05 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2010
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
TRI-STAR FREIGHT FMC# 15314¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY 29076........¦44798
ARAMEX CANADA INC CANADA L5S¦TRANSAIRCARGO LTDA ANTONIO BELLET......¦18676
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CORRUPAC S.A. 32373..................¦286552
INTERNATIONAL PAPER 6400 PO¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS S.A.,.......¦21575
INDUSTRIAS ISOTEX, C.A. TELE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA RAYFEN......¦500
INTERNATIONAL PAPER ON BEHAL¦SCIENTIFIC GAMES CHILE ANTONIO ESC.....¦19731
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG S.A. SANTIAGO, CHILE DIAGONA.....¦15011
BOSS INTERNATIONAL CHARLESTO¦GEODIS WILSON CHILE LTDA PH: 56-2-4.....¦2241
GRUPO DELPA CORP 7970 NW 56¦DELPA LTDA 26982.....................¦17039
EMO TRANS INC. 10900 NW 97¦EMO TRANS CHILE LTDA SANTIAGO, CHIL.....¦12255
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA 23490................¦2641
ITN CONSOLIDATORS 3401- C N¦SEAFAIR CHILE S.A TEL:562-244-5230......¦29815
NACA LOGISTICS (USA) INC ITA¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦36872
SEA SHIPPING LINE 333 SOUTH¦CHARPENTIER Y KRINFOKAI Y CIA LTDA......¦15000
TT OCEAN LOGISTICS, LLC 108¦ULTRAMAR LOGISTICS PHONE: 562549512.....¦19751
GRUPO DELPA CORP 7970 NW 56¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦7021
AGILITY LOGISTICS CORP. SUIT¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A. 313.....¦2258
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L I¦TSMP LOGISTICS CHILE TEL/FAX: 562 5.....¦7382
SDV (USA) INC. FOREST PARK G¦SDV CHILE LTDA. 56 2 3359500 / 56......¦6166
CELLMARK, INC. UNITED STATES¦PAPELES INDUSTRIALES S.A. T: 56-2-6.....¦123352
MARITRANS SHIPPING , LTD. MA¦MARITRANS LTDA 29075.................¦24857
FLOMIN, INC. ONE CHEMICAL P¦SNF CHILE S.A. ATTN: NEUSA PASLAR C.....¦31360
SEAMATES INTERNATIONAL, INC.¦UNIEX SHIPPING LTDA SANTIAGO - CHIL.....¦50282
EMO TRANS INC. 10900 NW 97¦EMO TRANS CHILE LTDA SANTIAGO, CHIL.....¦14987
SHIPCO TRANSPORT 770 ATLANT¦SHIPCO TRANPSORT CHILE S.A. 2809.....¦4451
TRI-STAR FREIGHT 6950 NW 12¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY 29076........¦2566
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦WATT'S S.A AVDA, PDTE. JORGE ALESS.....¦45550
INTERWORLD FREIGHT INC 8225¦ASIA LINE LTDA 26176.................¦9782
OCEAN WORLD LINES, INC. FAX ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A. 562-34.....¦14120
AGILITY LOGISTICS CORP. SUIT¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A. 76.408.....¦13297
EMO TRANS INC. 10900 NW 97¦EMO TRANS CHILE LTDA SANTIAGO, CHIL.....¦2994
ITN CONSOLIDATORS 3401- C N¦SEAFAIR CHILE S.A TEL:562-244-5230......¦12474
PIX LINE 65 JACKSON DRIVE C¦NEWPORT CARGO SA 32365...............¦6563
MARITRANS SHIPPING , LTD. MA¦MARITRANS LTDA 29075.................¦1012
CURIEL INTERNATIONAL LOGISIT¦COMERCIALIZADORA ZONA AUTOMOTRIZ LI.....¦6255
BAXTER EXPORT CORPORATION FR¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER SANTI.....¦40547
DELTA LINE INTL 7970 NW 56 ¦MARITRANS SANTIAGO, CHILE SAN PIO X.....¦8260
CURIEL INTERNATIONAL LOGISIT¦GABRIELE SEIFFERT KREMER GRUAS EIRL.....¦9525
NOAMEX INC. 625 WOTTMAN AVE¦HILACHA'S LTDA 32370.................¦18784
SDV (USA) INC. FOREST PARK G¦SDV CHILE LTDA. 56 2 3359500 / 56......¦4717
USA SHIPPING LLC USA 1343 T¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA 20.....¦38143
FLOMIN, INC. ONE CHEMICAL P¦SNF CHILE S.A. ATTN: NEUSA PASLAR C.....¦15760
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING C¦YAMAIMPORT S.A. AVDA. LAS CONDES 8.....¦8677
GRUPO DELPA CORP 7970 NW 56¦DELPA LTDA 26982.....................¦6941
FLOMIN, INC. ONE CHEMICAL P¦SNF CHILE S.A. ATTN: NEUSA PASLAR C.....¦15525
EMO-TRANS GEORGIA, INC. 20 ¦EMO TRANS CHILE LTDA 20776...........¦14525
OCEAN WORLD LINE INC. 8350 ¦TRADEWINGS CHILE LTDA. TEL. 011-562.....¦1041
AGILITY LOGISTICS CORP. SUIT¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A. 313.....¦17747
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG S.A. SA..........................¦15011
NOAMEX INC. 625 WOTTMAN AVE¦HILACHA'S LTDA 32370.................¦18784
PIX LINE 65 JACKSON DRIVE C¦NEWPORT CARGO SA........................¦6563
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦WATT'S S.A..............................¦45550
EMO TRANS INC..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14987
ITN CONSOLIDATORS 3401- C N¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12474
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦2641
FLOMIN, INC. ONE CHEMICAL P¦SNF CHILE S.A. ATTN: NEUSA PASLAR C.....¦31360
CURIEL INTERNATIONAL LOGISIT¦COMERCIALIZADORA ZONA AUTOMOTRIZ LI.....¦6255
SHIPCO TRANSPORT 770 ATLANT¦SHIPCO TRANPSORT CHILE SA...............¦4451
TRI-STAR FREIGHT 6950 NW 12¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY 29076........¦2566
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CORRUPAC S.A. 32373..................¦286552
SDV (USA) INC. FOREST PARK G¦SDV CHILE LTDA. 56 2 3359500 / 56......¦4717
EMO TRANS INC..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦12255
GRUPO DELPA CORP 7970 NW 56¦DELPA LTDA 26982.....................¦6941
SEA SHIPPING LINE 333 SOUTH¦CHARPENTIER Y KRINFOKAI Y CIA LTD.......¦15000
FLOMIN, INC. ONE CHEMICAL P¦SNF CHILE S.A. ATTN: NEUSA PASLAR C.....¦15525
ITN CONSOLIDATORS 3401- C N¦SEAFAIR CHILE SA........................¦29815
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER SA........¦40547
OCEAN WORLD LINE INC........¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦1041
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦13297
INTERNATIONAL PAPER 6400 PO¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦21575
MARITRANS SHIPPING , LTD....¦MARITRANS LTDA 29075.................¦24857
ARAMEX CANADA INC...........¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦18676
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦17747
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦36872
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING C¦YAMAIMPORT SA...........................¦8677
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2258
USA SHIPPING LLC...........¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦38143
EMO-TRANS GEORGIA, INC......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14525
INTERNATIONAL PAPER ON BEHAL¦SCIENTIFIC GAMES CHILE ANTONIO ESC.....¦19731
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦ULTRAMAR LOGISTICS PHONE: 562549512.....¦19751
CELLMARK, INC. UNITED STATES¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦123352
DELTA LINE INTL 7970 NW 56 ¦MARITRANS SANTIAGO, CHILE SA............¦8260
SDV (USA) INC. FOREST PARK G¦SDV CHILE LTDA. 56 2 3359500 / 56......¦6166
BOSS INTERNATIONAL CHARLESTO¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2241
INDUSTRIAS ISOTEX, C.A. TELE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA RAYFEN......¦500
OCEAN WORLD LINES, INC......¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦14120
CURIEL INTERNATIONAL LOGISIT¦GABRIELE SEIFFERT KREMER GRUAS EIRL.....¦9525
GRUPO DELPA CORP 7970 NW 56¦DELPA LTDA 26982.....................¦17039
SEAMATES INTERNATIONAL, INC.¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦50282
EMO TRANS INC..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2994
MARITRANS SHIPPING , LTD....¦MARITRANS LTDA 29075.................¦1012
