
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦19240
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦23660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦17855
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦11910
INVERTEC FOODS SA...........¦ALASKO FOODS INC........................¦22406
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦16212
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24926
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦21644
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦20420
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦63089
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦23744
TRESMONTES LUCCHETTI........¦MILLER & SMITH FOODS....................¦20196
TRESMONTES LUCCHETTI........¦MILLER & SMITH FOODS....................¦20199
CRONOS LOGISTICA LIMITADA...¦NEUTRAL CARGO SERVICES -................¦21000
VALPARAISO ---TO---WENZHOU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16830
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
FORESTAL TROMEN SA..........¦FUJIAN NANPING YUANQIAOWOOD-INDUSTR.....¦23545
FORESTAL TROMEN SA..........¦FUJIAN NANPING YUANQIAOWOOD-INDUSTR.....¦20163
FORESTAL TROMEN SA..........¦FUJIAN NANPING YUANQIAOWOOD-INDUSTR.....¦69390
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦104250
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦100190
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦200060
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦200000
LOTA PROTEIN SA.............¦........................................¦210000
SOC. SAN FCO LO GARCES LTD..¦FUHUIDA FAREAST (XIAMEN) CORPORATIO.....¦20024
SOC. SAN FCO LO GARCES LTD..¦FUHUIDA FAREAST (XIAMEN) CORPORATIO.....¦20024
COMERCIAL POSEIDON LIMITADA ¦XIAMEN YANGCHENG IMPORT AND EXPORT......¦7995
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦XIAMEN C&D INTERNATIONAL WINES..........¦24505
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦XIAMEN POWSUN INC.......................¦19300
LIRQUEN ---TO---YANTAI
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SHANDONG ORIENTAL OCEAN PUBLIC BOND.....¦24200
VALPARAISO ---TO---YANTAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦960000
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦MADE OUT AND ENDORSEDIN BL..............¦26180
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHAOGUAN SHI HOME WELL FURNITUREFAC.....¦21763
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦20025
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦257176
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25023
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦226692
MOSTO MAT SA................¦MITSUBISHI CORP.........................¦23614
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦64968

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2012
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
KOMATSU AMERICA CORP........¦CODELCO CHILE...........................¦623268
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20065
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20048
SANDVIK MINING & CONSTRUCTIO¦SANDVIK CHILE SA........................¦33511
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦42175
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4400
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20134
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA SPA.......¦20309
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA SPA.......¦20164
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20203
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20247
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20436
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20282
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20403
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20356
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20034
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19752
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19756
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19752
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19990
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19502
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20050
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20121
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19812
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20057
GSE LINING TECHNOLOGY LLC...¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦83272
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20121
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20067
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20004
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦78282
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦52662
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦17848
MIQ GLOBAL LLC..............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦157632
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦72268
MIG GLOBAL LLC..............¦CIA CONTRACTUAL MINERA CONDELARIA.......¦15869
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE...........................¦14942
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO DE CHILE........................¦11361
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO DE CHILE........................¦11361
MIQ GLOBAL LLC..............¦CIA. CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA......¦3366
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦35488
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦17554
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14847
REXNORD INDUSTRIES LLC......¦CODELCO CHILE...........................¦1655
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦9099
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV.CHUQUICAMATA................¦3800
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦12884
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦1381
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13361
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦3924
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦10842
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIO¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦3110
