15 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JULIO 2011
BUQUE: MSCBREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦887560
HOUSTON ---TO---
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9600
MANZANILLO ---TO---
JUMBOCEL SA DE C.V JOINTLY A¦CORPESCA SA LOS CONDES EL GOLF..........¦22871
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦216400
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦129840
NEW YORK ---TO---
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2041
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14926
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14677
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15572
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19169
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15266
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16123
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS CUSTOME¦DESTILERIA PERUANA SA...................¦14380
MIQ LOGISTICS LTD...........¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦23185
GRANGEMOUTH ---TO---ARICA
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦37093
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦28456
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4937
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦40416
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦102400
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦27040
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦83060
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦45880
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦114849
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦1066640
HAIFA ---TO---CORONEL
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦682656
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9481
AVI.COOP SOCIET COOPERATIVA ¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦308700
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦686960
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD SA........................¦3760
MAZATLAN ---TO---CORONEL
MAZ INDUSTRIAL SA...........¦ANDES CONNECTIONS SA....................¦623930
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦186440
NEW MANGALORE ---TO---CORONEL
MUKKA SEA FOOD INDUSTRIES PV¦BANCO DE CREDITO E......................¦40200
TALLINN ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6797
VIGO ---TO---CORONEL
CHANNEL VENEERS SL..........¦MASISA SA...............................¦42560
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---GUAYAQUIL
MEDITERRANEAN SHIPPINIG CO..¦MEDITERRANEAN SHIPPINIG CO CHI..........¦10500
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦38561
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22367
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22914
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦16448
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦16060
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦52002
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦39307
VIGO ---TO---PUERTO MONTT
PESBASA ESPANA SA...........¦PESBASA SA CRISALVARADORUT .............¦4315
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
BRAUN GMBH ON BEHALF OF P&G ¦COMERCIAL TORINO SA.....................¦3510
HAIFA ---TO---SANTIAGO
BIO-BEE SDE ELIYAHU LTD.....¦BIO-BEE CHILLE SA.......................¦3800
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦123317
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦124668
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦99915
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦661525
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦343993
NITROCOR SA DE C.V AVE. VALL¦HASCOR CHILE SA.........................¦24336
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC VALPARAISO EDIFICIO LOS HEROES......¦12000
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18007
TAMINCO NV T................¦........................................¦27999
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦SERCOIN SCI SA..........................¦20130
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2884
TAMINCO N.V. PANTSERSCHIPSTR¦ANASAC CHILE SA.........................¦26463
CHEMTURA EUROPE GMBH........¦ASP CHILE SA RUT . - - PUERTO...........¦20980
ORAC NV/SA BIEKORFSTRAAT....¦IMPORTADORA B.S. SOCIEDAD ANONIMA A.....¦3327
GUARDIAN LUXGUARD SA........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦81569
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦4997
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦12006
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦1971
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICO.....................¦27313
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICO.....................¦26607
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6301
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18911
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22452
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11291
EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPEC¦COMP. DE PETROLEOS DE CHILE COPEC C.....¦6390
SIKA DEUTSCHLAND GMBH.......¦SIKA SA (CHILE).........................¦18443
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦203200
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15408
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦23232
SIKA DEUTSCHLAND GMBH.......¦SIKA SA (CHILE).........................¦18540
POLYMERLATEX GMBH...........¦FELTREX SA OBISPO ARTURO ESPINOZA.......¦23880
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦40896
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
J.SASSOWER LTD..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦1300
YENA INDUSTRIES LTD.........¦LASTRADE HERMANOS Y CIA LTD.............¦2150
ALLCARGO LOGISTIC SERVICES L¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦18648
F.C.(FLYING CARGO) INT L TRA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5242
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECHNOLOGIA REPRESENTACIONES Y SERV.....¦8303
LESCHACO LTD. AMA BUILDING..¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦11315
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S.¦AGROSYSTEMS CHILE CARRETERA GENERAL.....¦8560
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S.¦DAN SYSTEMS SA SA.......................¦6012
OFERTEX INDUSTRIES LTD (....¦DIFEM PHARMA SA.........................¦6175
YEHUDA WELDED MESH LTD......¦MATERIALES PLASTICOS Y ACERO............¦49304
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14148
BALBOA ---TO---VALPARAISO
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦4883
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦6539
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSP MUNDIALES LT.....¦4176
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER SR S.R.O. KOPC¦VENTANA SERRA...........................¦3000
MACCO ORGANIQUES S.R.O. ZAHR¦ALCHEM PRODUCTOR QUIMICOS SA............¦15271
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32367
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦68707
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3660
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER INTERNATIONAL (CHILE) LTD......¦7481
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14259
MITSUBISHI HITEC PAPER EUROP¦ENGATEL LTDA............................¦68352
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50767
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23711
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦10164
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦8400
GRENZEBACH CORP.............¦CIA.INDUSTRIAL EL VOLCANO SA............¦24275
KUEHNE + NAGEL AKTIENGESELLS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1800
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14945
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE EVARISTO LILLO..........¦19350
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦31000
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦77500
SANDFORD FREIGHT LTD........¦CONTOR FREIGHT CHILE MONEDA O...........¦3357
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6534
ART LOGISTICS LTD...........¦COMERCIALIZADORA GUIMA LTD..............¦1000
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦13860
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦2100
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦462615
GIJON ---TO---VALPARAISO
HIERROS Y APLANACIONES SA...¦CELERA SA C/BOMBERO OSSA NUM............¦127562
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
BILLERUD AB GRUVON BOX......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦157147
HABANA ---TO---VALPARAISO
HAVANA CLUB INTERNACIONAL SA¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12428
CUBARON CALLE...............¦ADELCO LTDA SANTA ELENA SA..............¦14500
SANTA ANA SA CENTRO DE NEGOC¦ADELCO LTDA SANTA ELENA SA..............¦960
HAIFA ---TO---VALPARAISO
POLYRAZ INDUSTRIES ACS. LTD.¦DEANDES SA CAUPOLICAN QUILI.............¦11821
CHAM FOOD (ISRAEL) LTD......¦BANCO SECURITY OFIC.....................¦10560
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦19977
OCEAN CO LTD INDUSTRIAL AREA¦HADASHI NOAM C/O UNIPACK SA.............¦2900
TUTTNAUER LTD. HAR TUV B IND¦GEMCO GENERAL MACHINERY CO. LTD.........¦2414
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER SA CERRO SA............¦22829
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦7194
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦2772
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
KETER PLASTIC LTD...........¦EBT SA SA...............................¦4630
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3163
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3717
OCEAN CO LTD INDUSTRIAL AREA¦SAEID SAMADI C/O UNIPACK SA.............¦1500
RIZKALLA BROTHERS LTD.......¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦52781
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
INTEREXPRESS K.P.KOESTER GMB¦COMMERCIAL ORIENTE LTD..................¦15469
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦30551
DELFI COCOA EUROPE GMBH.....¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦14157
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦BANCO DE CHILE..........................¦246948
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦23144
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦17202
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦102324
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦47115
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22108
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦WARD VAN LINES SA.......................¦4527
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦98160