GRUPO DELPA CORP 7970 NW 56¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦7021
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L I¦TSMP LOGISTICS CHILE TEL/FAX: 562 5.....¦7382
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA 26176.................¦9782
FLOMIN, INC. ONE CHEMICAL P¦SNF CHILE S.A. ATTN: NEUSA PASLAR C.....¦15760
TRI-STAR FREIGHT FMC# 15314¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY 29076........¦44798
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE S.A.......................¦10484
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16830
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE S.A.......................¦10700
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16830
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦10484
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦10700
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO.,¦ALISERV (ALIMENTOS Y SERVICIOS).........¦23100
GUANGDONG JINHANG FOODS CO.,¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦23250
HON HAI PRECISION INDUSTRY C¦HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL.........¦7185
XINYI AUTOMOBILE GLASS (SHEN¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES...........¦24420
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦23250
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦ALISERV (ALIMENTOS Y SERVICIOS).........¦23100
HON HAI PRECISION INDUSTRY C¦HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL.........¦7185
XINYI AUTOMOBILE GLASS (SHEN¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES...........¦24420
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦14033
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3769
APL LOGISTICS (AS PRINCIPLE.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦5963
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14033
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3769
APL LOGISTICS (AS PRINCIPLE.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦5963
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YICHENG LOGISTICS (TAIWAN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦13352
APL LOGISTICS TAIWAN , LTD..¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3096
APL LOGISTICS TAIWAN , LTD..¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3096
YICHENG LOGISTICS (TAIWAN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦13352
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
MITSUBISHI CORPORATION ATTN.¦HEAVENWARD ASCENSORES S.A...............¦214
A/C NO.MITSUBISHI CORPORATIO¦TO THE ORDER OF BANCO BICE..............¦89884
A/C NO.MITSUBISHI CORP......¦CONSTRUCTORA CIDEPA LTD.................¦89884
MITSUBISHI CORP.............¦HEAVENWARD ASCENSORES SA................¦214
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
MACROTRANSPORT SERVICES LLC.¦GRUPO COMBIX CHILE S.A..................¦7712
RICHARDSAPEX................¦COBRE CERRILLOS S.A.....................¦8346
MACROTRANSPORT SERVICES LLC.¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦7712
RICHARDSAPEX................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦8346
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18515
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦19164
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE S.A................¦3048
SOLAE, LLC..................¦COMERCIAL CERRILLOS, S.A................¦15615
SOLAE, LLC..................¦COMERCIAL CERRILLOS, S.A................¦15615
HILLS PET NUTRITION INC.....¦GABRICA LTDA............................¦19234
HILLS PET NUTRITION INC.....¦GABRICA LTDA............................¦19085
BAXTER EXPORT CORPORATION...¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER...........¦81093
LANCA SALES, INC............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦5078
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦3048
HILLS PET NUTRITION INC.....¦GABRICA LTDA............................¦19085
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER...........¦81093
SOLAE, LLC..................¦COMERCIAL CERRILLOS, SA.................¦15615
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦19164
LANCA SALES, INC............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦5078
SOLAE, LLC..................¦COMERCIAL CERRILLOS, SA.................¦15615
HILLS PET NUTRITION INC.....¦GABRICA LTDA............................¦19234
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18515
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦TO THE ORDER OF.........................¦229726
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦11234
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ALFA CHILENA SA.........................¦229726
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦11234
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
MIRACLE TECHNICAL AND COMMER¦TO THE ORDER OF BANCO SANTANDER.........¦17160
ZHENGZHOU YICHANG CLOTHES MA¦TO THE ORDER OF BANCO SANTANDER CHI.....¦9880
ENRICO SHANGHAI TRADING CO.,¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦26000
ENRICO SHANGHAI TRADING CO.,¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦20911
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦TO ORDER................................¦60865
ENRICO SHANGHAI TRADING CO L¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦26000
ZHENGZHOU YICHANG CLOTHES MA¦CARMELO TALA Y CIA. LTD.................¦9880
ENRICO SHANGHAI TRADING CO L¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦20911
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTD...................¦60865
MIRACLE TECHNICAL AND COMMER¦PATRICIO LIOI Y COMPANIA LTD............¦17160
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦17335
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE S.A...................¦18452
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦24472
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦24472
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦17335
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18452

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
WESTERN METALS INC. ARANGO-O¦TECK METALS LTD. 1000 ALDRIDGE..........¦193120
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
WESTERN METALS INC..........¦TECK METALS LTD.........................¦193120
ARICA ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE S.A. MAGDALENA¦CMA CGM YANTIAN RM 118, HOUGONG BUI.....¦171600
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM YANTIAN RM 118, HOUGONG BUI.....¦171600
ARICA ---TO---HAMBURG
INDUSTRIAS VALVERDE SA - INV¦SOLBERG & HANSEN AS.....................¦6864
INDUSTRIAS VALVERDE SA......¦SOLBERG & HANSEN AS.....................¦6864
ARICA ---TO---MONTEVIDEO
SOUTH CARGO CHILE LTDA......¦REPREMAR LOGISTICS......................¦7136
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦REPREMAR LOGISTICS......................¦7136
ARICA ---TO---NEW YORK
AGROGRAIN LTD...............¦SPECTRUM FOODS..........................¦18670
AGROGRAIN LTD...............¦SPECTRUM FOODS..........................¦18670
ARICA ---TO---NORFOLK
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦TO ORDER OF:............................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦ANNS HOUSE OF NUTS......................¦16511
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CORP..................¦24500
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦NORKEM B.V..............................¦26104
