09 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2010
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦16575
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦ROTEX LTDA MANZANA-H, GALPON-40L I.....¦4536
EXPORTADORA NISSI,S.A.......¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦15897
INTERNATIONAL LOGISTICAL SER¦MILENIUM LTDA...........................¦7726
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦6059
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
APL LOGISTICS TAIWAN , LTD..¦NIKE DE CHILE LTD.......................¦2839
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
APL LOGISTICS SVCS (THAILAND¦NIKE DE CHILE LTD.......................¦23
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
TIONALE PTE. LTD............¦INTER SANTA CRUZ SRL....................¦14820
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
XIAMEN LIANFA (GROUP) FOREVE¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦9880
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦164000
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦ALISERV (ALIMENTOS Y SERVICIOS).........¦24200
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦ALISERV (ALIMENTOS Y SERVICIOS).........¦24200
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS (AS PRINCIPLE.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦36522
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4362
APL LOGISTICS (AS PRINCIPLE.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦5694
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS TAIWAN , LTD..¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3189
HIJOIN INDUSTRIAL CO LTD....¦IMPORTADORA FUYUN LTD...................¦13460
NANJING ---TO---SAN ANTONIO
ENRICO SHANGHAI TRADING CO..¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦21000
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
UNITED REFRACTORIES CO......¦FEXPA INDUSTRIAL SA.....................¦19732
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER...........¦121640
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18738
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦1810
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦7217
CARGILL, INCORPORATED CTS...¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20014
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦5806
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
ENRICO SHANGHAI TRADING CO..¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦18899
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦9276
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTD...................¦56911
CROWN INTERNATIONAL CORP....¦INVERSIONES KM DE CHILE LTD.............¦19480
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (CHILE)...............¦271800
ZHENGZHOU YICHANG CLOTHES MA¦TEXTIL CHAFIK NALLAR E HIJOS LTD........¦10296
QINGDAO WONWILL INTERNATIONA¦INVERSIONES SA..........................¦15547
HENAN EASTMAN IMP AND EXP CO¦BALUT HNOS LTD..........................¦17952
CHINA RESOURCES YANTAI NYLON¦INDUSTRIA TEXTILE MONARCH SA............¦18376
LUOYANG YUEYANG TRADE CO....¦BLUE SKY/CHUN HO LI.....................¦18600
QINGDAO SINGSINO GROUP LTD..¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦248490
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦17507
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18277
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18926
INTERNATIONAL PAPER CO......¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦1017586

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIABLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20618
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦12990
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24999
VALPARAISO ---TO---ADELAIDE
UTI CHILE S.A...............¦UTI (AUST) PTY LTD......................¦43000
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦M.C. TRINTER SA.........................¦14443
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦61070
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦24000
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦13685
FULL PAK S.A................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦23832
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG BELGIUM NV.......................¦21762
BODEGA SANTO DOMINGO LTD....¦ETN FRANZ COLRUYT STEENWEG NAAR EDI.....¦25670
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18488
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS NV.................¦41800
MSL CHILE S.A...............¦MSL BELGIUM.............................¦3489
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦24000
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL.......................¦8570
VALPARAISO ---TO---BELFAST
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦13515
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦17081
VALPARAISO ---TO---BILBAO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20410
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA..¦CONSERVAS EL CIDACOS SA................¦21600
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦16703
VALPARAISO ---TO---CALDERA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20353
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦JEICY FRUIT SA..........................¦20580
FIGAR SRL...................¦INVERSIONES BARRANCO E HIJOS S CRA......¦24840
BG LOGISTICS SCL/DT SA......¦BG LOGISTICS SA.........................¦77703
JORGE E. GALLARDO F.S.A.C...¦JOSE LUIS D'ONOFRIO GUERRA..............¦19855
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦IMPORT. Y EXPORT. FENIX LTD.............¦20786
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦16280
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦9419
SIGDOPACK S.A...............¦PACIFIC GLOBAL SOLUTIONS................¦22061
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦16280
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS, SA.........................¦45778
SIGDOPACK S.A...............¦SIGMAPLAST DOMINICANA SA................¦106491
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦26000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦26688
AJ INGENIEROS SA............¦CIA.DOMINICANA DE TELEFONOS C.POR.......¦29413
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦35414
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦23206
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦33000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦24131
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦16345
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦34284
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17810
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14070
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦14010
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦21868
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17951
VALPARAISO ---TO---FLORO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP AS..............................¦130618