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦23576
RENAULT SAS - DPLA ZA DES BE¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦1105
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA R¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦37368
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
PANALPINA NANTES ATLANTIQUE ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦63600
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦CORPBANCA...............................¦10570
ORIENT COATING AND FINISHING¦BANCO SECURITY..........................¦10351
NISHITEX ENTERPRISES........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦10329
ORIENT CARGO SERVICES.......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2530
TOOBA TEXTILE CORP..........¦BANCO DE CHILE..........................¦20249
KAMAL LIMITED...............¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦14778
KAMRAN TEXTILES (PVT) LTD...¦BANCO DE CHILE..........................¦21071
M/S SANTEX INDUSTRIES PLOT #¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦12505
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITA.......................¦12892
CEI LOGISTICS (PVT) LTD.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4998
N.R TEXTILE MILLS (PVT) LTD.¦BANCO SANTANDER CH......................¦13356
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BANCO BICE..............................¦21620
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
HORIZON EXPORTS.............¦BANCO DE CREDITO E......................¦53000
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LT¦BANCO ITAU CHILE........................¦15709
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦SIGDOPACK SA RUT: . . -.................¦522600
SAVINO DEL BENE FREIGHT FORW¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25100
WELSPUN GLOBAL BRANDS LTD...¦BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA.........¦5151
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦18032
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦95171
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16740
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
ISPA EXIM PVT. LTD..........¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦25576
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦4009
SAFEWATER LINES INDIA PVT LT¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦20831
HOME TRENDZ INC.............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦7684
SAFEWATER LINES INDIA PVT LT¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦20882
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦4786
SURYAVANSHI SPINNING MILLS L¦CORP BANCA..............................¦17154
VENUS GARMENTS (INDIA) LTD..¦BANCO SANTANDER CH......................¦6605
OSLO ---TO---VALPARAISO
DYNEA AS POSTBOKS...........¦MIL-MARKETING INTERNATIONAL LTD.........¦17380
RIGA ---TO---VALPARAISO
HELM AG NORDKANALSTRASSE....¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦18560
HELM AG NORDKANALSTRASSE....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S................¦18560
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
LOSTRIS INTERNATIONAL BV....¦CASTILLO Y TAPIA LTD....................¦24881
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA AEROPUERTO SA...........¦11880
AGGREKO UK LTD..............¦AGGREKO CHILE LTD.......................¦8334
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦17792
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA AEROPUERTO SA...........¦8257
KUEHNE & NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦18402
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
ENRC MARKETING AG BALZ ZIMME¦BANCO SECURITY..........................¦75225
TALLINN ---TO---VALPARAISO
SAMSKIP GMBH FLUGHAFENALLEE.¦ULTRAMAR LOGISTICS LAS CONDESAVENID.....¦12518
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦25125
PMI TRADING LTD.............¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
PMI TRADING LTD.............¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦25125
P.M.I. TRADING LTD..........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦25125

14 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: ANGOL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AARHUS
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦CM FOOD A/S.............................¦23494
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦73878
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦19432
COMERCIAL COMTESA SA........¦........................................¦4290
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦13414
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦E.H. WORLEE & CO. SA....................¦9458
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦24000
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦18198
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦16403
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦5661
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC.......................¦18153
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦24336
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦13420
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦67920
SAN ANTONIO ---TO---FELIXSTOWE
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA WORLD TRANSPORT LTD...........¦8820
SAN ANTONIO ---TO---GDYNIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦19838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦16579
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦17325
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦12915
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦4421
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦BASESURCORP SA..........................¦26407
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21897
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21609
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦BASESURCORP SA..........................¦23693
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦273513
METALURGICA LINO HENRIQUEZ S¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦4015
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦7421
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦ELECTROLUX C.A..........................¦4830
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦13078
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KURT PIJAHN HANDLESGESELLSCHAFT MBH.....¦41751
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦49767
TRANSPORTES INTERNACIONALES ¦FRACHT FWO AG...........................¦7395
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GERMANY (HAMBURG)..................¦0
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦19773
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦21513
MARFRIG CHILE SA............¦DENCON FOODSA/S.........................¦26145
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦DAN LACHS GMBH..........................¦22874
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22888
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22054
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22852
A & P IMPORT AND EXPORT LTD.¦I. SCHROEDER KG (GMBH...................¦24380
SAN ANTONIO ---TO---ODESSA
PESCA CHILE SA..............¦FAVORIT-A LTD...........................¦26122
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
DAVID DEL CURTO SA..........¦SOCOMO SA...............................¦23400
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUIT CO BV.............................¦19000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EDEKA AG................................¦24500
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦84000
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦18001
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DESCOURS SA.............................¦20784
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP......................¦99000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP......................¦21954
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP......................¦16600
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦48000
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦KME GERMANY AG & CO. KG.................¦218964
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT (CHI¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦13600
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦7820
COMERCIAL MAC LEAN Y CIA LTD¦VAN LEENDERT MAASTRICHT BV..............¦23692
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦NOORMAN FOOD BV.........................¦10379
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦NZ DIRECT...............................¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT CHIL¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦14025
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DOLE CHILE SA...............¦FRUIT BAY LTD...........................¦136022
SOUTHERN FRUIT SA...........¦OOO PRODRESURS..........................¦49280
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦OOO PRODRESURS..........................¦26400
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO MAGURO..............................¦23954
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO MAGURO..............................¦23948
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO MYASTORG............................¦25208
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO OMEGA INN...........................¦25688
SAN ANTONIO ---TO---SZCZECIN
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦IMPEXRYB HALINA KORKUC SP...............¦26194
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦UNIFOOD G.FALKOWSKA SP.JAWNA............¦26750
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ABRAMCZYK SP ZO.O.......................¦26950
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ABRAMCZYK SP ZO.O.......................¦26950
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA POLSKA SP Z O.O...............¦26197
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA POLSKA SP Z O.O...............¦26164
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦41109
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦26160
DAVID DEL CURTO SA..........¦DAVID DEL CURTO.........................¦42000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦59192
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦44688
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦38976
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦CHINGFORD FRUIT LTD.....................¦21980
SOUTHERN FRUIT SA...........¦PETER GILDING & CO LTD..................¦24640
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦19364