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦612
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦35744
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦12883
MIQ GLOBAL LLC..............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦23437
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦12883
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV.CHIQUICAMATA................¦12606
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦17166
WEIR HAZLETON INC...........¦CODELCO CHILE...........................¦1850
STEREOZ CORP................¦CODELCO CHILE...........................¦1406
MIQ GLOBAL LLC..............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦351
METSO MINERALS INDUSTRIES IN¦CODELCO-CHILE PROYECTO MMH..............¦9902
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦32242
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL ANTOFAGASTA......................¦41000
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦9100
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7488
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦612
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦1518
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8849
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3990
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦40823
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦1498
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦721
ASTALDI CONSTRUCTION CORP...¦ASTALDI SUCURSAL CHILE..................¦3810
PAITILLA (PANAMA CIT---TO---ANTOFAGASTA
SSAB ALABAMA INC............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILE......¦528670
KINGSTON ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦53300
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦6754
FTS.........................¦JENNY CAPUMA............................¦7800
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦129840
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦DEZE LTDA...............................¦13980
FTS.........................¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
FTS.........................¦ALEXIS VIDAURRE VILLARREAL..............¦7800
FTS.........................¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦8582
QUALITY TRUCK SA............¦JORGE LUIS MAGUINA MEDRANO..............¦32658
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES SRL...........................¦12573
DAILY FREIGHT INTERNATIONAL.¦TRANSPORTES CRETA SRL...................¦18143
JAUSER CARGO CORP...........¦A HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦13891
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO S R L.........................¦8968
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JUAN CARLOS GIRONDA.....................¦14247
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦9535
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INT L. LTD.......................¦9096
QUALITY TRUCK SA............¦RICHARD CLAURE AYALA....................¦22500
QUALITY TRUCK SA............¦JORGE LUIS MAGUINA MEDRANO..............¦7500
ECHO INC....................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦10160
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5724
GARCIA COLINAS TRADING AND..¦AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS SRL.......¦3306
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦384
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT..¦GAVA BOLIVIA SRL........................¦328
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦558
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦JOSE CARTELL NE BOLIVIA.................¦897
RCS LOGISTICS INC...........¦MASTERLINE SRL..........................¦169
TENCO DISTRIBUTORS INC......¦DRA.CLAUDIA RICALDI.....................¦172
INTL FREIGHT CONSULTANTS....¦VIDRIO LUX SA...........................¦1007
LATIN FREIGHT INTERNATIONAL ¦FINI LAGER SA...........................¦472
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT..¦GAVA BOLIVIA............................¦7349
THOMPSON TRADING CO.........¦SAMURAI SRL.............................¦7775
BRENLEY TRADING CORP........¦JACQUELINE VARGAS DIETTE................¦482
A1 COURIER CORP.............¦AVENTURAS EXTREMAS SRL..................¦672
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦439
CNH AMERICA LLC.............¦COMERCIAL INDUSTRIAL....................¦4335
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦964
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦2325
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦3396
PAN ATLANTIC CONSOLIDATORS I¦TERMODINAMICA LTD.......................¦5982
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦12345
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦HOMEPAC S R L...........................¦4483
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT..¦GAVA BOLIVIA............................¦1641
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦13638
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦JOSE CARTELLONE-BOLIVIA.................¦1506
HALLIBURTON TRINIDAD LTD....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11567
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES SRL...........................¦16784
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTD........................¦12740
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦MULTI CENTER............................¦10179
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INT L. LTD.......................¦6842
COSTEX CORPORATION..........¦CATERCU SRL.............................¦59531
PEREZ TRADING CO............¦IMPEXPAP LTDA...........................¦23901
SEABOARD MARINE EDI ACCOUNT.¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦8
INTERWORLD FREIGHT INC......¦HANSA LTDA..............................¦435
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO S R L.........................¦9071
US DESPATCH AGENCY..........¦TYLER A. BEESLEY - US EMBASSY...........¦1584
TOP CARGO INC...............¦ML LOGISTICS SRL........................¦1236
DRT INTERNATIONAL INC.......¦ESAN CHILE SA...........................¦578
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦10752
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦3044