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE ¦SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S TRUE MLLE.....¦7500
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦C.HARTWIG GDYNIA SA.....................¦13764
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HELIO S.A...............................¦22990
VALPARAISO ---TO---GENOA
EMO-TRANS CHILE SA..........¦MERCIMPEX SRL...........................¦22160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦65657
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
FRANCISCO LUIZ DE OLIVEIRA C¦FRANCISCO LUIZ DE OLIVEIRA / D&J........¦3000
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB PARTIHANDELSGATAN.....¦18336
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB PARTIHANDELSGATAN.....¦16292
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
PARMEX S.A..................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦530
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦7836
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX S.A..............................¦44000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MARCSEAL................................¦83564
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦20543
GRABBER SA A CUENTA Y ORDEN ¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦8640
BELLAFRUT S.A...............¦CORPORACION DELICO CIA LTD..............¦21479
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA..............¦25089
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦A.LASSONDE INC..........................¦20728
SOC. AGRICOLA Y.............¦FARINEX.................................¦23133
COMFRUT S.A.................¦SENSIENT FLAVORS CANADA, INC............¦24106
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA..............¦23846
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦22534
COMFRUT S.A.................¦SENSIENT FLAVORS CANADA, INC............¦21211
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦25400
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦13461
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦5158
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AGRISOURCE..............................¦61700
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦7745
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦22770
COMFRUT S.A.................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦20217
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98384
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦17585
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA..............¦25089
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦22550
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
JORGE E. GALLARDO F.S.A.C...¦MAKAR PPH...............................¦20169
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22910
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15561
COMERCIAL LA PRADERA SA.....¦VITA BEEF VERTRIEBS - GMBH............¦18304
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
MASTER RV SONNE.............¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦2052
MASTER RV SONNE.............¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦65758
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦20722
MASTER RV SONNE.............¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦2671
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦14000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦7709
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦11651
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HEINRICH BRUNING GMBH..................¦45980
CTM CHILE SA................¦ANDREE & WILKERLING WARBURGSTRASSE......¦10116
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦11840
MASTER RV SONNE.............¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦5776
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17639
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦20677
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17028
PRUNESCO S.A................¦GLATZ GMBH & CO. KG.....................¦20966
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦129220
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22637
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦22907
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦96000
FRIGORIFICO O'HIGGINS SA....¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦9499
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦72000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O...............¦16133
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦NORFOODS SWEDEN AB......................¦21162
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦13745
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦23354
VALPARAISO ---TO---HODEIDAH
SIROTRANS LTDA C/O CENTRO VE¦HADWAN AGRI & POULTRY EST. SITEEN S.....¦19218
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS, INC..........................¦19058
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS, INC..........................¦18488
SOC.AGROINDUSTRIAL VALLE FRI¦KHI INTERNATIONAL, INC..................¦19170
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦8760
SOC.COM. ROJAS Y MARTINEZ LT¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA INC.........¦4500
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦OOO LORENSA.............................¦21200
GALPER CHILE SA.............¦RELIANCE FREIGHT SYSTEMS LLC............¦26055
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦GATEWAY SHIPPING INT L. LTD.............¦24728
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
BELLAFRUT S.A...............¦UAB 'TIEKEJU GILDIJA'...................¦21470
ARESTI CHILE WINE LTD.......¦UAB RIVONA..............................¦25660
SILVESTRES SA...............¦BALTIC SUPPLY LTD.......................¦20900
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦8219
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦GRAFICAS GUARINO CA.....................¦25324
C&S LOGISTICA Y COMERCIO EXT¦AGENTE A. GROSS CARGO, C.A..............¦105000
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦47291
PRUNESCO SA.................¦IMPORTACION AMERICANA D. C.A. CALLE.....¦252000
CARTULINAS CMPC SA..........¦ESTUCHERIA MODERNA CA...................¦74772
CRAFT MULTIMODAL CHILE SA...¦LOGIMODAL Y/O ALMACENADORA..............¦17637
CARTULINAS CMPC SA..........¦ESTUCHERIA MODERNA CA...................¦73708
C&S LOGISTICA Y COMERCIO EXT¦AGENTE A. GROSS CARGO, C.A..............¦106400
CARTULINAS CMPC SA..........¦CODEIGRA, SOCIEDAD DE INDUSTRIALES......¦73145
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C MERC.....¦25480
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON FRANCE SA.................¦13080
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23904
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦18377
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRULACTRUA DO OUTEIRO...................¦21260
VALPARAISO ---TO---LISBOA
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦TCC SPEDYCARGO TRANSITARIOS LTD.........¦15576