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦NORKEM B.V..............................¦26104
ARICA ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE S.A. Magdalena¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA MONE.....¦140000
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦140000
IQUIQUE ---TO---SANTOS
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.....¦123544
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.....¦125046
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO LTD......¦125046
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SAO MARCO INDUSTRIA E COMERCIO LTD......¦123544
IQUIQUE ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦PLASINCO IMP. E EXP. S/A,...............¦123938
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦PLASINCO IMP. E EXP. S/A,...............¦125301
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦TO THE ORDER OF.........................¦150057
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦COPPER TRADING S/A......................¦249757
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦COPPER TRADING S/A......................¦248017
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦CONDUSPAR CONDUTORES ELETRICOS LTDA.....¦295841
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦CONDUSPAR CONDUTORES ELETRICOS LTDA.....¦296599
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦COPPER TRADING S/A......................¦500037
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦CONDUSPAR CONDUTORES ELETRICOS LTD......¦296599
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦248017
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦PLASINCO IMP. E EXP. S/A,...............¦125301
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦IRCE INDUSTRIA DE CONDUCTORES E.........¦150057
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦500037
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦PLASINCO IMP. E EXP. S/A,...............¦123938
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦CONDUSPAR CONDUTORES ELETRICOS LTD......¦295841
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦COPPER TRADING S/A......................¦249757
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX S.A................¦TO THE ORDER OF.........................¦60180
QUIBORAX S.A................¦TO THE ORDER OF.........................¦44044
QUIBORAX S.A................¦BORAXX CORP.............................¦44044
QUIBORAX S.A................¦NATIONAL BORAXX CORP....................¦60180
ARICA ---TO---VANCOUVER
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦AGILITY LOGISTICS CO....................¦18780
RIOYATA MADERA IMPORT-EXPORT¦FINMAC, LTD.............................¦19900
RIOYATA MADERA IMPORT-EXPORT¦FINMAC, LTD.............................¦19900
TRANS GLOBAL SL.............¦AGILITY LOGISTICS CO....................¦18780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2010
BUQUE: KATHARINAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
INTERFRACHT.................¦INTEGRAL CHILE S.A......................¦16443
MIQ LOGISTICS BV............¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦48100
MIQ LOGISTICS BV............¦YRC LOGISTICS INC.......................¦48100
INTERFRACHT.................¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦16443
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SAR TRANSPORT SYSTEMS PVT. L¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦10565
SAR TRANSPORT SYSTEMS PVT. L¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦10258
SAR TRANSPORT SYSTEMS PVT. L¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦10565
SAR TRANSPORT SYSTEMS PVT. L¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦10258
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦12229
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦12229
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦1963
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦19350
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦19350
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦1963
HAMBURG ---TO---ARICA
PILKINGTON DEUTSCHLAND AG...¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA S.A............¦22279
PILKINGTON DEUTSCHLAND AG...¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦22279
MANZANILLO ---TO---ARICA
NTN SUDAMERICANA S.A........¦FINI LAGER S.A..........................¦11804
NTN SUDAMERICANA SA.........¦FINI LAGER SA...........................¦11804
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL S.A..............................¦8316
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦14036
GHARDA CHEMICALS LIMITED....¦AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL AGROINCO.....¦19408
CENTURY RAYON...............¦TO THE ORDER OF SHIPPERS................¦23760
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL S.A..............................¦8316
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦14036
GHARDA CHEMICALS LTD........¦AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL AGROINCO.....¦19408
CENTURY RAYON...............¦FABRICAS DE TRENZADOS SA................¦23760
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
WELDING GMBH & CO KG........¦SOLLA S.A...............................¦20176
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦FERPLASTICOS S.A........................¦50550
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦PLASTICOS ESPECIALES S.A................¦72230
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦6305
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE COLOMBIA S.A................¦22896
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦FERPLASTICOS SA.........................¦50550
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦22896
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦72230
WELDING GMBH & CO KG........¦SOLLA S.A...............................¦20176
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦6305
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA RUC: 76 062 570-1.....¦20869
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE S.A.......................¦13067
APPLETON PAPERS INC,........¦TO THE ORDER OF BANCO DE CHILE..........¦19959
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦19959
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦13067
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTD........................¦20869
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦39000
DSV Air & Sea A/S...........¦DSV-GL CHILE S.A........................¦7410
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7410
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦39000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
AGUNSA PANAMA, S.A..........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA (AGUNSA)........¦8033
AGUNSA PANAMA, S.A..........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA (AGUNSA)........¦8538
AGUNSA PANAMA, S.A..........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA (AGUNSA)........¦4297
SONY INTER AMERICAN, S.A....¦SONY TACNA S.R.L........................¦4661
BENITOMO WORLD S.A..........¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦16272
FILDA TIRES, S.A............¦IMPORTACIONES ALMA PAISANO EIRL.........¦18452
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC S.A.C..............................¦5177
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦5504
