31 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2010
BUQUE: CAPPRESTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
ETI MADEN ISLETMELERI.......¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦40900
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
COMMONWEALTH STEEL PTY LTD..¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦47060
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦49750
ANTWERPEN ---TO---ARICA
STANDARD GLAS B.V HOOFDSTRAA¦CARMEN ROSA ALVARDO DE OVANDO...........¦24350
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SA...........¦SOLLA SA CR. 49A NO 24 A-34 BELL........¦40920
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD COLOMBIA....................¦240000
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CHIWAN CONTAINER TERMINAL 11TH FLO......¦495900
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
ORIENT......................¦JUAN CARLOS MALDONADO MAMANI............¦18970
GUAYAQUIL ---TO---LA PAZ
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦KAMER SRL...............................¦2158
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM PANAMA..........................¦8000
GUAYAQUIL ---TO---NORFOLK-NEWPORT NEWS
SUMMER ZONE S.C.C...........¦OMEGA PROTEIN CORP......................¦498
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦20978
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM QINGDAO ROOM 1210-1218 YIZ......¦9300
GUAYAQUIL ---TO---RIGA
AGRICOLA E INDUSTRIAL ECUAPL¦RAIMBEK BOTTLERS LTD....................¦19560
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FUTURCORP SA................¦OJSC LEBEDYANSKY 399610 LIPETSKIY.......¦59160
FUTURCORP SA................¦OOO FRUTON 125362 SVOBODY STR 35........¦78880
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦57080
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦COMON SA................................¦19975
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20615
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3906
CAFECOM SA..................¦SOCIEDAD MUNDOSAN SA....................¦1684
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KAVE CAFE ECUATORIANA SA....¦ATAKA & CO LTD..........................¦15150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2010
BUQUE: CMACGMPACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦20000
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C TRANS SRL AS AGENT FOR AND BEHALF.....¦1902
XIAMEN ---TO---ARICA
DAMCO A/S C/O DAMCO CHINA LT¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦21762
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦93000
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
REFACCIONES NEUMATICAS LA PA¦HIGA MATAYOSHI HIROJI...................¦518
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM PANAMA..........................¦72000
BANGKOK ---TO---SAN ANTONIO
TRI PETCH ISUZU SA..........¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA AUT......¦2404
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA/INANCOR SA..................¦531378
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2631
TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA¦SERVICIO INTERNACIONAL DE FLETES S......¦23758
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL....................¦1872
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL....................¦768
SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦9555
VENTANA SERRA FREIGHT FORWAR¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦10670
SAMSUNG ELECTRONICS H.K.CO.L¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦7711
UNILEVER (CHINA) LTD........¦UNILEVER CHILE SA.......................¦45248
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6159
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦211575
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL....................¦2796
LERADO GLOBAL (MACAO COMMERC¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTD........¦21950
ZTE CORPORATION ZTE PLAZA KE¦ZTE DE CHILE SA.........................¦663
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL....................¦3120
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1737
GUANGZHOU SHI HONGZHOU TRADE¦JEE YUN BAE HER EIRL....................¦528
SHUNDE NATIVE PRODUCE IMPORT¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTDA.......¦8470
CABEN ASIA PACIFIC LTD......¦CML. E INDL. SILFA LTDA.................¦19989
COCHIN ---TO---SAN ANTONIO
JEENA & COMPANY B.B.T.C BUIL¦SODIMAC SA..............................¦8130
CORINTO ---TO---SAN ANTONIO
AIMI CARGO NICARAGUA SA.....¦CHILE CARGO MIRAFLORES..................¦34560
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦10593
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦10555
FUQING ---TO---SAN ANTONIO
FUJIAN PROFIT INTERNATIONAL ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦11587
HAIPHONG ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO A/S C/O MAERSK VIETNAM¦DAMCO CHILE SA..........................¦4680
DHL GLOBAL FORWARDING(VIETNA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦3858
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA SA.....¦9069
MEI KEE PLASTIC FTY LTD.....¦CML. E INDL. SILFA LTDA.................¦21030
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER (H.K.) LTD.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5491
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO.¦SAMSUNG ELECTRONIC CHILE LTD............¦17854
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO.¦SAMSUNG ELECTRONIC CHILE LTD............¦41912
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SAGA LE HAVRE CENTRE DE COMM¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦13462
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS DE MEXICO S D¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE INDU.....¦753
BASIC CHEMICAL SOLUTIONS LLC¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦27010