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
BGL S.A.....................¦DAFARRA Y SEVES SRL.....................¦21747
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦13841
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES ,INC......¦5033
NEWPORT CARGO SA............¦AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP EDIFIC.....¦3598
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦2700
PACIFIC ANCHOR LINE.........¦PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA..............¦5736
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA..............¦5300
BG LOGISTICS SA.............¦QUALITY FREIGHT CORP....................¦16825
MODALTRADE SA...............¦WILHELMSEN SHIPS SERVICE................¦24360
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
TRANSFORMADORES OESTE SL....¦BAKER HUGHES VENEZUELA SCPA.............¦13444
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE+NAGEL SA........................¦7785
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦22790
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS, INC..........................¦18165
MARITIME LOGISTICS C/O VALDO¦THE HEMISPHERE GROUP INC..............¦21060
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21300
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦19550
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦ACUSA LLC...............................¦18432
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦19550
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS, INC..........................¦19484
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦18730
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21300
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21300
VALPARAISO ---TO---NOUMEA
SDV CHILE SA................¦AMATRANSIT NC ZI........................¦17364
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
VINA CONO SUR SA............¦DHL GLOBAL FORWARDING POLYNESIE SA......¦16629
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BARTH CO. INTERNATIONAL.................¦22848
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦THALHEIMER BROTHERS, INC................¦80
VALPARAISO ---TO---PIRAEUS
SOCIEDAD EXPORTADORA RENAMET¦ROYCE CORPORATION ONE...................¦19870
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦17637
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦GAC-ALSTON TRINIDAD.....................¦8404
SCHENKER CHILE SA...........¦SKYLINE FREIGHT & MANAGEMENT LIMITE.....¦9300
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦48591
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
R.R.DONNELLEY CHILE LTD.....¦ORGANIZACION PUBLICITARIA SA............¦8802
VALPARAISO ---TO---RAUMA
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦NORDIC LINES AGENTS OY LTD..............¦20729
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦197126
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19125
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦22968
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦WERNER HANDLE GMBH......................¦25424
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦240000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24408
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦9240
JORGE E. GALLARDO F.S.A.C...¦KING NUTS & RAAPHORST BV................¦21400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23886
SILVESTRES SA...............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN B.V............¦20900
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURES PRIDE BV........................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH...............................¦47520
CAMPO GRANDE SA.............¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23100
VINA MAOLA SPA..............¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦14070
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦2250
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURES PRIDE BV........................¦13200
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦20880
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HOLLAND BV......................¦147700
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21960
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22152
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL NORTH CONTINENT.....................¦22441
IMP. Y EXP.AGROMERC LTD.....¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦23760
CAMPO GRANDE SA.............¦LR EUROPE B.V...........................¦23100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦12458
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24816
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦12767
PACIFIC NUT CO..............¦TOVANO B.V..............................¦21080
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦10800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦28145
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16345
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦173640
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21940
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE'S PRIDE BV.......................¦26400
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦360000
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦21960
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦24430
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MENDEZ & COMPANIA INC...................¦16035
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦17270
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA, INC...............¦25225
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA, INC...............¦22678
FINCA LA CELIA SA...........¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦16244
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA, INC...............¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA, INC...............¦19657
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦B.FERNANDEZ & HNOS. INC.................¦14880
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA, INC...............¦17860
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA, INC...............¦21826
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦22525
VALPARAISO ---TO---SANTIAGO DE CUBA
SERVILOG SA.................¦FIDAS ENTERPRISES /TRANSCARGO SA........¦18858
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL,INC......................¦9979
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB, DIVISION AIR &.............¦35824
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦52668
VALPARAISO ---TO---ST JOHN S
BVA S.A.....................¦KENNEDY'S CLUB..........................¦16679
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
TRADEX MELINKA FORESTAL E...¦OOO SATURN..............................¦20400
PRUNESCO S.A................¦OOO OLIMPEX............................¦42000
PRUNESCO S.A................¦OOO OLIMPEX............................¦42000
VALPARAISO ---TO---STOCKHOLM
MIGUEL BROTONS C/O CROWN REL¦MIGUEL BROTONS ENLOE / CROWN WORL.......¦2000