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC S.A.C..............................¦5177
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦16272
AGUNSA PANAMA, SA...........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦8538
AGUNSA PANAMA, SA...........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦8033
FILDA TIRES, SA.............¦IMPORTACIONES ALMA PAISANO EIRL.........¦18452
SONY INTER AMERICAN, SA.....¦SONY TACNA SRL..........................¦4661
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦5504
AGUNSA PANAMA, SA...........¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦4297
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
ZAFAR FABRICS (PVT) LIMITED.¦TO THE ORDER OF HABIB METROPOLITAN......¦13583
KINTETSU WORLD EXPRESS B.V..¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE S.A............¦7547
ARSHIYA MOTORS..............¦PIRZADA TRADING LIMITADA................¦5000
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦TO THE ORDER OF INDUSTRIAS POLYTEX......¦101100
NAYASA HOMEWARE.............¦TO ORDER................................¦6966
NORDIC LINER AGENTS OY......¦SOUTHERN LOGISTICS S.A..................¦25899
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦RICHATEX LTDA...........................¦13583
ARSHIYA MOTORS..............¦PIRZADA TRADING LIMITADA................¦5000
NAYASA HOMEWARE.............¦IMP Y EXP GIMAJASA LTD..................¦6966
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦INDUSTRIAS POLYTEX......................¦101100
NORDIC LINER AGENTS OY......¦SOUTHERN LOGISTICS SA...................¦25899
KINTETSU WORLD EXPRESS BV...¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦7547
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦3000
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3000
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
MAN DIESEL & TURBO AG SCHWEI¦TO ORDER................................¦1350
MAN DIESEL & TURBO AG SCHWEI¦ENAP EMPRESA NATIONAL...................¦1350
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
NIEMEIJER NUTZFAHRZEUGE GMBH¦SENORES CONSTRUCTORA VILICIC S.A........¦12000
BLUE EXPEDITORS GMBH & CO. K¦MARITRANS LTD...........................¦11072
NIEMEIJER NUTZFAHRZEUGE GMBH¦SENORES CONSTRUCTORA VILICIC SA.........¦12000
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦11072
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NORITEX, S.A................¦ABU GOSCH Y CIA. LTDA...................¦3901
NORITEX, S.A................¦ABU GOSCH Y CIA. LTD....................¦3901
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦TO THE ORDER OF.........................¦50837
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦TO THE ORDER............................¦50837
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦TO THE ORDER............................¦25418
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦TO THE ORDER............................¦25418
POLYTRA NV..................¦PROQUIEL LTDA...........................¦102375
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7085
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦9122
POLYTRA NV..................¦PROQUIEL LTDA...........................¦102375
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3861
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦9150
SAVINO DEL BENE. S.L........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦13250
ULMA HORMIGON POLIMERO, S.CO¦INSYTEC S.A.............................¦21983
ULMA HORMIGON POLIMERO, S.CO¦SOCODREN S.A............................¦22400
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE S.A......................¦6334
TEKA INDUSTRIAL S.A.........¦TEKA CHILE, S.A.........................¦7294
ULMA HORMIGON POLIMERO, S.CO¦INSYTEC S.A.............................¦46177
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE S.A......................¦23117
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE S.A......................¦4300
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTDA....................¦15307
DSV AIR & SEA S.A.U.........¦DSV- GL CHILE S.A.......................¦11878
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTDA....................¦42405
ZUCAMI SL...................¦BANCO DE CHILE..........................¦70570
WISCO ESPAÑOLA, S.A.........¦OTERO Y DOMINGUEZ LIMITADA..............¦20353
ECOFROST....................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTDA..........¦120740
OCI MELAMINE AMERICAS, INC..¦PORTLAND................................¦22
AVIKO B.V...................¦SODEXHO CHILE S.A.......................¦48082
DSV AIR & SEA...............¦DSV-GL CHILE S.A........................¦11692
DE RIJKE LOGISTICS..........¦QUIMICA EDNA SA.........................¦10567
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦7663
AVIKO B.V...................¦SODEXHO CHILE S.A.......................¦24041
HELIOS MPPD B.V.............¦LAN AIRLINES S.A........................¦11797
HELIOS MPPD B.V.............¦LAN AIRLINES S.A........................¦10781
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS S.A.....................¦24460
MORITZ J. WEIG GMBH & CO. KG¦COMPANIA INDUSTRIAL 'EL VOLCAN' S.A.....¦201110
MORITZ J. WEIG GMBH & CO. KG¦SOC. IND. ROMERAL S.A. WERK ROMERAL.....¦173090
BEAULIEU REAL NV............¦IMPORTADORA B S SOCIEDAD ANONIMA........¦13331
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SANTA ELENA LTDA............¦21496
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK.......¦9872
ARC INTERNATIONAL...........¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦32719
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦DISTRIBUIDORA PAPELES...................¦98821
GEODIS WILSON LE HAVRE......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦75600
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦6964
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8834
ELOF HANSSON AB.............¦INTERNATIONAL PAPER CHILE S.A...........¦98944
NCT HOLLAND B.V.............¦SOC. POLYQUI LTDA. .....................¦202752
NCT HOLLAND B.V.............¦SOC. POLYQUI LTDA.......................¦202752
BALTA INDUSTRIES NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LDA....................¦28902
DUPONT DE NEMOURS (DEUTSCHLA¦DU PONT CHILE SA AV EL BOSQUE NORTE.....¦5095
LESCHACO NV.,...............¦LESCHACO CHILE S.A......................¦5580
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦INTERLOG CHILE..........................¦55064
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SANTA ELENA LTDA............¦64764
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦TO ORDER................................¦174046
LALEMANT ANTWERPEN N.V......¦AGRICOLA SUPER LTDA.....................¦78266
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦8748
MORITZ J. WEIG GMBH & CO. KG¦COMPANIA INDUSTRIAL 'EL VOLCAN' S.A.....¦89434
PANAM FRANCE................¦SEMAMERIS LIMITADA......................¦7600
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦TO ORDER................................¦559894
AGFA-GRAPHICS N.V...........¦AGFA GEVAERT CHILENA LTDA...............¦19171
AGFA HEALTHCARE NV..........¦AGFA HEALTHCARE LTDA....................¦16965
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE S.A.............¦22632
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦39540
A. hartrodt (Schweiz) AG....¦A. HARTRODT CHILE S.A...................¦16780
GEODIS WILSON LE HAVRE......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦75600