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦PRODUCTOS WAGNER BOLIVIA SRL............¦24014
RCS LOGISTICS INC...........¦ML LOGISTICS SRL........................¦1166
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦5092
US DESPATCH -MIA............¦JOHN EDWIN REEVES JR- US EMBASSY........¦4063
DOW CORNING CORP............¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦5375
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦1761
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦IMPORT EXPORT CRISTALPET SRL............¦1905
JOHN DEERE CONSTRUCTION &...¦NIBOL LIMITADA..........................¦18299
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦DISTR AUTOLATINA CHILE SA...............¦17806
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦3576
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦789
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦2054
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦EVELYN NARCISA MEDINA SUAREZ............¦24818
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦EVELYN NARCISA MEDINA SUAREZ............¦24818
ECOM USA INC................¦SHIPPER.................................¦80927
NAVIVAN CORP................¦DOLMAR SA...............................¦12168
ALL TRANS CARGO CORP........¦DOLMAR SA...............................¦82145
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦LUBRISA SA..............................¦20022
THE DOW CHEMICAL CO.........¦DISAN ECUADOR SA........................¦17468
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦RAVAGO DE ECUADOR SA....................¦14095
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦RAVAGO DE ECUADOR SA....................¦17597
ENTEC INTERNATIONAL A DIVISI¦RAVAGO DE ECUADOR SA....................¦35214
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES CA..........¦87997
ENTEC INTERNATIONAL A DIVISI¦PLASTICOS INTERNACIONALES PLASINCA......¦35194
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20194
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦ECUADPREMEX SA..........................¦18056
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦VEPAMIL SA..............................¦18994
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦VEPAMIL SA..............................¦16717
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦PLASTICOS PARA BANANO BANAPLAST SA......¦17597
ENTEC INTERNATIONAL A DIVISI¦RAVAGO DE ECUADOR SA....................¦17597
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦RAVAGO DE ECUADOR SA....................¦35194
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦FLEXIPLAST SA...........................¦17597
NAVIVAN CORP................¦DOLMAR SA...............................¦12180
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦QUELARIS ECUADOR SA.....................¦17080
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦34188
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦72400
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦INDUSTRIAS LACTEAS CHIMBORAZO CIA.......¦18100
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦FLEXIPLAST SA...........................¦108600
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTIQUIM SA...........................¦17597
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦LATIENVASES SA..........................¦52807
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦17622
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦QUIMICA COMERCIAL.......................¦17727
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦52791
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦34188
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦RAVAGO DE ECUADOR SA....................¦35194
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MERCODESARROLLO SA......................¦18100
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦RAVAGO DE ECUADOR CA....................¦18100
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦RAVAGO DE ECUADOR CA....................¦18100
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦101344
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦17597
EVONIK OIL ADDITIVES........¦INTEROC SA..............................¦8404
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS INTERNACIONALES PLASINCA......¦18100
ENTEC INTERNATIONAL A DIV OF¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦17597
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦AGRICOLA COMERCIAL INDUSTRIAL SA........¦54300
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦FLEXIPLAST SA...........................¦34188
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦5622
SEABOARD MARINE LTD.........¦CITIKOLD SA.............................¦2500
KINGSTON ---TO---GUAYAQUIL
SEABOARD MARINE LTD.........¦........................................¦18900
INNOPHOS INC................¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦15861
L EUDINE GLOBAL.............¦LEUDINE ILLUSIONS ECUADOR SA............¦10163
MACK TRUCKS INC.............¦MACASA..................................¦73124
WM WRIGLEY JR CO............¦CALBAQ SA...............................¦9215
FOODS USA...................¦IMPORCOMPU DEL ECUADOR SA...............¦25757
UNIVERSAL NISSAN-HYUNDAI....¦MARCO EDUARDO PAREDES MORALES...........¦1395
LO TRADING CORP.............¦PINTURAS ECUATORIANAS SA................¦3523
LO TRADING CORP.............¦POLIQUIM POLIMEROS Y QUIMICOS CA........¦44
PFI LOGISTICS CORP..........¦TECNOLOGIA APLICADA DEL ECUADOR.........¦481
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦FIBROACERO SA...........................¦610
AMERICAN CARGO INTERNATIONAL¦REPRESENTACIONES MEDICAS JF.............¦1106
UNITED GLOBE CARGO INC......¦H.A.CARGO...............................¦2267
CLOVER MARINE...............¦TICSA CARGO.............................¦751
NEWSTECH CO.................¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦319
SEABOARD MARINE LTD.........¦CITIKOLD SA.............................¦25
OXY CARGO CORPORATION DBA OX¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦3148
PRIME LOGISTICS INT L INC...¦JOSE D BAIDAL F ( RUC...................¦1335
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦EVELYN NARCISA MEDINA SUAREZ............¦23562
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦EVELYN NARCISA MEDINA SUAREZ............¦23925