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
COMFRUT S.A.................¦INABATA AMERICA/KEELINGS FRESH ROSL.....¦13646
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21876
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦47210
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18493
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦41800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦+ NAGEL LTD............................¦25564
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20622
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19551
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22712
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16060
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦72000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦40172
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON UK LTD....................¦16051
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦11229
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦47780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65604
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦43120
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19360
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24066
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20086
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦184800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦66220
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23296
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦21783
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦22383
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15846
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24816
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦43120
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16995
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦43736
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
PRUNESCO S.A................¦SA BRANDS LTD UK........................¦20627
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12599
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦COMMUNITY FOODS LTD.....................¦20840
PRUNESCO S.A................¦WHITWORTHS, LTD.........................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23227
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9889
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
VALPARAISO ---TO---TINCAN/LAGOS
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦NORIGA TRADING CO.......................¦34500
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22882
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦41097
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦17199
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦14364
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L.......................¦25375
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
KIMICA CHILE LTD............¦A.A. JOSE RODOLFO VILLAVERDE............¦17200
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦6575
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦17276
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦14823

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CHARLOTTEC.RICK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦21040
BALBOA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦30030
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦1131367
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEIS SDV GMBH AS AGENT OF TR¦SDV CHILE / PATRICIO HERNANDEZ..........¦25716
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦103240
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26240
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25560
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦77380
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦76620
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA S.A...............................¦158220
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SHAMROCK GLOBAL BV..........¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦269280
NEW YORK ---TO---GUAYAQUIL
ATI USA INC.................¦LEONOR CARDENAS SA......................¦7711
ATI USA INC.................¦CRISTIAN GABRIEL RIERA SUAREZ...........¦2087
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦4015
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
HENG TAI COMPANY S.R.O. STAR¦IMPORTADORA ZHIGUANG YE E.I R.L. MA.....¦12500
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦52002
MERSIN, ICEL ---TO---IQUIQUE
GALATA TASIMACILIK VE TICARE¦MARITRANS LTDA..........................¦13120
RAUMA ---TO---LIRQUEN
CORENSO UNITED OY LTD.......¦FORSAC S.A..............................¦199758
RAUMA ---TO---TALCAHUANO
CORENSO UNITED OY LTD.......¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LIMITAD.....¦51816
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC S.A.............................¦223628
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC S.A.............................¦143320
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12600
FILTROX AG..................¦INDUSTRIAS VINICAS SA...................¦7280
EVAL EUROPE NV..............¦SIGDOPACK SA............................¦24480
PAPETERIE ZUBER RIEDER SA...¦RITRAMA S.A. CHILI......................¦11287
ARCELORMITTAL DUDELANGE ZONE¦VILLALBA S.A............................¦1987496
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦DUPONT CHILE SA.........................¦5439
A. HARTRODT NV..............¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3000
EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EU¦RITRAMA.................................¦33341
MR. JUAN GALLEGUILLOS.......¦MR JUAN GALLEGUILLOS CALLE GUACOLDA.....¦4950
PETRONAS LUBRICANTS BELGIUM ¦F.H.ENGEL SA............................¦16173
CRENOX GMBH.................¦GRUPO CHC COMPLIMENTOS SA...............¦20680
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG AS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2879
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11586
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦575106
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11637
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦10320
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17710
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
HAIM CASPI & CO LTD.........¦SOLOT S.A...............................¦13626
ROYAL COLLECTION LTD........¦HULIO HULIO TURISTICO LTD...............¦3000
NOAM URIM ENTERPRISES LTD...¦COMERCIALIZADORA PRO CLEAN LTD..........¦8418
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦TRADEWINGS LTD..........................¦7149
MER METAL WORKS LTD.........¦MER INFRAESTRUCTURA CHILE SA...........¦20440
RUTH CARGO INT'L FORWARDING ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦38611
BALBOA ---TO---VALPARAISO
QATAR PETROCHEMICAL CO.LTD P¦PLASTICOS MALFANTI......................¦52000
QATAR PETROCHEMICAL CO.LTD P¦PLASTYVERG..............................¦52000