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS SA......................¦24460
ULMA HORMIGON POLIMERO, S.CO¦SOCODREN S.A............................¦22400
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦50837
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦SOC. IND. ROMERAL SA....................¦173090
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8834
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦39540
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦15307
SAVINO DEL BENE. SL.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13250
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦42405
LESCHACO NV.,...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5580
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SA..........................¦64764
DSV AIR & SEA...............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11692
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦22632
OCI MELAMINE AMERICAS, INC..¦PORTLAND................................¦22
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6964
POLYTRA NV..................¦PROQUIEL LTDA...........................¦102375
ZUCAMI SL...................¦BANCO DE CHILE..........................¦70570
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦INTERLOG CHILE..........................¦55064
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7085
ECOFROST....................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦120740
PANAM FRANCE................¦SEMAMERIS LIMITADA......................¦7600
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦10781
NCT HOLLAND BV..............¦SOC. POLYQUI LTD........................¦202752
ULMA HORMIGON POLIMERO, S.CO¦INSYTEC S.A.............................¦46177
BALTA INDUSTRIES NV.........¦ALFOMBRAS SAHARA LDA....................¦28902
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦COMPANIA INDUSTRIAL 'EL VOLCAN' SA......¦89434
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦ENVASES ROBLE ALTOLO....................¦559894
DSV AIR & SEA SA............¦DSV- GL CHILE SA........................¦11878
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SA..........................¦21496
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦4300
AVIKO B.V...................¦SODEXHO CHILE SA........................¦24041
WISCO ESPAÑOLA, SA..........¦OTERO Y DOMINGUEZ LIMITADA..............¦20353
POLYTRA NV..................¦PROQUIEL LTDA...........................¦102375
LALEMANT ANTWERPEN NV.......¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦78266
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3861
AVIKO B.V...................¦SODEXHO CHILE SA........................¦48082
BEAULIEU REAL NV............¦IMPORTADORA B S SOCIEDAD ANONIMA........¦13331
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9122
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦7663
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦9150
ULMA HORMIGON POLIMERO, S.CO¦INSYTEC S.A.............................¦21983
ARC INTERNATIONAL...........¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦32719
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦DISTRIBUIDORA PAPELES...................¦98821
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦11797
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT CHILENA LTD................¦19171
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK.......¦9872
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8748
NCT HOLLAND BV..............¦SOC. POLYQUI LTD........................¦202752
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE, SA..........................¦7294
DE RIJKE LOGISTICS..........¦QUIMICA EDNA SA.........................¦10567
ELOF HANSSON AB.............¦INTERNATIONAL PAPER CHILE SA............¦98944
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦6334
DUPONT DE NEMOURS (DEUTSCHLA¦DU PONT CHILE SA........................¦5095
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦MOSRE TRADING SA........................¦174046
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦COMPANIA INDUSTRIAL 'EL VOLCAN' SA......¦201110
A. HARTRODT (SCHWEIZ) AG....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦16780
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦23117
AGFA HEALTHCARE NV..........¦AGFA HEALTHCARE LTD.....................¦16965
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC S.A. CHILE......................¦105632
C.I. FLORES EL CAPIRO S.A...¦LUIS ALEJANDRO ARANCIBIA VILLANUEVA.....¦9045
OCEAN WORLD LINES, INC. OHIO¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦15253
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦16865
INNOPHOS MEXICANA, S.A. DE C¦AGROGESTION VITRA LIMITADA..............¦216400
INNOPHOS MEXICANA, SA.......¦AGROGESTION VITRA LIMITADA..............¦216400
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC S.A. CHILE......................¦105632
C.I. FLORES EL CAPIRO SA....¦LUIS ALEJANDRO ARANCIBIA VILLANUEVA.....¦9045
OCEAN WORLD LINES, INC......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦15253
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦16865
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH.............¦SUNCHEMICAL (CHILE) S.A.................¦18603
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE S.A........................¦8180
EUROKARIBEAN IMPORT-EXPORT G¦ESCOCIA IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.....¦16355
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦18200
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦76700
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦LESCHACO CHILE S.A......................¦19509
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE S.A....................¦24045
LACTOPROT DEUTSCHLAND GMBH..¦PRINAL S.A..............................¦12517
M. KAINDL HOLZINDUSTRIE.....¦IMPERIAL S.A............................¦196699
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦13784
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE S.A........................¦14214
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV - GL CHILE S.A.,....................¦20866
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦16815
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦11730
GRACE DAREX GMBH............¦GRACE QUIMICA CIA. LTDA.................¦10864
BLUE EXPEDITORS GMBH & CO. K¦MARITRANS LTD...........................¦4000
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦BASF CHILE SA...........................¦12401
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE S.A........................¦22705
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦BASF CHILE SA...........................¦99900
M. KAINDL HOLZINDUSTRIE.....¦IMPERIAL S.A............................¦122629
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦HOLCHEM INTERNACIONAL S.A...............¦21233
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦20604
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦1669
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦BASF CHILE SA...........................¦12039
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦22846
M. KAINDL HOLZINDUSTRIE.....¦IMPERIAL S.A............................¦25083
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦18497
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦11836
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦28339