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦115170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21389
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦123480
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦102900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦82320
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21462
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24332
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦64680
BELLAFRUT SA................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21472
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦25652
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦JOHN A TAYLOR & SONS LTD................¦24405
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22020
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10500
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦24855
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦23692
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦24946
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24405
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: BBCNILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦........................................¦9689
BIGGE EQUIPMENT CO..........¦GLOBE EXPRESS SERVICES .................¦26704
BERTLING LOGISTICS..........¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦5682
PHOENIX EQUIPMENT CORP......¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LTD...........¦7257
FAX CARGO CORP .............¦CARGONAUTS SA...........................¦10567
TELSMITH INC. ..............¦EMPRESA CONSTRUCTORA BCF ...............¦58551
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
............................¦........................................¦17201
UNI INTERNATIONAL AMERICA CO¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦4847
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS ¦........................................¦16668
CEVA OCEAN LINE (NVOCC) HOUS¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA C.....¦11714

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: CAPMELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦BANCO BISA SA...........................¦106179
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
IGUACU CELULOSE PAPEL S/A...¦LA PAPELERA SA..........................¦149867
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
ELT ARGENTINA SA............¦ROY ALPHA...............................¦562
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
AB ENZIMAS BRASIL COMERCIAL.¦ANTIGUA BUSINESS CORP...................¦271
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
DACHSER BRASIL LOGISTICA LTD¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6900
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ECUAJUGOS SA............................¦106244
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR.......................¦139849
SCHOTT BRASIL LTD...........¦ECUATORIANA DE AMPOLLETAS Y FRASCOS.....¦12243
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
INSTITUTO BOTANICO LA SELVA.¦ORTIZ Y JACOME DE COMERCIO C. LTD.......¦3263
IMTRAN SRL..................¦INPROEL SA..............................¦745
SEGELSUR SA.................¦RODRIGO PAREDES GUEVARA.................¦2731
DEOLIX SA...................¦ECU LINE ECUADOR SA.....................¦11855
WWT INTERNATIONAL CO........¦HIDALGO IMPORTS SA......................¦1075
NAVETRANS SA................¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦1016
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
TARGUS SA...................¦TRADINTER SA............................¦3280
EAGLE SERVICE GROUP SL......¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES........¦10800
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦QUELARIS ECUADOR SA.....................¦18473
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦25227
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦4358
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦11240
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦48858
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦25132
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦21493
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦70716
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦50751
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦17179
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26252
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26212
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25820
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25603
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25567
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51913
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51695
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA LTD.................¦51824
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51600
CARTULINAS CMPC SA..........¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦73978
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦27865
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦76313
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦13420
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦64298
COMPAÑIA INDUSTRIAL EL VOLCA¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦265000
PAPELES CORDILLERA SA.......¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦47439
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦40176
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦7023
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦3802
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦14288
D & D CARGO SA..............¦FLAMINGO LINE Y/O ECULINE DEL ECUAD.....¦24684
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦3411
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦17793
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGITICS UNLTD SA.......................¦10990
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦16578
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8688
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦24222
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦97632
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦11123
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦75976
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦38258
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦13525
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦18985
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦43218
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦10220
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25319
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25401
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CJ DO BRASIL IND. COM. PROD.¦PROCESADORA NACIONAL DE.................¦46080
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦23120
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦17516
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15239
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦1533
PLANET CARGO TRANSPORTE.....¦VELCARGO LOGISTIC INT. SA...............¦7160
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦64949
TRANSPORTES FINK S/A........¦EDUARDO TEIXEIRA PACHECO DA SILVA C.....¦2530
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦19256
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦42347
QUATTOR PARTICIPA ES SA.....¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦15400
COMPANHIA BRASILEIRA DE.....¦FUERZA AEREA ECUATORIANA................¦17620
COMPANHIA BRASILEIRA DE.....¦FUERZA AEREA ECUATORIANA................¦90
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦12077
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦23120
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦19610
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦AGRIPAC SA..............................¦20560
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦20553
FERRERO DO BRASIL IND.......¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦4217
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦21550
FERRERO DO BRASIL IND.......¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦9290
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦5314
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦23992
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦23673
BBC INDUSTRIA E COMERCIO LTD¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦23630
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦6063
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80000
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MATALLANA SA............................¦124669
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MATALLANA SA............................¦25309
QU MICA AMPARO LTD..........¦........................................¦24540
MIRACEMA-NUODEX INDUSTRIA QU¦COMERCIALIZADORA QUIMICA COMERQUIM......¦20866
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA. LTD................¦14832
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CIA. LTD.............¦18224
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CIA. LTD.............¦12439
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦20252
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦6386
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦23205
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTD.¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16752
BFF CARGO LOG. E COM. EXTERI¦GALAXI SA...............................¦4958
MASTERSUL COMEX LTD.........¦OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.............¦4023
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
FIAT AUTOMOVEIS SA..........¦AUTODELTA CIA LTD.......................¦2176
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20871
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦MARE FOODS SP Z.O.O.....................¦27434
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦IMPEXRYB HALINA KORKUC SP...............¦27654
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦F.W. LUBBERT GMBH.......................¦24910
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦LUX FISH PRZYDZIAL I JAASKULSCY.........¦28501
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BILACOR SA..................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26285
SANTOS ---TO---IQUIQUE
CERAMICA CRISTOFOLETTI LTD..¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦46656
CODISE COML DISTR. E EXP.CER¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦6420
SANTOS ---TO---QUITO
TOYOTA DO BRASIL LTD........¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1752
TOYOTA DO BRASIL LTD........¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1694