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
BORSODCHEM ZRT. BOLYAI TER..¦OXIQUIM S.A.............................¦21840
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦4250
SCHENKER & CO AG SEAFREIGHTA¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9699
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24735
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7675
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦7846
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT BEF¦HILTI CHILE LTD.........................¦11550
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1889
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦4250
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦6076
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦19288
BREST ---TO---VALPARAISO
SAS SOFIMAT KER AVEL........¦SOC COMERC. AGROPECUARIA IMPORTAD,......¦5851
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
BLACK SEA CROWN SHIPPING SL.¦SPARBER CHILE SA........................¦1334
DAMMAN ---TO---VALPARAISO
SABIC AMERICA'S INC.........¦TRICON CHILE SA.........................¦101178
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦42310
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE S.A. FRANCISCA COURBISEDI.....¦27800
JCB SALES LIMITED ROCESTER ¦DERCOMAQ S.A............................¦15500
UTI WORLDWIDE (UK) LTD......¦UTI CHILE SA............................¦18617
JCB SALES LIMITED ROCESTER L¦DERCOMAQ S.A............................¦16800
JCB SALES LIMITED ROCESTER ¦DERCOMAQ S.A............................¦30850
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10250
HAIFA ---TO---VALPARAISO
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦8710
TROPICAL DEGIL COSMETIC INDU¦COMERCIAL MERIDA LIMITADA,..............¦18708
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦ANWO S.A................................¦7763
KRIEF ALBATROS LDT..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4969
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC S.A.............................¦2820
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦19128
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦15428
ISTANBUL ---TO---VALPARAISO
AGD ASIA LTD................¦SODIMAC S.A.............................¦2257
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PUERTO MADERO IMPRESORES SA.............¦163764
BIM FINLAND OY KORJALANKATU.¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦38160
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT MANAGEMENT FRAN¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦2023
KUEHNE + NAGEL GARE ROUTIERE¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14463
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA S.A.............................¦25188
RENAULT SAS.................¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦3025
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4534
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA S.A.............................¦49499
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA CAMINO SA...................¦62860
GEODIS WILSON 9.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3178
RENAULT SAS.................¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦1691
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES--...........¦9480
LIVERPOOL ---TO---VALPARAISO
WARRANT GROUP LTD...........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦17640
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
BIC SPORT VAT...............¦EQUA LTDA (CHILEX SA....................¦2485
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15100
SCHENKER SA.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2712
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦COMERCIAL DORAL SA......................¦13897
N.R TEXTILE MILLS (PVT) LTD.¦DIST.COMERCIALIZ.PERFILES LTD...........¦28495
J.K. FIBRE MILLS LTD........¦SOC.CML.MYNAT LTD.......................¦23030
BISMILLAH TEXTILES LTD......¦COMERCIAL VALENCIA LIMITADA.............¦9937
NIAGARA MILLS PVT. LTD......¦CML.INDL.DI TREVI LTD...................¦14242
ABDUR RAHMAN CORP...........¦TAUFIG HALES Y CIA LTD..................¦11725
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
BHUSHAN STEEL LTD...........¦ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..............¦79350
NORRKOPING ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL AB AS AGENT O¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦11553
ODESSA ---TO---VALPARAISO
CLOSED JOINT STOCK CO.......¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦41758
PAITA ---TO---VALPARAISO
GANDULES INC. SA............¦AZUAY ALIMENTOS LTD.....................¦21200
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦11316
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE S.A. MARCONE VIDALEDIFICI.....¦55490
DELAMINE B.V................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17626
HERMES SHIPPING & TRANSPORT ¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3270

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CHESAPEAKE HIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KANDA, FUKUOKA ---TO---SAN ANTONIO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦295240
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL.........................¦42120
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦47500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦43960
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦13600
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦33800
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦23520
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18360
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦82880
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦83600
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1370
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦39400
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1540
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4170
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15450
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3040
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16000
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18900
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦39400
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3600
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦140390
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12000
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6920
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13720
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1940
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2940
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1390
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4860
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10350
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦30750
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18990
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12000
