08 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CAPBYRON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦34824
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦13593
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES, INC......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦6804
FLOMIN, INC.ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE S.A.CALLE NUEVA NO. 1661-.....¦47040
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦94297
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦28524
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
GANTREX CANADA INC..........¦CODELCO - CHILE (DCN)...................¦10550
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR S.A...........................¦198127
CHARLESTON ---TO---ARICA
SNF, INC.ONE CHEMICAL PLANT ¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦15626
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ABC PRODEIN.............................¦9816
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA....................¦5062
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦19967
PORT ELIZABETH ---TO---GUAYAQUIL
ODYSSEY SHIPPING LTD........¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦752
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦64000
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦21646
BILBAO ---TO---IQUIQUE
CHOQUE PEREZ, WILSONGRUPO LA¦ELISEO CHOQUE NAMANPRIMERO DE MAYO......¦1250
DARWIN YAMIL DELGADILLO ARTE¦DARWIN YAMIL DELGADILLO ARTEAGACALL.....¦4735
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
CAPITAL TRADE SA............¦SWISSLOG SOCIEDAD ANONIMA...............¦45055
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDALOS MANGOS # 2880CTC; MARCOS.....¦23760
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦6263
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18296
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦3810
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4575
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦SR. JOSE LUIS RAMIREZIQUIQUE, CHILE.....¦24494
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
INTERAMERICAN SA...........¦LOGAN IMPORT & EXPORT LTD..............¦7667
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21826
BASSETT & WALKER INTERNATION¦FIGORIFICOS IDEAL SA....................¦24994
CHIRON USA, LLC.............¦CHIRON S.A.OFICINA MAPOCHO SITIO 45.....¦19841
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21738
JEAN PHILIPPE FRAGRANCES....¦IMPORTADORA DEEP INTERNATIONAL LTD......¦15552
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦3103
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦20244
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD..............¦21387
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21435
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦19979
LORNAMEAD BRANDS............¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦15663
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19850
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16803
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦15321
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7847
MAKROLOG GROUP..............¦IMPORT EXPORT CRUZ DE CHALPON LTD.......¦15196
MAKROLOG GROUP..............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CAMBALTDA.....¦14406
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦14344
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5855
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦4536
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3500
MAKROLOG GROUP..............¦PILAR IMPORT EXPORT LTD.................¦16329
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9069
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3720
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9247
CARTAGENA ---TO---LIRQUEN
PAPER AUSTRALIA PTY LTD.....¦FORSAC S.A..............................¦293228
ENVIROSPHERES PTY LTD.......¦WILLAMETTE VALLEY CO....................¦18810
GUAYAQUIL ---TO---MENDOZA
CONFITECA...................¦GUIALEMAR SRL...........................¦15789
PORT EVERGLADES ---TO---MENDOZA
TRANSPORT REFRIGERATION SERV¦GUILLERMO FOGLIARINO....................¦4688
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦1688
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
PACIFICLINK SA..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦10920
HOUSTON ---TO---PUNTA ARENAS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SPARBER CHILE SA........................¦83826
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦36486
AMAURY INT'L CORP...........¦JOSE LUIS VARAK.........................¦7500
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦31018
ASHLAND INC.................¦PLASTIQUIMICA SIC LTD...................¦19160
MOT INTERMODAL SHIPPING.....¦SIRO TRANS LTD..........................¦14584
MARITRANS SHIPPING, LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦18674
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦26111
CYTEC INDUSTRIES............¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10800
CARESTREAM HEALTH, INC......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦12231
PANALPINA, INC..............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦2220
IFF, INC....................¦INTERFIN SA.............................¦16429
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18799
APPLETON PAPERS INC.........¦ARC CHILE SA............................¦39744
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦11638
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦6500
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦16558
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18390
MARITRANS SHIPPING, LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦12732
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16910
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15168
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦5745
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦11760
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦31017
MARITRANS SHIPPING, LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦16466
TT OCEAN LOGISTICS MIA......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦14791
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦17543
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦18398
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦33863
FIBERWEB INC................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦24142
TOPP CARGO & LOGISTICS LLC..¦FASER CARGO CHILE.......................¦2509
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3238
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦40799
NACA LOGISTICS..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦11622
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦INTERHAUS...............................¦34660
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦23257
TOPP CARGO & LOGISTICS LLC..¦FASER CARGO CHILE.......................¦3119
FORBO ADHESIVES, LLC........¦FORSAC SA...............................¦17854
INTERRA INTERNATIONAL, INC..¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦23941
MANITOULIN GLOBAL FORWARDING¦FRONTIER CARGO / AEMET..................¦12701
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦29977
CAROTRANS INNTERNATIONAL INC¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦8618
AMERICAN INT'L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11568
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DUPONT MEXICO SA............¦DUPONT CHILE SA.........................¦2458
WINCANTON MONDIA P/C........¦SOCIEDAD AUTOMOTRIZ PEREZ CIA LTD.......¦17950
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19049