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
ALBATROSS CARGO.............¦SIPLEC..................................¦11926
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
O.LISBOA DESP. INTERNACIONAI¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦46680
CISA TRADING S/A............¦RIOSAN CIA. LTD.........................¦6582
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦258500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦250000
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦259500
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦258500
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦259500
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦258500
MONTEVIDEO ---TO---SANTIAGO
PONSE URUGUAY SA............¦COMMET LTDA.............................¦16
SANTOS ---TO---SANTO
COLOROBBIA BRASIL PRODS. PAR¦CERAMICA LIMA SA........................¦49430
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
ALBATROSS CARGO.............¦GEORGE ABRAHAMS LTD.....................¦19416
ALBATROSS CARGO.............¦TILLINGBOURNE FOODS LTD.................¦22406

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
VINA SANTA CAROLINA SA......¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN - D.......¦70094
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦WIIK & CO. A/S..........................¦18184
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦WIIK & CO. A/S..........................¦19005
PACIFIC NUT CO..............¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦20920
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦FRUTAS DE EXPORTACION SA................¦24640
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE TOLOUSE EORI FR...........¦21426
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦65778
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦49501
VALPARAISO ---TO---ANCONA
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦MOVENDO INTERNATIONAL FORWARDING SP.....¦18000
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SOC. VINICOLA MIGUEL TORRES ¦COLRUYT NV EDINGENSESTEENWEG B-.........¦23919
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ETN FRANZ COLRUYT NV....................¦23400
AIR LIQUIDE CHILE AVENIDA KE¦SOCIETE AIR FLOW........................¦9490
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV............¦8900
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH?FTSST.....¦120600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦13675
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦21692
EL TORREON EXPORT LTD.......¦AZ FRANCE...............................¦26400
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦96000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦129428
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACI ¦SCC CONSOLIDATION.......................¦3242
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE NV.............................¦19396
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦36400
EXPORTADORA HUERTOS DEL.....¦MARKELBACH & CORNE......................¦10770
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦36266
VALPARAISO ---TO---ASHDOD
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦23187
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦BLUEPRINT GLOBAL NZ LTD.................¦21240
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦57384
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL ADDRESS : CAL L.......¦21406
EMOTRANS CHILE SA...........¦T.I. INTERCARGO SA RONDA SA.............¦43520
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE TOLOUSE EORI FR...........¦88317
JESUS ANTONIO VALLEJO GOMEZ.¦JESUSANTONIO VALLEJO GOMEZ..............¦2230
ASESORIAS E INVERSIONES.....¦HNOS FERNANDEZ LOPEZ SA.................¦49280
COPEFRUT SA.................¦CULTIVAR SA.............................¦26400
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16835
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16489
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
ECU LINE CHILE SA...........¦AIMAR LTD CORNER HUTSON & EYRE..........¦7353
VALPARAISO ---TO---BILBAO
COPEFRUT SA.................¦IPAR KIWI SL............................¦50400
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
COPEFRUT SA.................¦DOEHLER NEUENKIRCHEN GMBH...............¦122250
VALPARAISO ---TO---BRISBANE
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO AUSTRALIA PTY LTD.................¦20292
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦JEICY FRUIT SA..........................¦65449
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦22432
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦JEICY FRUIT SA..........................¦19872
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦50675
INDUSTRIA DE CONJUNTOS......¦SOCIEDAD DE FABRICACION.................¦30482
BG LOGISTICS SCL/DT SA......¦BG LOGISTICS SA.........................¦86223
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦72000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦11700
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦12000
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANPROJECTS SA..........................¦9102
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦FREDERIC SCHAD INC......................¦12402
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. CXA....................¦110843
COMPANIA DE TRANSPORTE......¦CARIBE TRANS SA.........................¦23214
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦23057
FRUTAS DE CURICO LTD........¦LEVAPAN DOMINICANA SA...................¦21087
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦25717
EXPORTADORA IVT MERCHANDISIN¦BEPENSA DOMINICANA SA...................¦3329
VALPARAISO ---TO---CORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17172
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦30800
ECU LINE CHILE SA...........¦INTERNATIONAL MARITIME AGENCIES LTD.....¦23940
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦24976
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦35692
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20244
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦21672
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18744
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17530
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE ZI DE CHAM.....¦42212
DOLE CHILE SA...............¦MARTINIQUE VIANDES ZI PLACE D ARMES.....¦19136
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS HAUTS DE CALIFORNIE...........¦21633
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦CARAMANFRUIT RHONE ALPES SA.............¦21384
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦17216
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦SEATAINERSA/S...........................¦19188
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22579
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24000
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
VICTOR CAVADA Y CIA. LTD....¦SCAN-GROUP FOOD & BEVERAGE A/S SNOR.....¦16510
SPARBER CHILE SA............¦TIRSPED SP. Z O.O.......................¦16833
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦HELIO SA................................¦21048
FRUANDEX LTDA...............¦FIRMA HANDLOWA NUTEX HELENAM............¦23100
FRUANDEX LTDA...............¦FIRMA HANDLOWA NUTEX HELENAM............¦23100
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HELIO SA................................¦22990
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O................¦24985
SPARBER CHILE SA............¦TIRSPED SP. Z O.O.......................¦15590
PRUNESCO SA.................¦HELIO SA................................¦21000
VALPARAISO ---TO---GENOA
TRANSPORTES ALL TRANSPORT LT¦TECNOFREIGHT SRL........................¦10600
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25600
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL............................¦20100
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦MERLINI RICCARDO SPA....................¦22000
PACIFIC NUT CO..............¦MADI VENTURA SPA........................¦10550
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦18070
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦42112
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21312
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦8375
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR CARLOS GUER.....¦10029
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ECUAVEGETAL SA..........................¦41427
BASF CHILE SA...............¦RESIQUIM SA.............................¦19600
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦39928
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦19334
FRUSERVICES A.R. LTD........¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦13650
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS SA......................¦20523
COMERCIAL CORAGRO LTD.......¦MARIA ESTHER MEDINA ANDRADE.............¦9201
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦16366
VALPARAISO ---TO---HAIFA
EXP. DE MOSTOS Y VINOS JUCOS¦OPAL SY INTERNATIONAL LTD...............¦120400
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ENAV SA FDA REG N...........¦A LASSONDE INC..........................¦90270
FULL PAK BULK LOGISTICSA AVD¦ANDREW PELLER LTD.......................¦23834
PACIFIC ANCHOR LINE AVDA. PE¦AFFILIATED GLOBAL LOGISTICS CAR.........¦17278
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦16833
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦16092
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦20642
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦17927
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦6693
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦THE MINUTE MAID CO......................¦105920
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦THE MINUTE MAID CO......................¦41280
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73788
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24050
JACQUELINE TANIA LASNIBAT EG¦JACQUELINE TANIA LASNIBAT EGANA.........¦2305
PABLO HERNAN NAVEAS FARIAS..¦PABLO HERNAN NAVEAS FARIAS..............¦4182
FERNANDO HUMBERTO RODRIGUEZ.¦FERNANDO HUMBERT RODRIGUEZ ROSSI........¦6309
INVERTEC FOODS SA...........¦ECOM FOODS INDUSTRIES CORP..............¦3218
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦18919
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦19240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦10452
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦23269
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦15788
CN WORLDWIDE ON BEHALF OF:..¦CN WORLDWIDE............................¦104949
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦52525