ALTOS HORNOS DE MEXICO SA...¦MATERIAS PRIMAS SA......................¦43200
TRANSOCEANICA DE CONTENEDORE¦AMERICAN MOVING SERVICES (CHILE) LT.....¦6871
GENERAL MOTORS DE MEXICO S D¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE INDU.....¦1605
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI EAST BEST ARTS&CRAF¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦17500
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8773
SHANGHAI WOR-BIZ TRADING CO.¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTDA.......¦11685
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦66299
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦5712
SHANGHAI EAST BEST ARTS&CRAF¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦12602
HANGZHOU CHINA ARTS INDUSTRI¦CML. E INDL. SILFA LTDA.................¦4296
NINGBO JIANLI FIRE EQUIPMENT¦REPRESENTACIONES INDUSTRIALES PINTO.....¦15155
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦3075
NINGBO XINHAI INTERNATIONAL ¦SOC COM LAS BALBOAS.....................¦14760
ZHEJIANG WELLONG IMPORT & EX¦WENMOTORS LTDA..........................¦4560
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦9246
SHANGHAI EAST BEST ARTS&CRAF¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦14241
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE.....¦6316
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE.....¦3754
MAX-INF (NINGBO) BABY PRODUC¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTD........¦13028
ZHEJIANG OPULENCE INDUSTRIAL¦COMERCIAL LA ABUNDANCIA LTDA............¦7987
HANGZHOU CHINA ARTS INDUSTRI¦CML. E INDL. SILFA LTDA.................¦24890
NINGBO XINHAI INTERNATIONAL ¦SOC COMLAS BALBOAS......................¦16000
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE.....¦1841
JINHUA ANNA TOYS CO LTD.....¦CML. E INDL. SILFA LTDA.................¦7425
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦13942
DAZHONG INTERNATIONAL CO. LT¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦7234
PANGKOR ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING (MALAY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3520
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
SERVICIOS LOGISTICOS GLOBALE¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦20176
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
LG CHEM LTD.................¦PRODUCTOS BITUMINOSOS SA................¦21060
NOVA CORPORATION............¦COMERCIAL IVS LIMITADA R.U.T.N EN.......¦16620
LG INTERNATIONAL CORP LG TWI¦INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK SA..........¦108675
GM DAEWOO AUTO & TECHNOLOGY ¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAL AU......¦8144
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
AEOLUS TYRE CO LTD..........¦RECAUCHAJES INSAMAR LTDA................¦15916
AEOLUS TYRE CO LTD..........¦COMERCIAL SP LTDA.......................¦34759
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2414
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5166
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6309
MAXON INT L CO. LTD.........¦IMPORTADORA CORAL LTDA..................¦17459
ORIENTAL REFRACTORY INC.....¦ACEROS CHILE............................¦22155
AEOLUS TYRE CO LTD..........¦COMERCIAL SP LIMITADA...................¦17864
QINGDAO YINMU TRADE CO. LTD.¦COMERCIALIZADORA SUD AMERICANA LTD......¦23200
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2916
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
GOODBABY CHILD PRODUCTS CO L¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTD........¦4904
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦89680
GUANGDONG TEXTILES IMPORT AN¦FALABELLA DE RETAIL SA..................¦3277
G&T INTERNATIONAL LTD.......¦FALABELLA DE RETAIL SA..................¦7175
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦6380
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦8395
WUXI LITTLE SWAN CO.........¦ELECTROLUX CHILE SA.....................¦14662
CMA CGM CHINA SHIPPING CO. L¦CMA CGM CHILE SA........................¦10000
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦2781
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦6500
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦5852
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦26780
SHANTOU ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦26500
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CONTITEX......¦4889
SONGKHLA ---TO---SAN ANTONIO
CHOTIWAT MANUFACTURING CO. L¦JUMBO RETAIL ARGENTINA SA...............¦81600
TIANJINXINGANG ---TO---SAN ANTONIO
CARGO SERVICES (TIANJIN) CO.¦SODIMAC SA..............................¦17040
DAMCO CHINA LTD.............¦DAMCO CHILE SA..........................¦6500
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5033
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦21291
DANZAS Z.F.FREIGHT AGENCY CO¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦5388
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO.¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦12981
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA¦TGL TAURUS LOGISTICS CHILE SA...........¦198441
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
AEOLUS TYRE CO LTD..........¦COMERCIAL TRUCKWAY LTDA.................¦16134

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2010
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---GUAYAQUIL
WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...¦TERMINAVES ECUADOR GUAYAQUIL ECUADO.....¦7200
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦108900
NAVESUR SAECUADOR...........¦INTEROCAEN LINES INC....................¦5000
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦INTEROCEAN LINES INC....................¦45800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2010
BUQUE: ORIENTALGOLD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROSARIO ---TO---MANTA
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦LA FABRIL SA............................¦1553945