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦62353
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19049
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19049
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦100385
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦COMEX S.A...............................¦19133
OTI CARGO...................¦PLUS CARGO CHILE........................¦2985
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL,¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦43451
C V OCEAN TRANSPORT.........¦PRIME LOGISTICS.........................¦10886
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦177951
EXPORT PACKERS CO...........¦GLOBAL TRADE CO.........................¦24208
PEREZ TRADING CO............¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA...............¦91779
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3759
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6170
EXPEDITORS -ATL.............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTESINERNAA.....¦18410
I.T.N. CONSOLIDATORS, INC...¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9650
FLUENT LOGISTICS LLC........¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦21386
MARKEM-IMAJE................¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONES LTD........¦5390
CRYOVAC, INC................¦SEALED AIR CHILE IND LTD................¦9327
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B S.A...............................¦8845
SHAW INDUSTRIES, INC........¦DECORACION SA...........................¦22139
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14968
MILL STRET TEXTILES.........¦TELAS AMERICANAS........................¦5838
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦15422
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦19276
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦79683
FUJIFILM MANUFACTURING U.S.A¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦7332
EXPEDITORS INT'L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11822
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B S.A...............................¦8268
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦25860
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL,¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦18369
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19936
KYFI, INCORPORATED C/O......¦JENNMAR LATIN AMERICA LIMITADA..........¦150350
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17297
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8187
EXPEDITORS INT'L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦9794
CARRIER CORPORATION.........¦CARRIER CHILE SA........................¦5573
PANALPINA, INC..............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦40196
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B S.A...............................¦8646
FORWARDTECH LOGISTICS INC...¦SODILOG.................................¦32290
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦21555
MARITRANS SHIPPING, LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦37720
EXPEDITORS INT'L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦16014
SHAW INDUSTRIES, INC........¦CINTHIA SA..............................¦12629
SIMPSON STRONG-TIE..........¦CONSULTORA DE NEGOCIOS/TECNO LINK.......¦3728
C V OCEAN TRANSPORT.........¦PRIME LOGISTICS.........................¦14515
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP ¦QUIMICA LATINO AMERICANA SA.............¦34586
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦41321
CRYOVAC, INC................¦SEALED AIR CHILE IND LTD................¦17812
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦6516
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦23352
MARITRANS SHIPPING, LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦9934
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14983
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
PROCESADORA CONTINENTAL DE A¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦20880
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦LUIS ARANCIBIA..........................¦26200
LA FABRIL SA................¦WATT S S.A..............................¦43640
JORCORP S.A.................¦BARDESAN CORP SA.......................¦21466
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦49921
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47520
JORCORP S.A.................¦BARDESAN CORP SA.......................¦22136
JORCORP S.A.................¦BARDESAN CORP SA.......................¦24126
PRODUNEXUS S,A.EDF. WORLD TR¦MAXBAN LTDA.............................¦75912
EXPORTADORA AGRICOLA MOREIRA¦BAN FRUIT LA MANA IMPORT & EXPORTSP.....¦24000
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦52375
SSMO COMX S.C.C.COOP........¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦23760
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦21060
JORCORP SA..................¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦75106
WILOVESA SA.................¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦25704
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦51569
TRIAIRI S.A.................¦INNOVA LTDA.............................¦16256
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦TANUS JALIL E HIJO SRL..................¦47674
LIZZARD S.A.................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦50520
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦50904
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUIS ALEJANDRO.....¦7656
COMPA A DE ELABORADOS DE CA¦ALIMENTOS ANDINO SA.....................¦7120
MAYTUZAM CIA. LTD...........¦ANADAN LTDA.............................¦25920
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦70470
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦100663
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦AYAPAL SA...............................¦27664
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦23003
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦MARTHA FRANCO SA........................¦26000
JORCORP S.A.................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦51618
AGRICOLA SAN MARCOS SA......¦FRUTAS UNIVERSALESCOMUNA RECOLETA S.....¦24090
AGRICOLA SAN MARCOS SA......¦SOCIEDAD COMERCIAL AGRISAMA EXPORTL.....¦25295
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦75066
JORCORP S.A.................¦BARDESAN CORP SA.......................¦22136
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦38700
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN CIA LTD..........................¦25488
RIBAKI S.A..................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦117450
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦EGC SA..................................¦21840
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦140940
RIBAKI S.A..................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦46980
LIZZARD S.A.................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦23184
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦70470
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦70470
TOLEPU S.A..................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19488
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦27000
JORCORP S.A.................¦BARDESAN CORP SA.......................¦22271
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦6564
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦367200
RIBAKI S.A..................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦74520
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE THOMSEN SA.........................¦19350
RIBAKI SAG..................¦AYAPAL S.A..............................¦49588