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦21642
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦23136
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG SCHONB.....¦20500
SEAFAIR CHILE SA............¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦2600
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦22293
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL CALLE VELAZQUE........¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25200
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦12565
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH GERMANY FLUGHAFENALLEE.....¦11967
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦H.-P. KLUGHARDT GMBH....................¦8728
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦........................................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O. PEKARSKA.....¦124247
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦H.-P. KLUGHARDT GMBH....................¦16205
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O. PEKARSKA.....¦12420
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN M?H.....¦20940
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH GERMANY FLUGHAFENALLEE.....¦5000
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦JUTRZENKA COLIAN SP Z.O.O UL. ZDROJ.....¦20900
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦PLANSEE METAL GMBH......................¦76342
SANTA TERESA SA.............¦MAINFRUCHT GMBH.........................¦16065
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦WULF HANDELSGESELLSCHAFT MBH OTTO-L.....¦17971
ELIECER GONZALEZ VALLEJOS CO¦MARTIN LIEBOLD LEITWEG I................¦12100
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦STOLTZENBERG NUSS GMBH..................¦20900
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦TAMPICO TRADING GMBH....................¦25770
PACIFIC NUT CO..............¦GILAN TRADING KFT.......................¦41840
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦HG FOOD GMBH............................¦23828
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21730
ASI CHILE SA................¦AND BLANK ENDORSED......................¦20088
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦11908
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦11908
BELLAFRUT SA................¦........................................¦21470
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ING BOHUMIL KRATOCHVIL - IBK............¦21945
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17400
SANTA TERESA SA.............¦MAINFRUCHT GMBH.........................¦15770
PARMEX SA...................¦SPAR OESTERR. WARNHANDELSAG.............¦16864
PACIFIC NUT CO..............¦DIAMANT NAHRUNGSMITTEL..................¦21100
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA A/S.......................¦15077
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15731
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15656
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦VITA BEEF VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH.....¦23591
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦22579
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦21151
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦20800
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACI ¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦9932
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦22485
FRUANDEX LTDA...............¦AUGUST TOEPFER & CO.....................¦23100
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
DAVID DEL CURTO SA..........¦ICA SVERIGE AB FRUKT OCH................¦36400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ICA SVERIGE AB..........................¦16900
COPEFRUT SA.................¦ICA SVERIGE AB..........................¦18900
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦MEIRA OY SPICE FACTORY -................¦8800
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦17640
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18360
COMFRUT SA..................¦NEWLAND NORTH AMERICAN FOODS INC........¦22440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦10475
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18163
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25086
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25086
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦24926
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦CONTINENTAL FOOD SA.....................¦19355
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BREEZERS RUNAWAY BAY....................¦22400
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CARIBBEAN PRODUCERS JAMAICA.............¦17594
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
VINA SANTA HELENA SA........¦MINERALINIAI VANDENYS LTD...............¦20078
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
MARITIME LOGISTICS C/O WHT C¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN - D.......¦198963
ALGAS MARINAS SA............¦LONZA COPENHAGEN APS....................¦9440
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦ARDO A/S................................¦25737
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦47495
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23627
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22579
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦10693
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦12184
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦CP KELCO APS............................¦43610
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦96000
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦FRANCISCO ESTEBAN LARRAIN...............¦2400
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
KADETTY E.I.R.L. MANUEL CAST¦DISTRIBUIDORA DE LACTEOS ROSICLER.......¦22154
KADETTY E.I.R.L. MANUEL CAST¦DISTRIBUIDORA DE LACTEOS ROSICLER.......¦22154
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO FRE........¦107136
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17500
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦16500
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17760
VALPARAISO ---TO---LARVIK
QUIMICA DEL CAMPO SA........¦UMICORE NORWAY HOFFGSGT - L.............¦25000
VALPARAISO ---TO---LAS PALMAS
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SUAREZ FRIGO SL C/ANTONIO MARTIN........¦25714
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CARGO-PARTNER SA........................¦24380
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BRISSON SAS RUE DES PLATANES............¦42000
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦........................................¦22281
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦23361
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦18463
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦9790
EXPORTACIONES PAMPAMAR SA...¦CARGILL FRANCE SA.......................¦74516
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦66782
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦42993
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.P.L. -LEGUMINOSAS PORTUGAL............¦10572
VALPARAISO ---TO---LISBOA
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦EUROCHOCOLATE LDA.......................¦21402
BELLAFRUT SA................¦RAMAZZOTTI SA...........................¦20948
ASI CHILE SA................¦A COLMEIA DO MINHO SA...................¦10800
TACORA FRUTA SA.............¦LUIS VICENTE SA.........................¦23520
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦JET INTERNATIONAL TRANSPORT (HEATHR.....¦41114
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA GLORIA CHILE LTD¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦27360
EXPORTADORA GLORIA CHILE LTD¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦27360
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦GLOBAL BRANDS SA........................¦16694
RPB SA RUTA.................¦PREMIUM BRANDS GROUP SA.................¦21610
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦25261
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS CALLE......¦45838
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦11832
D & D CARGO SA..............¦PANLOGISTICS GROUP SA...................¦5049
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦16000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦22500
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦22854
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦18741
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦FRUITMARK...............................¦21934
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
DSV- GL CHILE SA............¦DSV HAVA DENIZ TASA.S...................¦22092
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦HAMZA TARIM URUN. VE GIDA...............¦19445
VALPARAISO ---TO---NAPIER
SOUTHPACK SA CAMINO LO BOZA ¦PROFRUIT LTD............................¦21884
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15020
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦V. BESANA SPA...........................¦20900
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦80400
TRANSPORTES ALL TRANSPORT LT¦ALL TRANSPORT WORLDWIDE CORP............¦11597
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
KIMICA CHILE LTD............¦FMC BIOPOLYMER..........................¦10300
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18636
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OOO PRODTORG RUSSIA SA..................¦206847
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦WINE BUREAU LLC.........................¦25343
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦ARUBA HANDELMAATSCHAPPIJ NV.............¦21058
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SWISSPORT CARGO SERVICES-...............¦14076
VALPARAISO ---TO---OSLO
SKN CARIBECAFE LTD..........¦BERNHARD ROTHFOS........................¦20993
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦26208
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24480
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦111132
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FISHER CAPESPAN U.SA LLC................¦22579
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25632
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25632
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SEALD SWEET LLC.........................¦51264
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦22579
C Y D INTERNACIONAL SA......¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦22579
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESCOTT AGRI PRODUCTS. INC..............¦66948
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦52270
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24192