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦25610
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦130290
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20910
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5320
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4110
LOS ANDES LTDA..............¦I.MUNICIPALIDAD DE YUNGAY...............¦9880
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13410
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1540
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5430
MITSUI & CO.,LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦60610
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦21044
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦1500
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦334580
MITSUI AND CO LTD...........¦DIST.AUTOMOTRIZ SANTIAGO SA.............¦75280
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦65120
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦33440
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦69040
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦102160
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦143893
MITSUI AND CO LTD...........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ SA.............¦120100
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦10500
NISSAN FORKLIFT CO LTD......¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦33130
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦72160
CHANA INTERNATIONAL CORP....¦SOCIEDAD COMMERCIAL DE VEHICULOS S......¦29550
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦364
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦INDUMOTORA AUTOMOTRIZ SA................¦68312
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦537720
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦120470
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦97500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦84480
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦63360

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2010
BUQUE: HAMMONIAMASSILIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE AS AGENT OF EAST LINE.....¦23000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
GRENDENE S/A................¦MEGASUR S.A.C...........................¦4583
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5604
SUZANO PAPEL E CELULOSE S/A.¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦50349
ELEKEIROZ S.A...............¦INPROTEC S.R.L..........................¦17720
ELEKEIROZ S.A...............¦INPROTEC S.R.L..........................¦14520
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA SA ON BEHALF OF PANTAINER.....¦1114
PUERTO MADRYN ---TO---BUENAVENTURA
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES EMCOCA.....¦25202
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
MASTER EQUIPAMENTOS INDS LTD¦JAIRO HURTADO DIEZ Y CIA S EN C.S.......¦1315
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦14814
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦166494
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
JAS DO BRASIL TRANSPORTES IN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦6108
BRASKEM S.A.................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦230546
INNOVA S/A..................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦74444
TRANSCONTINENTAL LOGISTICA S¦SURTAX S.A..............................¦4952
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦24736
KASDORF S.A.................¦ECUAQUIMICA.............................¦6862
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦42250
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10670
IANSAGRO S.A................¦PROCESADORA NACIONAL DE.................¦26048
EXPORTADORA SOLYMAR LTD.....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S. A.......¦10593
BGL S.A.....................¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS D.....¦25160
SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GA¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦22880
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦TERRAFERTIL SA..........................¦2225
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦14244
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦63
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦28000
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦20960
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1168
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦15655
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦14259
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦43315
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦4056
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦TERRAFERTIL SA..........................¦17732
TCI LOGISTI-K TRADE LTD.....¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O PCN............¦17409
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦108045
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦25407
CSAV (VALPARAISO)...........¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦0
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦61892
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25392
CARGO ENTREGA SA............¦GRUPO MACERO............................¦83389
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦24366
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦FRESHLOGISTICS Y/O JATHSERVICES CIA.....¦29435
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦133145
BASF CHILE SA...............¦PLASTEX S.A.............................¦26208
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17035
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦22609
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLIMITED SA..................¦6637
FULL PAK S.A................¦PEPSICO ALIMENTOS.......................¦19000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22252
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1980
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦51185
BASF CHILE SA...............¦PLASTICOS TROPICALES SA.................¦26208
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25335
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦23120
LANERA AUSTRAL SA...........¦FRANCELANA SA...........................¦13110
BASF S/A....................¦ACSUIN S.A..............................¦23213
CITROVITA AGRO INDUSTRIAL LT¦ECUAJUGOS S.A...........................¦40040
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ADHEPLAST S.A...........................¦24130
METALFRIO SOLUTIONS SA......¦COMPANIA CERVECERA AMBEV ECUADOR........¦39200
BASF S/A....................¦BLANCA TENESACA ROJAS Y/O PINFRE........¦14501
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦4341
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5610
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦2184
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA......................¦69102
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦80260
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦47104