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦142350
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦14067
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦998248
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦OLIVOS SA...............................¦112995
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIO¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦188816
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦12742
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦14966
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦24270
AMERICAN CONTAINER LINES LC.¦COMERCIAL VELMIX LTD....................¦40614
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦29470
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18522
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18679
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18697
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18539
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦POLIETILENOS BIOPLASTIC CHILE LTD.......¦73290
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦VINILIT SA..............................¦112995
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦FINNING CHILE SA........................¦6554
FDL USA INC.................¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20494
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦61598
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE...........................¦14942
CALABRIAN CORPORATION.......¦MATERIALES DE EMBALAJES SA..............¦39572
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦RAVAGO CHILENA COMERCIALIZADORA.........¦50672
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦ALUSA SA................................¦35194
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦INDUSTRIA DE ENVASES STRONG LTD.........¦50672
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦SAN JORGE PACKAGING SA..................¦17094
THE DOW CHEMICAL CO.........¦NEXANS CHILE SA.........................¦14062
THE DOW CHEMICAL CO.........¦NEXANS CHILE SA.........................¦22207
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20095
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦5160
AVOMEX INC..................¦AVOMEX IMPORTACIONES Y..................¦9226
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦110865
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦125605
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦510381
SALINAS FORWARDING CO INC...¦PETRICIO INDUSTRIAL(SANTIAGO)SA.........¦125919
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦CIVILPLAS SA............................¦76008
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦FABRICA DE PLASTICOS CERUTI LTD.........¦76008
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦UNITED PLASTIC CORP.....................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦MENDOZA Y CIA LTD.......................¦36200
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦UNITED PLASTIC CORP.....................¦50672
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦51436
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦51436
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦1055700
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦75808
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER:................................¦46896
PS INTERNATIONAL LTD........¦BBVA CHILE..............................¦50566
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS PUYEHUE LTD...................¦25336
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL VALPARAISO.......................¦25500
KINGSTON ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8200
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10700
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦JOSE CAFFI..............................¦5352
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦JOSE CAFFI..............................¦5352
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA MAQUINARIAS LIMITADA...........¦6940
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦SIDGO KOPPERS SA........................¦24948
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2294
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24448
AMALIE OIL CO...............¦J.RIVEROS SAI.C.........................¦24446
EMACO INC...................¦INGENIERIA CIVIL VICENTE SA.............¦5551
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦546
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦GRACE SA................................¦252
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦DEBORA CALDERON.........................¦24
ALLCARGO NET INC............¦ADSAIR AND OCEAN FREIGHT................¦155
INTERCARIBBEAN CARGO INC....¦CITREX CHILE............................¦4290
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦JOSE CAFFI..............................¦5352
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦JOSE CAFFI..............................¦5352
JAMES ELLIOTT...............¦DAVID RODGERS...........................¦1134
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19936
GASTON ETCHART/SAMERICAXPLOR¦JORGE BRIONESALBORNOZ...................¦80
DAMAK INC...................¦JCL COMERCIAL LTD.......................¦784
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦238
SDV (USA) INC...............¦ALDEASA DUTY FREE CHILE.................¦1410
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦CRISTIAN DELGADO LOPEZ..................¦979
INTER TRADING SERVICES CORP.¦JOSE DOMINGO CALDICHOURY RIOS...........¦200
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦CRISTINA ARESTI.........................¦63
LUKAS METALS CO INC.........¦BIGNOTTI HNOS LTD.......................¦506
4NET NETWORKING CORP........¦LANTEC INGENIERIA LTD...................¦686
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1037
PAITILLA (PANAMA CIT---TO---VALPARAISO
SSAB ALABAMA INC............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILE......¦290580
SSAB ALABAMA INC............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILE......¦251900
SSAB ALABAMA INC............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILE......¦36700