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦THALHEIMER BROTHERS INC.................¦70
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25120
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25120
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24500
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25120
EXPORTADORA ECOFRUIT LTD....¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25488
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24800
QUEULAT EXPORT SA...........¦NEW YORK APPLE SA.......................¦90317
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦22093
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22932
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦25120
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
GEOFRUT LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22109
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LES GRANDS VINS DE FRANCE...............¦6093
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LES GRANDS VINS DE FRANCE...............¦6566
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LES GRANDS VINS DE FRANCE...............¦16928
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
DOLE CHILE SA...............¦SOFIBER ZAC HOULBOURG - VOIE VERTE......¦17687
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21888
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21403
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦98237
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18400
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦28729
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦10218
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE IMPORTACIONES........................¦21600
VALPARAISO ---TO---RIGA
VI A CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦25525
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦24003
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25436
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦13678
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
VINEDOS EMILIANA SA.........¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16721
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦7380
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦17250
ALTAMIRA CHILE SA...........¦........................................¦25024
VINEDOS EMILIANA SA.........¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16081
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦FOOD-BRIDGE INTERNATIONAL LTD...........¦25200
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦14700
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT N.V ATLANTIC HOU.....¦17500
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦18000
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT N.V ATLANTIC HOU.....¦17500
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦12600
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT N.V ATLANTIC HOU.....¦17500
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT N.V ATLANTIC HOU.....¦17150
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT N.V ATLANTIC HOU.....¦16800
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦17745
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦21000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦240000
SILVESTRES SA...............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦20900
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦17276
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦17136
SUR ANDINO SA...............¦HOCRAS B.V FRANSE KAMPWEG - BUSS........¦16500
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM LAAN.....¦25707
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦74800
VINA VALDIVIESO SA..........¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM LAAN.....¦20240
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦21889
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦21033
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦20292
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦204750
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦FREEK V.O.F. INDUSTRIEWEG N.............¦25200
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦22321
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦61350
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦245400
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦20462
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦21693
EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA ¦........................................¦62160
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦23210
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦22800
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦GOOD NUTS HOLLAND BV....................¦10076
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦17920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦63000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦26160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦20300
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23783
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦22013
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦21402
PATAGONIAFRESH SA...........¦BINDER INTERNATIONAL....................¦73395
NATURAL NUTS SA.............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦10750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦37230
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦AGILITY LOGISTICSAG.....................¦16770
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦EXPORT UNION GMBH.......................¦47600
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦EXPORT UNION GMBH.......................¦47620
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦19732
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦22932
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16828
COPEFRUT SA.................¦DOHLER HOLLAND BV.......................¦72225
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15800
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦24600
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦21095
COPEFRUT SA.................¦SOCOMO SA...............................¦17550
VALBIFRUT SA................¦NARIMPEX AG.............................¦10823
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦19800
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦23925
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DHL LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.........¦21092
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦ANDREAS OSTER WEINKELLEREI KG...........¦238776
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦13885
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦48644
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦85082
J.F.HILLEBRAND CHILE LTD....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦14916
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦ALFANO F. LLI SRL.......................¦10076
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦MURANO SPA..............................¦10500
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦30240
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
AMPHIBA SA CUIT.............¦DFF INC. ROAD KM. CORNER SA.............¦18371
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19210
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSE MALGOR & CO. INC...................¦18751
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦13664
BODEGA NORTON SA............¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦19212
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦7081
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
TRANSCARGO ARGENTINA SA.....¦TOP CARGO INC...........................¦23108
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LIPMAN BROTHERS INC.....................¦16676
FINCA LA CELIA..............¦LIPMAN BROTHERS INC.....................¦18596
VALPARAISO ---TO---SETE
TRANSAIRCARGO LTD...........¦CLASQUIN FRANCE BAT ZONE DE FR..........¦4896
D & D CARGO SA..............¦HERPORT TOULOUSE EORI CODE FR...........¦20189
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦25212
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦45306
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦10371
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR &..............¦16246
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦ALTIA SWEDEN............................¦20628
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦22250
............................¦HJO GROSSHANDEL AB......................¦15097
KAIKEN SA...................¦HJO GROSSHANDEL AB......................¦20119
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE+NAGEL MOSCOW TRE.................¦20948
MAIPOFOODS SA...............¦DARSEN LLC MOSCOW REGION LUB............¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE+NAGEL MOSCOW TRE.................¦21100
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRUTIMPORT CO LTD.......................¦22344
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRUTIMPORT CO LTD.......................¦22344
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦OOO ROSSERVICE..........................¦10760
ROHLIG CHILE LTD............¦YULIKS LTD..............................¦46729
MALTERIAS UNIDAS SA.........¦BALT TRADE EXPORT LTD...................¦26099
PACIFIC NUT CO..............¦AGROIMPEX LTD...........................¦20920
PACIFIC NUT CO..............¦FRUITIMPEX LLC..........................¦41840
IMPORTADORA Y EXPORTADORA...¦MERIDIAN - TRADING......................¦27324
IMPORTADORA Y EXPORTADORA...¦MERIDIAN - TRADING......................¦27324
IMPORTADORA Y EXPORTADORA...¦MERIDIAN - TRADING......................¦27324
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦OOO UK & KO.............................¦16010
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦72000
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦FRUITMARK...............................¦23417
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
VALPARAISO ---TO---TEESPORT
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16049
VINA PALO ALTO LTD..........¦ASDA STORES LTD.........................¦23484
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
VINA FRAY LEON SA...........¦LES CAVES DE PYRENE LONDON CITY BON.....¦23050
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦REVALAX LTD HALL PLACE SEAL S...........¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦AVASCOM LTD HALL PLACE SEAL SE..........¦20600
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦HAVERBOND LTD HALL PLACE SEAL...........¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16628