NELFRANCE EXPOR SA..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦201744
LIZZARD S.A.................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦296520
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43720
LA FABRIL S.A...............¦SOCIEDAD PRODUCTORA DE LECHE SA.........¦65210
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦47520
INTERAMERICANA DE COMERCIO E¦ALL IN S.A..............................¦85764
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦243756
AYCANBAN S.A................¦TANUS JALIL E HIJOS SRL.................¦21600
RIBAKI S.A..................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦70470
JORCORP S.A.................¦DIAZ HNOS S.A...........................¦21734
PRODUNEXUS S,A.EDF. WORLD TR¦AYAPAL SA...............................¦25272
EXPORTADORA DE FRUTAS FRUITS¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DEL SURLT.....¦25704
JORCORP S.A.................¦BARDESAN CORP SA.......................¦21600
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦93676
JORCORP S.A.................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦41818
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦62901
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦127400
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL “¦LA CAMPAGNOLA SA........................¦101140
BANAFOREXPORT SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦96000
WILOVESA S.A................¦PEREZ OLGUIN JORGE ANTONIO..............¦51408
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦21041
LIDERNEGSA SA...............¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦45827
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOSINDUST.....¦23511
ICD AMERICA LLC.............¦PLASKEM COMERCIAL SA....................¦17580
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦IMPORTADORA TEXAMERICA SOCIEDADLIMI.....¦24860
MONTACHEM INTERNATIONAL, INC¦CAMBIASO HERMANOS SA....................¦18080
MONTACHEM INTERNATIONAL, INC¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦17077
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG CARGO SA.........................¦2522
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦VINLIT SA...............................¦302497
SEA SHIPPING LINE...........¦CAPITAL TRADE SA........................¦18720
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24892
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIAL JERUS.....¦16461
CORPORACIóN NACIONAL DE ENVA¦POLYQUI LTDA............................¦24456
GENERAL CARGO SA............¦DACHSER CHILE, SA.......................¦7844
PET DEPOT SUPPLY, SA........¦SOCIEDAD VETERINARIA AYSEN LIMITADA.....¦4193
AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦15849
MOLLAX PANAMA, SA...........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦16439
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12589
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4017
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL FAIRWAYS INC.........¦MULTITECHNICA SA........................¦29431
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦15001
EXPEDITORS CANADA, INC......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2605
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20341
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21677
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦SNA PACIFIC ANCHOR LINE LTD.............¦16162
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦4286
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦27666
TRANS-TRADE, INC............¦AMERICAN MOVING SERVICES (CHILE)LTD.....¦10200
RMI GLOBAL LOGISTICS........¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦2200
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦1111
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21849
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦29829
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦43244
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15872
KAMINO INTERNATIONAL TRANSPO¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦10353
ORVIANDE INC................¦SOCOSUR LTDA............................¦24091
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3550
WYETH CANADA A DIVISION OF P¦LABORATORIOS WYETH INC..................¦7278
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦24652
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50317
UNIVERSAL LOGISTICS INC.....¦FULTRANS CHILE SA.......................¦15354
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦5431
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21541
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5041
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4599
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦14879
BEAULIEU CANADA.............¦ALFOMBRAS BERCIA SA.....................¦4502
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦10886
M AND R INTERNATIONAL, INC..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦10179
AZV TRTADING LLC............¦SIKA S.A................................¦9022
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2440
RODOLFO BONADA & KIM WOOD TA¦RODOLFO BONADA & CUIL...................¦7150
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦4924
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22601
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE)S.A.............¦8970
SCHENKER OF CANADA LTD......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12701
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO NET, INC...........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦29189
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5008
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦25
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦23181
ALLCARGO NET, INC...........¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦1445
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦17260
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10691
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6901
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4772
KAMINO INTL. TRANSPORT INC..¦AMERICAN AIRLINES INC...................¦6261
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦10337
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦5461
UNIVERSE FREIGHT BROKERS C/O¦COM. E INV. NICOLAS PEREZ CONTRERAS.....¦2541
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦30658
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21878
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4893
JAS OCEAN SERVICE INC.......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦3981
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9246
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦3928
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12221
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦12797
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7312
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦4683
ALL TRANS CARGO, CORP.......¦JOSE MARIO ALVO.........................¦6071
EXPEDITORS INT'L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8206
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11373
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦18974
MORRISON EXPRESS CORP.......¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA.............¦15876
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16966
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦3382
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦3221
AGENCY INTERNATIONAL C/O ROB¦NELSON ENRIQUE PIZARRO IRACHETA.........¦2360
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦16441
EXPEDITORS INT'L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦35079
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦19601