DANSTAR FERMENT A G.........¦LALLFERM S.A............................¦15711
NESTRADE S.A................¦NESTLE CHILE S.A........................¦16237
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8180
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦22846
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22705
EUROKARIBEAN IMPORT-EXPORT G¦ESCOCIA IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.....¦16355
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24045
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦11730
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦12039
M. KAINDL HOLZINDUSTRIE.....¦IMPERIAL S.A............................¦122629
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11836
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦12401
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20604
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13784
NESTRADE S.A................¦NESTLE CHILE SA.........................¦16237
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦20866
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦16815
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦4000
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦28339
DANSTAR FERMENT A G.........¦LALLFERM S.A............................¦15711
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦19509
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1669
DOW EUROPE GMBH.............¦SUNCHEMICAL (CHILE) SA..................¦18603
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14214
LACTOPROT DEUTSCHLAND GMBH..¦PRINAL S.A..............................¦12517
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦21233
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦76700
M. KAINDL HOLZINDUSTRIE.....¦IMPERIAL S.A............................¦196699
M. KAINDL HOLZINDUSTRIE.....¦IMPERIAL S.A............................¦25083
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18497
GRACE DAREX GMBH............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦10864
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦99900
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18200
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
BASAIDAI....................¦COMERCIAL FDS CHILE LTDA................¦3300
CNP INVESTMENTS LIMITED S.A.¦LEXUS EDITORES DE CHILE, S.A............¦31534
MAY'S ZONA LIBRE, S.A.......¦JOHNSON'S, S. A.........................¦16582
MAY S ZONA LIBRE, S.A.......¦JOHNSON'S, S. A.........................¦7536
NORITEX S.A.................¦SODIMAC, S.A............................¦10249
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦13010
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦1753
BODEGAS AMERICA S.A.........¦LICORES MITJANS S.A.....................¦35667
KUEHNE & NAGEL S.A..........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTDA...............¦2630
AUTOPIEZAS CASA JAPON S.A...¦IMPORTADORA DE REPUESTOS ASIAN PART.....¦6116
MAY S ZONA LIBRE, SA........¦JOHNSON'S, S. A.........................¦7536
BASAIDAI....................¦COMERCIAL FDS CHILE LTD.................¦3300
BODEGAS AMERICA SA..........¦LICORES MITJANS SA......................¦35667
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13010
MAY'S ZONA LIBRE, SA........¦JOHNSON'S, S. A.........................¦16582
AUTOPIEZAS CASA JAPON SA....¦IMPORTADORA DE REPUESTOS ASIAN PART.....¦6116
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦2630
NORITEX S.A.................¦SODIMAC, S.A............................¦10249
CNP INVESTMENTS LTD.........¦LEXUS EDITORES DE CHILE, SA.............¦31534
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1753
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16791
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7070
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE S.A...........................¦6396
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦51000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦19177
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦19228
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦20276
MANUCHAR NV.................¦FRUTYPAL LTDA...........................¦25787
AVIKO B.V...................¦ICB S.A.................................¦49163
SCHENKER INTERNATIONAL B.V..¦SCHENKER CHILE S.A......................¦7349
CSAV AGENCY NETHERLANDS B.V.¦SOUTHERN SHIPMANAGEMENT (CHILE) LTD.....¦15100
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦TO THE ORDER OF.........................¦25275
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦TO THE ORDER OF.........................¦25275
SRF LIMITED.................¦TO THE ORDER OF.........................¦11937
DSV IRELAND AIR & SEA.......¦DSV- GL CHILE S.A.......................¦13000
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦CONSORCIO PERIODISTICO CHILE S.A........¦480595
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦MOLLER + R&B IMPRESORES LIMITADA........¦38526
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦45792
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS, S.A....................¦166936
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦SOUTHERN SHIPMANAGEMENT (CHILE) LTD.....¦15100
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7070
DSV IRELAND AIR & SEA.......¦DSV- GL CHILE SA........................¦13000
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7349
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE S.A...........................¦6396
MANUCHAR NV.................¦FRUTYPAL LTDA...........................¦25787
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦MOLLER + R&B IMPRESORES LIMITADA........¦38526
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦PLASTICOS BIO BIO.......................¦25275
AVIKO B.V...................¦ICB S.A.................................¦49163
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦51000
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦45792
ITOCHU PLASTICS PTE., LTD...¦PLASTICOS BIO BIO.......................¦25275
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦BUDNIK HERMANOS, SA.....................¦166936
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦20276
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦19228
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦19177
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦CONSORCIO PERIODISTICO CHILE SA.........¦480595
SRF LIMITED.................¦MANUFACTURAS DE ENVASES FLEXIBLES.......¦11937
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16791
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦BASF CHILE SA...........................¦19163
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦BASF CHILE SA...........................¦14366
NESTLE UK LTD...............¦NESTLE CHILE S.A........................¦34950
NESTLE UK LTD...............¦NESTLE CHILE S.A........................¦16016
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE S.A...................¦16394
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3455
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE S.A...................¦14136
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE S.A...................¦10072
CSAV GROUP AGENCIES (UK) LIM¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.....¦0
NESTLE UK LTD...............¦NESTLE CHILE SA.........................¦34950
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦19163
CSAV GROUP AGENCIES (UK) LTD¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S.....¦0