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER DISSEGNA HOUSE WESTO.....¦12400
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17342
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
VINA ERRAZURIZ SA...........¦ASDA STORES LTD.........................¦14133
VINA ERRAZURIZ SA...........¦ASDA STORES LTD.........................¦15534
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23282
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER DISSEGNA HOUSE WESTO.....¦12244
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DAYPOINT LTD HALL PLACE SEAL SE.........¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER DISSEGNA HOUSE WESTO.....¦12264
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦17250
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦14965
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦14965
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦77850
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦WHITWORTHS INC..........................¦21292
VINA FRAY LEON SA...........¦LES CAVES DE PYRENE LONDON CITY BON.....¦16400
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦11660
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦21488
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦22498
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24341
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦22498
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24334
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦20542
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21997
CHARLES RUSSEL SA...........¦CHARLES RUSSEL SA.......................¦3077
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21188
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24635
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22604
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦144000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21807
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10220
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DIRECT PRODUCE SUPPLIERS (DPS)..........¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦20128
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21980
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦113320
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONCHA Y TORO UK LTD....................¦21560
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦214320
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21807
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22792
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦13407
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23210
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21420
PATAGONIAFRESH SA...........¦JOHN A. TAYLOR & SONS LTD...............¦49288
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦71550
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦169390
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13917
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦151042
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19115
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦15313
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦190400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22518
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10162
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦30981
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWERSALIANZA LTD................¦20720
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦17821
COPEFRUT SA.................¦DPS PLC.................................¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦4332
VALPARAISO ---TO---TORONTO
COPEFRUT SA.................¦FRESH TASTE PRODUCE CANADA..............¦137592
VALPARAISO ---TO---TRABZON
UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA ¦UTI TASIMACILIK LTD.....................¦17684
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦17288
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21017
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦10293
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20638
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦MAUSTETALO CONDITE OY...................¦20091
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOBERASCO SPA...........................¦20091
COPEFRUT SA.................¦FRUTTITAL SRL...........................¦52800
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
CARGO NET CENTER SA.........¦ASTHON CARGO VALENCIA SL PLAZA..........¦11069
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦73080
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦25360
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦DE NEW CONCISA..........................¦54432
COPEFRUT SA.................¦BONNYSA AGROALIMENTARIA SA..............¦26400
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
PLUSCARGO MENDOZA/CLIM SA...¦PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICANA SA........¦24300
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦EL RUISEÑOR DE MEXICO SA................¦21945
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦1617
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦4920
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF T¦LICORES MADURO DOKWEG Z/N PO BOX........¦7469

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: CSAVRIOMALLECO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦87675
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
BYD AUTO CO. LTD.NO.........¦CORPBANCA...............................¦120180
BYD AUTO SALES CO. LTD......¦CORPBANCA...............................¦261000
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦191700
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦149620
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦CORPBANCA...............................¦235475
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦3125
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦CORPBANCA...............................¦75395
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦65625
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦96225
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦113150
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦265570

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: ILLER TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
PROANCO SRL.................¦........................................¦26000
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦........................................¦51760
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27970

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: ILLERTRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO A/S C/O DAMCO CHINA LT¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦5882

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JULIO 2011
BUQUE: WELLINGTONEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦73897
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦INDUSTRIAS CITRICOLAS DE................¦21999
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦53000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DAHER INT L.............................¦23130
LIRQUEN ---TO---CALDERA
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦INDUSTRIAS MAFAM SA.....................¦13052
VALPARAISO ---TO---CALDERA
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA................................¦7296
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦EXPORTADORA P.M.T. SA...................¦23688
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25393
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦105944
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦157556
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦258376
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦79319
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦313188
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦35844
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦57942
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦106110
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE CV.........................¦21496
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦21536
C Y D INTERNACIONAL SA......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦20786
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦26400
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAYOUT SA DE CV.........................¦21482
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20989
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦42934
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦26400
AGRICOM LTDA................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
EXPORTADORA ATLAS SA........¦DUBACANO SA DE CV.......................¦21280
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
MASISA SA...................¦MONTES & MERINO C POR A.................¦25039
MASISA SA...................¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦26147
MASISA SA...................¦COMPANIA POR ACCIONES MERCANTIL.........¦127505
MASISA SA...................¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦102059
MASISA SA...................¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦75920
MASISA SA...................¦VALIENTE FERNANDEZ SA...................¦74674
MASISA SA...................¦COMPANIA POR ACCIONES MERCANTIL.........¦52294
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦OMNIMEDIA SA............................¦249293
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY C. POR......................¦150121
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25194
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦211266
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦178960
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦187663
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦58667
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦125973
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦268492
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦50735
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
KOMATSU REMAN CENTER CHILE S¦ROAD MACHINERY CO.SA DE CV..............¦2829
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦........................................¦24338
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAS DESCOURS............................¦24640
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAS DESCOURS............................¦24640
LIRQUEN ---TO---GENOA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦12500
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦23000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦23500
TORALLA SA..................¦........................................¦23500