SLOT LOGISTICS LTD..........¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦2505
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦14121
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦37310
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦8064
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦18422
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦CONCRETO ROCA C.A.......................¦17754
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦INDUSTRIA MANUFACTURERA DE PRODUCTO.....¦102520
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦11738
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦5703
BASF S/A....................¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦16876
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦8237
COIM BRASIL LTD.............¦QUIMIPAC S.A............................¦17888
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦29384
FIORDE ASSESSORIA E DESPACHO¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦13433
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES S/A............¦36168
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23803
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦35031
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦51870
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL S.A - EMBRACO COMP¦INDUGLOB S.A............................¦44505
WHIRLPOOL S.A...............¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦14418
SADIA S/A...................¦ITALIMENTOS CIA. LTD....................¦27441
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SASOL POLYMERS..............¦NUTEC REPRESENTACIONES SA...............¦25317
SASOL POLYMERS INTERNATIONAL¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦506340
SASOL POLYMERS..............¦NUTEC REPRESENTACIONES SA...............¦50634
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21515
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21614
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21890
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦43401
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21735
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
MIAMI INT'L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦9805
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT IQUIQUEEDF......¦1992
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10229
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9159
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7258
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦23807
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦LASER COMERCIAL LTD.....................¦2251
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦JUANA CALIZAYA FLOREZ...................¦11053
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦OCTAVINA GANDARILLAS....................¦25064
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTD.....................¦13757
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.Y.....¦208800
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.Y.....¦181200
RIO GRANDE ---TO---SANTIAGO
()..........................¦J. RIVEROS SA...........................¦1036

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2010
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, SA......................¦19000
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
FYS CHILE SA................¦........................................¦21222
LIRQUEN ---TO---BERGEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦2400
LIRQUEN ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦102145
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦57624
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTALES LATINOAMERICANOS,............¦25008
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦61287
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦51556
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦56287
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦67738
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦CORPORACION BIOLAND.....................¦26104
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦102145
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO, S. A. DE C. V..........¦100800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, SA......................¦25022
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦28560
FORSAC S.A..................¦A.A. AT. LICENCIADO SA..................¦19583
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦293978
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
AGROINDUSTRIA SA............¦ETS BONTOUT.............................¦21600
LIRQUEN ---TO---FUZHOU
CMPC MADERAS SA.............¦FUJIAN XINGZHONGYI LIGHT................¦47619
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EL DIARIO EDIASA SA.....................¦249270
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦ORGANIZ.CML.VICTOR HUGO CAICEDO.........¦50309
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦25364
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦17591
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦152184
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦HILSEA INVESTMENTS LTD..................¦20475
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦CIA. ANONIMA EL UNIVERSO................¦249938
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦76092
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦17088
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦50728
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦25364
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GRUPO EL COMERCIO CA....................¦239796
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SISTEMAS GUIA...........................¦25097
LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE.............¦25993
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦17591
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD..................¦73385
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦19927
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
INDEX SALUS LTD.............¦SALUS HAUS GMBH & CO KG.................¦798
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦FUCHS GMBH & CO KG......................¦5500
INDEX SALUS LTD.............¦SALUS HAUS GMBH & CO KG.................¦3478
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦74648
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦9237
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111972
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
CMPC MADERAS SA.............¦SONG JING WOOD CO LTD...................¦1280679
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
PATAGONIA LUMBER SA.........¦ETS FABER, CLAUDE.......................¦23121
AGROINDUSTRIA SA............¦FRANCEP / GELPASS.......................¦20285
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦46440
MODALTRADE SA...............¦DUROT SHIPPING NV......................¦23415
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦75372