LEXZAU, SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦14366
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦14136
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3455
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦10072
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦16394
NESTLE UK LTD...............¦NESTLE CHILE SA.........................¦16016
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
OCI MELAMINE AMERICAS, INC..¦GP RESINAS LTDA.........................¦61380
OCI MELAMINE AMERICAS, INC..¦OXIQUIM S.A.............................¦20460
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦205120
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦TO ORDER SOLVAY PEROXIDOS DE LOS AN.....¦49250
A. HARTRODT (BELGIUM) N.V...¦A. HARTRODT CHILE S.A...................¦6700
OCI MELAMINE AMERICAS, INC..¦GP RESINAS LTD..........................¦61380
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦205120
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS AN..............¦49250
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6700
OCI MELAMINE AMERICAS, INC..¦OXIQUIM S.A.............................¦20460
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6524
OSCAR DOMINGO VALENZUELA JOR¦OSCAR DOMINGO VALENZUELA JORQUERA.......¦1900
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6524
OSCAR DOMINGO VALENZUELA JOR¦OSCAR DOMINGO VALENZUELA JORQUERA.......¦1900
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4629
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4629

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MSCCARACAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
JB LOGISTIC LTDA CALLE 21A N¦TRANS GLOBAL SRL AV. HERNANDO SILES.....¦48972
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA S.A. ID FISCAL : 8.....¦8271
PRODUCTOS FAMILIA S.A. NIT: ¦PROD SANCELA DEL PERU S.A. SUC. BOL.....¦38539
AMTEX S.A. NIT: 890 904 138 ¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A. AVENID.....¦24560
TAUROQUIMICA S.A. NIT:830 01¦IMPORTACIONES ZEGARRA S.R.L. HUACHO.....¦25375
SUCROMILES S. A NIT 891 300¦COMSA CORPORACION MATHIESEN S.A PA.....¦21629
ELECTROPORCELANA GAMMA SA NI¦MULTI ENERGIA S.R.L. AV. HEROINAS N.....¦24826
PRODUSA S.A. NIT: 800.027.61¦A LA ORDEN DEL BANCO NACIONAL DE BO.....¦7273
INTERQUIM S.A. NIT: 860,035¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
VALLEY CARGO S.A NIT#800.208¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTDA A.....¦30128
CRISTAR S.A.S NIT 815.002.9¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR S.R.L A.....¦22713
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS S.R.L. EXCLUSIVE REPRESENTA.....¦838
INTERQUIM S.A. NIT: 860,035¦DISTRIBUIDORA ALVA CHEM CALLE J-2 #.....¦18392
SIEMENS MANUFACTURING S.A. V¦SIEMENS S..A AV SAN MARTIN NO 1880......¦48900
CRISTAR S.A.S NIT 815.002.9¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR S.R.L A.....¦22713
INTERQUIM S.A...............¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦8271
VALLEY CARGO SA.............¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦30128
ELECTROPORCELANA GAMMA SA...¦MULTI ENERGIA SRL.......................¦24826
SIEMENS MANUFACTURING SA....¦SIEMENS S..A............................¦48900
PRODUSA S.A.................¦JUAN CARLOS SA..........................¦7273
INTERQUIM S.A...............¦DISTRIBUIDORA ALVA CHEM CALLE J-2 #.....¦18392
SUCROMILES S. A NIT 891 300¦COMSA CORPORACION MATHIESEN SA.........¦21629
AMTEX S.A...................¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦24560
TAUROQUIMICA SA.............¦IMPORTACIONES ZEGARRA SRL...............¦25375
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS S.R.L. EXCLUSIVE REPRESENTA.....¦838
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦48972
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD SANCELA DEL PERU SA................¦38539
BUENAVENTURA ---TO---BALTIMORE
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦ROTHFOS CORPORATION 1 PENN PLAZA, S.....¦57929
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦ROTHFOS CORPORATION 1 PENN PLAZA, S.....¦57929
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. B¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦926580
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. B¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦926580
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦DEK BERLIN DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE......¦41981
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦TO ORDER................................¦19452
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦DEK BERLIN DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE......¦41981
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦INTERAMERICAN COFFEE GMBH...............¦19452
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
FILMTEX S.A.S. 860,049,313 -¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE LO ZANARTU.....¦25362
FILMTEX S.A.S. 860,049,313 -¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE LO ZANARTU.....¦25362
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
CORPOCAMPO CARRERA 22 NO. 16¦IMPACT SA HOTEL DES ENTREPRISES20......¦20166
CORPOCAMPO CARRERA 22 NO. 16¦ROCHEFONTAINE 15 BIS, RUE DE MARIGN.....¦21693
CORPOCAMPO CARRERA 22 NO. 16¦ROCHEFONTAINE 15 BIS, RUE DE MARIGN.....¦21693
CORPOCAMPO CARRERA 22 NO. 16¦IMPACT SA HOTEL DES ENTREPRISES20......¦20166
BUENAVENTURA ---TO---MAZATLAN
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦TO THE ORDER OF INDUSTRIAS MARINO S.....¦19451
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦INDUSTRIAS MARINO SA....................¦19451
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦THE FOLGER COFFEE COMPANY 6210 CENT.....¦146994
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦INTERNATIONAL COFFEE CORPORATION 30.....¦38874
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦146994
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦INTERNATIONAL COFFEE CORP...............¦38874
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
EXPOCOSURCA S.A. CI NIT.830.¦SUSTAINABLE HARVEST 721 NW NINTH AV.....¦17382
EXPOCOSURCA SA..............¦SUSTAINABLE HARVEST 721 NW NINTH........¦17382
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦COEX COFFEE INTERNATIONAL, INC 525......¦38882
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦COEX COFFEE INTERNATIONAL, INC 525......¦19503
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦ROTHFOS CORPORATION 1 PENN PLAZA, S.....¦19425
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦ROTHFOS CORPORATION 1 PENN PLAZA, S.....¦77676
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦ROTHFOS CORPORATION 1 PENN PLAZA, S.....¦77676
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦COEX COFFEE INTERNATIONAL, INC..........¦19503
COMPANIA CAFETERA LA MESETA¦ROTHFOS CORPORATION 1 PENN PLAZA, S.....¦19425
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦COEX COFFEE INTERNATIONAL, INC..........¦38882
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT 80¦OLAM INTERNATIONAL LTD. C/O OLAM AM.....¦19442
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT 80¦OLAM INTERNATIONAL LTD. C/O OLAM AM.....¦19438
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT 80¦OLAM INTERNATIONAL LTD..................¦19438
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT 80¦OLAM INTERNATIONAL LTD..................¦19442
BUENAVENTURA ---TO---OSLO