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦105040
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦359737
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦25034
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦23800
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦20921
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦20975
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦109115
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24159
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦24921
INDEX SALUS LTD.............¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦16160
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦24600
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦HG FOOD GMBH............................¦23320
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦IFB INTERNATIONAL.......................¦27405
LIRQUEN ---TO---KLAIPEDA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ACE LOGISTICS UAB.......................¦26145
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦21000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦25000
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦GARDEN SOLUTION SA......................¦6800
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦25760
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦23432
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22240
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS INC..................¦137890
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦MMUSA INC...............................¦22100
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦MMUSA INC...............................¦22100
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20621
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19184
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦21199
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19466
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SEALD SWEET WEST........................¦24480
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦26208
ORGANIK TIME SPA............¦CF FRESH................................¦45050
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦21846
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22579
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22579
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EARTHBOUND FARM.........................¦45158
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦WESCOTT AGRI-PRODUCTS INC...............¦67434
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦21538
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦103000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦41200
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA........¦23963
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦20372
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25294
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦96936
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51688
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦224580
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦202613
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦156004
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37799
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦97476
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22227
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX SA. DE C.V....................¦18245
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19308
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦55547
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19791
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19611
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦78056
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19795
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦75896
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦DIST. INTER. DE CARNES Y VISCERAS.......¦23979
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NGAGEL SA......................¦27108
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦8000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦9600
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40428
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES............¦18525
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦25360
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
BELLAFRUT SA................¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE..............¦21470
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦162736
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20192
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40394
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦9840
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦9840
SNAPLOC CHILE SA............¦GRUPO ADUANAL INTEGRADO SA..............¦21508
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦34011
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦FRUTAS MONICA S.DE RL. DE C.V...........¦21482
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦FRUTAS MONICA S.DE RL. DE C.V...........¦26400
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C. V.............¦25520
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦AGROVICH S DE RL DE CV..................¦21482
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦236491
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIAS STERN SA.....................¦20447
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦INTEGRADORA DE APOYOSAL.................¦21403
ENVASES DEL PACIFICO S. A...¦UNILEVER DE MEXICO S....................¦17693
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦11439
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦78650
TRESMONTES LUCCHETTI........¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO.............¦41469
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦93091
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦23328
ACONCAGUA FOODS SA..........¦MERCANTIL CUAUTITLAN....................¦123765
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦20167
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦67500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦24120
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦15200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦9000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦8040
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦8040
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦13500
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25293
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦18941
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦23587
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦53240
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦53140
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦26000
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦53200
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦50200
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦15500
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦16500
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
WORLD TRANSPORT INT L.......¦LIVINGSTON INTERNATIONAL INC............¦18985
ANASAC CHILE SA.............¦BONANZA SEEDS INTERNATIONAL.............¦7011
VALPARAISO ---TO---ODESSA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINFORT.................................¦43673
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦182000
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20629
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦23838
COMFRUT SA..................¦TRANSPACIFIC FOOD INC...................¦25740
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦20094
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦45472
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦TRADIN ORGANIC USA INC..................¦23140
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦48099
VITAL BERRY MARKETING.......¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦23076
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SOCIEDAD IMPORTADORA EXPORTA¦WILBUR ELLIS............................¦18600
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦50076
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦TRANSPACIFIC FOOD INC...................¦23998
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
SOCIEDAD PROCESADORA........¦ALIMENTOS IDEAL SA......................¦32384
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦SISTEMASAEREOS GUATEMALA................¦26355
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦PROVISIONES DE GUATEMALA SA.............¦21100
VALPARAISO ---TO---PUSAN
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL.............¦24360
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC CELULOSA SA............¦........................................¦535046
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA CHILFROZEN LTD..¦MONDI FOODS NV..........................¦23562
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20900
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS...............................¦23895
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦22946
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CAMANCHACA.........¦OOO MAGURO..............................¦22260
LIRQUEN ---TO---SZCZECIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O................¦73800
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦125375
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP - YVR........................¦16143
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16531
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24797
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦12733
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS INC.........¦25137
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦NESTLE PROFESSIONAL.....................¦42368
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25534
BRIEN ANDREW LAIRD..........¦BRIEN ANDREW LAIRD C/OTHEMIGROUP........¦2927
ANDES QUALITY SA............¦........................................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦........................................¦21300
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦24955
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17787
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KESTREL LINER AGENCIES LLC..............¦15000
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24920
CONGELADOS DEL SUR SA.......¦CARLOS SOTO SA..........................¦25500
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24825
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦624324