NACA LOGISTICS - MIAMI......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE........¦2698
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦15305
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10286
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8295
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦7248
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8650
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦8746
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4323
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
SONOCO PHOENIX INC..........¦NESTLE CHILE SA.........................¦32658
NACA LOGISTICS - (USA), INC.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15760
PEERLESS CORP...............¦CHILE ANDES FOODS SA....................¦17717
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦19396
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦BOARDER LOGISTICS SA....................¦82076
APC LOGISTICS NZ LTD........¦AUSTRAL TRANSPORTES INTL LTD............¦10432
SONOCO PHOENIX INC..........¦NESTLE CHILE SA.........................¦32658
WILLAMETTE VALLEY CO........¦TAPEL WILLAMETTE INC....................¦19494
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦97464
CURIEL INTERNATIONAL LOGISIT¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE.............¦18439
WORLDWIDE LOGISTICS (USA) L¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦BOARDER LOGISTICS SA....................¦228149
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦38792
WORLDWIDE LOGISTICS (USA) L¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦49451
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19452
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦19366
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦96910
WEISS ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9662
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦174115
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦116196
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
RIBAKI S.A..................¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦49680
JORCORP S.A.................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25965
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦191969
JORCORP S.A.................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25965
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦158000
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦MODALTRADE..............................¦77891
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦PROMASA S.A.............................¦19507
I.T.N. CONSOLIDATORS, INC...¦SEAFAIR CHILE SA........................¦34292
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19583
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE S.A............................¦6344
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE S.A............................¦8709
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE S.A............................¦5012
3M COMPANY / 3M CENTEREIN...¦3M CHILE SA.............................¦14271
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE S.A............................¦3721
3M COMPANY / 3M CENTER......¦3M CHILE S.A............................¦8668
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
PPG INDUSTRIES, INC.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15014
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
GLOBAL RESIN RESOURCES, INC.¦KD PACK S.A.............................¦22950
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
ROPAK PACKAGING.............¦COMMERCIAL FRUITICOLA SA................¦6007
PORT ELIZABETH ---TO---SANTIAGO
VEYANCE TECHNOLOGIES INC....¦VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE LTD..........¦4393

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MANDO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT S.A...............¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
PROVEFRUT S.A...............¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19202
PROVEFRUT S.A...............¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19853
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
ECO ACUICOLA SA.............¦ACICO S.A...............................¦96795
ECO ACUICOLA SA.............¦ACICO S.A...............................¦139175
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦CONSERVAS TRADICIONALES DE NAVARRA......¦18470
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦CONSERVAS CARCAR SA.....................¦18805
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦COMERCIAL SANTIAGO CELORRIO SA..........¦22670
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦MCA SPAIN S.L...........................¦44915
ECO ACUICOLA SA.............¦ALBERTO DE MIGUEL SA....................¦19010
ECO ACUICOLA SA.............¦COMPRE Y COMPARE SA.....................¦18315
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦MASTER MV MANDO V.......................¦25300
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦WALTER MATTER SA........................¦50460
ECOFROZ S.A.................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20434
PROVEFRUT S.A...............¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21087
AGROINDUSTRIAS AIB SA.......¦HENRY LAMOTTE FOOD GMBH.................¦21580
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦171829
GUAYAQUIL ---TO---LEIXOES
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦FRULACT S.A.............................¦21151
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
EXPOREVANS SA...............¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦67500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25740
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FRUIT FORWARDERS EUROPE BV..............¦21211
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & ROO B.V....................¦78564
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦AGROFAIR B.V............................¦21069
EXOFRUT S.A.................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26352
GUSNOBE S.A.................¦C.T.B. BV...............................¦14770
ECOFROZ S.A.................¦ANDERSON S/ERLEMANS FOODS...............¦21172
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦22140
QUICORNAC S.A...............¦HIWA ROTTERDAM PORT COLD................¦26600
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE...........¦26500
EXOFRUT S.A.................¦KLAUS BOCKER GMBH.......................¦26500
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦NATEX INGREDIENTS INC...................¦21331
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING PERU S¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦254610
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦LEXINGTON FREIGHT FORWARDING LTD........¦2895
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROMARISCO SA...............¦FRINOVA S.A.............................¦23490
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS..............¦26560

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2010
BUQUE: NEDLLOYDJULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---COCHABAMBA
DSV AIR & SEA INC...........¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦530
BALBOA ---TO---LA PAZ
VIKING IMPORT & EXPORT INC..¦CORPORACION TRANSANDINA SRL.............¦590

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---CRISTOBAL
SEA CARGO SA................¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦24600
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12300
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8200
GUAYAQUIL ---TO---CRISTOBAL
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦41000