CI VIRMAX COLOMBIA S.A NIT 8¦SOLBERG & HANSEN MORTEN WENNERSGAAR.....¦18437
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT 80¦TO ORDER................................¦100579
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOLBERG & HANSEN MORTEN WENNERSGAAR.....¦1441
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOLBERG & HANSEN MORTEN WENNERSGAAR.....¦1441
CI VIRMAX COLOMBIA SA.......¦SOLBERG & HANSEN MORTEN WENNERSGAAR.....¦18437
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT 80¦JOH JOHANNSON KAFFE AS..................¦100579
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦COEX COFFEE INTERNATIONAL,INC 525 N.....¦38751
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦COEX COFFEE INTERNATIONAL,INC 525 N.....¦38751
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦TO ORDER OF IANSAGRO S.A. ROSARIO N.....¦79707
COLTRANS S.A. CALLE 64N # 5B¦LESCHACO (CHILE) S.A. RUT 99.585.17.....¦9769
MAC S.A CARRERA 35 NO 10-3¦A LA ORDEN DEL BANCO ITAU CHILE.........¦82489
MAC S.A CARRERA 35 NO 10-3¦SERVICIO LUCAS BLANFORD S.A CONTACT.....¦64488
SONOCO DE COLOMBIA LTDA NIT:¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA S.A. RUT.....¦200270
CRISTAR S.A.S NIT 815.002.9¦INVERSIERRA S.A. AV PEDRO FONTOVA 6.....¦125579
VIDRIERA DE CALDAS S.A. CRA ¦INVERSIERRA S.A (84.094.900) PEDRO......¦8200
PLASTICOS RIMAX LTDA CRA. 2¦SODIMAC S.A. OMAR CAPETILLOPANAMERI.....¦24857
MAC S.A CARRERA 35 NO 10-3¦SERVICIO LUCAS BLANFORD SA..............¦64488
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦79707
COLTRANS S.A. CALLE 64N # 5B¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦9769
CRISTAR S.A.S NIT 815.002.9¦INVERSIERRA SA..........................¦125579
VIDRIERA DE CALDAS SA.......¦INVERSIERRA SA..........................¦8200
PLASTICOS RIMAX LTD........¦SODIMAC S.A. OMAR CAPETILLOPANAMERI.....¦24857
MAC S.A CARRERA 35 NO 10-3¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦82489
SONOCO DE COLOMBIA LTD......¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦200270

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2010
BUQUE: WESTERHAMM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ROHLIG AUSTRALIA PTY LTD....¦MINERA SAN CRISTOBAL S.A. ,.............¦610
ROHLIG AUSTRALIA PTY LTD....¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦610
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
NAVECUADOR S.A. MALECON 1401¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦16200
NAVECUADOR SA...............¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦16200
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦3501
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO SRL.........................¦3501
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR S.A. 9 DE OC¦CHIWAN CONTAINER TERMINAL 11TH FLOO.....¦324750
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CHIWAN CONTAINER TERMINAL 11TH FLOO.....¦324750
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
CADENASERV S.A..............¦CASA ANTIGUA INC........................¦3800
NAVECUADOR S.A..............¦ICEPAK INC..............................¦29363
CADENASERV SA...............¦CASA ANTIGUA INC........................¦3800
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦29363
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
Transityre B.V..............¦Michelin Chile Ltda (Iquique)...........¦18754
FELHAM ENTERPRISES LIMITED..¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTDA...........¦13440
FELHAM ENTERPRISES LTD......¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTD............¦13440
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18754
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦13078
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13078
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA E INDUSTRIAL ECUAPL¦GIGANTE VERDE S DE R.L. DE CV AVE P.....¦36474
IDEAL ALAMBREC S.A..........¦BEKAERT TRADE MEXICO, S. DE R.L. DE.....¦23828
PANALPINA ECUADOR S.A AS AGE¦PANALPINA SA AS AGENT FOR AND ON........¦79270
IDEAL ALAMBREC SA...........¦BEKAERT TRADE MEXICO, S. DE R.L. DE.....¦23828
AGRICOLA E INDUSTRIAL ECUAPL¦GIGANTE VERDE S DE R.L. DE CV...........¦36474
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA SA AS AGENT FOR AND ON........¦79270
GUAYAQUIL ---TO---MARACAIBO
TRANSOCEAN DEL ECUADOR S.A..¦ALMASER C.A. C/O ALMASER ZULIA C.A......¦17566
TRANSOCEAN DEL ECUADOR S.A..¦ALMASER C.A. C/O ALMASER ZULIA C.A......¦17566
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦ALMASER C.A. C/O ALMASER ZULIA C.A......¦17566
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦ALMASER C.A. C/O ALMASER ZULIA C.A......¦17566
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
EXPORTADORA E IMPORTADORA A¦TO THE ORDER OF.........................¦40368
EXPORTADORA E IMPORTADORA A¦TRANSMAR COMMODITY GROUP LTD............¦40368
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
CARGOMASTER DEL ECUADOR.....¦AMERICA LOGISTICS GROUP, S.A............¦12350
UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. ¦TROPITRANSPORT, S.A.....................¦47780
UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. ¦TROPITRANSPORT, SA......................¦47780
CARGOMASTER DEL ECUADOR.....¦AMERICA LOGISTICS GROUP, SA.............¦12350
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
CMA CGM ECUADOR S.A. 9 DE OC¦CMA CGM QINGDAO ROOM 1210-1218 YIZH.....¦2700
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM QINGDAO ROOM 1210-1218 YIZH.....¦2700
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦HIPP GMBH & CO..........................¦26425
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26750
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26750
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26750
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦HIPP GMBH & CO..........................¦26425
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦AGROJUICE LTD...........................¦26750
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS C/O DHL CONSO¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE INDU.....¦2669
GENERAL MOTORS C/O DHL CONSO¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE INDU.....¦2669
GUAYAQUIL ---TO---SAVANNAH
NAVECUADOR S.A..............¦ICEPAK INC..............................¦34390
NAVECUADOR S.A..............¦ICEPAK INC..............................¦24495
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦24495
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦34390
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INCOPALMITO SA.A............¦FEXA INTERNATIONAL EIRL.................¦18640
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦A LA ORDEN..............................¦15070
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL S.A..........¦41738
INTERFRUIT IMPORT & EXPORT S¦FRUTICOLA SAVERIO SRL...................¦45243
CHOVA DEL ECUADOR S.A.......¦NEW TRADE S.A...........................¦22160
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦280000
INTERFRUIT IMPORT & EXPORT S¦FRUTICOLA SAVERIO SRL...................¦45243
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL SA...........¦41738
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦INNOVA LTDA.............................¦15070
CHOVA DEL ECUADOR SA........¦NEW TRADE S.A...........................¦22160
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦280000
INCOPALMITO SA..............¦FEXA INTERNATIONAL EIRL.................¦18640