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦24243
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦75984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
FYS CHILE S.A...............¦ESCA SRL................................¦24912
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
COMPAIA PESQUERA............¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦2420
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦40630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦81554
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦137156
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦53482
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦0
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦314972
WATTS S.A...................¦ECOVAL DAIRY TRADE, SA..................¦25780
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦244500
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦IMPORTADORA DE CARNES ORNELAS SA........¦23832
COMPAIA PESQUERA............¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦24560
SOCIEDAD PROCESADORA........¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦25086
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REPRESENTACIONES DIC SA.................¦110550
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, SA......................¦25241
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦181951
COMPAIA PESQUERA............¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦22140
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦210163
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦68880
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦95762
FORSAC S.A..................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦21943
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, SA......................¦20600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦307197
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦35564
FORSAC S.A..................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦21198
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦49866
WATTS S.A...................¦LA RISUENA , SA.........................¦26044
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦0
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦MADERAS Y LAMINAS DEL NORTE SA..........¦17917
FORSAC S.A..................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦42290
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦254361
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦434614
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦424754
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦26480
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, SA......................¦46934
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦70112
FORSAC S.A..................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦21870
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦481945
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦159240
LIRQUEN ---TO---MARSAXLOKK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE +NAGEL (MALTA) LTD...............¦25078
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
MASISA S.A..................¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO, SA......¦399856
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, SA......................¦25271
FORESTAL TROMEN SA.........¦PALETS, EMPAQUES Y EMBALAJES............¦119636
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS ESTUFADAS DEL GUADIANA..........¦84124
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY SEAFOODS.....................¦17500
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY SEAFOODS.....................¦15200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19830
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦79760
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦93122
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦57300
MASISA S.A..................¦OREPAC..................................¦19327
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦83740
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦192135
ALIMENTOS Y FRUTOS SA......¦KH INTERNATIONAL, INC...................¦22680
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC S.A..................¦MEZCLAS SECAS DE........................¦19184
FORSAC S.A..................¦UNIBLOCK DEL CARIBE, SA.................¦1539
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIAL AGROPECUARIA EUROPEA..........¦20412
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PAPELERA INT. DE CV.....................¦39326
FORSAC S.A..................¦CEMIX DE CENTROAMERICA, SA..............¦12251
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦INDUST.TRANSFORMADORA DE PAPEL..........¦19516
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦47520
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SEO KANG DAIRY AND FOOD CO., LTD........¦44528
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC MADERAS SA.............¦LINYI RUNDE INT.COMMERCE & TRADE CO.....¦71086
CMPC MADERAS SA.............¦HEZE SENJU WOODEN PRODUCTS CO...........¦157400
CMPC MADERAS SA.............¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMPAND EXP.CORP.....¦143929
CMPC MADERAS SA.............¦LINYI RUNDE INT COMMERCE................¦98342
CMPC CELULOSA SA............¦MCC PAPER GROUP CO LTD..................¦1028868
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
CORI PUNO S.A.C.............¦ZHAOYUAN HWATANG TRADING CO LTD.........¦347610
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S JERNBANEGADE 29,...........¦25200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦THERMOTRAFFIC HOLLAND BV................¦23895
SOUTHERN BULBS SA...........¦ZABO PLANT BV...........................¦6416
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦28600
FORSAC S.A..................¦ESSROC SAN JUAN (ITALCEMENTI............¦64284
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CMPC MADERAS SA.............¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMP.EXP.CORP........¦334695
CMPC MADERAS SA.............¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMP.EXP.CORP........¦68897
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦23256
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦23256
LIRQUEN ---TO---SYDNEY
MODALTRADE SA...............¦ANL LOGISTICS NV........................¦21494
LIRQUEN ---TO---TILBURY
MODALTRADE SA...............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦23078
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK...................¦93450
MADERAS RADIATA SA..........¦TUMAC LUMBER CO., INC...................¦18503
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S...............................¦79153
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S / APM GLOBAL LOGISTICS........¦79153
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦JACKSON INT'L ENTERPRISE CORP...........¦23266
CMPC MADERAS SA.............¦LONG HUA PICTURE MOULDING &.............¦49307